Crveni mesec (2019) - Domaća serija by Balkan80 - Dailymotion

Balkan80

Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...

Transcript

00:00:00Stani, stani i bar vodo

00:00:30Turiš tako

00:00:37Ja imam ljade svoje, ljade svoje

00:00:48Meni nije lako

00:00:59Meni nije lako

00:01:09Stani, stani i bar vodo

00:01:15I bar vodo

00:01:20Moram dragoj poći

00:01:29Moram dragoj poći

00:01:39Moram dragoj poći

00:01:49Moram dragoj poći

00:01:59Moram dragoj poći

00:02:11Moram dragoj poći

00:02:23Ti dođi po nas oko sedam

00:02:26A do tada si sloboda

00:02:27Razumem

00:02:28Dragiša pa nisi više u vojci

00:02:31Ne odgovaraj mi tako, boljno je

00:02:33Pa naviho sam, zadnje dve godine samo ratovi

00:02:36E pa ti sad lepo ko svoje porodice, rat je završen

00:02:39Hvala Bog

00:02:40Znam, mada kako smo krenuli ne bi me čudilo da ja opet uskoro obučem uniform

00:02:45Ajde, šta pričas Dragiša, ne do boga

00:02:47To ste ovaj narod krvario

00:02:49Sad smo vala zaslužili i malo normalnog života

00:02:52Jes

00:02:53Hvala Bog

00:02:55Hvala Bog

00:02:59Shalaj

00:03:01Sam

00:03:05Hvala.

00:03:35Hvala.

00:03:37Vato!

00:03:39Podne je!

00:03:41Pa šta ko je podne?

00:03:43Dosadno mi je da čekam da se probudiš.

00:03:45Ti si dosadno.

00:03:47Vato, ajde budi se.

00:03:49Znaš koliko te dugo nije bilo,

00:03:51da ostaješ mi.

00:03:53Obećaj mi

00:03:55da više nikad nećeš ići da ratuješ.

00:03:57Ja se nadam.

00:03:59Ajde sad kad si me probudila

00:04:01idi kod Persida da vidi šta ima da se pojeti.

00:04:03Jasno kapetane moje!

00:04:05Mogli bismo posle kad se probudiš

00:04:07da obučeš uniformu i da izađemo

00:04:09da te svi vide.

00:04:11A gde bi ti?

00:04:13Ne znam, mogli bismo odokale negdana.

00:04:15Ili do tvojeg garnizona.

00:04:17Bilo je pusto bez vas.

00:04:19A koga si ti to videla u mom garnizonu

00:04:21kad se toliko raspitoješ?

00:04:23Nikog. Nije vas bilo.

00:04:25Bože idem ja.

00:04:27Baš i dogovor za danas.

00:04:29Ne znam ko ću li stići.

00:04:31Moram do dvora pre Bala.

00:04:33Jau, da Bala.

00:04:35Jel vodeš te Doru?

00:04:37Ja ne mogu.

00:04:39Moram da budemo usprstilo naslijek.

00:04:41Nisam te pitao kako su deca.

00:04:43Pa izrasli koji izvode

00:04:45za ovo vreme što me nije bilo.

00:04:47I uzbiljili su. Bili nemirni kod djavoli.

00:04:49Ali kaže mi žena, čim sam otišao ja,

00:04:51sve je slušali.

00:04:53Lepo, lepo. Kad budemo negdje u prolazu

00:04:55svratit ćemo da ih i ja vidim.

00:04:57Razumem.

00:04:59Dragiša.

00:05:00Izvinite.

00:05:01Ajde.

00:05:11I morala si baš da ga probudiš.

00:05:13Pa šta ima veze majko?

00:05:15Vidi koliko ima sat. Šta me briga.

00:05:17Nije ga bilo mesecima. Neka spa.

00:05:19Šta je ovo? Kakva je ovo galama?

00:05:21Milica probudila Nikolu.

00:05:23Pa dobro. Šta ako ga je probudila

00:05:25vidiš valjda koliko je sat.

00:05:27Pa neka se odmori duša moja i treba.

00:05:29I si vidio možda koliko je samo podošnjaci

00:05:31i koliko je samo smršao.

00:05:33Moj kapetan.

00:05:35Nemaš ti pojma koliko sam ja ponosna na njega.

00:05:38Dobro Jelka, znam. Pa i ja sam pobogu.

00:05:40A samo da rata više ne bude.

00:05:42A otkud ti ranije?

00:05:44Pa šta da radim?

00:05:46Nigde nikog nema. Svi se spremaju za bala.

00:05:48O jeste.

00:05:50A moj Nikola uprestalo naslednik ovoj pratnji.

00:05:54Iako, ako zaslužio je.

00:05:57I dalje ne znam da li sam donao pravu odluku.

00:06:13Čemu govoriš?

00:06:15O Nikoli, Petre.

00:06:19Nisam siguran da je Nikola dobro rešenje za ađutanta predstola naslednika.

00:06:29Oče.

00:06:31Nikola je naš budući Zep.

00:06:33I moj najbolji prijatelj.

00:06:35Ostalom toliko se dokazao na bojnom polju.

00:06:37Pa nisi bio tu.

00:06:38Nisi bio tu da vidiš kako je uleteo sam među Bugare.

00:06:41Znam da bio bih mnogo sigurniji da si ti pored predstola naslednika.

00:06:44Kao da jes.

00:06:45Nikola sve isto misli kao i ja.

00:06:47Ješte, ali nije moj sin.

00:06:49Petre, slušaj, tebi najviše verojam.

00:06:52I smo gaći okrvavili dok Karadđorđevićeve nismo doveli na vlast.

00:06:57Sad smo ponovo pustili krv.

00:06:59Ma ovaj Pašić, sve ih okreće protiv vojske.

00:07:04Šta?

00:07:06Ostane nam skupljanje mrvica sa stola velikih sila.

00:07:11Jel smo li imali izbora?

00:07:12Morali smo.

00:07:13Petre, da ga imamo, morali smo.

00:07:16Kažem, Apisoja, ti i Karadđorđevići, oni će nam zabiti nož u leđa kad tad.

00:07:22Vidjet ćeš.

00:07:23I on tako misli.

00:07:25U Strugarska nam nikad neće biti prijatelj, nikad.

00:07:30I sad lepo njih na bal zovu.

00:07:33Dobro, ne zovu samo njih. Sve diplomate su poznani.

00:07:36Gdje idemo, gospođice?

00:07:53Pa paket iz Beča.

00:07:55Nova haljina za večerašnje bal?

00:07:57Nažalost, da.

00:07:58Kako, nažalost, još nikada nisam čuva da neka devojka žali na svoju novu haljinu.

00:08:03Ako mene pitate, to je još jedan nepotrebeni trošak, ali majka je insistirala.

00:08:07Ja sam siguran da ste biti najlepša devojka na balu.

00:08:09E, onda će majka biti srećena. Požurite, molim vas.

00:08:12Hvala.

00:08:27Moj god, tis is methenistin mjuklih.

00:08:30Govori srpski, molim te, šta je sad?

00:08:32Rekla sam i da pošalje nekog pohaljinu, a da meni pomogne oko spremanja.

00:08:36I kao i uvek učinila je suprotno, samo da meni prkosi.

00:08:39Mislim da preteruješ, Marija. Uostalom, znaš i sama kakva je Sofija.

00:08:45Nemirna, radoznala. Koristi svaku priliku da izađe i da upozna grad.

00:08:49Tek smo stigli. Mogla bi ti ponekad da izađeš.

00:08:52Najm tanke. U ovom gradu ništa nije kako valja, samo se još dodatno uz nemirima.

00:08:58Mislim da ipak preteruješ.

00:09:00Evo i krojačica. Kasne već sat vremena. U ovom gradu sve kasne.

00:09:04A juče smo se dogovorile da bude tačno u tri, da mi suzi steznik.

00:09:08A pogledaj sad koliko je sati.

00:09:10Možda nema fijakeva?

00:09:12Sve mi je grozno ovde. Sve. Jedva smo ih poslogu našli.

00:09:17Pa baš su divne žene.

00:09:19To ti misliš.

00:09:21Pa šta je problem?

00:09:23Imamo utisat da našpioniraju.

00:09:27Sad stvarno prediruješ.

00:09:29Von Stork ih je preporučio. A on bar zna šta radi.

00:09:34Dobro, hoću ja da postavljam već jednom taj ručak.

00:09:38Hajde, hajde.

00:09:39A spremila sam mu i omiljene kolače.

00:09:42Stojene, jesi opra ruke?

00:09:44Ja vam pomogu. Jel' ka evo, ostavit ću. Ajde.

00:09:47Milice, pomozi Persidi. Hoću, hoću.

00:09:51A majko, jel' mogu?

00:09:53Ja kad se Nikola odmori i probudi da odim s njim u šetlju.

00:09:56Koliko puta sam ti rekla da ga ostaviš na miru?

00:09:59Nikola sad ima važnog posla.

00:10:02Ni na bal ne idem, nigde me ne puštiš.

00:10:04Čekaj, čekaj, čekaj. Ko je to rekao da ona ne ide na bal?

00:10:07Ko je to rekao?

00:10:08Ja nigde ne idem bez moje ljepotice pa ni na bal.

00:10:13Hvala, hvala, hvala ti oče.

00:10:15Dobro, tako, nikako drugacije.

00:10:17Ajde, ajde.

00:10:18Ajde, ajde.

00:10:20Ajde, ajde, ajde.

00:10:21Ajde, ajde, ajde.

00:10:22Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.

00:10:24Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.

00:10:25I one čaše lepe, one čaše izvadi iz vitrine.

00:10:28Hoću, ajde, ajde.

00:10:29Da već nazravimo kada već zajedno učemo.

00:10:31Persina.

00:10:32Da.

00:10:33Treba malo i da popričamo oko ženitbe.

00:10:35Da.

00:10:36Biće to puno posla.

00:10:37Samo da nama bude mira pa ćemo mi sve lepo da dogovorimo.

00:10:40A to si moja jel'ka potpuno u pravu.

00:10:43Posla će biti preko glave. Znam da i Jovan sprema veliku spatsbu.

00:10:48Nemoj da brineš, Nikola misli isto sve kao i ja. On je naš.

00:10:53Slušaj.

00:10:54Reci Nikoli da se večerasi u buduće drži Draškića.

00:10:58Jasno.

00:10:59Draškići isto s nama, možda nešto na dvoru, možda pogura.

00:11:03Mada više ni sam ne znam šta je u Aleksandrovoj glavi.

00:11:07I Draškića je počeo da drži na odstupnici.

00:11:13Sve bi bilo lakše da se titulo.

00:11:16Sine, nisam mogo ništa.

00:11:22Nikola se istako u borbi, šta sam mogo?

00:11:25I jeste. I u redu je.

00:11:27Šta sad?

00:11:28Nemoj da se ne vidiš. Ja ću sve da prenesem Nikoli i sve će biti u redu.

00:11:37Šta šta?

00:11:38Hajde uzmi još jedno, molim te.

00:11:39Persida, pući ću još.

00:11:40Ja, pa vidi kako si oslabio tamo.

00:11:43Pa ne mogu da vratim za dva dana i da hoću.

00:11:45E, možeš. Možeš, ali nećiš.

00:11:47Ne mogu stvarno da donesem jednu kafu, molim te.

00:11:50Kafu.

00:11:51Hajde kafu, kafu.

00:11:53Ču da mi vodiš poslu šeću?

00:11:54Ne mogu da uši moram do granizona.

00:11:56Moram da se spremim.

00:11:58Znala sam.

00:11:59Ti ideš na Bali, to ti je dosta.

00:12:01Nikola ima sada svojih obaveza.

00:12:03Hoćeš ti i kafu stojene.

00:12:05Može, može.

00:12:06Persida, i meni.

00:12:07Od meni.

00:12:08E pa Nikola, ja sam majci već rekao.

00:12:11Video sam se sa Jovanom.

00:12:14Moramo što pre da dogovorimo sve detalje oko venčanja.

00:12:17Mnogo posla nas čeka. Mnogo.

00:12:19Ja i majka, kao i Jovan.

00:12:22I nas dvoje želimo da venčanje bude veliko.

00:12:26Veliko.

00:12:27Naravno, shvateš da će Jovan zvati mnogo ljudi iz vojske.

00:12:30Mogu misliti.

00:12:32Šta se to treba da znači?

00:12:37Zva će one...

00:12:38Koga će zvati?

00:12:41One krvnike.

00:12:44Koje krvnike, Jovka?

00:12:46Znaš ti dobro na koga ja mislim.

00:12:48Jovan će zvati koga on želi da pozole.

00:12:52On udaje čerku kao što mi ženimo sina.

00:12:54Ja se bojim onog apisa.

00:12:56Zašto?

00:12:58Još pamtim onu 903.

00:12:59Molim te, Jovka.

00:13:00Obrenovići najgori na svetu da su bili.

00:13:04Nisu to zaslužili.

00:13:05Prestani sa tim, dosta je bilo.

00:13:07Nemoj da buniš djecu.

00:13:10Apis je junak.

00:13:12Tačka.

00:13:14Inače, Zaborovih da ti kažem da sam pričao sa Stojanom juče.

00:13:18Aha.

00:13:19Obojica smo za veliku svatbu i to što pre.

00:13:23Lepo, lepo.

00:13:25Teodora mnogo voli Nikonu.

00:13:26A i on nju.

00:13:27A pravo da ti kažem, ja jedva čekam da se to konačno ozvanići i da dobijem brata.

00:13:32Čim ovaj bal prođe, napravit ćemo veliku večeru da se sve lepo dogovorimo.

00:13:38Ima tu posla onoliko.

00:13:40Ima.

00:13:41Pravo ti kažem, nervira me što se ova veritba toliko otegla.

00:13:45A dobro, tata bio je Ratko, je to mogao da zna.

00:13:48A nemoj da se bojiš, njih dvije se vole kao prvog dana.

00:13:52A je li...

00:13:53Viš ti malo razmišljao na tu temu, a?

00:13:56Nijesam.

00:13:57Nijesam kako nisam.

00:13:59Pazi, možda sad na balu nađem neku čerku stranog diplomata i Pavli.

00:14:04Ko zna.

00:14:08Petre, s tim nemoj ni da se šališ sa mnom, isčuo.

00:14:12Ja da dozvolim da se moj sin oženi nekom strankinjem, to ne daje Bože druge vere.

00:14:19Šalim se, tata, šalim se.

00:14:23Lepo sam ti govorila, oče, ali ti prosto nećeš da me čuješ.

00:14:26Pa svaki put kada odem u Peštu sve mi bude jasno.

00:14:29Mađari su poniženi načinom na kojih car tretira.

00:14:32Sofia.

00:14:33Ma poniženi su, oče.

00:14:34I oni i ljudi u čitavom regionu su poniženi, a car greši.

00:14:37Mnogo greši.

00:14:38Ovi ljudi ovde samo žele slobodu.

00:14:40Žele mogućnost da imaju nacionalni identitet, a car to guši.

00:14:43Pa ne može se mimo sveta, oče.

00:14:45Sofia, molim te.

00:14:46Pa šta se desilo u Zagrebu?

00:14:47Ma ljudi samo žele da se izbave iz tog jarma.

00:14:50Pa makar i uz pomoć srpske vojske.

00:14:52A vi pritiskate, a to se ne sme.

00:14:54I šta se desilo u Sarajevu?

00:14:56Vidi, oče, ja znam da ti voliš cara, ali i Bosna je okupirana zemlja.

00:14:59Mi smo joj okupirali.

00:15:01Nismo.

00:15:02Car je toj zemlji donio prosperitet.

00:15:04Pa ni puteve nisu imali dok nismo došli.

00:15:06Ko je sagradio prvu prugu?

00:15:08Vodovode.

00:15:09Sve nezahvalni su.

00:15:11Ispada da im je bilo bolje po Turcima, iako su u mraku živjeli vekovima.

00:15:15Tvoja majka možda u pravu kad mi kaže da ti dajem previše slobode, jer sad iz tebe izlaze neki stavovi koji mi se ne dopadaju.

00:15:21Da, ali neki stavovi koje moraš da čuješ.

00:15:23Čuo sam dovoljno.

00:15:25A tebe samo jedno molim.

00:15:26Nemoj da nerviraš majku i gledaj, snađi se ovde, molim te, jer ni sam ne znam koliko ćemo ostati.

00:15:32Zašto?

00:15:33Pa napeto je ovde dušo.

00:15:35Ja sam te ubeć, ali očigledno još nije moje vreme.

00:15:38Ostat ćemo koliko god treba.

00:15:40Moja pozicija ovde je da branimo cara, i to je to za sada.

00:15:44Nekad ga braniš i preko svake mere.

00:15:47Sofija!

00:15:50Pa u pravu sam oče. Znaš da sam u pravu.

00:15:55Evo molim te. Molim te, Sofija.

00:16:02U redu.

00:16:03Ja trebam svoj mir. Potrebno je svak koncentracija ovoga svijeta da završim posao.

00:16:10I danas se prvi put predstavljam kralju Srbije i njegovom sjenom prestoano nasled.

00:16:17Baš me zanima kakav.

00:16:20Saznat ćemo uskoro.

00:16:22Sofija, ja tebe još jedno volim.

00:16:24Znam, oče.

00:16:26Znam i obećevam ti. Biću najboljak ći na svetu.

00:16:31Pa ti znaš da ja tebe volim najviše na svetu i hvala ti što si tako divan.

00:16:41Sine, kada počinje bal?

00:16:438 sati. Ali ja moram tamo ranije.

00:16:46Odlično. Moraš biti tamo ranije. I mi moramo biti tamo ranije.

00:16:51Dobro je što sam Dragiš i rekao da spremi konje. Sve ćemo stići. Sve ćemo stići.

00:16:55Stići ćemo da vidimo svog sina u pratnji prestolo naslednika.

00:17:04Ponosan sam na tebe. Ti si moj junak. I sve si zaslužio. Sve. Svaki orden, svako odlikovanje. Sve si ti to zaslužio.

00:17:13Hvala gospod Bogu je to vratio nam te živog i zdravog. Sad ćemo mi sve vako. Samo da si ti nama ovdje.

00:17:22A prvo je li da te oženimo kao što junaku i priliči. Jel tako? Mi živimo za taj dan. Jel tako Jelka? Živimo.

00:17:30Živimo. I da znaš, Teodorat je divna. Divna. Da si ti samo video kako se ona držala dok si ti bio na radušu.

00:17:40Nigde nije išla. Nigde. Znam.

00:17:44Treba da znaš. Eto, gospod će da podari mnogo dece. Šta se smiješ, milice?

00:17:51Njima mnogo dece, nama mnogo unučadi. Ne znaš koliko ćemo mi biti srećni na taj dan.

00:17:57Moja majka i ja. Jako srećni.

00:18:02Dobro, ajde mi da nazdravimo dok se ja ne raspatim. Ajde.

00:18:07Živeli? Dobro ti meni došao i živio.

00:18:11Aj. Tako moju bez šećera, molim te, znaš, Perso?

00:18:14Evo imam te.

00:18:19Divno ti stoji Odel. Samo ne znam zašto si toliko nervozan.

00:18:24Da znaš da jesam.

00:18:25Aj pa vidim da jesi, ali ne znam zašto.

00:18:28Kuća je divna, grad mi se mnogo dopada.

00:18:32Istina, ja volim Sarajevo, ali ono je nekako, nekako ipak kasaba.

00:18:38Ovde je sve drugačije.

00:18:40Sviđa ti se veoma?

00:18:41Da, veoma. Ali molim te, nemoj mami da kažeš.

00:18:44To nikako.

00:18:46Znaš, ja da čekam da čujem šta mladi ovde misle.

00:18:52Tvoja majka me već pogradno gleda što te puštam da studiraš.

00:18:55Samo polako.

00:18:56Znam i zahvalna sam ti. Zaista i ja sam.

00:19:02Podsećaš me na mene u tim godinama. Zato ti podržavam. Mene je nimao ko da podrži. Sve sam morao sam.

00:19:09Znam. I uspeo si.

00:19:12Inočni švabe večeras predstavljaju novog vojnog atašeja.

00:19:18Jel? Koga?

00:19:20Zove se Otto Baumann.

00:19:24Isto bio pukovnik, sad radi u diplomatiji. Dve godine proveo u Sarajevu.

00:19:29Izgleda mi da je taj neka baš tvrda struja.

00:19:34A žena mu Srpkinja iz Beča.

00:19:35Nisu oni njega za džabe ovde doveli, veruj mi, nešto ti smeraju.

00:19:44Ne vidim razlog zašto moraš da budeš toliko nervozan.

00:19:49Nije se baš tako jednostavno ovde.

00:19:52Vola bi da sam ovo mogo da izbegnem, ali car je lično tražio.

00:19:56Ne razumem šta hoćeš ti me da kažeš.

00:20:00Pa...

00:20:02Čitovo ova atmosfera...

00:20:06Srbije nam nije naklonjena.

00:20:09To su samo predrasude.

00:20:11Nisu, Mila. Pa ne znaš i ti sve.

00:20:14U redu, onda mi reci.

00:20:16Kad tad, pupulniće se protiv nas. Možda i ne samo oni.

00:20:21A ko još?

00:20:23Mađari.

00:20:25Da.

00:20:26Da.

00:20:28I Hrvati već jesu.

00:20:30Donesi mi ipak one druge mražete.

00:20:38Zapamti, Petre, mi smo njima trn u oku.

00:20:43Smetam li?

00:20:44Ti nikad ne smetaš.

00:20:46Mama vas zove na ručak.

00:20:48Pa mogli bi.

00:20:50Ja sam Boga mi baš ogladnjao.

00:20:53Ajde, ajde vas dvoje, ajde.

00:20:56I ti ideš na bala.

00:20:58Što ne biš joo?

00:20:59Pa nadala sam se da će i mene Nikola povesti da budem uz njega.

00:21:03Teodora, on sve vreme mora da bude uz prestolu naslednika.

00:21:06Ni sekunde smo da se odvoji od njega.

00:21:08Rekao mi je otac sada stojan i on planiraju da naprave veliku večeru

00:21:13povodom vaše verizbe i svadbe.

00:21:15Si uzbuđena?

00:21:16Je da čekam.

00:21:18Treba da budiš. Ajde, jedemo.

00:21:29Treba da budiš.

00:21:59Treba da budiš.

00:22:15Vidim da si lepo raspoložen danas.

00:22:17Jao, i sam se sebi smijem. Budali i ne treba niko drugi.

00:22:20Što?

00:22:22Kad sam ti zazviždao da izađeš, prolazila je neka mnogo lepa devojka Fijakerom,

00:22:26pa je verovatno mislila da zviždim njoj, ispadok seljak.

00:22:30Si inače jedan fini gospodin koji nikad ne zviždi za devojkama, znam.

00:22:34Nego kako?

00:22:36Kako mi je verenica?

00:22:37Jedno čeka da ti vidi.

00:22:39To da razume da neću moći da joj se posvetim večeras?

00:22:42To je moja pametna sestra koja te mnogo voli i jedno čeka da se uda za tebi.

00:22:46Nemoj ništa da se briniš.

00:22:48Imaš ti milion svojih drugih briga.

00:22:51Otac me je zamolio da ti prenesem nešto pre nego što odiš na dvor.

00:22:54Večeras ćete biti u mojej pratnji, kapetane.

00:22:57Zaslužili ste to nakon ovakvih vojničkih usteha.

00:22:59Inače, poznajem i veoma cenim vašeg oca. To da znate.

00:23:00Vi ćete biti u mojej pratnji, kapetane.

00:23:03Zaslužili ste to nakon ovakvih vojničkih usteha.

00:23:05Inače, poznajem i veoma cenim vašeg oca. To da znate.

00:23:07Vi ćete ga uputiti i u dužnosti.

00:23:08Naravno, vaše visočanstvo.

00:23:09Od vas pre svega očekujem odanost i lojalnost. Sve ono što se desi na dvoru tu bi trebalo i da ostane.

00:23:15Nadam se da je to jasno. Razumem. Razumem vaše visočanstvo. Razumem vaše visočanstvo. Razumem vaše visočanstvo.

00:23:35Iako mi se kosa diže na glavi, večeras primamo i novog vojnog atašeja austrijskog poslanstva. Ota Baumena sa porodicom. Sve mora da bude na nivou.

00:23:45Razumem vaše visočanstvo. Da li je to sve?

00:23:47Jeste. Javit ću vam kad budem spreman da krenemo. Razumem.

00:23:52Nikola, još jednom svaka čast. Nadam se da ćemo dobro sarađivati.

00:23:58I ja vaše visočanstvo.

00:24:00Sve smo se razumeli. Panta, dajte mi na vezu rusko poslanstvo.

00:24:04Razumem, ali Pašić vas je odjutro stražio nekoliko puta.

00:24:10Javit ću mu se kad budem slobodan.

00:24:13Razumem vaše visočanstvo.

00:24:26Razumem vas, gospodine Majere. Izvinjam vam se još jednom.

00:24:29Sad čekamo da krenemo pa imamo vremena, ali neću vas upozoravati drugi put.

00:24:36Neće ga biti ako se dobro razumiju. Pogotovo što mi je skrenuta pažnja na vas.

00:24:41Znam da ste član našeg odruženja. Rečeno mi je da iskreno zastupate naše ideje.

00:24:46Sludno, gospodine Majere. Za cilj da svi Srbi živu u jednoj državi spremasan življeda nam.

00:24:51Kao i svi mi. Znate da vas je na ovo mesto preporučio Major Ružičić.

00:24:56I da je APIS taj predlog aminovao. Onda dodatno povedite računa.

00:25:01Svima nam je stalo da uspete u ovoj službi, ali morate to i sami da zaslužite.

00:25:08Voljno!

00:25:10Voljno!

00:25:11Voljeno več!

00:25:13Kako je bilo? Jeste ga vidio?

00:25:39A, jes. I?

00:25:43Nisam se baš proslovio. Majeru Draškić nije baš zadovoljan.

00:25:48Ne boj se. Pa on nikad nije zadovoljan. Bravo, brate.

00:25:52Usli Draškića, on je na našoj strani.

00:25:55Gledaj, meni baš ne uliva poverenje.

00:25:58Sto posto. Morao nekada izigrava strogoću.

00:26:02Nema on puno prijatelja na dvoru, zato je i takav.

00:26:05Vidi, tvoje je da se sad što više približiš Aleksandru.

00:26:09Da saznaš kako razmišlja. Pašić veći spletkari protiv nas.

00:26:13Uravit ću sve što mogu.

00:26:15Znam ja da ti možeš sve, ajdi.

00:26:19Reci mi, jel ti se sestra ne ljuti što ne mogu da je vodim na bal?

00:26:24Ne ljuti se, ne brini. Zna ona kolika je ovo čast za tebe.

00:26:29A jedva čeka venčanje. A pravo da ti kažem i ja, bit će to najveća zabava u Beogradu.

00:26:35Samo ti je do to. Samo ti je do to.

00:26:38Zvini, a zašto ne?

00:26:39Čekaj, jesmo bili u ratu? Jesmo za malo izginuli?

00:26:43Jedan je život moj Nikola. Jedan. Ajde.

00:26:46Nemoj da se nerviraš. Zbliži se s Aleksandrom pa ćemo zadalje da vidimo.

00:26:51Od silne gužve umalo zaboravih da mi sutra stiže majka.

00:26:58Jo, jedva čekam. Baš dugo nisam vidjela omi.

00:27:01A šta ti čekaš? Zašto ne ideš da se spremiš?

00:27:05Zato što meni ne treba mnogo.

00:27:07Treba ti. Ne možeš tako sa puštenom kosom.

00:27:09Zašto?

00:27:10Kako zašto? Zato što tvoj otac preuzima novu dužnost.

00:27:14Zato što pobogu ideš pred kralja i pred njegovog sina.

00:27:17Aman više, dete, idi namesti tu frizuru.

00:27:20Va ti?

00:27:25Lepo ti stoji ta uniforma. I bio si upravno za te manžetne.

00:27:29Hvala ti dušo.

00:27:33Ja ne znam šta ćemo sa njom o to.

00:27:35Ba nemoj tako.

00:27:37Mnogo je svoje glava. I svoja. Previše si je razmazio.

00:27:41Nisam.

00:27:42Ako ovako nastavi, nikad je udati nećemo.

00:27:45A ona treba da se udaze nekog tvoga ranga.

00:27:48Možda čak i više do tvoga.

00:27:50Ja sam je gledala kako je tretirala onog našeg izaslanika u Sarajevu.

00:27:54A on je bio više nego dobra prilika za nju.

00:27:57Previše joj dozvoljavaš o to.

00:27:59Nije trebalo da je dopustiš da studira.

00:28:01Ali tome se sad mora stati na kraj.

00:28:03Jedino mi je dete, Marija.

00:28:05I meni je jedino dete o to.

00:28:08A bilo bi dobro da počnemo malo i da mislimo na njenu udaju.

00:28:11Možda kada se ti malo ustališ da nas dve odivo dobeća.

00:28:14Na neko vreme treba je predstaviti društvu.

00:28:17Ja sad nemam snage za jedne te iste priče, Marija.

00:28:20Dobro pogrešio sam, razmazio sam je.

00:28:23Ali ona mi je sve u životu.

00:28:25I sačakao bih jas o tom udajem. Još je mlada.

00:28:28Nije mlada o tom.

00:28:30Ima vremena za sve.

00:28:32A sad molim te treba mi malo mira.

00:28:34Imam ja svojih muka.

00:28:35Za sad vremena ulazim u corps diplomatique de la sarbi.

00:28:38A sa instrukcijama koje imam, neće biti lako.

00:28:41Zato malo razumevanja molim.

00:28:43Uvek je nešto.

00:28:45E pa i bit će.

00:28:47I nimi jasno kako do sada nisi naučila da se nosiš sa tim.

00:28:53A mam bre, Petre, evo, evo.

00:28:57I konji se unervozili, a ne ja.

00:28:59Pa gde su njih dve, bre, majka?

00:29:01Pa žene ko žene, kao da ne znaš.

00:29:03Spremaju se.

00:29:04Hajde, požuri ti njih i reci im iz ovih stopa da krenu.

00:29:10Inače ćemo ići bez njih.

00:29:12Sad će ono.

00:29:14Evo.

00:29:23Sestro moja, kako si lepa kao Anđe.

00:29:30Hajde.

00:29:31Hajde, ne smijulji se ti mala.

00:29:34Hoći te kod kralja na prijem da zakaslimo, a?

00:29:38Može.

00:29:40Vaše veličanstvo, visočanstvo, sve zvanice su stigle, čekaju vas u sali.

00:30:00Hvala, majore.

00:30:01I pratnja je spremna.

00:30:03Oče, da te upoznam sa mojim novim ađutantom, Nikola Stanimirović.

00:30:08Svojim ratnim zaslugama dobio je čin kapetana.

00:30:11Svaka čast, momče.

00:30:13Odlikovali smo ga Karađorđevom zvezdom za hrabrost.

00:30:16A inače, on je sin Stojana Stanimirovića.

00:30:19Ko takvog oca, ne može biti ni drugačiji sin.

00:30:24Bravo, momče.

00:30:25Hvala.

00:30:26Hvala vaše veličanstvo.

00:30:28Hvala vam, vaše veličanstvo.

00:30:31Dobro je depan.

00:30:33Pustimo ga.

00:30:35Ovi užičani su malo preki.

00:30:40Dolazi li ti otac večeras?

00:30:42Dolazi.

00:30:43Vaše veličanstvo.

00:30:45Nadam se će biti prilike da večeras vi zajedno malo popričam.

00:30:58Dobro večer.

00:31:01Prelepo izgledate, Marija.

00:31:02Hvala.

00:31:04Izvolite.

00:31:05I vi takođe, Sofia.

00:31:07Hvala lepo.

00:31:08Hvala.

00:31:10Da li je sve u redu što se tiče smeštaja?

00:31:12Pa, moglo bi i bolje.

00:31:13Kako to mislite?

00:31:15Da li postoji neki problem?

00:31:17Ako imate neki problem, slobodno mi se javite.

00:31:19Ne brinite.

00:31:20Samo sitnice.

00:31:22Ali hvala vam svatim.

00:31:23Pozdravila vas je moja supruga.

00:31:25Nažalost, nije mogla da dođe.

00:31:27Večeras nešto se loše osjeća.

00:31:29Ali mi je rekla da vam prenesem da ste dobrodošli kod nas kad god poželite.

00:31:33Hvala mnogo.

00:31:34Samo da se još malo smestimo.

00:31:36I onako ovde ne imamo nikoga.

00:31:38Nisam ni mogla da zamislim da će mi toliko nedostajati Sarajevo.

00:31:43A bunila li se kada sam dobio službu tamo?

00:31:45Jesam, ali sam se valjno navikla.

00:31:48Nažalost, niste došli ovde u najidealnijim okolnostima.

00:31:52A čujem da kralj i princ kasne.

00:31:55To je dodatni način da nas ponize.

00:31:57Pa trebali da preduzmemo nešto?

00:31:59Ne možemo ništa sem čekanja.

00:32:02Verujte mi, u Sarajevo se bar zna za protokol.

00:32:06Toliko smo za ove godine uspeli da ih dovedemo u red.

00:32:09Sa Srbima pravila nema.

00:32:12A ko su svi ovi ljudi?

00:32:14Poslanici uglavnom.

00:32:17Predstavit ću vas svima, ali po protokolu prvo moramo da sačekamo vlast.

00:32:21Na, vidim ima i dosta vojnik.

00:32:24Sofija Nezveraj.

00:32:27To je očekivano.

00:32:29Ipak je ovo proslava njihove ratne pobede.

00:32:33Ona je najglasnije potpukovnik Dragutin Dimitrijević Apis sa svojom kamarilom.

00:32:38I da si izrazim krajnje nediplomatski.

00:32:42Sada bi nas sve najradije pobili.

00:32:47Samo da mogu.

00:32:48Mislim da bi trebali da krenemo.

00:32:54Neka ih još malo.

00:32:56Ljuti će se Pašić.

00:32:59Pa neka se ljuti.

00:33:01Slavimo svoju pobedu pa neka čekaju pobedniki.

00:33:06Draškeću, kako ti izdržavaš sa ovim mojim sinom?

00:33:09Moram veličanstvo.

00:33:12Panto, kažite barorkestru neka počne sa plesu.

00:33:17Kad več čekaju, neka se zabavljaju.

00:33:39taxočak i bestu počneši.

00:34:03Stojani dragi prijatelji.

00:34:05Zadovoljstvo je videti te.

00:34:07I tebe uvijek moj ovak. Uvijek. Petre. Kako sam Petre?

00:34:12Dobro. Bogu, hvala. Vidao sam Nikolu. Prilično je uzbuđen.

00:34:17I treba. I treba. Ovo je velika prilika za nije.

00:34:20Slaženo sam.

00:34:21Da, i ovaj nikako da ti se zahvalim zato što sam omogućio svoje tebe.

00:34:25Ajde, molim te. Zadovoljstvo je bilo moje.

00:34:28Dobro i zaslužio je.

00:34:30Svakako. To svakako.

00:34:33Nego ne znam zašto ih još nema.

00:34:37Mislim da namjerno kasne.

00:34:41Pogledaj samo one ondje.

00:34:43Znam da treba da budemo kulturniji.

00:34:46Ali ne mogu da i gledam kako se šepure.

00:34:49Naravno što ovog novog vojnog atašeja.

00:34:53Došao u Beograd kao carer iza stanika.

00:34:57Tako se zove.

00:34:58Oto. Oto Bauman.

00:35:01Bauman.

00:35:03Neznam za njega nisam čuo.

00:35:05Nis je ništa dobro ni mogao da čuješ za njega.

00:35:08Došao direktno iz Sarajevo.

00:35:33Očekivala sam malo više stila.

00:35:42Molim te, majko, pa zemlja je tek izašla iz ratova.

00:35:45Ima mnogo lepih i doterenih žene.

00:35:50Meni se ne sviđa ovdje.

00:35:52Ne smijem da opterećujem oca, ali meni se ovdje baš ništa ne sviđa.

00:35:55Meni se veoma dopada.

00:35:57Valjda ćemo se jednom vratiti kući.

00:36:01I ti i ja bi trebalo da odemo do Bečeva.

00:36:03Zašto?

00:36:05Kako zašto?

00:36:06Pa trebate pretekaviti društvo.

00:36:07Na kraju krajeva Beče je tvoj rodni grad.

00:36:09I ja to tako ne osjećam.

00:36:12Bog Bogu, Sofia.

00:36:13Zaista ti govori, majko.

00:36:15Za mene je Sarajevo mnogo više dom nego što je Beč ikada bio, iako sam u Beču studirala.

00:36:21I mnogo mi se više dopada u Beograd nego u Beči.

00:36:25Da, ali treba malo da misliš o svojoj budućnosti.

00:36:29Zato ti želiš da odemo.

00:36:31Ti želiš da se ja što pre udam.

00:36:34Vreme ti je, Mila.

00:36:35Rekla sam ti već jednom.

00:36:36Udaću se isključivo iz ljubavi i nikako drugačije.

00:36:42Ostalom, sve sam videla, sve znam.

00:36:45I ja začekam da dođe ona.

00:36:48Samo se nadam da će ostati bar malo duže.

00:36:52I ja samo jedno te molim, nemoj da je opterećuješ tim svojim pričama.

00:36:58Ne razumem šta to znači.

00:37:00U redu je, Sofia.

00:37:01U redu.

00:37:04Eh, dragotine.

00:37:06Mili moj.

00:37:08Kako si, dragotine?

00:37:09Dobro, kako si ti ovali?

00:37:11Dobro, otporučniče.

00:37:14Petre.

00:37:16Dobro, kukovniče.

00:37:17Hvala na pitanju.

00:37:18Znaš li mog budućih prijatelja?

00:37:23Znam, znam.

00:37:26Drago mi je.

00:37:28Kako si ti?

00:37:30Kao i ovo vreme.

00:37:32Nekad bolje, nekad gore.

00:37:34Ja iskreno ne vidim nikakav povod za ovo slavlje, ali hajde.

00:37:40Mi smo svaku bitku za stolom izgubili.

00:37:45Prvo smo je u ratu dobili, a onda smo je za stolom izgubili.

00:37:51Iskreno.

00:37:53Ne bih se ja ni bavio ovim, ali šta ću moram po službenoj dužnosti.

00:37:59A za sina bravo.

00:38:02Čestitam.

00:38:04Znam sve.

00:38:06Hvala.

00:38:08Znam i ja sam.

00:38:11On je hrabar, momak.

00:38:13Moli ga vojska, junačina.

00:38:15Ako sam šta pomogao, on zaslužio je.

00:38:18Pašić ga ne voli, uopšte ga ne voli.

00:38:21Danas je baš priča o njoj.

00:38:23Ja imam samo lijepo može.

00:38:25Stvarno, a koga Pašić volio sam samog sebe?

00:38:27Znam da ti je nadređeni, znam.

00:38:29Nemoj me njemu moliti.

00:38:31Pogledajte samo kako se umirlozio.

00:38:32A neka čeka.

00:38:33Ako voli vlast, onda neka čeka.

00:38:34Ako voli vlast, onda neka čeka.

00:39:04Šta se događa?

00:39:07Pašić je izašao.

00:39:09Znači da su se gospoda napokonu dostojila da se pojave.

00:39:14Te, sada ćete imati priliku da upoznate kralja i njegovog sina.

00:39:18Ali sviraju bečki valcer.

00:39:20Rekla bih da nas ne mrze baš toliko kao što mislite.

00:39:23Vaše veličanstvo, vaše visošanstvo, gosti su odavno stigli.

00:39:26Ja sam kriv.

00:39:28Trebalo bi priliku priliku da upoznate kralja i njegovog sina.

00:39:31Pašić je izašao.

00:39:33Znači da su se gospoda napokonu dostojila da se pojave.

00:39:36Te, sada ćete imati priliku da upoznate kralja i njegovog sina.

00:39:39Ali sviraju bečki valcer.

00:39:42Rekla bih da nas ne mrze baš toliko kao što mislite.

00:39:45Vaše veličanstvo, vaše visošanstvo, gosti su odavno stigli.

00:39:47Ja sam kriv.

00:39:49Trebalo bi prvo da upoznate novog austrijskog vojnog atašeja i francusko poslanstvo ima jednog važnog osta.

00:39:57A apis, da li je tu?

00:39:59Mislim da jeste.

00:40:01Kao da je njega teško primetiti, gospodine predsjedniče vlade.

00:40:05Ili vi dalje imate onaj vaš problem sa vidom?

00:40:08Nemam kad vaše visošanstvo od posla da odem kod lekara.

00:40:12Trebalo bi da odete.

00:40:17Može pravde ti što...

00:40:19Može pravde ti što zbase,

00:40:21Može pravde ti što zbase,

00:40:23Može pravde ti što zbase,

00:40:25On probasti do sa nas.

00:40:27Može pravde ti što zbase,

00:40:29On probasti do sa nas.

00:40:31Bože pravde ti što zbase,

00:40:33On probasti do sa nas.

00:40:35Bože pravde ti što zbase,

00:40:37Bože pravde ti što zbase,

00:40:39On probasti do sa nas.

00:40:41Bože pravde ti što zbase,

00:40:43Bože pravde ti što zbase,

00:40:45On probasti do sa nas.

00:40:47Bože pravde ti što zbase,

00:40:49On probasti do sa nas.

00:40:51Bože pravde ti što zbase,

00:40:53Bože pravde ti što zbase,

00:40:55Bože pravde ti što zbase.

00:40:57Bože pravde ti što zbase,

00:41:00Bože pravde ti što zbase,

00:41:02Bože pravde li što zbase,

00:41:03Votre excellence,

00:41:18Samajestel što zbase,

00:41:20Bože pravde ti što zbase,

00:41:23S. Majestel,

00:41:25Moje kapitanu,

00:41:27njegovat će ti uvjetiti.

00:41:31Moje kapitanu,

00:41:33njegovat će ti uvjetiti.

00:41:39Prima ću imati...

00:41:41Hvala, kapitanu,

00:41:43nemojte zameniti mojčeri na manj kontakta

00:41:45i nedostatku etiketcije.

00:41:51Hvala.

00:41:53Ne...

00:41:55Hteli ste nešto da kažete?

00:41:57Njihova visučanstva poručio

00:41:59da bi im bilo zadovoljstvo

00:42:01ukoliko biste ih počastili svojim prisustom.

00:42:11Stanje?

00:42:13Sve u redu, vaše visučanstva.

00:42:15Šta znamo o novu vojnom ataševu, Baumanu?

00:42:17Hvala je sposoban,

00:42:19hvala je odan caru.

00:42:21Nije slučajno ovde.

00:42:23Zato što je došao iz Sarajeva,

00:42:25a vi znate šta to znači.

00:42:29Bilo bi bolje da se tamo ne mešamo.

00:42:33Izvinite.

00:42:35Kako to da shvatim?

00:42:37Onako kako sam vam rekao.

00:42:39Pašić.

00:42:41Ali nije moje da komentariša.

00:42:43Dozvolite.

00:42:45Ali nije moje da komentariša.

00:42:47Dozvolite.

00:42:49odlužite.

00:42:59Baumanu...

00:43:01dozvolite mi da vam predstavim pukovnika Ota Baumena,

00:43:05vojnog atašeja Bečkog dvora koji je po specijalnoj akreditaciji

00:43:09njegovog veličanstva cara, Franje Josifa,

00:43:12postavlje na mesto specijalnog poslanika u Beogradu.

00:43:16Fe honore, boteo majeste.

00:43:19Bienveni, anser bi.

00:43:25Dopustite mi da vam predam akreditino pismo

00:43:27njegovog carskog veličanstva i naše vlade.

00:43:31i dozvolite mi da vam predstavim svoju porodnicu.

00:43:37Suprugu Mariju i čerku Sofiju.

00:43:43Sofija, lepo ima.

00:43:46Merci, votre majestevene.

00:43:49Nadam se da se nećete ne ljutiti ako kažem da je vaša čerka

00:43:52puno lepša od svoje imenjakinje.

00:43:54Suprug je vašeg prestaronnaslednika.

00:43:56Nadam se da će vam biti prijatno kod nas.

00:44:02Predstavniče vlade, rekao ste da imate još gostiju.

00:44:08Jesam, vaše veličanstvo.

00:44:10Ovde je i francuski vojni ataše.

00:44:12Trebalo bi da...

00:44:13Gospodine Pukovniče,

00:44:14vidim da nosite časnu uniformu generalštabnog oficira.

00:44:18Iskreno se nadam da vas je car ovde poslao sa ciljem

00:44:22da unapredite odnose među našim državama.

00:44:25Vaše misočanstvo da ću sve od sebe za ostvarenje tog cilja.

00:44:29Neka vam je dragi bogu pomoć.

00:44:31I svima nema.

00:44:48Prelepa ga, rekao.

00:44:50Zar ne, Nikola?

00:44:51Jeste vaš iz čosta.

00:44:53Nekad su vladari bili pametniji.

00:44:55Umesto da ratuju, oni su probleme rešavali braku.

00:44:58A sad i najbliži rođaci ratuju međusobno.

00:45:01I ovo smo čekali čitavo večer.

00:45:14Sve je to u opisu posla.

00:45:16Drago mi je da imate toliko razumevanja o to.

00:45:19Ali oni ga nemaju za nas.

00:45:21I...

00:45:22Šta da radimo?

00:45:24Njihovi smo gosti.

00:45:26Sve je jasno.

00:45:27A mladi princ je li oželjen?

00:45:30Nije.

00:45:31Svašta se priča na tu temu.

00:45:33On je inače mlađi sin.

00:45:35A jel?

00:45:36Stari Đorđe više nema nikakvu poziciju.

00:45:39Ima tu svašta.

00:45:41Što se pre naviknete na njihova varvarska pravila,

00:45:45bit će vam lakše.

00:45:48I vi ste šokirani, vidimo.

00:45:50Ne, ne.

00:45:53A...

00:45:54Ko su ovi pored njih?

00:45:57Ađutanti, verovatno.

00:45:59Onog visokog viđam stalno.

00:46:02Oficiri.

00:46:04Dojuče su ratovali, a sad si igraju diplomatije.

00:46:10Da.

00:46:11Daleko su oni od svake civilizacije.

00:46:29Oficiri.

00:46:30Oficiri.

00:46:31Oficiri.

00:46:32Oficiri.

00:46:33Oficiri.

00:46:34Oficiri.

00:46:37Oficiri.

00:46:39Oficiri.

00:46:41Oficiri.

00:46:42Hvala, djene poručniče, da li biste mi ukazali veliku čast i dozvolili jedan ples sa vašom nekim sestri?

00:46:50Ako mlada dama nema ništa protiv, onda da.

00:46:54Rado, ali Peter, ja moramo da se vratim ocu.

00:46:57Vaše visočanstvo, nadam se da će moj sin u potpunosti opravdati ukazanom mu poverenje.

00:47:12I ja se nadam.

00:47:15Vidjet ćemo kako će se naš ratni junak snaći u ovim dvorskim ratovima.

00:47:20Vaše visočanstvo, ovo je moja čer Teodora, inoče Nikolima vernici.

00:47:26Drago mi je.

00:47:27Ne znam da li su se to očevi dogovarali, ili je Nikola sam birao, ali čestitam oboma.

00:47:34Gospodo, bilo mi je zadovoljstvo.

00:47:38Voljno za večeras.

00:47:40Posvetite se lepšim stvarima.

00:47:44Majore, to važi i za vas.

00:47:47Bez ovaj, da ćemo se častiti.

00:47:52Nikola, imam još jedan mali zadatak za vas.

00:47:56Iskuša naša visučanstva.

00:48:08Jasno naša visučanstva.

00:48:10Mutu, kjonen vi je bite genu.

00:48:16Čini se, obraćaš na nemačkom, znam da si nešto skrivila.

00:48:19Šta je sa tobom večera, Sofija?

00:48:21Ništa, samo me jako boli glava i htela bih da idem kući.

00:48:24Izvinjam vam se, gospođeca.

00:48:31Sofija, mislim da se mladi gospodin tebi je obraćio.

00:48:34Njegovo visučanstvo zamolilo me da vam se izvinim.

00:48:37Ako vas je nenamerno uvredilo nekom njegovom izjavom.

00:48:44To se odnosi i na vas, gospođa.

00:48:46Prenesite njegovom visučanstvu da nema potrebe za brigu.

00:48:51Čak suprotno, njegovo visučanstvo je...

00:48:57Izvinite, moram na svež vazduh.

00:48:59Sofija, šta ti je pobogu?

00:49:15Sve ovo mi nije dobro.

00:49:16Šta ti je odjednom?

00:49:17Molim te, vodi me kući.

00:49:20Ostalo sam bez vazduha, moram da legnu.

00:49:22Hrenite s mesta.

00:49:23Čim dođem u kući zove mlijekar?

00:49:25Sve ovo mi treba vazduh.

00:49:26A vi se vratite da oblastite moj muž.

00:49:28Dođe, Mila.

00:49:29Pusti.

00:49:31Sofija, molim te.

00:49:32Pusti!

00:49:33Pusti!

00:49:36Hvala, hvala, hvala.

00:50:06Hvala, hvala, hvala, hvala.

00:50:36Možete.

00:50:37Odlično, ja ću po tvoju majku i sestru.

00:50:40Ti budu dole.

00:50:41Dragi še, ja veći čekam.

00:50:43Hoću.

00:50:48Moram da krenem.

00:50:50Vidili ste da je moje čerke pozdravlja.

00:50:52Kakva je sad etikecija?

00:50:54Etikecije ovde nema.

00:50:57Princ Bleše,

00:50:58nismo u obavezi da se javljamo bilo kome.

00:51:00Slobodno, ja bih da krenem.

00:51:02Rekao sam već da mi je žena bolestna.

00:51:04Nešto ozbiti?

00:51:06Alergija na ovaj grad.

00:51:08I tu je potpuno razumeno.

00:51:10Nažalost, i vi ćete se uskoro osjećati isto.

00:51:13Pa mi jedva čekamo da pobegnemo iz ove... varvarije.

00:51:17Zato sam se i oduševio kad su vas poslali ovamo.

00:51:29Šta bi se to gano?

00:51:31Ne razumem.

00:51:32Svi dobro?

00:51:34Ne znam.

00:51:35Što pitaš?

00:51:37Ne znam šta da ti kažem, ono baš nije bilo u redu.

00:51:42A šta to?

00:51:44Tvoje ponašanje prema mojoj sestri.

00:51:46Petre.

00:51:48Znaš o čemu pričam.

00:51:52E, da pričamo sutra.

00:51:53Ne znam gde mi je glava.

00:51:57Aleksandar bi me poslao kod do njegovike.

00:51:59Jel?

00:52:00Da.

00:52:01Znam ja vrlo dobro svoju poziciju.

00:52:04Žao mi je što nisam mogo da se posvatim Teodori.

00:52:08Nije ona trebala ovako.

00:52:11Dobro, to si možda upravo.

00:52:14Pričamo sutra.

00:52:16Ne znam gde mi je glava, mi krećemo polako.

00:52:18Hvala.

00:52:19Hvala.

00:52:20Vidimo se.

00:52:21Hvala.

00:52:22Hvala.

00:52:23Hvala.

00:52:24Hvala.

00:52:25Hvala.

00:52:26Hvala.

00:52:27Hvala.

00:52:28Hvala.

00:52:29Hvala.

00:52:30Hvala.

00:52:35I nadam se da će car brzo doneti rešenje o moje buduće pozici.

00:52:40Ja sam preovoga bio u Crnoj Gori i bez razmišljanja bi se vratio onom varvarskom poglavici kralju Nikolimu.

00:52:48Ipak je on tast Evrope.

00:52:50Mada, ipak prišeljkujem beč.

00:52:53To vas razume.

00:52:55Na dobro se čovek lako navitne.

00:52:58Sutra?

00:53:00Hoćete navraćati do poslanstva?

00:53:02Pa jasno.

00:53:03Da.

00:53:05U svakom slučaju mi smo se držali kako dolikuje.

00:53:09Moram i da krenem. Hoćete sa mnom i onako i uspod?

00:53:13Da.

00:53:23Zdrav nisam dao voljno, kapitan.

00:53:25Jeste vaše visučanstva.

00:53:26Ja bih sad krenuo naravno ako i dozunete.

00:53:28Pravi pleć je tek počeo.

00:53:29Nisam dao voljno, kapitan.

00:53:30Ja bih sad krenuo naravno ako i dozunete.

00:53:31Pravi pleć je tek počeo.

00:53:32Nisam dao voljno kapitan.

00:53:33Jeste vaše visučanstva.

00:53:34Ja bih sad krenuo naravno ako i dozunete.

00:53:35Pravi pleć je tek počeo.

00:53:36Nisam večera za pleće vaše visučanstva.

00:53:37Nisam večera za pleće sa še visučanstva.

00:53:38Na dobro.

00:53:39Hvala što pratite.

00:54:09Hvala što pratite.

00:54:12Simpatičan moment.

00:54:14Jeste.

00:54:16Kako je Mishija?

00:54:18Paoče.

00:54:20Ovde ima puno simpatičnih gospodjica.

00:54:24Kad bi ti bar jedna prirasta srcu.

00:54:32Stalo mu govorim da se ženi, Dragutinu.

00:54:35Ali ne pomaži.

00:54:37A mogao bi i ti.

00:54:39Nisi više mlad.

00:54:41Vaše veličanstvo.

00:54:43Pa nisam ja za ženidlo.

00:54:45Meni je vojska život.

00:54:47E čovek brzo ostari.

00:54:50Ne može se doveka ratovni.

00:54:55Vaše veličanstvo.

00:54:57Vaše visočanstvo.

00:54:59Ja bih krenuo sad.

00:55:01Mene ovi balovi kao što vi znate me zanimaju.

00:55:03Samo nekad ste se vi oporavili.

00:55:06Dragutine.

00:55:08Baš sam se obrgalo.

00:55:10E da sam vas vidio.

00:55:12Hvala vam.

00:55:13A neće gromu kopive znate.

00:55:15Sratite neki dan.

00:55:17Izabranilo me ovo što ste navredili.

00:55:22Hvala vam.

00:55:23Vaše veličanstvo.

00:55:25Vaše veličanstvo.

00:55:26Uviđenje.

00:55:27Uviđenje.

00:55:28Lako noć.

00:55:34O čekaj.

00:55:35Jer bih te molio da mi izviniš.

00:55:37Da me čekaj da ih pozovem na pes.

00:55:40Aj dajde.

00:55:41Samo ti idi sine.

00:55:42Ne mislim ja još dugo.

00:55:44Vidimo se sutra.

00:55:46Nikola.

00:55:47Pa tebe tražim ali dalje da plešemo.

00:55:56Spreman?

00:55:57Nikola.

00:55:58Spreman?

00:55:59Ti si dobro sviđa?

00:56:00Ja si dobro sviđa.

00:56:01Ja si dobro.

00:56:02Samo sviđa.

00:56:03Malo sviđa.

00:56:04Ili imaš još nešto da obaviš?

00:56:05Ne.

00:56:06To je to.

00:56:07Onda idemo.

00:56:08Ne ne.

00:56:09Šalite se sa mnom.

00:56:10Prvi ćemo otići onda.

00:56:11Milice.

00:56:12Kako tata kaže?

00:56:13Ali jedva nekad izađem vi hoćete kući.

00:56:16U redu je Milice.

00:56:17Ne ne bato ajde još jedan ples.

00:56:19Molim te.

00:56:21Teodori treba da se javiš.

00:56:22Teodora neka uživa.

00:56:24Sine.

00:56:25Zvanično sam se odjavio.

00:56:30Grund 갈ekat.

00:56:41Onda idemo.

00:56:42Čeka nas Dragiša.

00:56:43Tako?

00:56:46Jel je to od mene nešto krijetilo?

00:56:47Dobra jelka.

00:56:48Nicim.

00:56:55Čekajte, vi se stojan nije javio.

00:56:57Baš me čudi

00:56:59Zašto mi se ne ne ne ne?

00:57:01Oče?

00:57:02Idemo i mi, ajde.

00:57:04Šta si dešava?

00:57:05Pa zovim sestru, idemo.

00:57:07Ne razumim šta si dešava.

00:57:08Radiš da sam ti rekao da ne pravim skandal.

00:57:11Ovo ovde je ozbiljno poniženje.

00:57:12Moram da idem.

00:57:13Pa, srbeć?

00:57:15Hvala.

00:57:16Ne, hvala vama.

00:57:17A kada ću vas ponovo vidjeti?

00:57:21Žurim, zaista.

00:57:22Teodora, vrlo dobro znate šta osjećam prema vama.

00:57:26A vi vrlo dobro znate da sam ja verena.

00:57:29Znam, ali kao što kažu, nada umire posljednja.

00:57:32Neni, jedino što preoste onda jeste da se nadali.

00:57:35Ne izbijate mi iz glave.

00:57:37Svako dobro. Lako noć.

00:57:42Znaju ključe.

00:57:44Zar već idemo?

00:57:48Razgovarat ćemo u kući.

00:57:51Šta sam uradila, nikto ni da me pogleda.

00:57:54Sve u redu.

00:57:56Idemo.

00:57:58Ajde.

00:58:05Hoćeš li nešto da pojedeš?

00:58:06Neću. Nisam gladna.

00:58:09Sofija, nisam gladna, lepo ti kažem.

00:58:13Pa šta ti je onda?

00:58:14Ništa, samo umorna. Hoću da se naspamo.

00:58:18A kad si jela?

00:58:20Ne sećam se.

00:58:21E onda je to zbog toga.

00:58:22Nije zbog toga, nisam gladna, lepo ti kažem pusti me na miru, hoću da se odmorim.

00:58:27Sofija, ne možeš tako.

00:58:30Šta je bilo?

00:58:32Ne znam, samo joj je pozdilo.

00:58:34Ja bih zvala nekog lekara ako uopšte ima nekog u ovoj kasabi.

00:58:38Nije ništa jela od jutros.

00:58:40Jela sam, molim te, jela sam, sve u redu.

00:58:42Da, ali sigurno je slabo jela.

00:58:45Duša.

00:58:46Oče, sve je u redu, molim te, veruj mi i samo hoću da se odmorim.

00:58:50Mila moja.

00:58:51Ne, samo hoću da se odmorim, veruj mi i molim vas, ostavite me na miru.

00:58:54Ajde, idemo.

00:58:55Ali o to...

00:58:56Čula se šta kaže.

00:59:04Hvala ti.

00:59:06Volim te, Doš.

00:59:07Ajde, odmori se sad, sve će biti u redu, ne brini.

00:59:10Ja tebe volim, lako noć.

00:59:11Lako noći.

00:59:12Ajde, lako noći.

00:59:41Hvala ti.

01:00:11Hvala ti.

01:00:17Mon kapitan.

01:00:20Ce n'est pas la peine de vous omete.

01:00:23Hvala ti.

01:00:38Uvek si popustili prema njoj, a nemoš pojma kako je obledala.

01:00:44Šta hoćeš da uradim?

01:00:46Idi po lekara, molim te.

01:00:48A vidiš da neće?

01:00:50Šta ona zna, stalno joj popuštaš.

01:00:53Stalno.

01:00:55A nisi video, nije bila dobro.

01:00:57Dobro, otići ću posle, bit će sve u redu.

01:01:00Kako mrzim ovaj grad.

01:01:03Mrzim sve.

01:01:05I tebe tako hladno krvnog.

01:01:07Marija, ja sad nemam ni snagi, ni živaca za ovakve priče.

01:01:10Ti nisi ni svjesna koliko mi je bila važna ova noć.

01:01:13Ostalom, kako možeš?

01:01:16To je i tvoj narod.

01:01:18Za ovaj grad i ove ljude mene ništa ne vezuje.

01:01:20Jesam Srpkinja, ali moj dom je Beč.

01:01:23Marija.

01:01:25Srećom, mi sutra dolazi majka.

01:01:27Inače bih sve popakovala i išli bismo za Beč.

01:01:29A šta ako mora da uradi neke preglede?

01:01:33Da.

01:01:34Spremam se da legnem.

01:01:35Da.

01:01:36Spremam se da legnem.

01:01:38Bravo sestra.

01:01:39Bravo.

01:01:40Bravo.

01:01:41Bravo.

01:01:42Šta je bila?

01:01:43Nije bilo u redu kako si se ponašala večeras.

01:01:46Zašto ja?

01:01:47Zato što nije trebalo da igraš sa onim momkom.

01:01:49A šta je trebalo da uradi?

01:01:50Da.

01:01:51Da.

01:01:57Spremam se da legnem.

01:02:01Bravo sestra.

01:02:02Bravo.

01:02:04Šta je bila?

01:02:06Nije bilo u redu kako si se ponašala večeras.

01:02:09Zašto ja?

01:02:10Zato što nije trebalo da igraš sa onim momkom.

01:02:12A šta je trebalo da uradi?

01:02:15Da prestojem čitavo večer dok je moj verenik imao prijačih poslova.

01:02:19Bravo.

01:02:20Bravo.

01:02:21Nije bilo u redu kako se Nikola ponašao.

01:02:23Nikola je bio na dužnosti.

01:02:25Imao je gomilu obaveza o kojima ti pojma nemaš.

01:02:27A ti umjesto da budeš ponosna na njega, ti se ponašaš kao neka kutizana!

01:02:33Petre!

01:02:34Molim.

01:02:36Molim.

01:02:37Ozbiljan sam.

01:02:39Dobro. A šta je trebalo da uradi?

01:02:40Da budeš dostojanstvena.

01:02:41Kao što je on bio.

01:02:44Upozoravam te Teodora, verena si.

01:02:45Ne možeš da igraš sa svakim ko ti priđi.

01:02:47To nije ništa značilo.

01:02:50Jada sam na Nikolino mesto koliko sutra bih raskinuo veritbu.

01:02:53Pa da si mi sto puta sestra!

01:02:55A ona devojka koju je prišao?

01:02:58Princ ga je poslao.

01:03:03Izmišljaš.

01:03:05Lezi spavaj Teodora.

01:03:06I razmisli o svom ponašanju.

01:03:08Otac je jako ljut.

01:03:09Videla si da je prečutao cijel put u kući.

01:03:12Laku noć.

01:03:13Laku noć.

01:03:14Laku noć.

01:03:15Pa da što je put u kuću.

01:03:16Pa da li je učiniti.

01:03:17Ja.

01:03:19Ništa se to meni ne sviđa, Stojane.

01:03:38Jel? A što?

01:03:40Nije ni pogledao Teodoru.

01:03:42Bio je na dužnosti.

01:03:45Pa šta? Je to opravdanje?

01:03:46Jeste.

01:03:49Vidjela sam Jovanov pogled kad smo odlazili.

01:03:51Ajde, ne mešaj se, molim te.

01:03:57Samo te upozoravam.

01:03:59Nemam ja dobar osjećaj.

01:04:01U redu je jelka, u redu je, nije sad ni vreme ni mesto za teške reči.

01:04:06Nije on mali.

01:04:08A i Teodorino ponašanje...

01:04:11Kažem, nije ni vreme ni mesto za ovakve razgovore, kasno je.

01:04:16Ajde.

01:04:19Laku noć.

01:04:23Laku noć.

01:04:25Ej, Petre.

01:04:45Jel Teodora legla?

01:04:47Jeste.

01:04:48Izgrdiju se.

01:04:48Tako, tako.

01:04:50I treba da je grdiš.

01:04:53Mora da nauči kako se ponaša.

01:04:55Da.

01:04:56Što je najgore, Nikola je toj čerki austrijskog zamenika prišao jer mu je Aleksandar tako rekao.

01:05:02Jel?

01:05:02Da.

01:05:04Ali to ništa nije opravdanje za njeno ponašanje.

01:05:06Ja te molim da sutra i ti porazgovaraš sa njom.

01:05:08Hoću, sine, hoću.

01:05:10Nego, ovo za Nikola.

01:05:12Sto siguran.

01:05:13Ne boj se, znam ga u dušu.

01:05:15Sutra se svakako vidimo pa ćemo razjasniti sve.

01:05:19Ja zato i žurim sa ovim venčanjem.

01:05:22Da to što pre obavimo ako narod počne da priča posle večerasa.

01:05:26Da, da.

01:05:27Da, da.

01:05:57Da.

01:06:02Jeli, kako se tebi činio ovaj bala?

01:06:05A kako?

01:06:07Vidi posle svega što se desilo.

01:06:09Ja mislim da je bilo jako zanimljivo.

01:06:15Izvideo Pašića.

01:06:18Uzmulo se.

01:06:20Na ledu i kod predstavlona sljednika je to mi se baš sviđa.

01:06:24Zaslužio je.

01:06:25Tako mu i treba.

01:06:27Api se uratio u velikom stilu.

01:06:30Pa nije čudo što mu je Aleksandar finansirao lečenje u Nemačkoj.

01:06:34Treba on njima.

01:06:34Dobro smo.

01:06:38Mi dobro smo.

01:06:42Nego meni je dalje žao što ti nisije na Nikolino mesto.

01:06:46Nisam jer ga nisam ni zaslužio.

01:06:47Ali kao da jesam.

01:06:52Bići to sve dobro, tata.

01:06:53Ne boj se.

01:06:54Bići to sve dobro.

01:06:55Nikola je naš čovjek.

01:06:56Prenosit će nam informacije.

01:06:59Voja Tankosić misli za Nikolu da je najveći heroj.

01:07:02Posle njega bitke je na merdarama.

01:07:05A ti znaš šta znači kad ti Voja udjeli komplimenta?

01:07:07Znam, sine, znam, ali verovi mi nivo i svako ne treba verovati.

01:07:14Sad bih da legnem ako nije problem. Umoran sam jako.

01:07:18Lezi, Petar, lezi, ajde.

01:07:20Obmori.

01:07:20Laku noć.

01:07:22Laku noć, sine.

01:07:23I, ne pričate ništa kako je bilo na balu.

01:07:41Bal, ko svaki bal.

01:07:43E, a Milica je li igrala?

01:07:45Kako se to dete spremalo za bal?

01:07:48Je li bila najljepša?

01:07:49Persida, ajde molim te donesi samo hranu.

01:07:51Ajde, pažuri.

01:07:52Donet ću, samo ne znam šta će Nikola da jede.

01:07:55Ono što i uvek jede. Samo hajde.

01:07:56Znači ništa.

01:07:59Dobro jutro.

01:08:00Dobro jutro, Nikola.

01:08:03Idu u kuhinu.

01:08:08Što si ustala, mama?

01:08:10Da te vidi malo.

01:08:13Dobro sam, samo sam bio umoran.

01:08:15Naspavao sam se.

01:08:17A imaš danas nekog posla?

01:08:19Uvijek imam posla.

01:08:21Vidim.

01:08:22Otec je na tvojoj strani, to znam.

01:08:26Sestra, zaluđena balom, ništa nije primetila.

01:08:29Ali zato sam ja sve videla.

01:08:32I ništa mi se to ne dopada nikola.

01:08:34Ko je bila ona devojka za kojim se otečao?

01:08:36Kao bez glave.

01:08:37A ostavio si Teodoru.

01:08:38Nisi joj se ni javio.

01:08:40Pa je, ti znaš da mi imamo ozbiljne obaveze prema tim ljudima.

01:08:43Molim te.

01:08:44I kako da te je neko terao da se veriš.

01:08:46Molim te.

01:08:46To je ozbiljna stvar.

01:08:47Ja razumem.

01:08:48I obaveze tamo vama, ali to nije bilo u redu.

01:08:50Mama.

01:08:51Odgovori mi.

01:08:53Nemam šta.

01:08:55Ne znaš ništa i ne pitaj ništa.

01:08:57Sine.

01:09:01A jelo?

01:09:02Presjelo mi je.

01:09:05Evo jelo.

01:09:06Vrati.

01:09:08Ali zašto?

01:09:09Vrati kad kažem.

01:09:12Pa nije našto u redu.

01:09:14Molim te, ne petlaj se tamo gde ti nije mesto.

01:09:19Vrati se kad stojem dođe.

01:09:27Vrati se kad stojem dođe.

01:09:56Pazlilo mi je valjda.

01:09:58Izvinite ako sam izazvala neke nevolje.

01:10:02Pa samo smo se zabrinuli za tebe.

01:10:04Majka je htjela noće da zovemo lekara.

01:10:06Kako ti je sad?

01:10:08Mnogo bolje, zaista.

01:10:10Jesi li gladna?

01:10:12Pa da znaš da sada jesem.

01:10:14Napokon.

01:10:15Sad ću da im kažem nešto da ti donesu.

01:10:17A ja moram na stanicu po baku.

01:10:19Ali ja sam htjela da idem po baku.

01:10:21Ne možeš ovakva.

01:10:22Samo ti lezi i odmorezi.

01:10:23Idem ja po nju.

01:10:26Uopšte ne znam šta mi je bilo.

01:10:31Veruj mi oče, pola se nije ne seća.

01:10:34Neka si ti dobro.

01:10:35To je najvažnije.

01:10:36Porani li ste?

01:10:54Sam želeo da kasnem.

01:10:57Ne kasnite.

01:10:59Vaše obaveze počinju osem ujutno.

01:11:02Čekamo da se pred stolo naslednjih probudi pa onda sve po redu kako vam kažem.

01:11:07Zvonim, gospodine majore.

01:11:08Juče ste imali niz nepotrebnih propusta u obhođenju.

01:11:12Nadam se da ste naučili svoju lekciju.

01:11:14Neću vas više upozoravati i morat ću da se poželim njegovom visočanstvu ako tako nastavite.

01:11:21Vi ste pod mojim nadzorom.

01:11:23Zvonim, gospodine majore.

01:11:24Izvinjam vam se.

01:11:26Bio mi je prvi dan.

01:11:26To nije opravdanje.

01:11:28Znam sav vaš istorijat.

01:11:30Znam zašto ste tu.

01:11:31Ukoliko želite da se zadržite, morat ćete da poštujete pravila.

01:11:35Ko ću, gospodine majore?

01:11:36Nema izjašnjavanja, nema ličnih stavova, nema ničega.

01:11:41Ima samo rad, red i disciplina.

01:11:43I nema se prava na lično mišljanje nikada.

01:11:46Ja sam uspravio.

01:11:47Ono što ne mogu da shvatim je da ne poznajete pravila obhođenja na dvoru.

01:11:53To je po meni nedopustivo.

01:11:56Molim vas, povedite račune.

01:11:59Molim vas.

01:12:00Hoću, gospodine majore.

01:12:01Ukoliko želite, doručak je u kantini.

01:12:04Ostaću nekoga po vas.

01:12:06Hvala.

01:12:07Ajde.

01:12:19Već je otiš.

01:12:20Ništa nije okusi.

01:12:22Pa nije mali.

01:12:24Kako možeš da budeš tako ravnodušen?

01:12:27Nisam ravnodušen, jelka, nego mi se žuri hteo bih da idem na posao,

01:12:31a pre toga bih, ako to nije problem, nešto pojao.

01:12:34Persida!

01:12:35Dobro jutro, gospodine.

01:12:40Gospodin bi jeo.

01:12:41Žuri mu se.

01:12:42Evo, odmah.

01:12:47Nemaš ništa da mi kažeš?

01:12:50Ne, ništa.

01:12:54Milica je još spala?

01:12:55Mislim da je ljuta zato što smo je rano vratili se bala.

01:13:06Zgodite.

01:13:07Spremite mi, Isako.

01:13:10Oću.

01:13:17Dobro jutro, Oč.

01:13:18Jako je, dobro jutro, jako.

01:13:22Šta je sad bilo?

01:13:23Ti da ćutiš.

01:13:26Vrat ti je već sve objasnio, ja više nameru da ti ponavljam, nemam.

01:13:31Ja stvarno ne znam ko te učio da igraš na ovom balu sa drugim mladićima kad ti je verenik tu.

01:13:39Još na tako odgovornoj funkciji.

01:13:42Ja sigurno nisam.

01:13:44Sram te bila.

01:13:45Oče.

01:13:46Obra si mi ukaljala, obraz i meni i ovoj porodici.

01:13:50Ja te opominjati više neću, vodi računa kako se ponašaš, ili jasno?

01:13:55Sve si mogla da upropastiš.

01:13:59Ja mogu više ni da jedem.

01:14:07Nisam ništa loše htela, majko.

01:14:08Ajde u svoju sobu, molim te.

01:14:10Nadaš da treba da mi dođe?

01:14:12Kada?

01:14:14U uskoru.

01:14:16Ja ne imam reči, odlično.

01:14:18Šta sad nije najbolja drugarica, ne sma da mi dođe.

01:14:21Nije trenutak, Teodora.

01:14:22Mnogo si nas osramotila, sinoć.

01:14:24Mnogo.

01:14:25Ajde, skloni mi se s očiju.

01:14:39Marija.

01:14:41Gde mi je Sofia?

01:14:42Ne osjeća se baš najbolje.

01:14:44Šta je?

01:14:44A znaš, mlade devojke, izgladnjuje se.

01:14:48To ne liči na nju.

01:14:50Ali sad je u redu.

01:14:51Bili smo na nekom balu, pa se možda malo je izgudila.

01:14:55Kako vam je ovde?

01:14:57Podnosimo nekako.

01:14:59Otu je stalo, a ja sam na rubu živaca.

01:15:03Ne dopada mi se grad ljudi još manje.

01:15:05Uvijek si bila takva, Marija.

01:15:08Nikad ti nije dovoljno dobro.

01:15:10Nadala sam se da ćeš ovde biti srećna, pošto je ipak ovo naš narod.

01:15:14Nemoj molim te sad ti kao to.

01:15:15Dobro znaš da je moj dom več.

01:15:17I moj.

01:15:20Ja se ipak ponosim srpskim poreklom.

01:15:24Kakva je kuća?

01:15:25Ha, videt ćeš i sama.

01:15:27I onda ja njemu tako.

01:15:33Eto tako.

01:15:34Hajde, vidiš se.

01:15:38Vojzko.

01:15:40Dragutine je dobri moji, kako si mi?

01:15:42Evo, moj ovane, s ovom lađarijom.

01:15:44A kako?

01:15:45Ne stigos mo da si ispirčam ono večer.

01:15:48Nije bilo ni vremeni mesto.

01:15:50Dravo ti kažem, ni ja ne volim ono gužve, nikako.

01:15:54Šta radi Zet, kako je?

01:15:56Ne pita ga, ne pita ga.

01:15:58Valjda je dobri.

01:16:00Ne stiže.

01:16:01Ma nek se on samo drži pante.

01:16:03Ne treba za taj posao, velika filozofija.

01:16:05I malo nek pripazi šta Aleksandar radi.

01:16:09Čekaj, kako to misliš?

01:16:11A ti znaš da je Aleksandar ne ped vidi?

01:16:13Ja se mislio da je neće ni o lečenju ne mi plati.

01:16:15Evo, platio je. Hvala mu.

01:16:17Tamo je stano Pašići.

01:16:18Mislim da sad nije u milosti, a i taj stari lisac.

01:16:22Pašić stano budari proti vojske.

01:16:23A ovo bi mi dobili rat da je bilo njegova politika, ne naša.

01:16:26E to si moj dragutin upravl.

01:16:33Dobro jutro, vaše visočanstvo.

01:16:34Dobro jutro, Nikola.

01:16:37Panta, idite po kafu i donesite mi novine.

01:16:42Razumem, vaše visočanstvo.

01:16:44Mislim da ih još nisu doneli.

01:16:47A o čemu je problem?

01:16:48Donesite ih vi.

01:16:49Razumem.

01:16:49A otac, da li je ustao?

01:16:51Mislim da nije visočanstvo.

01:16:54Donesite ovo.

01:16:59Sedite, Nikola.

01:17:00Recite mi, jeste li se naspavali?

01:17:02Jesam, vaše visočanstvo.

01:17:03Iako je bio pun meseca.

01:17:05Da.

01:17:05I ja isto reagujem na njega.

01:17:07A da ne smem nikome o tome da pričam.

01:17:09Prestalo naslednik, pa da se plaši punog meseca.

01:17:12Hoću da vam kažem da sam duboko impresionira vama.

01:17:17I da se radujem što ste ovde sa mnom.

01:17:19Hvala vam, vaše visočanstvo.

01:17:21Recite mi, naša stvar, kako se odvija.

01:17:26Prenuo sam vašu poruku, ali ona je samo otišla.

01:17:30Žene.

01:17:30Ovako ćemo.

01:17:37Otićete u cvećeru.

01:17:39Kupit ćete najlepši buket i poslati joj na adresu.

01:17:42Za adresu se snađite kako znate i umete.

01:17:44I bez poruke.

01:17:45Da li je to jasno?

01:17:46Razumem vaše visočanstvo.

01:17:48Idite sad.

01:17:53I potrudite se oko tog buketa.

01:17:56Hoću.

01:17:56Biće najlepši.

01:18:00Majka mi reče da ste bile sinaći na balu.

01:18:09Kako?

01:18:09Da, kralj je pravio valfu, pa odam završetka ratu.

01:18:13Pa je li bilo zgodnih mladića?

01:18:16Ja sam u vozu, boga mi putovala sa nekim oficirima.

01:18:19Pa moram da priznam da je bilo tu par vrlo privlačnih.

01:18:23Ne znam, nisam primetila.

01:18:26Pa jesi li plesala?

01:18:28Nisam.

01:18:29Pa ne poznajem nikoga.

01:18:31Pa meni se čini da bi je neki vrlo rado upoznali.

01:18:34Pogotovo princ Aleksandar.

01:18:36Opa.

01:18:37Muti, ne pričaj gluposti.

01:18:40Koliko znam, on je vrlo mlad.

01:18:42Tako mi se čini.

01:18:43Da, baš i mlad.

01:18:44Nije me nešto posebno impresionirao.

01:18:47Nije moj tipno škac.

01:18:49Dobro, tu su sve lepe vezde.

01:18:51Ajde da me otpratite do sobe.

01:18:53Ja bi malo da se raspremim, da se odvorim do ručka.

01:18:55Beć je daleko.

01:18:57Idemo, Sofija.

01:18:58Ajde.

01:19:05Jedva sam čekala da dođeš.

01:19:07Samo da izađem iz kuće.

01:19:09Simoč, nikako da ti priđem, a tako si bila lepa.

01:19:12Hvala ti.

01:19:13I on.

01:19:14Treba da budeš ponosna na njega.

01:19:16Ovo je velika čast.

01:19:18Danas mi je sve prasala.

01:19:20Nisam mogla ni zaloga da stavim usta.

01:19:23Što?

01:19:25Zbog onog što si plesala sa oni mladići?

01:19:26Da.

01:19:29Moji su to doživjeli kao smak sveta.

01:19:31Šta je trebalo da uradim?

01:19:32Da prestojem čitavo večer dok verenik nije htav ni da me pogleda.

01:19:36Još kada je jurio za onom devojkom, vidjela sam.

01:19:38A ko je ona?

01:19:41Čjerka novog austrijskog atašeja.

01:19:44Da.

01:19:46Recite ruskom poslaniku da možemo da ručamo.

01:19:50U redu.

01:19:51Do iđenja.

01:19:54Ipak ću izaći danas.

01:19:56Pozovite ko čije.

01:19:57Hoću.

01:19:57Jesam li vam ja potreban?

01:20:00Ne.

01:20:00Ići ću sam.

01:20:01Biće poverljiv razgovor.

01:20:03Marko, ja smo govorili svadbu na jesen.

01:20:06Ota će da nam kupi kuću.

01:20:07A i šta više dočekamo?

01:20:10Lagovamo.

01:20:11Dobro, nemoj da si tužna.

01:20:13Pravilno si postupila.

01:20:16Niko, ko je onaj mladić s kojim si plesala?

01:20:20Stevan Kalinić.

01:20:22Stalno ima uhodi.

01:20:23Nogo je lepa.

01:20:25Nikola je lepši.

01:20:27Moja majka kaže da ste vi najlepši par u gradu.

01:20:35Čuo sam svoje najbolje o njoj.

01:20:37Navodno je nešto i studirala u Beču.

01:20:40Odmah se vidi da je bistra.

01:20:42Da nije ni čudo.

01:20:43Prava srpkinja.

01:20:46Organizovat ću sljedeće nedelje jedan prijem za poslavnike,

01:20:48pa se nadam da ću je opet vidjeti.

01:20:51Slobodne ste vi za danas.

01:20:53Hvala.

01:20:54Hvala.

01:20:56Hvala.

01:20:57Hvala.

01:20:58Hvala.

01:20:59Hvala.

01:21:00Hvala.

01:21:01Hvala.

01:21:02Hvala.

01:21:03Hvala.

01:21:04Hvala.

01:21:34Hvala.

01:21:35Hvala.

01:21:36Hvala.

01:21:37Hvala.

01:21:38Hvala.

01:21:39Hvala.

01:21:40Hvala.

01:21:45Hvala.

01:21:46Hvala.

01:21:49Hvala.

01:21:51Hvala.

01:21:52Hvala.

01:21:56Hvala.

01:21:57U redu, ja sam vidjela sam jednog oficira.

01:22:06On je došao da prenese poruku koju je princ poslao.

01:22:09On je inače u prinčevoj ratni.

01:22:13Omi, ja njega kad sam vidjela.

01:22:19Omi, meni je svet stao.

01:22:21Ili, razumeš, meni je svet stao i ja uopšte ne znam šta se dešava.

01:22:29Ne znam, ne znam, verovatno nije zbog toga i pozdajilo.

01:22:33I ja to majci ne mogu da kažem, a ne mogu nikome to da kažem.

01:22:39A uostalom, možda je to samo trenutni osjećaj.

01:22:51To se jednim imenom naziva ljubav.

01:23:10Pa ja ne znam da li prava ljubav uopšte i postoji.

01:23:21Pa ja ne znam da li prava ljubav.

01:23:51Pa ja ne znam da li prava ljubav.

01:24:21Pa ja ne znam da li prava ljubav.

01:24:51Pa ja ne znam da li prava ljubav.

01:24:53Pa ja ne znam da li prava ljubav.

01:24:55Pa ja ne znam da li prava ljubav.

01:24:57Pa ja ne znam da li prava ljubav.

01:24:59Pa ja ne znam da li prava ljubav.

Crveni mesec (2019) - Epizoda 1 - Domaća serija

Category

Transcript

Be the first to comment

Crveni mesec (2019) - Domaća serija

Recommended