- 1 day ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 91 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sistem funkcioniše tako što niko od nas nema sve informacije.
00:05Klijenti ostavljaju pismo u dvostrukoj koverti.
00:09Na ovoj spoljašnoj ne piše ništa.
00:12Ni za koga je, ni ko šalje.
00:15Kad primim pismo, ja ili neko od kolega stavimo ga u posebnu kutiju
00:20koju držimo ispod pulta.
00:22Ako ne pre, onda na kraju smene kutiju odnesem u garderobu,
00:26izvadim pisma, a zatim otvorim i bacim spoljašne koverte.
00:32Na unutrašnjim piše kome su namenjene.
00:34E, ta pisma onda vratim na recepciju i predajmo ih ljudima kad dođu po njih.
00:40Da li je to ono što mislim da jeste?
00:43Ako mislite na plane napada na Srbiju, Austro-Ugrske i Nemočke,
00:47jeste.
00:51Vaše svijateljstvo, stvarno ne znam kako da vam zahvalim.
00:54Jedina zahvalnost koju ja želim da imam je mir
00:59i saznanje da je ova stvar dovede na kraju.
01:04Moji prijatelji su mi savjetovali da se još neko vreme ne vraćam kući.
01:09Ja bih vrlo rado ostala ovde, ako se vi sa time slažete.
01:13Maron, bit ćemo veoma počasovani svakim danom
01:19vašeg boravka u našem gradu, u našem društvu.
01:24Jedino me plaši da nije to da se opasnost opet nadvila nad vama.
01:32Znači, kod tebe je poslednji bio Tadić.
01:35Posle njega niko nije dolazio.
01:40Nijedan.
01:41Niti je ostavio pismo,
01:44niti je isto preuzao.
01:48Jedino.
01:53Včera si je bio major Užičić.
01:57Pitao je da li ga je neko tražio.
01:59O neko da je našem kada neko više.
02:05Za teje za išim?
02:07O to je jem.
02:08Hršičića je je uzmano v Kvojci za to poslednji objac.
02:13V velšem zimnu?
02:14Hršičića je učsi četka?
02:16Hršičića je uvidijem, da si śledajno je biločija pisa.
02:19Pogada je našo, čežiš nešto, da se se vršim zgodom pomembno.
02:25Vršim prikodite, da je učeti začetna.
02:31O da je početna, začetna?
02:33Vršim prikodite.
02:36Vršim prikodite.
02:39Vršim prikodite je tako, kako potrebno je.
02:44Moje kop.
02:46Cela ova priče su niva.
02:49Čudna, ali nekako mislim da Ružičić nije špivom.
02:54On je jedan od da pisovih najbližih saradnika,
02:56jedan od zaverenika iz 903-je.
02:59Bogati čovjek, uticajan.
03:01Ne znam što bi se u to mešao.
03:05Dobro, sedno.
03:06Idem do grada da prenesem Stani Miroviću.
03:08Stani.
03:10Šta ćemo sa nijim?
03:15Da je dobio dovoljno para,
03:17da ću ti do kraja života.
03:20Če je tako?
03:21A je dobio smo ga zastršen.
03:24Ja se nadam da nikomu nečela prenesem.
03:47da je vjerši obzikti nečela prenesem.
03:50Noc vrtiger,
03:52wer ist hinter all dem?
03:55Ja vjerujem da je vam je on kao pravi džentelmen ponudio izvinjenje.
03:58Naravno nije o tome reč.
04:00E nego mi je izgledao zabrinuto.
04:02Pa sem se pitala da li iskrso još neki problem.
04:05Problemi uvek postoje,
04:06a ja sam upodnot sa tim problemom
04:08i gospodin Stani Mirović ga već uspešno rešava.
04:11A što se tiče njegove zabrinutosti,
04:13ja mislim da ste vi već primetili
04:15da je on uvek zabrinut.
04:18Upravo ste.
04:19A šta vas zove to tako zabavno pričate?
04:23Čim sam uočila tvoj osmih još od vrata?
04:26Mlada dama je ljubitelj kateatra,
04:28pa svaki razgovor na tu temu ume da joj iznam i osmih.
04:33Zavisi od zagovornika vaše visočanstvo.
04:36Onda je moje zadovoljstvo još veći.
04:38Ako car Nikolaj traži da njegovo visočanstvo,
04:43odnosno vi ponovo zatražite ruku njegove čerke,
04:46to ne može značiti ništa drugo nego da je odgovor pozitivan.
04:51Upravo ste.
04:52Ali ja bih ipak volao da saznam šta se krije u pozadini te priče.
04:59Mislite zbog prvog odgovora?
05:02Da. I zbog toga i zbog svega ostaloga
05:05što se poslednjih dana dešava u odnosima između Petrograda i nas.
05:11Ja se slažem sa vama da mi u poslednje vreme
05:14u Dimitrovića nemamo nekih oristi.
05:16Ča bih mogao da kažem i da nam šte to pravi.
05:19A ako uspemo da saznamo od njega ko je švapski špijun,
05:24nema boljeg načina kako može da nam posluži.
05:27Pa da li da tražimo od njega da sazna ko je špijun,
05:31ili je bolje da isceniramo situaciju,
05:33da on tobo ščuje ono što mi želimo da premese švaba,
05:36pa da ga pustimo da pobegne,
05:38ali da on misli da je slučaj.
05:39Važem se ja s vama, Jovane,
05:41ali ipak treba još malo sačekati,
05:43pa nećemo sigurno imati ovako dobru priliku
05:45da uhvatimo i Dopplera.
05:48A ma zar ne vidite da od nas informacije cure na sve strane?
05:51Šta ako Dopler i ovi njegovi shvate
05:53da smo mi otkrili ko je njihov špijun?
05:56E, pa mu jave i ovaj nestane.
05:58Šta ćemo onda?
05:58Ali, Jovane, toliko nam je vremena trebalo
06:01da otkrijemo tog izdajnika.
06:03Ne mogu opet da čekam priliku da završim sa obojcom.
06:08I sa Doplerom i sa njim.
06:09Najbolje je da ih rešimo u jednom paketu.
06:12Ali u pravu ste, ne možemo previše čekati.
06:15Evo šta ćemo.
06:17Čekat ćemo još 48 sati.
06:20Ako izdajnik u tom periodu ne kontaktira Dopplera,
06:23hapsimo samo njega. Šta kažete?
06:25Neke stvari koje ste napisali u izveštaju nisu mi jasne.
06:30Kako to da su gardisti već bili naoruženi puškama?
06:33Po onome što ste napisali u izveštaju,
06:36zaključujem da su već imali pripremljene metke u cevilu.
06:42Gospodine Majore, kao što sam naveo u izveštaju,
06:44imali smo dojavu o mogućim napadom.
06:47I zato sam naredio da se gardisti naoružaju,
06:50kao meru predustrožnosti.
06:52A ko me dojavio?
06:56Ne znam kako je bilo o mene.
06:59Informaciju mi je prenao o njegove sučanstveni.
07:01Meni je rečeno da se javimo ovde po hitnom postupku,
07:05a ispade da ste me vas dvojica zvali
07:07da popijemo pokoju i da pročeskamo, jel?
07:09Pa ko kaže da ne može ozbiljnim stvarima da se razgovara u s čašicu?
07:12Ajde.
07:14Sine, slušaj,
07:16nismo hteli da ti nas hvatiš neozbiljno,
07:19jer stvar je urgenta.
07:22Ne moramo majkomu svaki poh da se obrećamo po protokole, tako da?
07:27Tako je.
07:29Petre, vidi, da predžem odme na stvar nas zanima.
07:32Šta ti znaš o nome što se desilo na dvoru?
07:34Sprečno se je u njegovati.
07:36Pekrečno je našto.
07:37Pekrečno je našto?
07:39Pekrečno je našto.
07:40Und ich habe beschlossen, dass wir uns außerhalb der Mission treffen.
07:44Ich glaube, so ist es besser, abgesehen vom Thema und des Inhalts.
07:49Ich stimme zu.
07:51Es heisst, Sie haben entschlossen, dass wir zusammenarbeiten.
07:56Ja.
07:57Es freut mich.
07:59Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
08:02Und mutig beschlossen, dass Ihnen die eigene Karriere doch wichtiger ist als Herr Bal.
08:10Das war's.
08:40I ja imam ljade svoje, ljade svoje,
08:58meni nije lako.
09:10Stani, stani, i varvodon, i varvodon.
09:30Moran, moran dragoj posi.
09:42Moran, moran dragoj posi.
09:50Teodora se poobičaju sprema i naravno kasne.
10:06A pošto vi nećete da uđete čak ne po ovakvom vetru u kuću, ja sam došla malo da vam pravim društvo.
10:12Nije red da budete sami ovde pred kućom.
10:16Hvala vam najljepše, ali ja ne želim da vam oduzimam vreme.
10:20Ja ne bih voljela, ni komši je nešto da pomisle loše, kako vas namjerno ovde držimo pred kućom. Nije u redu.
10:27Taman posla to sigurno nije slučaj. Meni vaše društvo prije, ali eto, opet vam kažem da ne želim da vam oduzimam vreme.
10:34Gospodine poručniče, niste vi meni bilo kovi, ste moj budući zet. Ako za vas nemam vremena, za kogo ću onda imati?
10:45A kažite mi, kako se snalazite na poslu?
10:48Trudimo se koliko možemo.
10:51Teška su vremena. Nikom nije lako. Pogotovo u vama, u ovako odgovornoj službi.
10:57Znate kako, ja bih vas lagao ako bih vam rekao da nisao šta me čeka.
11:01Od čitove vojske zavisi narod. Samim tim i naša odgovornost kud i kamo već.
11:07Ovo ste jako lepo rekli. A kako sarađujete sa mojim Jovanom?
11:13Sa Majorom Ružičićem u poslednje vreme tesno sarađujem.
11:17Kako je počelo, ko bi se ovo me nadao?
11:21Dobro da ste prevazišli sve probleme.
11:24Da. Iskreno da vam kažem, ja sam podjednako i vama i gospodinu Majoru.
11:29Zahvala što ste mi oprostili moje greške.
11:32Ali ko ću da znate da sve što sam radio prema Teodori, ja sam to radio iskreno i srca.
11:36Ali sam svestan da sam pogrešio i da sam pretterano.
11:39To je zaboravljeno kao da se nikada ni dogodilo nije.
11:43A kažite mi kako izdržavate Jovanovu plahovitu narav.
11:48Ne vidim ja to kao plahovitost. Iskreno ja to vidim kao deo njegovog karaktera.
11:52Pa da, i on se ne libi da pokože svoj karakter i na kraju se uvek ispostavi deonu pravu.
11:57I ovo ste jako lepo primetili. Kad se namiknete na njegovu dreku, onda shvatite da pola od njegovih reči ne treba uzimati za ozbiljno.
12:05Naravno.
12:06Nadam se da se vaš odnos nije promenio zbog veridbe sa Teodorom. Mislim u negativnom smislu.
12:13Ne, ne, kažem vam kao i ranije ja sa majorom srađujem odlično.
12:18Da, jer to bi sada sve moglo da dobije neko drugo značenje.
12:22Da bi se on recimo sada izvikao na vas, vi biste to mogli da shvatite mnogo ozbiljnije.
12:27Da.
12:28Da.
12:30Upravo to hoću da vam kažem. Ne obraćajte pažnju na njegove ispade. To je ono isto staro lajanje.
12:37Vaš odnos sa Teodorom je jedna stvar, a vaša saradnja u službi druga stvar.
12:43Slažem se.
12:47A znate šta sam htjela da vas pitam?
12:50Da li ste primetili nešto čudno kod Jovana u poslodnje vreme?
12:54Pa pokušaju atentata na predstavljena naslednika, je li?
13:01Da.
13:03Znam koliko i vi. Ustvari imanje. Znam ono što je pisalo u novinama.
13:08Pretpostavljam da vi znate mnogo više.
13:11Mhm. A ovaj... Nisi o tome razgovarao sa Nikolom?
13:16Ne. Ne. Nismo imali kad.
13:19Mhm. Pa bilo bi dobro da imaš kad.
13:22Da nađeš neko vreme.
13:28Zašto? Zar stvar nije svršeno?
13:31Ha! Stvar je petre od nacionalnog značaja.
13:37Dobro. Ako je stvar od nacionalnog značaja, ja verujem da se Nikola onda poneo kako treba.
13:42Kako to misliš? Pa tako. Lepo. Da je Nikola smatrao da treba da dođe i nešto da vam kaže, on bi došao i rekao bi.
13:52Pravo si. Verujem da bi.
13:58Osim ako mu predstavl naslednik nije naredio da ćuti.
14:02A kako to mislite? Čudno.
14:08Pa dobro, možda je prejaka reč nešto neobičajeno što niste ranije primećivan.
14:13Ne znam na šta mislite.
14:17Ja vas pitam uopšteno, ne vezano samo za službu, nego za njegovo ponašanje...
14:26Mislim, ne znam tačno kako da kažem, ali svakako se vaš odnos promenio, hteli mi to da priznamo ili ne, posle verim da sa Teodorom.
14:34Ali osim toga, da li ste kod njega nešto primetili? I sa drugim ljudima? Uopšte kod njega samog?
14:44Pa nisam primetio ništa, zaista.
14:49Sve je isto.
14:53Dobro.
14:57Evo je.
15:00Majko, zaš sam odpretirate mog verenika?
15:03Dođeni.
15:05Dođeni.
15:07Dođeni.
15:32Dođeni.
15:34Dođeni.
15:35Dođeni.
15:36Dođeni.
15:37Dođeni.
15:38Dođeni.
15:39Dođeni.
15:40Dođeni.
15:41Dođeni.
15:42Dođeni.
15:43Dođeni.
15:44Dođeni.
15:46Majore, odpravite.
15:47Ispratite gospodina.
15:48Razovem vaše visočanstvo.
15:54Kapetane, jeste li videli moga oca od jutras?
15:57Ne, vaše visočanstvo.
15:58Njegovo biličanstvo je otkazalo sve prepodnjene sastanke i otišlo kod gospodina predsjednika u vladu.
16:04Nisam očekivao da će rođeni otac nešto da krije od mene.
16:09Na krije od mene.
16:30Izvoli.
16:39Zašto nećeš da mi kažeš o čemu ste ti i moja majka razgovarali?
16:44Pa kažem ti, nije ništa naročito. Ona nije samo pravila društvo dok se ti ne spremiš.
16:49Samo to.
16:51Pa dobro, o čemu ste pričali?
16:53Pa pitala me čisto onako kurtozno, ali zaista nenapadno.
16:56Zanimalo je kakvi su odnosi sad između Jovana i mene otkad smo se tija verili.
17:01Zanimalo je kako funkcioniše služba otkad se odnos između Jovana i mene promenimo.
17:04To je to.
17:06Naravno da te to pitala.
17:07I to je sve zato što sam sve žalila kako si stalno u službi, kako nemaš zovodno vremena.
17:12Ali nije ona ništa loše mislila.
17:15Samo je to.
17:16Tela da ti kaže da treba malo da odmoriš.
17:19Ja, ne brini.
17:21Ja imam razumevanje za tebe i tvoje službe.
17:30Izvoli.
17:37Vaše visočanstvo.
17:40Sedite stojene.
17:41Zahvaljujem.
17:43Gde ste do sad?
17:44Sinović smo se dogovorili da ćete doći ujutro čim pre.
17:47Da, jesmo. Ja se izvinjam vaše visočanstvo, ali odužilo se.
17:51Nadam se da nije ništa loše.
17:54Pa ništa novo u svakom slučaju.
17:56Raspravljali smo o tome koji je najbolji način da celu stvar izvedemo.
18:00Vaše visočanstvo, izvinjam se što vas prekidam, ali kapetan Ružičić traži kapetana Stanimirović.
18:06Kaže da je hitman.
18:08Slobodni ste Nikola.
18:09I vi, Panto. Razumem vaše visočanstvo.
18:33Očekivao sam Stanimirović.
18:35Ni je ovde.
18:39A gde je?
18:41Učinilo mi se da sam čuo glas.
18:44Ostalom, čekam ga odjuče.
18:47U gradu je.
18:51Dođi odmah.
19:01Beži!
19:02Kom je razumov!
19:03Kom je razumov!
19:04Maja!
19:24Tvođa!
19:26Hvala, hvala.
19:56Hvala, hvala.
20:26Hvala, hvala.
20:28Vio sam kod apisa.
20:30Oni i Jovan su me posledali.
20:32Zanimali su ih detalji u uvezi napada na Aleksandra.
20:36Ja ne vidim šta je tu usmešan.
20:40Usmešan mi je to šta me do malo pre panta ispitivao svemu tome, sad si došao ti.
20:46Moram da ti priznam da si me pomalo razočarao.
20:49Razočarao sam te, jel? Zato što se brinem za tebe.
20:53Brineš se? Sad si rekao da dolaziš od apisa.
20:57Pa? Pa šta? Ja sam mislio da smo mi s apisom na istoj strani.
21:02A ja mislim da ovde nije reč o tome.
21:04Nego čemu?
21:06Pa ne vredim da je ovde reč o tome da svi srbi žive u istoj državi.
21:13Hoćeš da kažeš da se apis ne bori za naše stvari?
21:17Možda se i bori, ali sigurno ne na načina koji to podobravaju vlada i dvore.
21:24Možda je apis bio u pravu kada je rekao da nisi lojela naše stvari.
21:29I da su ti preči kralji vlada od nas.
21:33Ajde reci sad. Slobodno.
21:54Hvala.
21:59Ede ću draga?
22:00Idem na stanicu.
22:02Došli su Tudorović iz Beča s Arsenijevim telom.
22:05Izvini, zaboravio sam na to.
22:07Nažalno, neću moći se domani.
22:10Ostalim je toliko važnih stvari koje nisam završio danas,
22:12a koje nikako ne mogu da čekaju.
22:15Zato bih te zamolio da im izraziš moje iskreno saučešće.
22:19A ja, glupača, mislila da si došao zbog mene.
22:21Marija, bolimte.
22:44Wie je tolo?
22:46člalo.
22:52Držim si toliko.
22:56Črši s vsečneš sενčiš.
22:58Črši seščne režiše za nešto knjucken.
22:59Črši se četliko četliko četli unič.
23:03Črši seščneš nežasne.
23:04Črši seellerc s následajno poole?
23:08Č prvijate nič.
23:09Hvala.
23:39uĒbjaštih uĒbja, da je uĒbja uĒbja.
23:43Ale se se samištih, jak življiv uĒbja.
23:48Je nečešnje, za nječešnje učetri,
23:51za nječešnje soo še tudi všetri.
23:56UĒbja, da mi je APIS danas.
24:00Moži se pađen, da si da nječešnje na APIS,
24:05da smo Hrn Krasinic.
24:09Vasilija, moja saučića.
24:16Hvala, draga.
24:20Davide, moj najiskrenija saučića.
24:24Hvala vam.
24:26Nemojte ništa da brinete.
24:28Ja sam sve organizala.
24:30Još večeras će Arsenija prebaciti u papeloni na ovom urodno.
24:36Saharna je sutra ujutru.
24:37Nikog mi sam zvala ni ti obaveštavala, kako si ti tražila.
24:41Hvala ti.
24:43Nema na čemu.
24:45Ajde, idemo polako.
25:08Iznenađenje.
25:11Pa nisi mi se baš obradovala lepotice.
25:14Nemoj samo da se praviš da ti nije drago što me vidiš.
25:17Ja sam se tebe baš uželao.
25:19Aha, jesi, jesi. Došla si samo zato što nemaš gde da odeš.
25:23Ja da nemam gde da odeš?
25:24Da.
25:26To mi je hvala što sam se potrudila da te ovako prijatno iznenadi.
25:30Idi prijatno iznenadi baronicu.
25:32Ili još bolje kneginju.
25:34Otkud ti sa to?
25:36Pa otkud mi?
25:38Uvek si mislila da sam ja glupača koja ništa ne znaje.
25:40Pa glupača sve zna.
25:42Znam i da si bio sa kneginjom i znam i da te oteram.
25:45Pa kad si već tako pametna, onda valjda znaš da sam sa kneginjom bio služben.
25:48Ma naravno da jesi.
25:50Čekaj. Čekaj da ti objasnem.
25:53E, imaj ti meni ništa da objašnjavaš.
25:56Znam i više nego što ti znaš.
25:58Pa šta ti to znaš?
26:00Pa evo na primer da je kod gazde bio onaj njegov štil i da su pričali o tebe.
26:07Davide, vi možete uzeti fijaker.
26:10Da se ne stiskamo naš četvoro, ali ne dolazi obzir da odsjedate u hotelu.
26:14Morate biti... Ne, ne, ne, molim vas. Morate biti naši gosti.
26:18Radmila je već pripremila sobe za vas.
26:20Ali mi zaista ne bi smo želeli da vas im komodiramo.
26:23Davide, vi ste deo naše porodice. Naš dom i vaš dom.
26:26Molim vas. Zato je Natalija otišla malo pre nas da se pripremi.
26:30Da, molim vas. Morate ocesti kod nas.
26:33Muti je sve već organizovala.
26:35Evo, vi možete ovim fijakerom, ali mi ćemo uzeti drugi.
26:40Dobro, hvala vam.
26:41Hvala vam.
26:42Hvala vam.
26:55Sofija, da čujem šta ste se dogovorili.
27:06Jer razumem da je David umro otac i da je nemoguće da se venčanje desi sad.
27:12Al da li ste bar dogovorili datum?
27:16Sofija?
27:22Šta su pričali u meni?
27:23Ne znam, nisam čula.
27:26Pa nisam ni mislio da mi kažeš to što nisi čula.
27:31Pa dobro, od onoga što sam čula, mislim da ti se ne piše dobro.
27:37Hoćeš ti meni da će od me da kažeš?
27:39Čekaj, mislim da idu, moraš da se skloniš negde.
27:43Pa ne da se sklonim.
27:44Idi u štalo, reza je otvorena i moći ćeš da se uvučeš.
27:49Pa ajde idi šta si se ukipio i čekaj me tamo.
27:51Ja ću odmah da dođem čim bude mogla.
27:54Hajde, hajde.
27:54Dobro.
27:55Imala si pravo.
28:07Pretarala sam sa kukanjem oko Stevanove karijere.
28:10I to sam pretarala do te mere da je majka počela da se meša.
28:12Samo mi to još volilo, da ona priča sa Stevano.
28:19Ne znam zašto to tako radi.
28:22On stvarno svaki slobodan trenutak ga gleda da provede sam.
28:25I stvarno baš ne mi je lijepo.
28:27Kaži mi, kakva je situacija sa tvojim gazdom?
28:36Da se vratio u kancelariju?
28:38Naravno da ni.
28:39Ko se kada vratio iz politike?
28:41Enoga gore na dvoru je sada savjetnik prestala nastavnik.
28:46Stvarno?
28:47To nisam očekivao.
28:48U kancelariji ga viđamo jednako kao i rani.
28:52Sve je tu negde okolo.
28:54Izgleda da kod Pašića ima manje posla nego kod Kara Đorđevića.
28:59Da.
29:01Ja sam mislio da će se vratiti Pašiću.
29:03Vidiš to i mene čuti.
29:05Jer rekao mi je jedan moj pajtaš što radi u Ladi kaže
29:08video ga je tamo.
29:10Što znači zakopao je ratne sekire sa Pašićem.
29:14Ali mi nije jasno šta onda on radi na dvoru.
29:18Da.
29:18Možda su se pomirili samo prijateljski, ali ne i politički.
29:23Pa i zato ta situacija ne dozvoljava da nastave da funkcionišu zajedno.
29:27Pa, ne bih ja bio baš tako siguran u to.
29:31Znam ja Pašića.
29:32Taj ima svoje prste umešan u sve.
29:36Mala su se oni meni mnogo naglo razišli.
29:40Kako to misliš?
29:41Pa mislim ne bi me čudilo da je to u stvari sve bio neki njihov dogovor.
29:47Stojanovi Pašića?
29:48Ma da.
29:49Ma mogao bih da se kladim na to.
29:51Jer na taj način bi mogli da pridobiju prestola naslednika,
29:55a onda da izoluju vojsku, pa tvoj šef bi bio prvi na udor.
29:59Da.
30:00A šta ti misliš o tome?
30:06Šta ja mislim?
30:07To je državna stvar i situacija je dosta delikatna.
30:13Ja sam samo običan vojnik i mislim da nije moje da se u to neša.
30:16Tako bi trebalo da bude.
30:18Ali, vidi, ja da sam na tvojom mjestu,
30:23ja bi ovu stvari tekako dobro ispitao.
30:26Jer ako se vlada i dvor ujedine protiv vojske,
30:30obrali ste bosta.
30:32Apis najviše.
30:33A onda i ti, dragi moj Stevan.
30:36Mogu da verujem da me niste obavestili.
30:57Jedino ja ne znam da je Venčanja otkazana.
31:00Znači, i zbog toga sam se sad dovela u tako neprijatnu situaciju pred ljudima.
31:05Ja pozivam te, Doroviće, kući kao da smo već familije.
31:11Pa molim te, prosti mu ti što ti nismo rekla.
31:14Nismo htjale da te uznenirimo, htjale smo da ti poštedimo.
31:19Baš ste uspele u tome.
31:21Zaista ste uspele.
31:24Znači, jel ti misliš da sam ja naimna i glupa?
31:26Pa ja sam prva posumljala da će se upravo tako desiti.
31:30I ja sam to rekla omi.
31:31A ona ti to nije rekla, jel da?
31:32Znači, ona rekla, možda mi ovakve stvari ne bi prećutala.
31:37Al tvoja omi, kaže ti sve što ne treba, ono što treba, to ti prećuti.
31:43Strašno.
31:46Ništa loše nisi uradila, šta ti je? Molim te, ne preteruj.
31:50Drago mi je što si pozvala Tudorovići da budu kod nas.
31:53Ja sam podržala taj tvoj predlog i uvek bi ga podržala.
31:57Baš zato što je situacija ovako kakva jest.
32:01I baš zato što sam sa Davidom uspela da održim odnos.
32:07Čitav život ima.
32:10Prijateljski.
32:11I mnogo mi je drago što smo u ovako teškom trenutku uz njih. Razumeš?
32:21Hvala vam što ste nas doprotili, kapetane.
32:26Meni se oči same sklapa i ja ću na spavanje.
32:31Hvala kovaći.
32:34Ja sam imao jako napromjer.
32:36Ja dočekam da idem da legdam.
32:38Nikola, kada ćemo nastavimo naš razgovar?
32:42Katarina, sutra. Kad se naspavam.
32:45Sutra je novi dan.
32:48Znaš i sama koliko se stvari izdešavalo danas.
32:51Ede sutra kad se lepo naspavam.
32:53Sutra ćemo lepo da razgovaram.
32:56Joj, kad me pogledaš tim tvojom okicama, ne mogu da ti ne kažem odmah.
33:01Katarina, ti znaš da će moje osjećanje prema tebi uvek ostati nepromenjenje.
33:06I moji stavovi će uvek ostati isti.
33:09Ti to znaš.
33:11Katarina, ja želim da se oženim tobom.
33:16Nikola, bilo bi mi lakše kad mi tvoja prošlost ne bi stalno izlazila pred oči.
33:23Znam.
33:23I meni bi bilo lakše.
33:26I znam da ti to teško pada.
33:29Ali veruj mi, Katarina, moja osjećanja će uvek prema tebi ostati ista.
33:35Katarina, ti znaš koliko je tebe poštujem.
33:37I spreman sam da čujem i da podržim svaku tvoju odluku.
33:44Na sve sam spreman, Katarina.
33:47I ako ne možeš da pređeš preko nekih stvari,
33:49i ako ne možeš da razumeš nekih stvari, ja sam tu da prihvatim to.
33:56Ja sam.
33:57Draga Marija, veliko ti hvala na ovom divnom gostoprimstvu i dočeku.
34:11Ne znaš koliko mi to znači sad.
34:14Vasilija, nemoj da se zahvaljuješ.
34:16Pa to je najmanje što mogu da učinim za vas.
34:18Pa naši smo.
34:21Majko, gde je oto?
34:23Radmila je rekla da je legal.
34:24Poručio ti je da sutra u ujutru rano mora za Sarajevo.
34:28Izvijedite što vas o to nije doočekao.
34:30Ja mu nisam rekla da ćete biti kod nas.
34:32Da je znao sigurno bi bio tu.
34:33Nemojte se, molim vas sad njama izvinjavati.
34:37Idem ja do njega, da vidim da li je zaspao.
34:40Idemu, kažem da ste ovde.
34:44Idem ja onda da provarim da li je Radmila spremila gostinski sobe.
34:47Hvala ti, ja bih voleo da što prelegnemo.
34:50Izgleda da smo svi zreli za kravete.
34:52Idem onda da požurim da vidim da li je sve spremno.
34:56Hvala.
35:03Vaše svjeteljstvo, ovaj prelepi buket je stigao za vas.
35:06Nisam znao da li da ga odnesem u sobu, pa sam mislio da je bolje da vas ačekam.
35:11Odnesite ga u sobu.
35:13U redu. Posleću po poslovu.
35:15Samo trenut.
35:16Naravno.
35:16Kladim se da mogu iz prve da pogodim od koga ima.
35:20Del humble prince pour la plus belle princesse.
35:32Izvini, brat.
35:42Mrtov sam upo.
35:44Nemam snage ni da svojim.
35:46Ja dočekam da legnemo.
35:47A kamoli da se raspravljam sa tomom, to tek ne mogu.
35:50Dobro.
35:51Dobro, stani.
35:52Nisam došao ni da se raspravljam, ni da se svađam.
35:56Došao sam da lepo popričamo kao braća, kao ljudi.
35:58Muči me to kako smo se prošli put rastali onako neprijateljski.
36:04Molim te, shvatim.
36:05Ja ne znam da li je ovaj svet poludeo ili šta je.
36:09Ja nemam sa kim drugim da popričam.
36:11Ti si moj brat.
36:12Jedino tebi mogu da se izjedam.
36:13Jedino s tobom mogu da komentarišem.
36:16Treba da vidiš mog i ovan.
36:18Nije više isti.
36:19I evo ja kažem ti, ne znam da li je ovaj svet poludeo
36:22ili sam ja poludeo ili šta je po sredi.
36:25Kako ja da ti pomognem?
36:27Kako da ti pomognem još u ovo doba noći?
36:29Pa ne mogu ni da stojim, čoveče.
36:31Dobro, čoveče, umoran si, razumem.
36:32Umoran si kao neki starac.
36:35Pa koliko puta smo išli po kafanama,
36:37bančili do jutra i onda direktno išli u službu.
36:40Pa, to je bilo lani.
36:42Tad je bilo lakše.
36:46Ma sad, kad ustanem ujutru,
36:48oni me uhvate odmah s nogu, čoveče.
36:50Nemam vremena za sebe uopšte.
36:53Dobro.
36:53U majhu mu, braci mi, kako da te odbijem.
36:57Ajmo.
37:07Draga moja,
37:09moj muž otkako smo u braku.
37:11I ujutru, i uveče.
37:13A nekad i u pobjela dana.
37:15Stvarno.
37:16Pa kad ti kaže.
37:16A tvoj verenik?
37:19Steo.
37:20On je stidljiv je.
37:23Jednom je pokušao, ali Petar je naišao.
37:25I?
37:26Posle toga više nije pokušavao.
37:28Ma šta kažeš?
37:32Nasno.
37:34Možda bi trebalo,
37:35možda bi trebalo da ja njega podsaknem malo.
37:37Ma nikako.
37:39To što je on stidljiv,
37:40to je zato što te ceni.
37:42Veruj mi.
37:43A i drugo uskoro će venčanje,
37:44pa će te posle toga.
37:46Brzo će to.
37:47Veruj mi, to zlogrdi će ti kao i ovaj moj meni.
37:51Pravo si.
37:52Ne znam, kao da sam glupa,
37:53kao da ne znam što je bilo prošli put
37:55kada sam sa...
37:55kada sam sa Nikolom probala.
37:59Sećaš se?
38:02Dobra, znači ti si u braku,
38:04srećna i zadovoljna.
38:05Pa jesam, kad ti kažem tvoja nadešta.
38:07I da ti kažem još nešto.
38:09Ti si odgovorna za svoju sreću.
38:11Znači, dokle god se ti trudiš,
38:13bit ćeš srećna.
38:14Dogod ti ugađaš svom mužu
38:15i on će ugoditi tebi.
38:18Pravo si.
38:21Nadam se da će mi sa Stefanom
38:22biti lepo kao...
38:25Da niste malo preblizu.
38:36Takva je procedura za razvijanje.
38:39A i kako da se udaljemo
38:40od ovakvog lepog asistenta.
38:42Najlepše koga sam ikad imao.
38:47Ovo mi je potreban
38:48neko
38:49ko će vas razumeti.
38:53Neko ko će umeti da vas ceni.
38:54Neko ko će vas
38:56ludo
38:57moleti.
39:01Ali na prvo mesto
39:02neko ko će vas gledati kao ženu.
39:06I želiti
39:06kao ženu.
39:09Hvala.
39:09Hvala što pratite.
39:39Hvala što pratite.
40:09Hvala što pratite.
40:39Hvala što pratite.
41:10Znam da nije lepo što to sada pričam, ali...
41:13Ali eto, volala bih da sam to doživjela.
41:16Vrata moj, pa ti znaš da ja nikad ne bih izdao naše ideale.
41:27Pa nikada to ne bih uradio.
41:29Pa nisam ja odan prestolo nasljeniku samo zato jer to služba zahteva od mene.
41:37Petre, on se zalaže za naš ideale, on čvrsto stoji za njih i on nas nikad ne bi izdao, čoveče.
41:42A to što Apis tako misli, pa ti znaš da oni dalje za mene misli da sam izdajnjeg.
41:48Joj, brate moj dobri, joj, znam ja sve to.
41:54Znam.
41:54Znam, samo se dugo nismo videli.
41:59Nismo stigli da pričamo.
42:03Nedostaješ mi, brate.
42:06Ti meni.
42:07Ajde.
42:07Nećemo sad ko neke žene tu.
42:10Da se...
42:13Nismo stigli ko ljudi da pričamo o zbiljnim stvarima baš dugo.
42:16Baš dugo.
42:17A ja pojma nemam šta se deša.
42:19Pojma nemam.
42:20I onda dođu ovi, ubacaju mi tako neku bubu u uho i...
42:24vidi, nije da ja njima verujem.
42:27Ali ne mogu da se ne zapitam.
42:29I šta je onda logično?
42:30Logično je da dođem kod tebe i da te pitam, jel tako?
42:33Da.
42:33I sve što hoću da od tebe da čujem je da mi kažeš kako to nije tačno.
42:37Pa evo, kažem ti.
42:39Pa eto, to sam samo hteo da čujem.
42:42Ajde.
42:44Smo živi i zdravni.
42:46Poverenje i poštenje.
42:48Brat za brata.
42:49Uvijek.
42:54E, sad kad smo to rešili, sad mogu lepo kod čovjek da ti se izjadam.
43:07Ajde, kaži.
43:09Šta te muči?
43:12I on.
43:13I šta su pričali o meni?
43:23Neću da ti kažem.
43:26Radmila.
43:28Pa ti kao da si ljuta na meni.
43:30Pa jesam ljuta na tebe.
43:32Zato što dođeš samo kod ti nešto treba.
43:35Dođeš da mi iskoristiš, eto.
43:36Pa ja ne vidim ništa o ošem tome.
43:42Ukoliko se ja sećam, ti si voljela kad te ja iskoristim, a?
43:46Pusti me.
43:46Jel' tako?
43:48Pusti me, Pavel.
44:06Nije sad svoj u posljednje vreme.
44:18Čak i majka to primetila.
44:21I onda se lepo nakačila meni na vrat, kome će drugo.
44:25Jel'?
44:27Šta se dešava konkretno mi reci?
44:30Pa konkretno ništa.
44:32Nibih znao šta ti kažem.
44:33Samo osjećam da nije isti.
44:37Ne umem to da definišem rečima.
44:44Čekaj ovo.
44:47Da nije postao mio i drag.
44:50Je li to?
44:52Ne.
44:54Postao je tmuran, zabrinut, narogušen.
44:59Kao da ga muče neke brige koje ga udaljavaju od nas.
45:07Ja, razumi ga, vrat.
45:09Jeste on tmuran, ali tmurno su i vremena u kojima živimo.
45:12A i ide to nekako s godinama.
45:17Stislo ga je sve.
45:19Pa ja to vidim po svom ocu.
45:21U pravu si ti, vrat.
45:23Ali ovaj put mislim da nije to po sredi.
45:28Nijem neki loš osjećaj.
45:31Kad si ti postao tako suveran?
45:34Aj.
45:34Niko, hteo sam da ti kažem za Kalinicu.
45:38Nemoj da mi kvariš večer.
45:39Molim te, nemoj da mi kvariš večer.
45:41Rube, Petre, šta ti je čovječe?
45:42Pa ovo, uskoro ćete da se orodite,
45:45pa uženit ćete od oru, šta ti je?
45:47Ako Bog da sreće, neće.
45:51Petre, nemoj da si tako.
45:53To ti je sestra.
45:54Nemoj zbog nje.
45:54Nemoj da si sebičan.
46:01U pravu si.
46:02Ako za nešto ne mogu da mu prigovorim,
46:04to je onda njegovo ponašanje prema Teodori.
46:08Tu je stvarno bebe bezprekoran.
46:12Ona zaslužuje da bude srećna.
46:14Nego, hteo sam da ti kažem to za Kalinicu.
46:17Bio je kod mene i...
46:20Rekao mi je da zna da nisam izdajnjika.
46:24Jel?
46:25Mhm.
46:26A jel kaže ko je izdajnik?
46:27Ne.
46:29Neće da kaže, ali sam ubeđen da zna.
46:33On zna.
46:34Papi si moj otac.
46:36Ne zna, i on zna.
46:37Jel?
46:38Kako je mene?
46:39Hvala.
47:09Budi se, spavalice.
47:17Dobro jutro.
47:20Ajde, moraš da ideš dok se gazde nisu probudile.
47:31A i ti, umjesto da me probudiš sa šolicom tople kafe, ti me odmah teraš?
47:37E pa idi onda kod kneginje tvoja, pa nek ti kuba kaficu tamo u hotelu vašem.
47:46Volao bih da mi je to smešno.
47:49Pravo ti kažem, ja ne znam ni kuda ću da idem.
47:54Nemam ni dinara.
47:57Samo sam čekala kad ćeš to da kažeš.
48:02Evo.
48:05Da ti se nađe.
48:08Zaslužio si.
48:11Pa sudeći po ome, nisam se baš pokazao sinać, ali?
48:15Pa nije to za to, nego za ono drugo.
48:18Ko je drugo?
48:20Gazdarica mi je povećala platu kad sam joj rekla za vas i dobila sam još neke povlastice.
48:26Za to si ipak i ti zaslužena.
48:28Opa!
48:29Pa lepo si ti mene iskoristila, jeli?
48:34Imala sam od koga i da naučim.
48:37Da.
48:39Sad stvarno moraš da kreniš.
48:41Ako je istina, ono što sam čula od gazde i onog njegovog švabe, oni hoće da te ubiju.
48:52Ureda.
48:54Radnjela.
48:54Hvala ti.
48:58Ja stvarno ne znam šta bih u s tebi.
49:02Ali ne znam kude ću da idem.
49:05Trebalo bi mi još malo para.
49:07Pavle, dobio si i više nego što si zaslužio.
49:11Očigledno je tako.
49:13I ako se sada odmah ne izgubiš odavde,
49:16ja ću da odem do gazde.
49:18I da mu lično kažem gde da te nađe.
49:25Ureda.
49:28Ajde.
49:37Nikola, da nisi učeno stanici video o Todorovići?
49:44Jes.
49:46Baš je isočanstvo.
49:48Ne znam da li ste obavešteni.
49:50Preminuje je Arsenije Todorovići.
49:53Kad?
49:54Nisam znao tam.
49:55Pa pre dva dana u Beču.
49:58Sahrana će biti danas popodne na Novom grobi.
50:02Veliki čovjek.
50:05Slažem se.
50:06Da.
50:06Samo sam hteo da znate da ću ja popodne biti odsutan.
50:10Porodica nameno nije obaveštavala nikoga o sahrani jer žele da dođe samo najbliža rodbina,
50:16ali ja smatram da mi je dužnost da se tamo pojavim.
50:18Siguran sam da se oni neće ljuditi.
50:20U pravu ste.
50:23Taj čovjek je zadužio Srbiju mnogo u poslednjih godina.
50:28Ja bih rado otišao, ali nažalost obaveze me sprečavaju.
50:31Naravno, baš je mi se.
50:34Kapetane,
50:34spremajte se da pođete sa ocem.
50:42Razvoj je vaša izvršenja.
50:43Neboj da zaboraviš da uzmeš i one bele.
50:55Dobro.
50:55I brzo se vrati.
50:56Kako bre, jebem li ti sunce nesposobno ništa nis saznao?
51:25No kako? Po čemu si ti s Nikolom pričao?
51:28Pa vidiš, dugo si nismo videli.
51:29I imali smo dosta tema za razgovor.
51:31A taj skandal pred dvorom nije bio jedna od njih.
51:34Jeli bre, sam ja tebe tamo poslao sin da razglabaš svetsku politiku ili da saznaš prostu jednostavnu stvar.
51:44To što si me poslao tamo nije bilo korektno ni sa tvoje ni sa apisove strane.
51:47Samo ste me doveli u neprijatnu situaciju.
51:50Evo, pa nek država propadne.
51:52Nek sve dođa vola ode.
51:54Sve.
51:55Samo gospodinu Petru Ružičiću da slučajno, ne daj Bože, mi je neprijatno.
52:01Ti vrlo dobro znaš da je Nikola moj brat.
52:04I on je odmah znao zašto sam došao.
52:06Znao je da ste me vi poslali.
52:09A i da nije znao, da li stvarno misliš
52:11da bi jednu reč rekao prestolo nasledniku, kad znaš koliko mu je lojalan.
52:15Aj ti malo mučni tom svojom glupavom glavom.
52:17Lojalan, kažiš.
52:19A ko je tamo njega postavio?
52:21Treba da bude lojalan meni i apisu.
52:24Bez nas dvojice ne bi bio Petre niko i ništa.
52:28Zapamti to.
52:29Niko i ništa.
52:30Bravo. Bravo i za tebe i za apisa.
52:33I što ste ga postavili tamo?
52:35Protiv njegove volje.
52:36Kako ste samo veliki.
52:37Kad ste tako veliki što mu lepo niste rekli zašto ga tamo postavljate?
52:42Pa niste.
52:43Niste zato što ste znali da ako mu kažete da ni uludinu to neće prikrati.
52:47Ajde, spusti glas. Kako to s ocem razgovaraš?
53:07I uostalom, zašto se opet pokreće ta priča o izdajniku?
53:18Zar to nije gotovo?
53:23Pa vidiš, možda i nije.
53:25Kako nije?
53:27Možda jeste, možda nije.
53:30Dobro, ja te molim da me sada ne zamajavaš ili jeste ili nije.
53:33A mam Petre, nije to tako jednostavno.
53:37Nego kako je?
53:38Komplikovano je.
53:38Dobro, ako je komplikovano, ja te onda molim da mi objasniš.
53:45Slušaj.
53:48Ponovo se otvorila istraga protiv Nikole.
53:51Tanjice moje, ne znam da li je gore, to što nisi iskrena prema meni.
54:21Ili to što se praviš da ne razumeš koliko može da bude opasno to šta se upuštaš.
54:27A možete mi kažete da li je još uvijek prijavljena u hotelu?
54:31Eto, tek nas mi ne kažem.
54:35A kneginjica i grofica?
54:38E, one su ovde.
54:39U restoranu su na doručku.
54:41Ne voram da te podsjećam kakvi su naši odnosi sa Rusima.
54:46A još manje da ti objašnjavam šta znači porodica na Riškin u Rusiji.
54:54Jeli, bre, krvavu ti, majku, jebem.
54:58Čiji si ti?
54:59Jel čuješ šta te pitan? Čiji si, što me pratiš, a?
55:01Ja.
55:02Mislim da si uspela da se nosiš s Nikolim prisusom, ali...
55:06Ja sam to mislila.
55:08I verujem je, ovi nekoliko puta sam ga več srela.
55:11I kontrolisala sam se, ali ovo danas.
55:14Glauben Sie wirklich da imam die Serben hilfen konnen?
55:19Obwohl Sie wissen da dieses Blöf gescheitert ist?
55:24Oder Sie glauben da imam eine Dame retten werden?
55:29Kada otvoriš sef, vidjet ćeš jednu debelu fasikon na kojoj piše Bosnijan.
55:37U njoj se nalazi jedna plava koleta bez natpisa.
55:40Etanitina.
55:59U njoj se nalazi jedna plava koleta bez natpisa.
56:29U njoj se nalazi jedna plava koleta bez natpisa.
56:59ČNINĚa.
57:00U njoj se nalazi jedna plava koleta bez natpisa.
57:01U njoj se nalazi jedna plava koleta bez natpisa.
57:02U njoju se nalazi jedna plava koleta bez natpisa.
57:05Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment