- 2 days ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 79 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Verujem da ćeš biti zadovoljan vestima.
00:03Ti si taj koji me mesecima pritiska da uradim nešto po pitanju lokalnih načelnika.
00:10Da, i?
00:11I?
00:12Rešeno.
00:14Smenio sam Petrovića u Kumanovu.
00:18Samo to?
00:19Pa šta ti misliš da će to da bude rešenje problema?
00:23Pa, Bajo, to je samo kap u moru u odnosu na sve prijave koje dobijamo proteklih meseci.
00:28Pa ti znaš da nema varoši iz koje ne je stiglo bar deset prituž.
00:32E pa sad kad budu videli kako je prošao Petrović, dobro će da razmisle kako će da se ponašaju u budućem.
00:40Moj prijatelj je na samrtničkoj postelji i moja obaveza je da budem sa njim u odsutnim trenutima.
00:45Još večeras odlazim za peč.
00:49Eto, a koliko znam, David je tvoj verenik.
00:53Pa mi sad ti kaži, ne bi li bilo zgodno da i ti pođeš sa mnom?
00:59Meni je moj verenik rekao da ne dolazim, zato što je Dunja mnogo uzna je mjera.
01:03Moli te, ostavi Dunju. Malo prez sam se čula sa Vasilijom.
01:07Vasilija mi je rekla da David nema srca da te obavezuje i da ti daje previše zahteva, razumeš?
01:14Pa je li treba Davidova majka i ja da ti kažemo kako treba da se ponašaš sada?
01:18Znaš kako treba da se ponašaš? Treba da budeš njegova podrška.
01:21Šta je? Boli, a?
01:26Sedim.
01:29Evo, ovdje je sat vremena.
01:32Pokušavam da nađem jedan jedini razlog da ne završim ovo što je ovaj jutro započeno.
01:44Evo vidiš, sam ga je Bog poslao.
01:53I jedino ga nije blagoslovio da posao završi do kraja.
02:00Ajde.
02:02Šta?
02:03Pokušavaš da kažiš.
02:07Ajde nađi jedan jedini razlog da te sad ne ubijem.
02:13Ja vam ne mogu obijastiti koliko sam ja zgrožena vašim ponašanjem.
02:17Kao da ispred mene sejde dve kortizane, a ne kneginjice i gropice. Ispravi se.
02:21Ispravi se.
02:24Da li si ti uopšte svesna šta si uradila?
02:27Čuti.
02:28A ti, mesto da daš neki primjer, Čuti.
02:31Ti dolaziš kasno ujutru sa onim tvojim verenikom.
02:35Voliš ga.
02:37Ti njega voliš, ali ništa ne razmišljaš.
02:40A ti misliš da bih te roditelj dali nekome ko nije aristokrata?
02:43Ko nije jednako granga i porekla kao što je tvoje?
02:45I da li si ti svesna svoj porodičnog imena?
02:50Simpatičan je taj Nikola i jeste stvarno, ne mogu da kažem.
02:52Jako se dopao tvojim roditeljima i finje.
02:57Ali nisu oni tako najidni.
02:59Jedina stvar koja njega čini dostojnom partijom za tebe
03:02jeste njegov položaj i služba kod kralja Petra.
03:05Položaj i služba kod kralja Petra!
03:08Sad bi mi verovatno rekao da si se pobrinuo
03:12da api sve sva zna ako ti se nešto desi je tako.
03:16Zmej se, zmej se, ali ja nisam glup, Kalinicu.
03:24Ja sam o tome i tekako razmišljao.
03:28Ima tu puno rupa.
03:30Ima tu puno problema.
03:32Ne slažem se sa strategijom slanja informacija preko Dimitrovića još od samog početka.
03:39I to sam tebi prvo rekao.
03:41Nije to ništa štetno.
03:43Ali sve vreme govorim da nećemo uraditi ništa.
03:46I da moramo preko srpskog poslanstva u Beču
03:49poslati poruku srpske vlade Austro-Ugarskoj.
03:52Sve jedno, Bajo, sve jedno.
03:54Ti si to meni rekao kad si sve već uradio.
03:57I dobro, ja to ni ne moram da znam,
03:59ali ti to nisi rekao prestolonasledniku
04:01da čovjek zna kako da se postavi.
04:04Prestolonaslednik, je li?
04:05Da.
04:05Ti meni zameraš da ja nešto radim na svoju ruku.
04:09A kako bi bilo kad bih ja sad tebi rekao
04:11da mesecima delo je kao da radiš za njega, a ne za mene?
04:14Pa zašto je to tako, Bajo?
04:16Zašto je to tako, pitam ja tebe.
04:18Ja nisam promenio svoje političke stavove.
04:20Prestolonaslednik, on i da hoće ne može da ih menja.
04:24Ti si taj ko je promenio svoju politiku.
04:26Ali tu više ni nema politike.
04:27Sve se svodi na to da ti i stranka ostanete na vlasti.
04:32Misiš da ja blefiram, jel?
04:34Smeji se, smeji se.
04:39Misiš da ti meni predstavljaš pretnju,
04:42pa sam ti ja zato dao pare.
04:44To misliš?
04:46Moji Kalinići.
04:47Sve sam ovo ja uradio zbog moje Teodore.
04:53Kako ne razumeš
04:55da mi je ona najvažnija.
05:01Mada kad te ovako vidim,
05:03svaki dan se pitam
05:05da li sam pravilno postupio.
05:08Vaše veličanstvo, ja stičem utisak da vi osjećate neku vrstu odgovornosti.
05:11Ali zaista nema nikakve potrebe.
05:14Ja sam jutro se zgovarala sa poslanikom Harćvigom.
05:17I mi smo i tekako svesni svih posljedica.
05:20I bili smo svesni posljedica pre nego što smo postupili tako.
05:23I verujte mi da sam se konsultovala sa vama,
05:25postupila bih na isti način.
05:27Jedine što mi je žao
05:28je što nisam uspela da vam nabavim plane napada.
05:31da možete da imate nešto konkretno u rukama.
05:34Ovako sam samo potvrdila ono što ste već i znali.
05:37Da.
05:39Ne mogu da vam obećam vaše veličanstvo,
05:42ali još uvek postoji mogućnost
05:44da se taj dokument pripavi.
05:46Molim te da ne preteruješ i da biraš reči.
05:50I opet ti ponavljam.
05:51Nisam nikoga prevario.
05:53Niti sam tebi ni prestalo nasledi
05:56kojišta uradio iza leđa.
05:57Jedino što sam uradio je
05:59da pripremim teren za trenutak
06:01kad će se pokazati da je ta vaša strategija propala.
06:04Naša strategija.
06:06Pa ko je sad taj koji se ograđuje od svega?
06:08Je li bajo?
06:09Ja treba da te podsjećam da si i ti učestvao
06:12u donošenju tih odluka.
06:13Ili sam sad ja odjednom postao glavni faktor odlučivanja?
06:17Ta odluka je doneta od strane predsjednika vlade
06:19i prestalo naslednika.
06:21A ako insistiraš na mojoj ulozi,
06:23ja sam savjetnik koji se ne ograđuje od svojih odluka
06:26niti beži od svoje odgovornosti.
06:28I molim te da me ne razumeš pogrešno.
06:30Nije problem to što ti donosiš odluke protivno mojim savjetima.
06:34Ti na to imaš pravo i ja ti to pravo kao što znaš
06:36nikada nisam osporavao, niti ću.
06:38Ali je problem što ti svoje odluke donosiš neosnovano
06:43i donosiš ih ne za korist narode i države,
06:45nego za korist svoju, tvoje stranke i njenog ostanka na vlasti.
06:49Mi smo svesni težine vaših postupaka.
06:51Jasno nam je o kako ste se opastost opustili i vi i Hartwig.
06:54Vrlo lako biste mogli biti osuđeni za izdeju.
06:59Vi ste sve to uradili zato što smatrate da bi Rusija takve informacije
07:03morala da podeli sa svojim savjeznikom.
07:05I nije vam jasno zašto vaša vlada to nije uradila.
07:08Jesam li u pravu?
07:09Na žalost, tu se problem ne završava.
07:14Nismo zabrinuti za vašu bezbednost, ali sa druge strane,
07:17sve obi mogli da izazove međunarodni incident,
07:20a to bi značilo dodatno pogoršanje odnose između Rusije i Srbije.
07:25Nismo upoznati sa svime, kao i sa razlogom zbog koga je taj Krasiljnikov došao ovde u Beograd.
07:31Naravno, mi nećemo dozvoliti da se vama bilo šta desi, ali opet...
07:35Vaše visučanstvo, ja moram da vas prekinem, izvinjavam se.
07:37Ja shvatam šta vi meni govorite.
07:40Ako Krasiljnikov sazna istinu, iz Peterburga će narijediti da nas vrate kući.
07:45A onda šta će biti, to ne znamo. Svakako ništa dobro.
07:49Ako se vi tome suprotstavite, dodatno ćete pogoršati odnose sa Rusijom.
07:54Jesi ste to htjeli da mi kažete?
07:56Tako je.
08:07Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo, kuda žuriš tako?
08:26Kuda žuriš tako?
08:38Ja imam ljade svoje, ljade svoje, meni nije lako.
08:58Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
09:22Moram, moram dragoj poći.
09:34Moram, moram dragoj poći.
09:42Ne znam. Možda i mi na sve to gledamo isuviše tragično i dramatično.
09:54Kako to misliš, Marija?
09:56Pa, ja bih voljela da je drugačije. Sve to sa Arsenijem, Davidovom,
10:00da će da žive u Beču, u Beogradu.
10:03I nekako što više razmišljam o problemima ja, Majko, kao da ne vidim jasnu sliku.
10:08S jedne strane mi sve izgleda važno, a s druge strane mi opet sve izgleda da nije toliko važno.
10:14Ne znam.
10:15Od kad si se ti tako bacila na filozofiju, Marija?
10:19Pre nego što nastaviš, je li mogu da ti dam jedan majčinski, bolje da kažem prijateljski savjet?
10:25Batalito, Marija. Ne ide ti, sine.
10:28Pa, ako ja koja sam te rodila, to ne razumem.
10:32Pa ja sam samo majko htela da kažem ovo.
10:34Ne znam. Ja zaista poštojem Arsenija.
10:38I zaista mislim da je David divan.
10:41Al Sofija je moja kćerka.
10:42I tvoja unuka.
10:43I meni je njeno sreće na prvo mesecu.
10:46I kad tako razmišljam, onda mi ništa nije tako crno.
10:50Pa neće propasti ceo svet ako se Sofija ne uda za Davida.
10:56Pogrešila sam, moram da priznam da sam pogrešila.
10:59Ima nešto u toj tvojoj filozofiji.
11:03U pravu si, Marija.
11:05I za to, i za činjenicu da sam ja izgubila sve konce u svim stvarima koje su se državale.
11:10Hvala vam na svemu.
11:22Da li mogu da vas zamolim da odvržete konje i da pustite kočejaša, pošto bih žela da porazgovaram sa vama na trenutak?
11:28Naravno, vaše sijateljstvo.
11:31Vaše sijateljstvo, ja vam se unapred izvinjavam.
11:33Hvala, nemojte da grdite Katarinu.
11:37Ja sam kriv. Preuzimam svu odgovornost na sebe. Molim vas, trebalo je da mislim...
11:42Pa nemojte da lažete, gospodine kapitane.
11:45Ja Katarinu znam od najranijih djetinstva.
11:47Iako mi niko ništa nije rekao, ja tačno znam šta se dogodilo.
11:51Vi ste me jako razočarali.
11:52Trebalo je da budete malo čvršći, ne da je popustite tako odmah.
11:55Ali krivica je najmanje vaša. Ja znam kako je teško odoleti voljenoj osobi.
12:01Naravno ćete muškarcu da odoli ženi, da je dao ono što ona želi.
12:04Evo tako?
12:06Da, ali nećemo sada o to.
12:08Ja sam zapravo jako ljuta na vas, jer ne vodite računa o sebi.
12:11Vi ste potpuno svesni da morate da se prosto više...
12:14Vaše sijateljstvo, ako hoćete da kažete da nisam dovoljno dobra prilika za Katarinu, toga se svesti.
12:20Najvažnija je nama Sofija na sreće.
12:22A ne to da li će se udati za Davida, pa nije kraj sveta ako se ne uda za Davida.
12:28Ali kako će biti srećna kad je sva rastrešena?
12:31Jest, sva je smušena. Ne zna šta osjeća, ne zna šta želi, ne zna šta će da uradi, ništa.
12:38Ona je izgubljena prosto, Marija. Izgubila je pojam o osnovnim vrednosti.
12:43Kako to misliš?
12:44Pa lepo, Marija. Ja sam vas pitala Marija tebe, a ti nju uz moju malu pomoć.
12:50I sigurno je nismo vas pitali tako da u ovakvim situacijama beži.
12:56Sigurno ne. Uopšte sad nije reč ovde da li će se ona udati za Davida ili se neće udati za Davida.
13:01Ali ona mora da zna, da mora da pomogne.
13:05Ako ne svom budućem mužu, onda svom prijatelju.
13:08A oni su to od uvek bili, Marija.
13:10David je uvek bio uz našu Sofiju.
13:13I ona uz njega.
13:14Slažim se, Majko, ali mi tu ne možemo mnogo toga da uradimo.
13:20Ostaje nam samo da se nadamo da će ona sama da shvati šta je ispravno, šta nije.
13:28I ja mislim da hoće.
13:30Verovatno je zbog toga i odjehalo.
13:32Ja viću ti se kad stignem u več.
13:43Nađe, Valijena.
13:48Trećan put. Hvala, duša.
13:51Čuvaj se.
13:52Paću.
13:54Doviće, Inja, Radmila.
13:55Njagodna.
13:56Ne radi se uopšte o tome. Vi ste divan mladić, ali nije o tome reči.
14:19Znam ja o čemu je rečio.
14:22Vi hoćete da kažete da nisam dovoljno dostojan Katarine.
14:25I da status moje porodice i metak moje porodice ne može da se meri sa njihovim.
14:30Tako je. Mislimo, mogli smo to nekako uvijeno da kažemo, ali pogođate baš u suštini.
14:34Da.
14:35Nemojte pogrešno da me shvatite.
14:37Ja sam oduševljena vama, ali nije problem vaše metaka,
14:41to vi ste, vaša porodica imućna.
14:46Katarinu roditelji jako vole. Znate, oni ne mogu tako stvari da zanemare.
14:49Vaš status kraljevog adjutanta je nešto što je važno.
14:54Čak ni to toliko nije bitno koliko je važno da je to srpski kralj.
14:57Znate, Miloradovići su u vekovima u Rusiji, ali su Srbi.
15:02I jako su ponosni na to.
15:04Zato, kapetane, pamet u glavu.
15:08I htjela sam da vam se zahvalim.
15:11Vi ste bili na sastanku, sve ste čuli.
15:13Jesam, vaše sviateljstvo.
15:14Da. I u vezi sa ovim što smo malo prerazgovarali,
15:17i dobila sam ideju kako ćemo da rešimo tu situaciju.
15:23Reći ćete njegovom visočanstvu,
15:25da ću se javiti čim sve proverim i čim budem imala neke konkretne informacije.
15:47Sigurno si da hoćeš da uđiš unutra?
15:57Naravno. Zašto me uopšte to pitaš?
16:00Čekaj, šališ se.
16:02Pa šta si sve govorila o toj ženi?
16:04Danima si mi probijela glavu u njoj.
16:06Svaki dan jedno te isto pitanje.
16:08Da li si bio u pozorištu?
16:10A je si možda bio blizu pozorišta?
16:11A je si išao u posem?
16:12Znam, znam, sve mi je jasno.
16:13Preterivala sam.
16:15Ali šta si ti praviš lud?
16:16Izvinila sam se i njoj i...
16:19I ovoj.
16:36Da li mogu da vas zamolim da pošaljate posilno do devojaka da ih obavesti da želim da mi se pridružu u restoranu?
16:42Evo, odmah će vaše svijateljstvo.
16:45Otišao nešto da odnese. Čim se bude vratio, posleću ga po vašoj molbi.
16:48Odlično.
17:00Vaše svijateljstvo, dobro večer. Gdje biste želili da vas meslim?
17:03Ne treba hvala, već me čekaju. Ali nešto drugo bih vas zamolila.
17:06Možete da odete do recepcije i da kažete recepcionera da sam se predomislila
17:11da posilni ode u sobu kod devojaka tamo da primi naručbenu.
17:14Njih već je večer radi u sobi. Ne želim da si iđu ovde.
17:17Još jedna stvar, molim vas.
17:20Napomenite posilom. Da nipod kakvim okolnostima ne kažu da sam se vratila u hotel.
17:25U redu?
17:26Atlično.
17:27Pašić nije najavljen.
17:53Pa on nije najavljen zato što i ne dolazi. Ja sam došao sam bez njega.
17:58Nažalost, i ja ne najavljen. Ali zato je sreće što sam na tebe naleteo.
18:02Ajde, vidi, molim te da li može njegovo visočanstvo večeras da me primi.
18:06Dobro, ako ne može, nije problem. Nije toliko hitno. Neka mi zakaže neki drugi dan.
18:12Ali vidi da li možda može i večeras.
18:13Ajde, vidi ću. Ajde, ajde. Hvala ti.
18:27Vaše sijateljstvo, iznenadili ste me.
18:32Mislio sam da nisam poželjen u vašoj blizini poslije učerašnjeg susreta.
18:36Ja vam nikada nisam rekla tako nešto.
18:39Niste rekli, ali to je bio smisao.
18:42Ja molim vas, znate da mi nije privlačna ta vaša sklonost ka dramatizaciji.
18:46Osim toga, to sam rekla naravno zato što mi vaša pratinja nije bila prijetna.
18:50Ja moram da vodim ručuna o svojoj reputaciji bezbednosti.
18:55Osim ako nećete da mi kažete da su vam ono bili jako bliski prijatelji.
18:59Sama ću, nema potrebe. Hvala.
19:01Jeste. Moji su prijatelji.
19:08Kao što ste i vi sedeli u prijateljskom društvu.
19:11Ja ovo kako volim kada ste tako promućurni.
19:14Vi sve primećujete. Izgledalo je kao da niste primetili ni sobstvenu pratnju.
19:18Ali imate oko za te velike stvari. Bravo. Svaka čast.
19:23Zato mislim da negde nema potrebe da pravite dramu tamo gde nema.
19:31Jel sam ja tebi ikada slagala?
19:34Nisi. Koliko ja znam.
19:38A je li to tebi nešto znači?
19:41Ili ti je sobstvena sujeta važnija?
19:43Naročito kao možemo oboje od nje da stradamo.
19:49Došla sam ovdje iz veoma konkretnog razloga.
19:51Predpostavljam da je taj razlog u vezi sa tvojim prijateljima.
20:00Ja se ti bit ću jako otvorena. Potrebna mi je tvoja pomoć.
20:04Ali ćeš imati mnogo koristi od ovoga.
20:08Kao što u ostalom i imaš od svojih mnogobrojnih prijatelja.
20:11Javit ću ti se čim stignem, Vladimire.
20:17Da vidim kakva je situacija i koliko ja ostajem.
20:20A onda se ti ja dogovaramo da vidimo da li ćeš i ti da dođeš do Beča.
20:25Ma ne brini, snaći ću se bez tebe nekoliko dana.
20:28Ali ako ostaješ duže od jedne nedelje, maramo da doladim u Beč.
20:33Imam još nekoliko slobodnih dana.
20:36Kao što znaš imamo nekog kongres kraja mesosa.
20:39Tako da mogu da spojim lepo i koristno.
20:55Nedosajat ćeš mi.
20:59Vidimo se.
21:03Osećam se kao šiparica.
21:23Osećam se kao šiparica.
21:24U ovim godinama, Vladimire.
21:27Prosto me sramota od same sebe.
21:30A baš sam da ti glede.
21:32Molim te, teško mi je što se rastajma.
21:36Služi, baš sam htjela ti kaži kako sam smešan samom sebi što ovo odlažem iz dani.
21:44Natalija.
21:46Da.
21:46Hoćeš li da sudaš za mene?
21:55Sve je jasno?
21:58Pomoći ću ti.
21:59Naravno.
22:00Idem samo da uzmem sve što mi je potrebno.
22:04Vraćam se za najviše sat vremena.
22:08Hvala ti.
22:10Ali ovo stvarno ništa u poređenju sa onim kako ću ti se zahvaliti kasnije.
22:13Držim te za reč.
22:20Ilija.
22:22Ilija, opet sam se predomislila.
22:24Recite, molim vas posljedno da kaže devojkama da siđu ovde, ćemo večeriti.
22:27Vaše svijeteljstvo, nema problema.
22:30Tamansno krenuo da kažem posljedno da vam donese hrano.
22:32E, odlično. Vidite kako ja ovaj kregujem u pravom trenutku.
22:35Znači, da devojke siđu ovde, neka postave,
22:37a meni donesite jelovnik da moram da odlučim šta ću.
22:40Hvala vam.
22:43Tako ćemo.
22:45Aslično.
22:49Polako, polako, ne napreži se.
22:52Nemoj nagliti.
22:55Bili su lekari.
22:57Optimistični su i kažu da
22:59metak ne je pogodio ni jedan vitalan organ.
23:02Što je bitno.
23:03I da se brzo oporavljaš.
23:05Zato je bitno da ležeš i da se odmiraš.
23:07Teodora.
23:07Molim te, Stani.
23:10Molam nešto važno da ti kažem.
23:13Jel ne čuvaš šta ti kažem?
23:15Važno je o tvom ocuje.
23:21Smiri se, molim te.
23:28Vladimir!
23:29Vladimir!
23:37Pa, naravno da hoću.
23:42Pa šta si čekao do sada da umrem?
23:46Dođi.
23:49Ne dosjetiš.
23:50I ti meni.
23:51Omi!
24:02Sofija!
24:05Sofija!
24:08Čestitam!
24:10Joj, čestitam!
24:11Jel možete, molim svi da vratite obrsa i da kažete moci da sam ja otišla sa Omi u večer?
24:16Naravno, naravno.
24:18Čestitam!
24:20Sofija!
24:22Beto!
24:25Omi!
24:26Sofija!
24:29Omi moja!
24:31Milo, vidi konje!
24:40Milo, rada, sinja, nije neko da pokazuješ prste.
24:46Sofija!
24:48Ne, samo se ti smeji, Sofija.
24:50Ne, znam ja da sam tebi mnogo smešla.
24:52I ja bi se smejala, Mila.
24:53Ali ja ne mogu da se smejem, jer sam ja ta mlada.
24:56Mislim, hoću da kažem baba.
24:57Ne, mogu da zamislim samo kad moja čerka sazna, to će tek da bude.
25:03Kad Marija bude sazna, pa to će da budu pljuštiće komentari.
25:07Samo vidjet ćeš, bit će.
25:09Muti!
25:11Was?
25:12Du bist ganz verucht?
25:15O, das ist unklopli, toch?
25:20Jedva čekam da čujem njene komentare, veli?
25:23Jedva čekam.
25:24Što si prestao da se smeješ?
25:26Pa smeji se, Sofija, da se baka navikne.
25:29Ali on mi ja nemam nikakve komentare.
25:32Sve što mogu da ti kažem, da sam presrećna.
25:36Pa ti ljubiš i voliš čoveka, za koliko ćeš se na kraju iudati.
25:39Pa zar ima nešto lepše od toga?
25:41Pa, Sofija, jel ti tako stvarno misliš?
25:44Stvarno ti nije smešla da se baba u mojim godinama ubeje?
25:47Oni, molim te, prestani da govoriš da si baba.
25:53Pa šta nas briga šta misle ljudi?
25:57Što misle da je ljubav samo za mladu osobu?
25:59E pa, ako tako misle, šta nas briga?
26:02Uostalom, ja znam da tebe to ne dira, ne dira ni mene.
26:05Da.
26:08Kaži duža.
26:10Sofija.
26:12Koliko me dobro poznaješ.
26:19Izjehala sam.
26:24Oversija smo disali kao jedno.
26:28Otišli smo tamo na ono mesto, pored reke.
26:33Stala sam tamo da se malo odmorim.
26:36Legla sam na travu i...
26:39I zaspela sam.
26:42I počela sam da sanjem o...
26:45I u tom snu...
26:48Ne znam kako da ti objasnim.
26:50U tom snu...
26:52Ja sam...
26:55Kao da si se nešto razsvetljilo, jel da?
27:00Mila moja.
27:00Naša podsvest nekad razrešala naše probleme u snu.
27:07Znaš?
27:08Ali ne razumeš.
27:09Nije se ništa razrešilo.
27:12Opet je odlutala glava pa ne čuješ ništa.
27:18Sofija!
27:19Sofija!
27:21Sofija!
27:22Topija!
27:24Topija!
27:32Jeste li svesna da to nije igra?
27:35Jeste li svesna da su ljudski životi u pitanju?
27:37Ko si ti da meni tražiš bilo šta da učinim za tebe?
27:41Nemoj nikada više da si se usudila da pozoveš ovaj broj!
27:43Ili možda i jeste.
27:48Ne znam ni sama.
27:50Sve u svemu kada sam se ja trgla iz tog sna.
27:54Videla sam da je počela da pada noć.
27:56A meni o mi kao da je svano.
27:58Znala sam da moram sa tobom več.
28:00Razumeš?
28:01I popela sam se na obrsta.
28:04I potrela sam ga svom silinom.
28:08Jadnik moj.
28:09Kako se zapenio.
28:10Pa videla si.
28:12I ja nisam znala ni da li ću stići na vreme.
28:14Ništa nisam znala.
28:18Ali kada sam stigla videla sam...
28:22Videla sam možda najlepšu sliku koju sam ikada u životu videla.
28:31A on mi stajla si kao kraljica.
28:34Kao kraljica obasija na nekom predivnom svetlošću.
28:42Samo da si mogla da se vidiš.
28:45Ta tvoja sreća je i mene obasijavala.
28:48I zato molim Tomi.
28:49Kao boga te molim.
28:50Nemoj više da govoriš da je ljubav samo za mladu osobu.
28:56Ljubav oslobađa.
28:58Pa ti si me tako naučila.
29:00Ljubav.
29:02Molim te.
29:04Molim te. Zato budi srećna.
29:06Ođu.
29:07Budi srećna.
29:08I zlobodna.
29:10Ej pa ti voliš.
29:12Da.
29:13Voliš čovjeka koji tebe voli pa ili ima nešto lepšo od toga.
29:16Ja sam, ja sam bila mala kada je deka preminula.
29:26Pa ga se skoro ni ne sjećam, ali...
29:28Ali to malo što se sećam, ostalo mi je urezano.
29:35Onako, iz one dečije perspektive.
29:38I tada nisam mogla da vidim i nisam mogla da razumem to.
29:43Ali sad da vidim...
29:45Sada vidim da si pronašla svoje parče sreće koje će ti zacijeliti dušu.
29:54I ovo mi ja sada vidim, ali ne zbog moksna.
29:58Ja zbog tebe.
30:01Ja zbog tebe sada vidim kako izgleda srećena žena.
30:04Kako izgleda voljena žena, ovo mi je, razumeš?
30:12Eto, ja sam ti sad sve ovo ispričala,
30:16a ni sama ne znam šta treba da radim.
30:20Sofija.
30:23Slušaj me, Sofija.
30:26Saznala si nešto najvažnije u životu.
30:29Da ne budeš, ne možeš da budeš sa muškarcem koga ne voliš.
30:36Razumeš.
30:39Bar ne sada, dok voliš drugog.
30:42To si saznala, Mila.
30:44Teodora, moram nešto važno da ti kažem o tvojom ocu.
30:50Budi miran.
30:51Ne smaš da se naprežaš.
30:53Najbitnije je da se naspavaš i da se odmoriš.
30:56Šta je toliko bitno?
30:57Teodora, važno je.
31:00Koliko si ti tvrdoglav?
31:02Ajde, da čujem šta je toliko važno.
31:05Tvoj otac je...
31:18Pravo kažete, Jovane.
31:20Junačina je to.
31:22Brzo će da ozdravi.
31:24Samo mora malo da bude strpljiv.
31:27Kako kaže naš narod?
31:30Strpljen, spasen.
31:31Je li tako?
31:32Još je slab, ali to će sve sandare guviše.
31:44Mladi on je, snažan.
31:46Samo mora dobro da se naspava.
31:49Zato vam predlažem da ga svi sada ostavimo na miru.
31:51Ne brinite se, gospođica.
31:55Vratit ćemo vam ga živog i zdravog.
31:58A sad, idemo svi napolje.
32:01Izvolite.
32:01Zato.
32:14Zato.
32:14Zato.
32:14Hvala.
32:44Hvala.
33:14Hvala.
33:15Hvala.
33:16Donekle ste upravo, ali verujte, ja imam toliko obavezane koje gubim vreme da bi bilo bolje da plandujem.
33:22Recite mi kako mogu da vam pomogu.
33:28Kapetani.
33:36I ja se izvinjam vaše visočanstvo. Ja znam da vi u mog Nikola imate apsolutno poverenje.
33:41Sve je u redu. Vama je neprijetno u prisutstvu sina.
33:47A predpostavljam da je ova vaša iznenada poseta u ovo doba posledica narušenih odnosa između vas i predsjednika vlade.
33:58Mene je jako žao da je došao do toga. Znam koliko ste vi bliski i privatno povezani.
34:04Verujte vaše visočanstvo da ja ovu situaciju osmatram svojim ličnim neuspehom.
34:08Samo to nije od juče. Ja se već mjesecima lomim šta da uradim.
34:14Sve od kada je on počeo da me isključuje iz odlučivanja nekim vrlo važnim pitanjama.
34:19Ne iz svih, ali kako vreme polazi sve manje tačaka u kojima se mi slažemo.
34:25A on moj argument je skoro da uopšte više ni ne sluša.
34:30Kada se to desi i kada ih on sasluša, vrlo je jasno da ne razmišlja tome šta mu ja govorim, niti ima nameru da menja svoje stavove.
34:37Mada ni to nije presudilo.
34:40Ranije je on svoje odluke branio argumentima i ja sam gotovo uvek u tim argumentima mogao da pronađem smisa.
34:48Makar se i nisam slagao sa njima, ali sad ono šte nema potrebu za tim.
34:55E to je presudilo.
35:07Dobroveče. Izvolite može gospodstvo.
35:10Dobroveče, neću vlaziti. Treba mi konjušar.
35:14On je već otišao, ali ne brinite, ja ću odvesti obrsta u štalu.
35:18Ja ću se povremati za njega, nego gde su vam gazne?
35:21Gospodin je u salonu, a gospodin baron se još nije vratio kući.
35:26Molim vas, javite gospodin da mi je potrebno čas.
35:30Pa izvolite ući.
35:32Pa ne bih da ulazim, žurim u bolnicu. Fijaker je već krenuo po mene.
35:36Kažite samo gospodin da izađe ako joj nije problem.
35:40Odmah, gospodin.
35:51Pa doktore, izvolite uđite, ovo i vaša kuća.
35:57Sofia nije valjda.
36:00Pa ne, ne, ne. Ne brinite nište, sve je u redu.
36:03Sofia je dobro. Ja ne mogu da uđem, žurim u bolnicu.
36:07Da?
36:08Vratio sam samo da vam prenesem poruku.
36:11Sofia je otputovala s Natalijom u Beč. Javit će se čim ste.
36:15Jo, doktore, kakve divne vesti.
36:18Tako ste me obradovali. Hvala vam mnogo.
36:21Sa Sofijom uvek neke muke, ali na kraju ipak uradi ono što treba.
36:26To je najvažnije.
36:27I zato treba da ste ponosni.
36:32Ja sad idem da odvedem obersta u štalu.
36:36Ne, ne, ne, molim vas. Ja ću sad da pozovem Radmilu.
36:39A nemojte, molim vas. To ću ja da rešim.
36:41Nije mi uopšte problem, a takve stvari me opuštaju.
36:45Doktore, vidim ja da ste vi tvrdoglavi kao i moja majka.
36:48Ne znam na kraju krajeva kako se uopšte nešto i dogovori.
36:52Da, ponekad znam da budem uporom.
36:54Ali mogu vam reći da sam odavno shvatio da se vašom majkom ne mašale.
37:00Tako da ni ne pokušavam.
37:02Slažem se sa vama. Na kraju mora da bude kako Natalija kaže.
37:05Ili nikako.
37:07Ili nikako.
37:09Nego, kad ste jo već pomenuli.
37:14Ka kažete?
37:16Pa, malo mi je neprijatno, ali ne mogu tako stvar da vam prečutim.
37:23Da?
37:54Pa.
37:56Pa.
37:57Pa.
37:58Pa.
37:59Pa.
38:00Pa.
38:01Pa.
38:02Pa.
38:33Pa.
38:34Pa.
38:35Pa.
38:36Pa.
38:37Pa.
38:38Pa.
38:39Pa.
38:40Pa.
38:41Pa.
38:42Pa.
38:43Pa.
38:44Pa.
38:45Pa.
38:46Pa.
38:47Pa.
38:48Pa.
38:49Pa.
38:50Pa.
38:51Pa.
38:52Pa.
38:53Pa.
38:54Pa.
38:55Pa.
38:56Pa.
38:57Pa.
38:58Pa.
38:59Pa.
39:00Zdrav ben, da je to jako se uv crecniji za gizlice, jak oni qo proježdju.
39:08I si sušađna unikom rećovnjuštju, da je nebila binada od njaka ne...
39:16každje nebila...
39:18Uvim toシ noću...
39:20Ja, uvim to nebila se jošnja...
39:23...ljaka njaka uvim njaka doprisu uvim nebila koje pobojnja.
39:26Ale je potrebno svečno uvijek, da se njegovine prijatelja sviđa.
39:33To je uvijek.
39:37Uvijek.
39:39Oni uvijek da bih dačno uvijek.
39:41Hvalači da bi naš gledovi, oči je uvijek.
39:48Uvijek.
39:50Uvijek.
39:51To je razvijek.
39:52Ja sam večeras vašu majku zaprosio i ona je pristala.
39:59A pa onda moram da vam čestitam.
40:01Hvala vam.
40:03Ali sam hteo još nešto da vas zamolim.
40:08A razumem da vam je, kao i većini ljudi, sve to komično.
40:15Baba i deda našli da se žene.
40:18Ja poštojem i uvažavam vaše mišljenje,
40:20ali sam hteo da vas zamolim da, ako je to ikako moguće...
40:26Čekajte, ako mislite da ću ja zbog ovoga da ismijem vam svoju majku.
40:30Ne brinite.
40:32Na kraju krajeva Natalija ne bi ni dozvolila da se šali neko sa njom po tom pitanju.
40:37Upravo ste. Ali nisam mislio samo na to.
40:40Hteo sam da vas zamolim kada se sutra budete čuli sa njom.
40:46Dobro.
40:49Da je date podršku.
40:50Zaboravite na čas njene godine.
40:54Pokažite koliko ste srećni zbog nje.
40:58Natalija je uvek presrećna zbog svega lepog što se desi vama i svopičak,
41:03i zbog malih stvari koje vas dve u sreći.
41:07Vjerujte mi, Marija.
41:10Vreme će da proleti za čas.
41:11i vi ćete doći o njene godine.
41:14A onda ćete shvatiti kako je život kratak.
41:19i ono najvažnije, da taj život pripada samo vama.
41:23Da se ne živi od tuđih mišljenja i da čovek dogod je živ, ima potrebu da voli i bude voljena.
41:30Da mojte da vas brine naše glede.
41:37Ona ni na koji način optoreću je prošlost.
41:41Vaša majka jednako voli vašeg pokojnog oca kao što da je volila i u mladosti.
41:49On je zaujeku njenom srcu, kao i vi i Sofija.
41:53A ona od vas ništa ne traži za uzdravo.
42:05Ja bih samo želeo da budete srećni sbogom.
42:08Vjerujte mi, nije ona ovo planirala, niti je to očekivala.
42:13Ali hvala Bogu, ljubavi joj se desi i njoj i me.
42:18Izvinite, Marija, ja uopšte nisam imao namer da vas rastužimo.
42:27Ja sam samo...
42:29Ne, ne, ne, molim vas, nemojte vi da se izvinjavate.
42:31Ja treba da se izminim, mama.
42:33I ne samo da se izminim, nego da vam zahvalim što ste mi otvorili oči.
42:38Jako mi neprijatno.
42:41Zato što sam bila glupa i bahata.
42:43Ne, ne, ne, ne, ne, ne, bilo sam glupa i bahata.
42:48I ponašala sam se ne kao zrela žena, već kao priglupa devojka koja misli za ljudi u vašim godinama da jedino vada treba samo da sede i da čekuje smrti.
43:00A najgore što sam to isto mislila i za svoju majku.
43:04Da.
43:06I moram nešto da vam kažem sad.
43:09Ne znam kako to da vam kažem.
43:10Ja se sad posle ovih vaših reči, više ne plšim starenje.
43:17Jer vidim koliko vaša ljubav i vaša radost mogu da čine život leptom.
43:22Zaista.
43:32Izvinite.
43:34Zainite, izvinite, vladina.
43:35Izvinite.
43:36Pa nisam zemrljila.
43:38Zašto si izvinila?
43:39Ne, ne, izvinite zato što sam bila glupa.
43:43Zato što do sad nisam videla koliko ste vi divan čovjek.
43:46I ne brenite.
43:50Pokazat ću svoje majci koliko sam srećna.
43:53I podržat ću je.
43:55Toliko da će i sama da se šokira.
44:01Ja sam izvinjila što vas prekidam.
44:03Gospodin, telefon za vas.
44:05Gospodin Bauman je na vezi.
44:07Htio je da vam kaže da će ostati večeras duže na poslu
44:10i da neće ni dolaziti kući,
44:12po što ujutru mora rano za Sarajevo.
44:14Pa hoće da se klasavavim.
44:15Hrš.
44:16Hrš.
44:33Hrš.
44:45da je povrljivno problematikog, da je se umjivnjenja,
44:50da je za smijivnje pregno sviđajte, z finanzutom djivnje.
44:57I od njivnjenja pregno da je se umjivnjenja
45:04i sviđajte uvrljivnja i sviđajte.
45:07Hvalašo uvijek.
45:09Hvalašo su izvedimo,
45:13dađu se suđenju povijek,
45:17kako se pritivno uvijek uvijek uvijek.
45:21Hvalašo, dačiš uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek?
45:26Hvalašo!
45:33Hvalašu, Vrstavljeno.
45:35tražio sam gospodina Dopplera.
45:39Samo uđite.
45:44Bites što,
45:45her Dimitrović,
45:47was mochten si?
45:49Glauben si virklik nicht
45:51da si ich geheimnisse
45:52vor meinem Chef habe?
45:55Ne, naravno da nisam mislio,
45:58samo nisam očekivao.
46:00Bitte, her Dimitrović,
46:02si sind
46:03weiterhin sehr ernst.
46:06Sie verstehen nicht
46:07dass wir mit ihnen ein bisschen scherzen.
46:11Ich entschuldige mich
46:12wenn sie das verletzt hat.
46:15Ich svolite.
46:16Slusamo was.
46:19Došao sam ovamo
46:20iz razloge što si iznena
46:21da otvorila jedna mogućnost.
46:24Da budem precizniji prilika.
46:26Tiče se kneginje Olge.
46:29Mislim da iz ove situacije
46:30možete da izvučete
46:31mnogo veću korist
46:32nego što ste sami očekivali.
46:35Dostavite.
46:41U pravu ste, dragi moj gospodine Stenimiroviću.
47:03I nisam vi i ja jedini
47:06koji primećujemo tu promenu
47:07kod Pašića.
47:08Da, baš sam danas
47:09sa ocem razgovarao o tome
47:10i on je saglasao.
47:12Jasno je da je
47:13neke odluke
47:14koje je Pašić donen
47:15u posljednje vreme
47:16donenu isključivo
47:17da bi zadržao vlast.
47:18Mada
47:20ja sam posljednji
47:22koji ima pravo
47:22da mu to zameri.
47:24Mislite zato što
47:25vi ne morate
47:26da izlazite na izbore?
47:27Da.
47:28Ali opet
47:29kod nas se dinastije
47:30smenjuju toliko brzo
47:32da ja nisam
47:33u ništa boljoj poziciji
47:34od Pašića.
47:36Štalo na stranu
47:38mene stvarno nije jasno
47:40zašto čovjek
47:41njegovog iskustva
47:42i čovjek koji tolike patriota
47:43donosi takve odluke.
47:46Ja znam da je on
47:46svestan svih opasnosti
47:47koje nama prete s polja
47:48ali
47:49ovdje se ne radi
47:50o borbi za vlast.
47:51To je pitanje čistog inata.
47:54Ja znam da Pašić
47:54nije jedini krivat
47:55za sukup
47:56između vlade i vojske
47:57jer su
47:57obe strane krive podjednako.
48:01Recite mi
48:01što vi mislite?
48:05Koji je gledanji krivat za to?
48:08Ja, vaše visočanstvo
48:09sada imam i moralnu obavezu
48:11da vam iskreno odgovorim
48:12na to pitanje.
48:13I nažalost
48:14ja smatram da
48:15većina krivice
48:17leži na predsedniku vlade.
48:20Ako sam dobro razumeo
48:21vi ste...
48:22Jeste, vaše visočanstvo.
48:24Ja sam podneo
48:25neopozivu ostavku
48:26na poziciju
48:27savjetnika predsednika vlade.
48:29To sam učinio
48:29čiste savesti
48:30radikalnu stranku
48:31sam napustio
48:32čistog obraza
48:34mada moram priznati
48:35da mi sve to teško pada.
48:36Ja sam u radikale uložio
48:37sve svoje političke ideale.
48:39A sa Pašićem sam
48:40zajedno godinama
48:42gradio i menjao
48:43tu stranku.
48:44To se desilo danas?
48:46Da, jeste.
48:47Postoji li neki poseban razlog?
48:49Danas se ništa posebno
48:51nije dogodilo.
48:51Ja sam tu odluku donioo
48:52već pre par meseci.
48:53Samo sam čekao
48:54najpoboljniji trenutak.
48:56Jer mi je bilo važno
48:57da sačuvam ono
48:59što je meni lično
49:00najbitnije,
49:00a to je
49:01prijateljstvo sa Pašićem.
49:02sudeći po vama
49:05rekao bih da niste uspeli.
49:08Vreme će pokazati
49:09vaše visočanstvo.
49:11Ja se nadam najboljem,
49:12ali srce to želi,
49:15ali glava sumlja
49:17da je to moguće.
49:18da pokledajmo.
49:23Dobro.
49:25Dobro, nećemo više...
49:26Nećemo.
49:27Nećemo više
49:28o ovim stvarima.
49:30Nećemo da pričamo
49:31više o meni.
49:32Molim te,
49:32želim da pričamo
49:33o tvoj potpunoj sreći.
49:35Ne želim ništa
49:36da pokvarit tvoj trenutak.
49:37Moja sreća može
49:38da bude potpuna,
49:39Sofija,
49:39samo kada ti budeš srećna.
49:41Ja, momi,
49:42zato te toliko i volim.
49:44Ali veruj mi
49:44da ne želim više
49:45da govorim o ovome.
49:46Evo, želim da pričamo
49:48o toj tvoje,
49:49kako ti kažeš,
49:49nepotpunoj sreći.
49:51Zapovedam.
49:52Zapovedaš, jel' da?
49:56Sofija, ja sam očekivala
49:57da će nešto da se desi.
50:01Razumeš?
50:02Zaista?
50:03Da.
50:05Videla sam prsten.
50:08Pa videla sam prstenu
50:09u njegove lekarskoj torbi je bio.
50:11Pa nije valjdao mi
50:12da si mu preturala.
50:13Bože, Sofija, pa ne bi...
50:14Pa nisi ima da pomisila
50:15da sam ja preturala
50:16po njegove lekarskoj torbi.
50:18To nikad ne bi radila.
50:19Ali,
50:20on se je samo otkrio.
50:22Dok je kontrolisao
50:23svoju lekarsku torbu
50:25da li su mu svi instrumenti tu.
50:29Ja sam naišla
50:30baš kad je pravio inventar.
50:32I videla sam kuticu
50:34koja je bio prsten.
50:35Kutica je bila
50:36među ovim lekarskim instrumentima njegove.
50:39Međutim, on se odjednom
50:41tako uše prdljala
50:42i onda je brže bolje
50:44uzokuticu
50:45ostavio je
50:45u djeb svog kućnog okrtača.
50:50Možda, ja sam se osjećala
50:51kao devojčica.
50:52I pravila sam se,
50:53naravno,
50:54kao da ništa nisam videla.
50:56I...
50:56kada smo krenuli na spavanje,
51:00Vladimir se
51:01malo približio
51:03meni, razumeš?
51:04Dobro, dobro, došla je
51:06da ti opima pus.
51:07O, pa, Sofija!
51:09Sofija, pa ti s meni
51:10stalno rugaš.
51:12Pa molim te.
51:13Ali, molim da ti kažem,
51:15kad se Vladimir
51:16malo privio onako uz mene,
51:17meni stvarno brže
51:18počne da kuca pus.
51:20O, mi dobro,
51:20ne mogu da slušam to,
51:21stvarno.
51:23Samo da ti kažem,
51:24i onako,
51:25kada je baš prišao uz mene,
51:28ja sam osetila
51:29da me nešto žulja.
51:31Joj, o mi Bože, mi Bože.
51:32O, Sofija,
51:33Bo, Bogu, dete.
51:35Pa to je kutica
51:36u kojoj je bio prsten.
51:38Razumeš, u ogrtaču.
51:39I on je sam shvatio
51:41tako je brzo skočio,
51:43ustao i skinuo ogrtač
51:45i okačio gatači viluk.
51:47Veruj mi.
51:48Ja to sam čekala
51:49da zasmeju.
51:50Kod iho na prstima
51:51da dođem do ogrtača.
51:53Znala sam da nisam
51:53mogla da izdržaš.
51:54Nisam mogla da izdržaš.
51:56I naravno pogledala sam,
51:57u džepu je bila kutica
51:58sa prstenom.
51:59Nisam, ne znam,
52:01ja sam osećala
52:03da će da se desi nešto,
52:05da će da me pita.
52:06Nisam, osećala sam da,
52:08ali on nikako.
52:09I eto,
52:11u poslednji čas.
52:14I to je bilo nešto
52:15najromantičnije
52:16što sam ja videla.
52:19Da.
52:21Pa velj da se uprošio
52:22da više nikad neće da me vidi.
52:23O mi, molim te.
52:24Molim, Sofija,
52:26to je u našim godinama
52:27potpuno normalno.
52:29Prestani da govoriš
52:30više o godinama.
52:31A, zaboravila sam.
52:32Nećemo više godine
52:33da pominjemo.
52:34Da.
52:34Da pominjemo godine.
52:35Ne.
52:36Ne pominjemo godine.
52:38O, Ila.
52:49O, pa.
52:50O, pa.
52:54Katerina,
52:59da li si uspela
53:00da dobioš roditelje
53:01telefonu?
53:04Nisam još uvek.
53:06Kad zovem Moskvu,
53:07veze su loša
53:08i kad dobije Moskvu,
53:10roditelje nikad ne zateknem
53:11kod kuće.
53:13Ali sam i telegrafski javila
53:15kad sam stigli
53:15da je sve u redu.
53:17Da, nisam sigurna
53:18da je i dalje tako.
53:21Excusez-moi,
53:22je voudrais li do ma chambre
53:23prijevmo.
53:24šta nameravaš
53:31da urodiš po pitanju
53:32teržana?
54:02nisam još.
54:03Kaj je to potvrlo, da vi ne savo nešto inakceptabu u toga?
54:10To je najbolje.
54:12Moje vrstu prviši po sate.
54:15Taka je po sate?
54:17Frančuški ne zna da sam primetja da me posmatra.
54:21Kako znaš?
54:22Vjeruj mi, sviđujem sviđu.
54:24Njim ne uvijek.
54:26Uvijek.
54:28Vrstu sam možem uvijek.
54:30Hvala što pratite kanal svi.
54:33Hvala što pratite kanal.
54:37Kristina, ako možeš na sekund sa me da porazgovaram?
54:40Kristina, hajde.
54:42Molimo ti.
54:46Ide, stić ću osva.
54:48A šta ko je na svano opasnosti?
54:51Tako ne znala šta ćeš da kažeš.
54:54Znaš šta mi je rekla da te pitan?
54:57Šta?
54:58A što se sinoš nisi brimova, znala si takođe da nije sam.
55:28...
55:31...
55:35...
55:41Hvala što pratite kanal.
56:11Hvala što pratite kanal.
Recommended
31:12
|
Up next
59:10
31:16
41:34
58:15
40:49
52:36
38:51
48:26
53:29
56:46
58:08
57:50
56:50
40:32
42:17
57:19
58:02
57:30
41:17
58:23
57:11
58:07
57:18
42:37
Be the first to comment