- 2 days ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 2 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ovo ti kažem, nervira me što se ova vjeritba toliko otegla.
00:13Inače švabe večeras predstavljaju novog vojnog atršeja.
00:18Ako ovako nastavi, nikadi udati nećemo.
00:21A ona treba da se udaze nekog tvoga ranga.
00:23Možda čak i više do tvoga.
00:25Ko je onaj mladić s kojim si plesala?
00:27Stevan Kalinić. Stalno je mu uhodi.
00:32Nogu je lep.
00:33Nikola je lepši. Moja majka kaže da ste vi najlepši par u gradu.
00:38Bravo. Bravo.
00:39Nije bilo u redu kako se Nikola ponašao.
00:41Nikola je bio na dužnosti. Imao je gomilu obaveza o kojima ti pojma nemaš.
00:46A ti umjesto da budeš ponosna na njega, ti se ponašaš kao neka kutizana.
00:51Taj stari lisac paši stalo udari na druci.
00:54A ovo bi mi dobili rat da je bilo njegova politika na naša.
00:57A ti umjesto da je bilo moja dravnota na pravo.
01:09Moj kapitan.
01:12Se ne pala pen de vuz onvete.
01:18Primačujem dovdesi...
01:19A gospodine kapitan, nemojte zameniti moja čeri na manjku takta i nedostatku etiketcije.
01:26Omi.
01:28Ja njega kad sam videla.
01:32Omi, meni je svet stao.
01:34Ili razumeš?
01:36Meni je...
01:38Meni je svet stao i ja uopšte ne znam šta se dešava.
01:41Stani, stani i bar vodo, i bar vodo, kuda žuriš tako?
02:07Kuda žuriš tako?
02:08Kuda žuriš tako?
02:09Kuda žuriš tako?
02:14I ja imam jade svoje, jade svoje, meni nije lako.
02:21I ja imam jade svoje, jade svoje, meni nije lako.
02:41Stani, stani i bar vodo, i bar vodo, kuda žuriš tako?
03:03Moram, moram, drago e posi.
03:16Moram, moram, drago e posi.
03:33Nego, kad smo oko Tankosiće veće.
03:39Reci ti toome zetu da udućem da malo pripazi.
03:43Kako to misliš?
03:44Pa on i Tankosić rame uz rame ratolipa.
03:47Sam si mi rekao da ga onoliko nahvalio.
03:49Jeste, sve to tačno.
03:50Ali vidi, Jovane, nije više vreme za napade, bez glave,
03:55bez naređenja vrhovne komande.
03:57Kakve sad veze Nikola s tim ima, molim te.
03:59Kakve veze ima?
04:01Cekaj, jasmo li ga postavili da bude veze između vrhovne komande i Voje Tankosiće.
04:06Sam si tome očestvovov.
04:07Znam.
04:08Ha? Jeli Voja sam naredio napad?
04:10Praktično je sam započeo rat, čoveče.
04:12Znam, to je, Dragutine, njegova odluka bila.
04:15Kakve je Nikola veze s tim ima?
04:17Jovane, čoveče, pa neće Voji Tankosiće da pali dla kaz glave, čoveče.
04:21Jeli naređena istraga?
04:23Ja sam to onda rešio da mi to napravimo našem krugu,
04:27štoj organizaciji, nego da pravimo formalnu istragu.
04:30To si pametno uradio, to si slažem.
04:34Slušaj, Malići biti pozman da da izjevo kod toga da je Voja Tankosiće,
04:39to što je bilo sam naredio napad.
04:41Jel ti to jasno?
04:42Jasno. Sam si reku tako je bilo šta?
04:46A znaš kakvi su sami mladi oficiri pa bili smo i mi mladi majko.
04:50Osećanje časti i odanosti Voji Tankosiće i tako dalje.
04:54Tankosić je svima potreba, neće njemu da fali dolaka z glave.
04:57Mogo treba svima.
04:59Može samo toga Nikola danastradi, a nevoje.
05:02I to je ti objasni.
05:04Razvolem Dragutine.
05:07Razkvarat ću s njim.
05:09Nikola je razuman momak, sve će shvatiti.
05:11Njim.
05:12Njim.
05:13Može ti kad će vam čanje?
05:14Kako ti kaže, tek treba sam stojanom da se dogovarimo.
05:19Najde živa.
05:20Uzdravlje.
05:21I mnogo ti je lepe čerke, da znaš.
05:23Hvala ti.
05:24Uzdravlje momci.
05:25Mhmm.
05:26Kerener, daj piće, Vojci.
05:27Uzdravlje momci.
05:28Uzdravlje momci.
05:29Ugradili smo je i otac i ja.
05:36A nije trebalo.
05:38Trebalo je, trebalo i tekako.
05:40Svratit ću do nje.
05:42Moramo da razgovaram.
05:44Petre.
05:46Znaš da nisam mogo da se odlujem od Aleksanča?
05:49Ej.
05:50Meni ne moraš da se pravdeš, vero?
05:52Ja sve razumim.
05:53Izvini ću joj se.
05:56Ne moš više posla na dvoru, ne moš.
06:00Za danas ne.
06:02Aleksandar je otišao na neki ručak.
06:05Sa kim?
06:07Sa ruskim poslenikom.
06:09Što pitaš?
06:11Pitaš?
06:12Možda će to interesovati mog oca.
06:18Panta je i dalje suro prema meni.
06:20Kao da mu nije drago što sam tu.
06:22Jao, panta ko panta.
06:24Ne brini.
06:26On samo čuva svoju poziciju.
06:28Navići će na tebe vremenom pa će sve ići lakše.
06:30Ja se iskreno radi.
06:32Hoće.
06:33A prestolo naslednika?
06:35Baš se zagrejao za onu malu švabicu, a?
06:38Još sam danas morao cveće doješali.
06:41Opa.
06:42On baš ne gubi vremena.
06:43Hajde, vodim te na pići.
06:44Za možem?
06:45Moramo da te odari.
06:47Stoji mi to kao kostu vrdu.
06:49Hajde.
06:51Hajde.
07:11Prostam.
07:12Andrašt pa je tadni.
07:15Ina šta je sad?
07:16Svi me grda danas.
07:19Ja neću.
07:23Prosti me sta sam plesala s njima, ali kada sam videla da ti odlaziš za onom devojkom...
07:27Devojkom, Petar mi je posle sve objasnio.
07:32Proste mu.
07:33Sve u redu.
07:36Ne ljutiš se na mene.
07:37Ne.
07:38Sigurno.
07:39Sigurno.
07:47Dobre, šta ti onda? Zašto si tako neraspoložen?
07:50Sve je to za poslužbe.
07:52Imam puno oboraz.
07:54Kako sam bila ponosna na tebe kako stojiš u Sprinjicu.
07:58Kako se obhodi prema tebe?
08:00On je u redu, ostali me zbunjaju.
08:02Pa mi je kamen sa srca što si došao.
08:05Šta si ti radila danas?
08:07Išla sam sa nadeždom u šetnju.
08:08Ona i Marko su zakazali venčanje.
08:10Ne, pa lepo.
08:12Da, ja se baš radujem zbog nje.
08:14Biću i de Veruša.
08:17Tvoj otec mi je rekao da će nam pokloniti kuću tvoje majke kad se venčamo.
08:21Pa to je divno.
08:22Ja mnogo volim tu kuću i tamo sam najviše vremena provela kod baki.
08:26Samo on je danas ljut na mene.
08:29Ne vrima. Proći će ga.
08:31Pustit ćemo naše roditelje do sve urede.
08:34Pričaj mi još kakav je kralj.
08:36Njega si mnogo voli.
08:42Zvodite.
08:43Opet ste stavili šećer.
08:50Pa, gospođo, ne valja kafa bez malo šećera.
08:53Hiljadu puta sam rekla da ja ne pijem kafu sa šećerom.
08:56Ovog trenutka da ste skuvali novu ili možete da se kupite odavde.
09:00Muti, u redu je, gospođo.
09:04Izvinja vam se.
09:06Odmuću.
09:06Eto, majko, to je naša stvarnost.
09:09Ovde svako misli da sve zna.
09:11Muti, dobro je.
09:13Omi, molim te, nastaviti.
09:16Sve sam vam već rekla.
09:18Ivan je bio poslovno u Zagrebu.
09:19Bio je na svečanem misi u katedrali kada se dogodio taj atentat na komesara.
09:25Mogo je i sam da bude poguđen ili bilo ko ko je nevim.
09:29Strašno smo bili uznemjereni.
09:31Srećom komesar je poguđen samo u ruku.
09:34Jadna tetka.
09:36O to ti sigurno znaš što je bilo?
09:38No, znam, naravno.
09:39Ja sam ocu lepo govorila da su ljudi nezadovoljni po tiranijom cara.
09:43Sofia, molim te.
09:45Ljudi žele slobodu.
09:46Dobro je, Sofia.
09:48Tvoja majka je u pravu.
09:49Ne može se činiti jednog ljudaka tog imigranta Dojčića koji se vratio iz Amerike
09:54jer ni tamo ništa ni uradio tumačiti kao raspoloženje
09:57čitavog Hrvatskog naroda protiv cara.
10:00Njega niko nije podođen.
10:02Niti iči.
10:03Da, ali ovo je treći put.
10:05Kako to misliš?
10:06Mislim tako što je Lani bio već dva puta atentan na barna cuvara.
10:10Dobro, i završili smo.
10:15Nikola.
10:16Jovane, moram da žurim.
10:17Pozdravite gospodja Veru.
10:19Dođi, molim te.
10:21Dođi, dođi.
10:22Trebaš mi na minutu.
10:25Važno je, sedi.
10:27Je li to s tobom i Teodorom, to je sve u redu, a?
10:36Sve u redu i ovaj.
10:38Dobro, dobro.
10:39Dobro, Nikola, pitam samo, pitam.
10:42Ajde onda da ti ja nazdravimo za to skoro venčanje.
10:47Uzdravlje.
10:47Izvini što sam te onako spopao malo pre.
11:00Nije bio ni pravi trenutak, a izgledati ja baš sve nisam najbolje objasnio.
11:06Ne mojte da se izvinjavate, Jovane.
11:12Nikola, ti znaš da ja tebe volim korođenog sina.
11:18Uskoro ćemo i rodo budemo, ali tako?
11:22Tebi govorim sve koji mom Petru.
11:26Ne vidim razlog zašto bi to sad bilo drugačije.
11:30Sad moram da idem, da odgovorim na neka pismo.
11:37Hoćete vi danas neko da izlazite?
11:40Ja bih voljela, Omi, ako želiš da odemo do pozorišta.
11:43Nisam bila, a majku to ne interesuje.
11:47Iskreno, Sofia, malo me stigao umor od puta, ali za pozorište nisam, ali mogli bi malo da prošetamo.
11:53Ured, onda odmoriti, malo.
11:55I kad popijemo kaficu, da mi pomoglaš da se raspakuje baka,
12:00pa da vidi šta sam ti sve donela, može?
12:01Nadam se neke knjige.
12:03Između ostalog, da.
12:05Njo je samo do knjiga stalo.
12:10Izvolite, gospodja.
12:12Nadam se da je ovaj put bez šećera.
12:15Jest, gorka je.
12:17Kao otrov.
12:26Nikola, pre svega želim da znaš šta.
12:30Nikoj ništa ne može da naškodi tvom ratnom drugu.
12:38Tankosić je nedvosmisleno veliki junak.
12:42To se slaže.
12:43Ali zašto onda ja da budem na oprezu ako njemu ništa ne sveki?
12:46Zato što si mlad oficir bez prekorne karijere.
12:54I veruj mi, ne bih voleo da to bilo ko ugrozi, naročito neovako bez potrebe.
13:01Ti znaš,
13:04kad si me pre nešto manje od godinu dana molio da te preraspodelim Tankosiću.
13:13Dakle, ovo nam je trenutna situacija.
13:17Gospodine majore, zvali ste me.
13:19Ovo su vaše naređenje i zapovesti.
13:30Ovo dobro da se proučili, jasno?
13:31Jasno, gospodine majore.
13:32Koliko sutra na ovoj ovde poziciji priključit ćete se kapetanu Tankosiću.
13:41Vi ćete biti glavna veza između njegove jedinice i vrhovne komande.
13:47Ako bude nekih nejasnoća,
13:49potporučnik Kalinić je već tamo.
13:52On će vam objasniti sve detalje.
13:55Ovo da se odmah nosi u pisarnicu.
13:58Oljda.
14:02Ovo je to sve, gospodine majore.
14:09Nikola.
14:13Ovo...
14:14Ovde nije zajebancija.
14:22Molim te, sine,
14:24pamet u glavu.
14:29Razumeš?
14:29Razumim, gospodine majore.
14:30I Bog neka te čuva.
14:37Ajde sada.
14:40Tvoj otac se sa tim
14:41nikako nije složio.
14:45Moj otac nikad nije želeo da budem oficir.
14:47Nikola, da si,
14:49ne daj Bože stradao.
14:53Stojan mi nikad oprosio nebi.
14:55Nikad.
14:56Ali, vidiš,
15:00zato ti sve ovo i govorim, zato što te mnogo bolje razumem nego ono.
15:05I tačno znam šta je u glavi mladog oficira.
15:13Želite da se dohažete otačbini, jel tako?
15:16Zrto nije crha oficirskog zvanja.
15:19Tako je.
15:20Pogotovo kad i rata.
15:22Dobro, gospodine poručniče, ste vi spremni za malo ratovanja.
15:25Naravno, gospodine kapitane.
15:28Zato sam i došao u vašu jedinicu.
15:30A vi, gospodine podporučniče?
15:34Jesam, gospodine kapitane.
15:35Boram da priznam, gospodine poručniče, da vi mene iznenađujete.
15:41Vi ste omak iz ugledne Beogradske porodice.
15:44Vama više pristaje ovako neka kancelarija u vrhovnoj komandi,
15:47nego da se valjate po blatu ovde.
15:49S nama barabama, gospodine kapitane, da sam želeo kancelariju,
15:54da studirao bih pravo.
15:57Pa otac bi vam sigurno bio srećniji, obzirom da je i sam ugledni advokat.
16:02Dobro, nadam se da će vam sve želja ispuniti.
16:07Gospodine kapitane, zar ovde nismo svi u sklopu operacija za oslobođenje naših krajeva?
16:14Nemojte da mi zamerite što vas usmejem.
16:17Ali, slušam vas, a kao da slušam sebe pre deset godina.
16:22Upamtite poručniče da se ratovi ne vode ni zbog časti, ni zbog ideala,
16:26već isključivo zbog političkih interesa.
16:28A gospodine kapitane, zar nije u interesu i kralju i svim političarima u zemlji
16:33da oslobodimo našu zemlju?
16:35Slažem se, slažem se, poručniče.
16:38Osim ako nisksne neki drugačiji interes.
16:42A evo vam primer.
16:44Mi smo ovde po naređenju vrhovne komande.
16:47Zašto smo Turcima za leđa, duboko smo u njihoj teritoriji.
16:52Dva sata je za ponoći,
16:53a od vrhovne komande ni glasa ni traga.
16:58Osim ako se taj vaš kurijer nije zapio u nekoj kafantlu.
17:02Ne brinite, gospodine kapitane.
17:04Dragiše, da je moja familija.
17:05Siguran sam da će svakog trenutka doći s naređenjem.
17:07Da, dobro, dobro.
17:08Ne treba lomiti glavu oko toga.
17:12Nismo vojnici, Porupšiće.
17:14Nije na nama da mislimo nego da ginem.
17:17Slušaj bi, da ja pređene s dva.
17:19Prins Aleksandar je naložio apisu da sprovede neformalnu istragu o događajima tve noći kada je rad počeo.
17:30Istragu o čemu?
17:32Ja sam svojom izvrštaju sve napisao.
17:34Znam, znam da si napisao i hoću da znaš da ništa od ovoga nije usmjereno protiv Tankosića.
17:41Zato je odlučio da to uradimo ovako, a ne sad tu da neki vojni organi pravi istragu.
17:47Jovane, kakvu istragu?
17:53Nikola, da se ja pitam, do ovoga uopšte ne bi ni došlo.
18:01Ali moraš mi reći, molim te, ko je doneo odluku o napadu?
18:10Da si pobogu čoveče, do sad, daj nam naređenje.
18:14Nemam ga, gospodine poručniče.
18:17Kako to misliš, nemaš ga?
18:18Nemam.
18:19A možda se je stvarno zapio u kafani pa ga izgugio.
18:22Nisam, gospodine kapetane.
18:24Rekli su mi u komandi da vam prenesem da čekate, a da se ja odmah vratim nazad.
18:28Nema naređenja.
18:30Ostani ovde, Dragiša.
18:31Razumem.
18:32Gospodine potporučniče.
18:33Da.
18:34Pošaljite komandu nekog odmornog unijeka.
18:36Razumem.
18:41E šta ćemo sad, poručniče?
18:45Pa čekamo, gospodine kapetane.
18:47Tako su naredili iz komande.
18:50Da čekao.
18:52Dobro.
18:54Evo čekat ćemo.
18:56Samo, znate li vi, poručniče, da će za dva sata da svane.
19:01A onda će Turci lako da nas primete.
19:04A onda ima da se pečemo na ražnju svi do jednog.
19:08E zato nema čekanja.
19:11Slažem se, gospodine kapetane, da nemao previše vremena za čekanje.
19:15Po meni imamo dve mogućnosti.
19:18Ili da se povučemo, ili da izvršimo prvo naređenje.
19:25A reći ti vi meni poručniče, šta biste vi uradili da ste na mom mestu.
19:29Dobro, dobro, dobro. Ajde, ne lomite glavu, je onako je odluka na meni.
19:36Gospodine kapetane, oficir je dužan da izvrši na raženje.
19:40Sa druge strane, ima odgovornost vrema ljudima koji ima zapoveda.
19:42Slažem se. Ako se povučemo, sačuvat ćemo živote vojnika, a to je tačno.
19:50Ali, gospodine kapetane, ako se mi povučemo, a ostale jedinice krenu u napad,
19:57grozićemo ih.
20:01Dakle?
20:04Ja bih da postupimo po prvom naređenju.
20:07Joviću, pošalje kurira do glavnine naših snaga.
20:20Neka nam se priključi.
20:22Čim stignu, krećemo u napad.
20:24Majur Tankosić je donio najbolju mogoću odluku s obzirom na okolnosti.
20:36Nikola, ti samo nemoj da iznosiš svoje mišljenje.
20:41Je li on donio odluku?
20:43Dalje objašnjenja, to pusti, to više nikom nije važno.
20:46Jovane, to je činjenica.
20:47Isto tako je i činjenica da će Tankosiću progledati kroz prste, a tebi neći.
20:58Šta me gledaš?
21:00Ako vas dobro razumem, to znači da treba da se ogradim od njega i da malo pričutim.
21:08Nikola, nemoj da si dete, nemoj da si naivan.
21:14Sam znaš koliko ljudi nije srećno što si postavljan na mesto Aleksandrovog ređutanta.
21:19Pa u to sam imao prilike da se uverim, Boga mi.
21:21E pa vidiš, a naš budući kralj je upravo naredio tu istragu.
21:27I razumem zašto.
21:29Slušaj me dobro.
21:30On zapravo ne želi da kazni Tankosića.
21:36Ali hoće da mu pošalje jasnu poruku da više svojovoljno ne sme da se bonaša.
21:42Jovane, mislim da bi princ Aleksandar očekivao od svoga džutanta da govori istina.
21:46Nikola, niko te ne tera da lažeš.
21:48Ali očekujete od mene da se malo ogradim.
21:50Pa i Aleksandar to očekuje, veruj mi.
21:55Mogli bi mnogi da ti okrenu leđa.
22:00Ne samo tvoji protivnici.
22:04Nego i ovi koji su još uvek na tvojoj strani.
22:13I vi?
22:17Nikola, jel ti stvarno na kocku hoćeš da staviš svoju blistavu budućnost i svoju karijeru?
22:27Zbog nekog dečačkog osjećaja časti, jel to hođiš?
22:36Ništa nije dobro ovo što se dogodilo.
22:39Ali ja sam prestala za bilo kakve promene.
22:41Ja jedino što želim, želim da na miru umrem u sobstvenoj kući.
22:51A da pre toga tebe vidim srećno.
22:54Jer ti si mi jedina unuka, Sofija.
22:56Omi!
22:57Omi, molim te, kakvo je smrti ti to govoriš.
23:00Pa ti si premlada.
23:02Da, duhom da.
23:04Ne na žalost i telom.
23:05Pa to nije istina.
23:14E, Vera.
23:15Dobar dan.
23:16Kako ste, teta, Vera?
23:19Baš sam bila do vaše buduće kuće.
23:21I?
23:23Šta jes dogovorila?
23:24I selit će se sledećeg meseca.
23:27Ono što me najviše raduje jeste da je kuća u dobrom stanju.
23:31Treba samo da se okreči.
23:32E, pa to su odlične vesti.
23:35Sad još samo s tvojima da organizujemo neki ručak ili još bolje večeru pa da se oko svega dogovaramo.
23:44Dobro, izvinite, ali ja bih morao da krenem.
23:48Ali si video teo, Doru?
23:49Jesam.
23:51To ćete se vi već sve dogovoriti sa mojim otcem.
23:54Nikola,
23:54o ovome o čemu smo razgovarali, molim te ozbiljno porazmisli.
24:02Hoću.
24:03Prijatno.
24:04Neviđenja.
24:11O čemu se radi?
24:13Ništa važno, nešto smo razgovarali.
24:17Nešto uvezi sa Teodorom?
24:19Ma.
24:20Bio je tu,
24:22popričali, pomirili se.
24:25Ona će u buduće da povede računa kako se ponaša i eto, to je to.
24:28Hvala Bogu.
24:31Nikola sad ima baš dosta odgovornosti.
24:36A se Petar vratio?
24:39Ne još.
24:40Idem i ja da se dogovorim oko večera.
24:43Želiš nešto posebno?
24:45Nemoj da žuriš, neću nište.
24:48Ne volim kad piješ.
24:49Nego, hajde ti meni sad lepo kaži sve o tom mladiću.
25:01Pa ne znam, rekla sam ti.
25:04Jedino što znam da je u prinčevoj pratnji.
25:07To je sve.
25:07Dobro, vidjet ćeš opet princa.
25:11Opet ćeš ga videti, mila.
25:14Hoćemo ni nas dve.
25:18Videla sam Mariju?
25:20Kao da nešto smera.
25:21Videla sam u njenom pogledu.
25:26Ne znam, nas dve, iako bi je pitala, mislim da ne bi ne govorile da pođe sa nama.
25:33Nikad se ona neće promeniti.
25:35Dodaj baki šešir.
25:36Spremna?
25:43Idemo, Sofija.
25:55Gospodin Bauman.
25:58Dobar dan.
26:00Nisam očekivao da ću vas sresti ovde.
26:03Gospodine Todoroviću, da li to znači da vam nije drago što me vidite?
26:06Naprotiv, samo sam iznenađen.
26:08Naravno, prijatno.
26:09Kad ste mi javili da danas tižete iz Beča, ja sam rešila da vas dočekam.
26:13I onakom istim vozom stižu neke stvari.
26:16Naravno, molim vas odnesite ovo u hotel i sve nekaj stave u moja partnera.
26:21Moram da priznam da ste me zaista lepo iznenadili.
26:25Samo nadam se da mi nećete zameriti.
26:28Bilo bi još lepše iznenađenje da ste još nekoga i poveli.
26:32Naravno da neću.
26:33Sofija je zauzeta, ali ja sam sasvim sigurna da bi vas ona rado videla.
26:37Naravno, ako...
26:38Naravno, ako vi niste previše zauzeti.
26:43Naravno.
26:45Gospodin Bauman, ja ću uvek naći vremena da vidim vaše kćerstvo.
26:50Želim da to bude što pre.
26:53Naravno.
26:54Polimo se.
26:54Ne mogu da veram ko je danas sve nosi kofere.
26:59Svešno.
27:00Ne verovatno.
27:12Nikola, sam si.
27:14Ej, Marko.
27:17Izvoli, sedi.
27:19Pa imam neki sastanak.
27:20Ali, pošto čovjek nije stigao...
27:24I jednu kafu.
27:28Videli smo te svi noći.
27:29Sada je red da ti je ovako uživo čestitam.
27:32Hvala ti.
27:32Izvini, nisam mogu da se...
27:33Pa sve je u redu.
27:35Ipak ova je sada jedna velika prilika za tebe.
27:38Da.
27:40Kako si ti?
27:41Vrlo dobro.
27:42Vrlo dobro.
27:45Reči mi te Odora za tvoje i nadeždinove venčanje.
27:48Da, da.
27:49Napokon smo to dogovorili.
27:52Očekujemo vas.
27:53Naravno.
27:53Hvala, hoćemo, doći ćemo.
27:56A vas dvoje?
27:58Mi još treba da se dogovorimo.
27:59Mislim, porodice da se dogovore.
28:02I kod nas je to malo potrojalo.
28:04Mislim, njeni nisu hteli da pristanu dok ja nisam stupio u stalnu službu.
28:09A ti?
28:10Kako je tebi u novoj službi?
28:12Dobre.
28:13Dobre.
28:13Mislim, još snalazim se, ali bit će to dobro.
28:16Izguraćeš ti to, verujem ja u tebe.
28:18Ipak nije to mala stvar.
28:20A jel, bilo teško?
28:24Šta?
28:26Doći do toga.
28:28Kako to misliš?
28:31I ja postavljam glupa pitanja.
28:34Tebi sigurno nije.
28:34S kim se naoziš?
28:39Sa jednim oficirom.
28:41Znaš ti da ja ne zalazim po ovakvim kafanama.
28:44Traži neki pravni savjet.
28:46A i ti bi to radio, da si nastavi očevim putem.
28:50Imao si sve na glanama.
28:52A mnogo ti cenim oca.
28:54I to ne samo ja.
28:55Popričali smo malo sinoć i on je na lepoj pozici.
28:58Obojica ste na lepim pozicijama.
29:01Otac kod Pašića, sin kod princa.
29:03Pa, na tvojom mestu ja se ne bih brinuo za svoj budućnost.
29:06Marko, izvini. Morim da krenem.
29:08Čekaj na Petar.
29:10Prijatno.
29:22Pa mogli smo bar piće da popijemo.
29:27Tvoja majka je samo tako odjurila bez reči.
29:29A ti kažu da ona nigde ne ide.
29:31Omi, pa nisam ja odgovorna za nju.
29:33Uostalom, ona je tvoje dete.
29:35Pa od Malena se ponašala tako.
29:37Samo tako nestane, učuti se.
29:38Ja sam odmah znala da ona nešto moti.
29:40Pa, Omi, veruj mi da je u pitanju neka nova haljena iz Beče ili nešto tako slično.
29:46Veruj mi.
29:47Nisam baš sigurna.
29:51Obože, ničeg se ne sjećam iz detinjstva.
29:53Prelep je grad.
29:58Tvoja majka malo preteruje, moram da ti kažem.
30:01Pa ja sam ti rekla da je divan.
30:04Kao da se nije ni ratovalo.
30:07Omi, pa ovde se i nije ratovalo.
30:10Nisam znala Sofija.
30:14Jao, ja bih se po ceo dan šetala, ali ne imam sa kim.
30:18Još nisi nikoga upoznala, Sofija.
30:20Pa nisam.
30:21Von Stork, to je očev kolega iz poslanstva.
30:26Oni nemaju dece, a nikad nismo ni bili kod njih.
30:30Ali mislim da ću nastaviti studij ovde u Beogradu.
30:33Samo moram ozbiljno da porazgovaram s ocem.
30:35Znači ne odustaješ od toga?
30:37Ne.
30:38Treba slediti svoje srce, Sofija.
30:44Jeli, da si videla ove oficire?
30:48Ja sam ti rekla da sam putovala sa njima u vozu.
30:51Ne znam se ko je od kojeg zgodniji.
30:54Jedva čekam da vidiš ponovo svog Sofija.
30:57I šta ću s njim?
30:59Pa šta bi trebalo.
31:04Pa ovde nisam bila.
31:06Šta to piše?
31:07Piše da će biti neki koncert.
31:11Idemo na koncert.
31:12Idemo.
31:13Idemo, Sofija.
31:14Od kutika, Alenjeću?
31:28Poslom, Nikola, poslom.
31:30Bio sam i na dvoru, tamo kažu da si potišao.
31:32Imam poruku odapisa za tebe.
31:33Slušam, sutra uveče budi u našoj kafani.
31:42Napisi drugovima i neka pitanja.
31:45Uvezi one noći kod merdara.
31:46Potpukovniku Dimitrijeviću sam lično predao svoje izvešte i pre devet meseci nije bilo nikakve pitanja.
31:53Također sam ga vidio sinoć.
31:56Šta je to sad odjednama?
31:57Ne znam.
31:58Znam samo što mi je rečeno da ti prenese.
32:00Dobro.
32:01Prenesi potpukovniku da ću doći i da ću odgovoriti na sva njegove pitanja.
32:05Razumem.
32:08Nikola,
32:10htio sam samo da ti kažem da
32:11da ne brineš.
32:17Da ne brinem oko čega?
32:19Oko tog saslušanja.
32:21Zašto bih brinuo i ti si bio tamo?
32:24Znam, zato ti kažem.
32:27Ne razumete, ali neću.
32:29Hoću reći ako mene nešto budu pitali, ja neću ništa reći.
32:33Kako to misliš?
32:35Onaj razgovor između tebima je Oratankosić.
32:39Što se mene tiče kao da ga nije bilo.
32:42Kako to misliš Kaliniću?
32:46Nema veze, mi mladi oficiri svakako treba da se pomažemo i ja sam sigurno da ćeš ti meni uzvratiti uslugu ako bude bilo potrebeno.
32:53Takvu vrstu usluge nikome ne bih tražio.
32:55A pogotovo ne pružao.
32:58A tebi hvala što si premao poruku.
33:05Kako je bilo na ručku sa Kartviđom?
33:17Mora hitno da putuje.
33:21Kao ko se je proveo sinoć?
33:22Više smo komentarisali novog austrijskog Atašeja.
33:27I šta on kaže?
33:29Ta, manje više što smo već znali.
33:31On čak i misli da je tvrđa struja od von Storka.
33:34I nije mu jasna ova iznenadna zamena.
33:36U svakom slučaju morat ćemo što pre da saznamo šta hoće i šta smeraju.
33:43Ja imam u planu da sljedeće nedelje organizujem jedan uži prijem za njega i njegovu porodicu.
33:49A i taman da opet vidim onu lepoticu.
33:54Lepa jeste.
33:57Oče.
33:59Nešto se dešava.
34:03Što kaže Pašić?
34:04Nisam se ni danas video sa njim.
34:07Siguran sam da ima nešto pametno da kaže.
34:10Drži se ti njega sine.
34:12Drži.
34:14Da.
34:20Večanstvo i svečanstvo večernja pošta.
34:23Je li nešto hitno?
34:24Stvarno ne znam.
34:25U redu je.
34:25Vi ste slobodni za večeras.
34:34Ja neću izlaziti.
34:35Rezorujem.
34:35A gde je mali Stanimirović?
34:43Pustio sam ga po podne.
34:45Izgleda manje uštogljeno od ovog užičanina.
34:49Kako mu samo ne dosadi da stalno ponavlja kao papagaj.
34:54Simpatičan je Nikola.
34:55I iz dobre kuće.
35:00Oče, moram da proverim nešto.
35:03Šta?
35:05Ne bih tebe da zamaram sa tim.
35:08Hoćeš li da večeramo zajedno?
35:10Nismo dugo.
35:11Može sine, može.
35:16Bato?
35:17Ne, moram.
35:18Pitala sam da se prošetamo sutra.
35:22Ne znam da li ću stići.
35:24Danas sam nenadano završio ranje.
35:27A pa gde si bio?
35:28Mogli smo danas da se šetamo.
35:31Kod Teodore.
35:34I kako je Teodora?
35:37Dobro je.
35:44Baš sam umoran.
35:46Iš ovih da leve.
35:46Ali nisi ništa jeo, Nikola.
35:49Nemam apetita, Persine.
35:51Lako noć.
35:53Lako noć, Ine.
35:54Lako noć.
35:57Ja, sigurno su se posađali zbog juče.
36:00Šta ako su...
36:01Šta ako su raskinuli vere...
36:03Jezik preklizna.
36:04Pa videla si kako izgleda kao da se mu sve lađe potonule.
36:07Stojene, ili ti razgovare s njim?
36:10Neću.
36:11Moramo da znamo šta se desila.
36:13Dobro je, Jelka.
36:14On nije mali, ima dovoljno godina.
36:16Zna valjda šta radi.
36:18Ja sam sve video i nemam namero da mu stajem na muku.
36:21Crna ja.
36:23Persida.
36:24Da.
36:25Čaj ću popiti u radnoj sobi.
36:29Idi ti.
36:31Ja, moramo da znamo šta je bilo.
36:34Hoću.
36:35Evo, hoću i...
36:36Ja ću sve to polako, lepo.
36:38Jeste li mu odneli?
36:49Je, sam rekao da će jesti kasnije, ali neće vodati kad se ohladi.
36:53Je li me možete poštediti tih vaših komentara, molima se?
36:56Mogu, gospodje, u redu.
36:57Je li vam treba još nešto?
36:58Ne, slobodni ste.
37:00Lako noć.
37:02Lako noć.
37:04Ovo nije ništa.
37:06Kad smo izašle, uspela je da razlupa Tanjir iz mogomiljenog servisa,
37:10koji je pritom stajao u urmaru.
37:12A ona je uzela, izvadila ga i stavila ga u kuhinju.
37:14I kad sam je pitala dobro što ste to uradili, kaže...
37:16Pa, toliko je lep da treba svi da ga vide.
37:19Pa, upravuje.
37:21Pa, sad je okranjen.
37:23Neću da opterećujem supruga sa tim,
37:26ali Fonštork moram nešto da preduzme.
37:28Mi moramo da promenimo poslugu.
37:30Dobro. Šta ste vas dve lepo radile?
37:32Mi smo malo prošetale.
37:34Sviđa mi se grad.
37:37Nisi još mnogo toga vidjela.
37:38Pa nisam mogla, Sofija, bila sam umorna.
37:40Dugačak je put, draga.
37:43A ti, Marija?
37:43Došla su me neke haljine iz Beča.
37:46Ja sam ti rekla, Omi.
37:48Izvinite me, sada ja sam umorna, pa bih otešla da odmorim.
37:52Idi, lezi.
37:54Juče ti nije biro dobro. Odmori se.
37:57Lako noć, Omi.
37:58Lako noć.
37:58Lako noć, Muti.
38:11Smetam.
38:13Spremam se za spavanje.
38:17Hajde, molim te, reci mi šta nije u redu.
38:21I mama se jako sekira.
38:23Nije ništa.
38:29Teodora nije smela da pleše sa onim oficirom.
38:32Milice, to su naši odnosi.
38:36I nemoj ti da razmišljiš o tome.
38:38Manje čite ljubavne romane.
38:41Dobro, šta nije u redu onda?
38:43Nešto sam zabrinut.
38:45Ja zbog službe?
38:47Nemoj ti da se opterećuješ time.
38:49Kako se ne opterećujem?
38:50Ti si moj jedini brat.
38:51Znaš koliko te volim.
38:53Volim ja tebe.
38:54Slušaj, ti ne treba da se sekiraš.
38:58Najbitnije si se ti meni vratio živi, zdrav, iz rata.
39:03Sve drugo će biti u redu.
39:05Ti si se našto promenila.
39:10Kako?
39:13Uozbiljila se.
39:15A bato, kad ćeš da me vodiš u šetje?
39:17Dobro, bolje odmak da mi kažeš koliko si to oficira videla.
39:20Nisam nijednog, rekla sam.
39:23Možda su neki lepi, ali nikom mi se posebno radopada.
39:27Pieći ćemo, ne mogu sutra, ali preko sutra ili...
39:31Preko sutra, molim te.
39:34Preko sutra.
39:34Hvala te, bilanci.
39:38Mnogo je bilo isto lepo na balu.
39:41Koja je ona devojka za kojom si otrčala?
39:44Čerka austrijskog vojnog atešeja.
39:48Bila je ubedljivo najlepša.
39:50A zašto si je otešao za njom?
39:52Princ me je poslao.
39:53Princ? Znači, dopada mu se.
39:56Izgleda.
39:57Dobro, bili bi lepar.
39:59Ja ne čekam preko sutra, bato.
40:01Nadam se da će mi i mamo dozvoliti da kupim nov šešir za šetnju.
40:04Lako noć.
40:06Lako noć.
40:06Ti i ja moramo da porozgovaramo.
40:23To sam već shvatila.
40:24Ako već nije uspela da te okrene na svoju stranu.
40:28A na koju to, Marija?
40:29Majko, ti ne razumeš.
40:31Tebi je lep grad.
40:33A oto neće da te uznemirava.
40:35Moraš znati da smo mi ovde na neprijateljskom terenu.
40:38I ja neću dozvoliti da moja kćerka ide okolo na okolo i da širi svoje ideje.
40:43Ne.
40:43Ona što se mene tiče neće nastaviti da studira.
40:47Ma šta o to misli o tome?
40:49Dobro, šta očekuješ od mene?
40:51Jedini lek za nju je da se uda i da ode odavde.
40:55A ti mi o tome moraš pomoći.
40:56O, gdje ćeš ti ovako rano?
41:17Ne mogu da spavam.
41:19Kako si?
41:20Lakše su mi bili sve one bitke u rogu i ono spavanje pod vedrim nebom nego ovo.
41:26A mogao sam ja to odmah da ti kažem.
41:29Rado bih se vrati u rat, rado.
41:31Ćuti, ne prizivaj ga.
41:33Samo neka je mira.
41:34Žali Bože svakog poginulog momka, čoveka.
41:37A vidiš da niko nije zadovoljan.
41:39Ni političari oko teritorija, ni obični ljudi.
41:42E ja opet kažem, moj Nikola, samo da se ne puca.
41:46Dosta mi je više.
41:47Hoću da gledam sinove kako rastu.
41:50Sa ženom da se svađam konje svoje da ti marim.
41:53A ti?
41:54Nemoj toliko da se sekiraš.
41:56Nije ni to zdravo, znaš.
41:58Velika je to služba, sigurno ti neće biti lako.
42:01Ali ništa nije vredno tvog zdravlja i tvog obraza.
42:10Hvala ti, dragiša.
42:11Pa na čemu?
42:13Pozdrav i decu.
42:14Zemljali moj.
42:15Zemljali moj.
42:19Hvala.
42:49Klajn.
42:51Bez razmišljanja. Proveren, odan, slobodno.
42:54U redu.
42:56Nisam vas pitao kako vam je kći.
42:58Hvala bolje. Radilo se samo o trenutnoj slabosti.
43:02Drago mi je zbog toga.
43:04A i moja žena se sada osjeća bolje.
43:06Možda bismo mogli i nekuda na večeru.
43:08Možemo da izađemo, a mogli biste kod nas.
43:11Pa, to vam ne bih mogo sad reći. Bolje sutra.
43:14Sinuć mi je stigla tašti iz veča.
43:16Možda već ima i neke planove.
43:18Ali sutra sigurno.
43:20A gospođa će živjeti kod vas?
43:24Nisam siguran.
43:26Znate, moja žena je njena jedinak či.
43:30Možete misliti. Vrlo su bliski, upućene su jedan na drugu.
43:34A gospođa je isto Srpkinja?
43:39Da. Iz veoma ugledne porodice.
43:43Deo porodice u Zagrebu.
43:45Mužnjene sestre Ivan je iz porodice Pejačevića.
43:48Zanimljivo.
43:49Kamen mi je pao sa srca stojane.
43:51Znaš ti kakva bi to sramota bila?
43:54Još kad sam ga videla kako se sinoći onako sav presemitio.
43:57Mora da je nešto na dvoru.
43:59A i jutro si je rano izašao. Persida mi kaže. A ja još nisam bila ni ustala.
44:05E pa niko nije rekao da će mu biti lako.
44:08Samo da tog venčanja bude. Ja ne znam gde bismo od ljudi.
44:11Jelka, ti ponekad stvar.
44:13Šta?
44:14Ponekad pripazi šta govoriš. Eto to.
44:18Idem ja. Nemoj me čekati na ručku. Idem prvo kod Pašića.
44:23A onda ću ako bude vremena svratiti i do Jovana da dogovorim sastanak.
44:27Samo da mi ti budeš mirna.
44:29E dobro.
44:30Eto. Ajde.
44:31A kako vi gledate na to? Obzirom da vam je deo familije iz Hrvatske, a i žena vam iz Srpkinja?
44:44Ja sam odancaru. Kao i porodica moje žene. I nema nikoga u kolini ko bi daruši cara.
44:51I ja ne negiram postojanje tih pro-jugoslovenskih ideja kod Hrvata. Na kraju to sam i sam vidu u Bosni.
44:57Ali sam siguran da su Hrvati na strani cara i da će tako i biti.
45:04Drago mi je da tako mislite. Naročito sada kada se i u samom Beču, da ne kažem na samom dvoru, javljaju ideje o reformi i monarhije.
45:15Uostalom, istorija je pokazala da su Hrvati u teškim trenucima uvek dokazivali svoju odanost caru.
45:23Sjetite se samo, Bana Jevačić.
45:27Nikola...
45:29Stoj, ja ne stigao si.
45:30Pa tražio sam te i ja još juče.
45:32Bio sam zauzet nekoliko sastanaka, onda neki ručak, a važno je da se vidimo.
45:37Pa onda...
45:38Vriče, kakvi su utisci se bale?
45:40Znaš i sam.
45:42Izgledalo je malo kao da...
45:44Prestalo naslednik je namerno kasnio i to je sjajna poruka za sve oficire da se ogluše o moja naređenja. A mogu misliti kako je to izgledalo Austrijancima. Pokušao sam s njim da razgovaram juče o tome, ali naravno bio je zauzet.
45:58Ja mislim, Nikola, da ti to previše uzimaš k srcu. Nije to izgledalo baš tako strašno.
46:02A apisov izraz lica? Posle ovoga što mu je Aleksandar platio lečenje u Nemačkoj, jesi li video kako liko je? Kao da je njemu samoljublja ikada nedostajalo.
46:11Dobro, Nikola, kaži ti meni šta ja mogu konkretno za tebe da učinim.
46:15U vezi s ovim ništa. Ja moram sam da rešim svoje odnose s Aleksandrom. Možda je najbolje da prvo razgovaram s kraljem, on je razumni. Nisam ja stojane proti vojske.
46:27Ja najbolje znam šta su uradili ovom ratu i drago mi je zbog svakog potpisanog odlikovanja, ali vojska ne sme da bude iznad države.
46:37Tu si potpuno slažem. A tvoj Nikola? Moj sin, šta s njim?
46:46Dobro jutro, gospodine Majore.
46:58Porani li ste?
47:03Nisam, gospodine Majore.
47:06Visočanstvo neće još skoro.
47:08Sačekat ću ako nešto treba.
47:10Mogli biste da odete po novine.
47:13Već sam donao, gospodine Majore.
47:24Znam da je blizak Apisovim ljudima, ali ne znam u kakvim je odnosima sa njim lično.
47:31Korektno. On ga je progurao?
47:35To znam. Moraš stojane da ga upozoriš da im ne vere svaku.
47:42Ne razume.
47:44Sa njima se nikad ništa ne zna. Po mojim saznanjima nešto se dešava.
47:49A da li je Apis umješan u to, to ne znam.
47:53Ali nešto se sprema.
47:55Ja ću o tome da obavestim princa, morat će da me sasluša.
47:58A ti porazgovari sa sinom.
48:01A drugo, ovaj, Nikola bi mogao da nam bude odkoristili.
48:10Da malo uprati šta radi.
48:12Pogotovo sad kad se venča sa čerkom Jovana Ružičića.
48:16A Apis je Jovanu najbolji prijatelj.
48:26Dobro jutro, Vaše visučanstvo.
48:28Dobro jutro.
48:31Vaše visučanstvo, izvinjam vam se.
48:35Da li bih mogao da razgovaram s vama?
48:40Ko imate još nešto kažete ili ćete tu da stojite ceo dan?
48:43Gospodine Potpukovniče, mislio sam budući da sam i ja...
48:48Aman, čoveče, kaži šta imaš, nemam ceo dan da te slušam.
48:51Teo sam da pitam da li treba ja da dam iskaz.
48:54Je li ono što je ona pisao tačno ili nije?
48:57Jeste gospodine Potpukovniče.
48:58Pa šta onda?
49:00Možda bi trebalo da znate nešto što u tom izvrštaju ne piše.
49:04Mi smo stigli za ovo kratko vreme više da razgovaramo.
49:07Želim da znate da vam ja nisam nikakav neprijatelj.
49:11Zamolio bih me se.
49:13Možno da poželji izglade.
49:15Marko mi je reko da ga vide u sinoći.
49:18Gde je?
49:19U kafanju.
49:20Ti imaš sve, Nikola ima sve.
49:23A ja...
49:25I ona.
49:26Kada treba da se pušta krv, vojska je prva.
49:29A kada treba nama da se pomogne, niko ništa.
49:33Da li mi veruješ da sam ja pisao zamolio da se kod preslalo naslednika založi za to?
49:39Bić je sve kako treba.
49:42Ajde, prijatelju.
49:43Reci ti meni sad sve poredu.
49:45Šta se dešava?
49:49Putko ti?
49:50Major mi šalje.
49:52Mislio sam da ste na terenu.
49:53A on jeste, ja se vrlaćam sutra.
49:56Šta je u redu?
49:58Major je saznao za ovečeras.
50:26Tadji si u drugu.
50:28Sve tebe.
50:29A u drugu doma na z pozornem usiljipali.
50:32U drugu doma na zemlje.
50:33O od njegovati Dobrojhara.
50:35U drugu doma na zemlje.
50:37U drugu doma na zemlje.
50:38U orje, koji u drugu, če na zemlje.
50:40U drugu doma na zemlje.
50:41I u drugu doma na zemlje.
50:43U drugu doma na zemlje.
50:44Hvala što pratite kanal.
51:14Hvala što pratite kanal.
Recommended
45:44
|
Up next
42:38
40:48
41:20
58:33
39:23
40:14
40:46
27:26
26:02
25:32
46:10
48:05
47:59
48:59
49:17
44:37
49:55
49:10
40:32
42:11
41:25
25:37
29:11
27:04
Be the first to comment