- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 23 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Did you see yourself?
00:04Ms. Natalia, we saw her at the restaurant.
00:07She told me to go to you, and I called her to Fijakir.
00:11She fell asleep, but I thought she was here.
00:17That's why she cried like a furious. She told me that she forgot something.
00:22So, that's true.
00:25If you could give her this.
00:28Please, put it on the table.
00:31When the generals and the Vojvods didn't know what to do.
00:35What did he do?
00:36He took it and took it and took it.
00:38He did the right thing.
00:40And not only that, but the whole family was engaged.
00:43Let's remember, George, after he left the crown,
00:47he was there like the end.
00:51That's true.
00:53The whole family was engaged.
00:55But you know who? Arsene.
00:57Let's remember.
00:58How the young man took the end.
01:01And what decision was?
01:03Aleksandro.
01:04We shouldn't be so pessimistic.
01:07We will celebrate our victory in the evening.
01:11If you have seen a good photo of a soldier on the front,
01:18you could buy it.
01:20Or you can see it here in your office.
01:23Let the people see how much we value the victim.
01:26He is the victim.
01:27Now it's clear why people like you do so.
01:29I'll give you a picture.
01:31But it's strange what you took a person that you knew before.
01:35What do you think?
01:38I saw him in my office when he was a candidate for a meeting.
01:42Really?
01:43Yes.
01:44Then I understood something wrong.
01:47I didn't know him before.
01:49I didn't know him before.
01:51I told him to greet him before.
01:54I thought he'd like to meet him.
01:57That's why I thought you'd like to meet him.
02:00Wait a minute, Sophie.
02:03Pavle told you to greet your mother.
02:06Yes.
02:07He said they were old friends from Sarajevo.
02:10He said he'd like to greet you a lot.
02:13I can't lie to you even if I want you.
02:16In the rest, they write everything in my dossier.
02:19There was a woman, there and there.
02:23But I've never felt the right way I'd like to share my life.
02:29I understand you.
02:31It's not easy to find the right way.
02:34But he'll come back.
02:35Before or later.
02:37When I met Mariju, I immediately knew that she was her.
02:41The rest of the 25 years of my life.
02:44Can you confirm that?
02:46Many of you would be ashamed of such a happiness.
02:49Yes.
02:50When we remember my wife.
02:53But it's strange that you didn't remember her.
02:56Please let's go.
02:59We can go outside.
03:01I'm really interested in how you met her.
03:04And we still wait here to call him.
03:08How do you call him?
03:09Yes.
03:10I'll call him again.
03:11I'll call him again, Teodora.
03:12He'll come back when he can come back.
03:19Let's talk about the rest of us.
03:21We'll see you two ladies for my presence.
03:25I'll call him again.
03:26I'll call him again.
03:27I'll call him again.
03:28I'll call him again.
03:29I'll call him again.
03:30Sorry.
03:31Why?
03:32What did you think of that?
03:34I didn't think of it.
03:35I didn't think of it.
03:36But I know who I am, and who are they.
03:38The last time when you were told,
03:40you had a cardboard card.
03:43Did you find a cardboard card?
03:46Yes.
03:47Yes.
03:48And then I came back to the hospital,
03:51to your mother,
03:52who told me that we were able to call him.
04:03My most of the wounded.
04:08You are soon.
04:09I know that your future husband will not be able to call him.
04:17You can be able to speak to him.
04:19I didn't know that you were so informed, gentlemen.
04:22I didn't know that you were so informed.
04:23You are more than all the people here.
04:25You are so small.
04:26You are so smart.
04:29You think that you are so smart.
04:30Because you are thinking of Beograd.
04:31You are so smart,
04:32you are so smart.
04:35You are so smart.
04:37I don't think so. I don't think so. I rarely get out of my house, but I know that you and your friend are very often with my brother.
04:52Your brother and your neighbor helped me. They invited me to the doctor, he helped me to the house.
05:01Nikola je takav, on je uvek tu da priskoči u pomoć bilo kome.
05:07Da, u potpunosti ste upravo. Čak i moje baki pomogao, odvezao je do bolnice i obezbedio je najbolju lekarsku negu.
05:16Da, Nikola je takav, on ne želi ni vremena ni truda kada može nekoma da pomogne.
05:20Da, ali to treba da vas raduje. Pa zamislite ako ovako pomaže nekom neznancu, šta mislite kako će vas da tretira?
05:29Ja ću biti poslednji koga ćete videti pre nek što vas uspavamo i prvi koga ćete videti kad se probudite iz narkoze.
05:37To nije dovoljan dokaz da preužimam odgovorno za ova života.
05:42To su teške stvari.
05:45Ja to činim za sve svoje pacijente.
05:48Ali moram vam priznati da mi je posebno drago što mogu da vam budem osnovan dok se nosite s tim teškim stvarima.
05:56Ne znam kako da vam zahvalim snarno.
06:00Samo se vi što preo poravite. Vaše uzdravljenje će mi biti najveće hvala.
06:06A posle možda možete da me počastite svojim društvom. Da prošetamo koji put, popljimo kafu, da odemo na ručak ili u teatak.
06:18Kada ste bili kod nene na večeri, rekli ste da ćete uzvratiti pozivom.
06:22Ja sam se radovao tome, ali poziv evo nikako da stigne.
06:26Verujte mi vaše vizučanstvo da je reč o nesporazumu.
06:30Privilegija da mi učinite čast posvetom je izuzetno radova.
06:34Poziv ranije nisam uputio da ne ispadnem nametljiv.
06:38Da ne bude pre rano.
06:40Znači da očekujem poziv.
06:44Vi znate koliko to meni znači.
06:46Kada uđem u vašu kuću, bit ću na teritoriji Austro-Ugrske monarhije.
06:50A pošto sumnjam da će me car u skorije vreme zvati u Beč, ovo će mi biti ipak idealna prilika da odem do Austrije.
06:56Verujte mi vaše vizučanstvo da će mi prva stvar ujutru biti da taj pozivi formalizujem.
07:02Odlično. Javit ćete mi onda koji je i kod Vestimenteh.
07:06Ja se nadam da u svojoj kući ne nosite uniform.
07:09Ili mislite da su odnosi među našim državama došli do te tačke da uniforme više i ne skidamo?
07:15Tako ne sam ja svoju.
07:17Neće biti potrebno vaše vizučanstvo.
07:20Jednostavno čovek koji je imao najbolje kvalifikacije i po Otovu i po moje oce nije dobio to namještenje.
07:26Šta to nije u redu ako ga je Oto primio, znači da si uradila onako kako treba?
07:32To tako izgleda, ali taj novi sekretar je onda došao po Oto.
07:38Pred izložbu.
07:40I kad sam ga ugledala, shvatila sam da sam silno pogrešila.
07:44Ne razume, Marija Bože, nije valda Boga.
07:48Nije muti i to bi bilo bolje.
07:52Taj novi Otov sekretar je onaj muškarac ko ime obseda u Sarajevo.
08:00Hvala.
08:01Hvala.
08:02Hvala.
08:03Hvala.
08:04Hvala.
08:05Hvala.
08:07Hvala.
08:08Hvala.
08:09Hvala.
08:10Hvala.
08:11Hvala.
08:12Hvala.
08:13Hvala.
08:14Hvala.
08:15Hvala.
08:16Hvala.
08:17Hvala.
08:18Hvala.
08:19Hvala.
08:20Hvala.
08:21Hvala.
08:22Hvala.
08:23Hvala.
08:24Hvala.
08:25Hvala.
08:26Hvala.
08:27Hvala.
08:28Hvala.
08:29Hvala.
08:30Hvala.
08:31Hvala.
08:32Hvala.
08:33Hvala.
08:34Hvala.
08:35Hvala.
08:36Hvala.
08:37Hvala.
08:38Hvala.
08:39Hvala.
08:40Hvala.
08:41Hvala.
08:42Hvala.
08:43Hvala.
08:44Hvala.
08:45Hvala.
08:46Hvala.
08:47Hvala.
08:48Hvala.
08:49Hvala.
08:50Hvala.
08:51Hvala.
08:52Hvala.
08:53It's not easy for me, it's not easy for me.
09:10Stani, Stani, Ivar Vodon, Ivar Vodon.
09:21Moran, dragoi poci.
09:29Moran, dragoi poci.
09:43I am very happy with our next meeting with the evening.
09:46And now I will enjoy you in the photo.
09:49I am very happy.
09:51Have you been able to watch the interview?
09:53Unfortunately, I have not been able to do anything at all.
09:57I have to go.
09:59I must admit that the photos are so true and illustrating the power of your people,
10:05that I want to give you a chance.
10:07The right are the inspiration.
10:09Or a reminder that you should never be worth it, my friend.
10:17Now I have to go.
10:19I will be back in the evening.
10:21I will go to the office and my wife will go to the office.
10:23Thank you so much.
10:27We are absolutely grateful for my wife.
10:29And my wife, and my wife.
10:31She is here with you.
10:33No, but she is here, in the young society.
10:35I understand.
10:37You should be happy with your wife.
10:39But not only that she is beautiful, but she is very famous.
10:41She has a great character.
10:43She is very interesting, girl.
10:45Thank you, your wife.
10:47After many words, I am happy with you.
10:49I am happy with you.
10:51And you should be your Excellency.
10:53I am happy with you.
10:55I am happy with you.
10:57I am happy with you.
10:59I am happy with you.
11:00I am happy with you.
11:01You have helped me.
11:02I am happy with you.
11:03I am happy with you.
11:04So, I am happy with you.
11:06It was a letter, his personal thanks to you.
11:09My friends will give you this soon.
11:12I have to admit that I'm tired and proud of you. Thank you.
11:17Have a nice night, Viseočanstvo.
11:19See you.
11:29Captain, what do you say in this conversation?
11:33Viseočanstvo meni je ovo delovalo kao igra mački miša.
11:37Niti ste vi njemu ište rekli, niti on vama.
11:39Mislite?
11:41Mislim da je najvažnije ono neizrečeno.
11:44Dali ste mu doznanja da imate sliku o njihovim vojnim planovima,
11:48a on je tu poruku razumel.
11:51Bravo, kapitan. Diplomatija vam sve bolje ide od ruke.
11:55Hvala, Viseočanstvo. Staraću se.
12:03Dakle, to je suparnica.
12:07Ti baš uvek moraš da se šališ.
12:09Naprotiv, ja sam sasvim ozbiljna.
12:12To je njegova verenica, a uskoro i njegova supruga.
12:16I uostalom, šta želiš ti me da kažeš?
12:18Može ona da bude šta god hoće.
12:20Ti navodno nisi primetila kako on tebe gleda.
12:23Iskra.
12:24Tiše, malo. Šta si se raskukodakala?
12:27Ta devojka ne može da se meri sa tobom ni počne.
12:31Kristina, tiše.
12:33Uostalom, nismo na stočnoj pijaci da se merimo kao kobile.
12:36Ona je njegova verenica.
12:38Lepa je, mlada je, dobra je, iz dobre porodice, fina je, mila je.
12:42Ma nije ništa loše uradila devojka.
12:44Nije još. Samo će da se uda za tvog kapeta.
12:48Ne da.
13:03Ne razumem, kako nisi mogla na osnovu dokumenta da znaš ko je?
13:07Majko, nisam mogla da prepostavim da bi on mogo ovde da se pojavi.
13:11Jednostavno, ni imena mu se nisam setila.
13:14On mi je naneo toliko neprijatnosti da sam htela sve što je u vezi sa njim.
13:18Da zaboravim što pre.
13:20Bože, dete, kako nisi mogla da povežeš neke stvari dok si čitala prijavu?
13:24Kako, kako? Eto, tako nisam.
13:26Ne znam ni sama. Sve mi je izvetrilo iz glave.
13:29I sad ne znam šta da radi.
13:33Ne znam, Marija, smije mi to tako suludo nekako izgleda.
13:36Ceo život nešto kriješ od mene.
13:39Nikad nisi htela da se poveriš meni.
13:42Eto, znala sam.
13:43Zašto nemaš poverenje u mene?
13:45Eto, znala sam. Ti mi nikad nisi verovala.
13:47Uvek si me kritikovala kako neću da ti se poverim, kako nešto krijem.
13:51A kad ti se poverim i kad tražim tvoj savet, onda mi kažeš da lažem.
13:58Nije tako, Marija, vera.
14:00Uopšte nisam htela sad da te povredim.
14:02Nego prosto hoću logički da zaključim neke stvari.
14:05Ta tvoja cijela priča moraš i sama da priznaš da uopšte nije uverljiva.
14:09Mislim, sve se nekako čudno poklopilo i moram da kažem da je to kao neki zaplet iz petparačkog romanu.
14:15Hvala ti što na moj život gledaš kao na petparački roman.
14:19O Bože, dete, izvini. Sto puta izvini. Je li to dovoljno?
14:25Ti znaš da možeš da tražiš od mene savet i da ćeš ga dobiti koliko god mogu da ti pomogne.
14:31Ali stvarno sad ovde ne mogu. Žamu.
14:35Majku, izvini ti.
14:42Izvini što sam tako sebična.
14:44Ti ovde ležeš a ja te optereću u svojim problemima.
14:48Zato me imaš.
14:53Ti znaš da se nas dve nismo slagale.
14:57Ali znaš da možeš da mi se obratiš što god ti treba.
15:03Ja ću biti tu. Uvek.
15:07Ti si moje jedino dete, Marija.
15:09I ti znaš vrlo dobro da bih ja dala sve za tebe.
15:17Čak i ovo malo života.
15:20Što mi je ostalo.
15:21Hvala ti, Majko. Hvala ti mnogo.
15:25Mnogo puta si mi to rekla.
15:26Ali ja sam nekako osjećam kao da sam sama na ovom svetu.
15:34I kad vidim tebe i Sofiju.
15:40Ne mogu da ne bude mala ljubomorna.
15:43Zato što...
15:45Mislim, drago mi je što ste vas dve bliske, ali...
15:47Nekad imam osjeća kao da bi te ono oduzimla...
15:53Marija, Marija, Marija, Marija, veruj mi da nije tako.
15:56Mući je, nije tako.
15:58Nemoj da se pravdaš.
16:00Nije do tebe.
16:02Mene.
16:03Mene.
16:07Ja sam uvek izbegavala bliskost sa tobom.
16:12Nikad nisam imala nekog s kim bih sve delila.
16:16S kim bih imala potpunu bliskost.
16:18Ja sam jednostavno zazirala od toga.
16:22Čak i sa o tom.
16:24U početku netoliko, ali sad...
16:30Ja ne mogu da zamislim...
16:31A mogu da podnesem blisku sa o tom.
16:39Dođem. Dođem.
16:41Dođem.
16:43Dođem.
16:53Sofia, malo časti nisam rekao...
16:55Pavle mi je objasnio odakle se zna.
16:57Pa to je divno.
16:58Samo me čudi kako se nas dvoje nismo sreli.
17:02Sarajevo je ipak mali grad.
17:04A zamislite kako je tek meni, gospođice.
17:07Živeo sam u Sarajevu toliko godina, ni ne znajući da je negde blizu mene takva lepotica.
17:12Polako, gospodine Dimitrović, sačuvajte svoj šarm za neku drugu damu.
17:18Pa vi kao da zaboravljate da sam ja otac te lepotice.
17:22Ja se izvinjavam i vama i gospođici ako sam bio neumesan.
17:26Potpuno ste u pravu.
17:28Ali nadam se da ćete me razumeti.
17:30Nije lako ostati hladan pored ovakve lepote.
17:35Slažim se.
17:37Zato je najbolje da se pozdravimo s lipoticama.
17:40Najle dame.
17:41Zato je za mene.
17:59Barna dož.
18:02Ti ne znaš koliko puta je majka u životu razmišljala gde sam pogrešila.
18:07Da li sam ti davala dovoljno ljubavi i pažnje u detinstvu.
18:13I da znaš da svaka majka misli da je kriva ako njeno dete nije srećeno.
18:22Toliko puta sam htjela da nađem pravi način da ti se približim.
18:28Da...
18:30Da mi se otvoriš, da...
18:33A ti si se samo zatvarala.
18:37I vešala si od mene.
18:40A ja sam se bojala da ti se nešto dogodilo, da te neko povredio.
18:45I da ti to nisi mogla da prevazi iđaš.
18:51A ja...
18:53Sam molila Boga samo...
18:55Da dođe dan kad ćeš da njih sa nemozriš.
19:04I evo...
19:06To očekala sam taj dan.
19:09Valj da je Bog tako hteo...
19:12Da bude večeras.
19:13Da bude večeras.
19:18A šta to?
19:20Pa verovatno si ti samo predostatila, Marija.
19:24Da bi možda već sutra bilo kas.
19:27Majko...
19:29Ne pravim nikakvu dramu, nemoj da dođeš.
19:33Niti se boji.
19:35Ali i rutinska operacija može da krene naok.
19:41Kakav umišljen tip.
19:44Da...
19:46Nekako je...
19:48Ne dopada mi se, Savij je nekako...
19:50Zgodan, ali uglađen.
19:52Pre bih rekla ulickan.
19:55Jeste, namazan je svim farbama, ali...
19:58Moraš priznati da ne izgleda uopšte loš.
20:01Ma, ne gledam ja uopšte to tako.
20:04Deluje mi kao da sve radi kako treba, a ništa ne radi kako treba.
20:10Kao da je sve u redu, a ništa nije u redu.
20:13Al' si ga ti sad zapetljala?
20:17Dobro, izvini, samo delim svoje misli, govorim naglas.
20:20Nego...
20:23Mutan je tip, deluje mutno, brinem se za oca.
20:27Zašto ti sada razbijaš svoju lepu žensku glavicu time?
20:31Ako postoji nešto, izaći će na vidjelo kad tad.
20:34Ti si uvek tu, da svojim nekim mudrim rečima baš kažeš sve u pravom trenutku.
20:42Ti sada treba da budeš mirna i da se posvetiš nečem mnogo lepše.
20:48Dobro je prošlo sve večeras.
20:53Mogli bi smo da zapečatimo uspešno večer, jer ne pićemo u društvu moje suklju.
20:57Pa da nije možda malo kasno, Vaša Excelencijo. Ja sam siguran da je gospodja već legla.
21:02Ne brinite vi za to, Marija ne leže rano.
21:06A i red je da nas troje proslavimo vaše namreštenje.
21:09Da nije bilo nje, ko zna, ne mogu da kažem da je protežirala vaše namreštenje to nikako.
21:14Čak kada sam vam spomenuo, nije mogla ni da se seti.
21:19Zato bih volio da uđete, sigurno će se obrodavati kada vas prepozna.
21:23A hadite što čekate? Pa kad već insistirate...
21:29Gospodine kapetane, mora da se služba već završila kad nam već drugi put ukazujete čast.
21:49Nažalost, nije još. Njegovi sučanstvo vas ljubazno moli da mu se pribrožite.
21:56Čuješ li sam?
21:57Gospodine Baumene, njegovo sučanstvo se seća da ste mu govorili o svojoj ljubavi prema fotografiji.
22:05I voleo bi da uz vaše stručno oko razglede izložbu.
22:09Ja sam se već ponadila da je zbog mene došao.
22:12Gospodine Kristina, njegovo sučanstvo često ide u pozorište.
22:16I vi znate da je njegova ljubav prema pozorište neizmerna.
22:20Hoćemo li, Sofija?
22:22Ako vam je nelagodna, njegovo sučanstvo će vas razumeti,
22:26iako bi ga to razlužila?
22:30Pa koja bi normalna devojka dozvoljela da se njegovo visičanstvo razluži?
22:35Hvala ću mogu.
22:37Hvala ću mogu.
22:38Na.
22:53Muti, nemoj sad da me ljutiš. Šta to pričaš? Pa i sama kažeš da je rutinska operacija u pitanju.
22:58Niko ne može da zna kad će da ode. Bog je jedini gospoda života i svrti. Jedino on zna čije kad rejde.
23:13Tako je. A šta ti onda fantaziraš kao da ti znaš?
23:20Ne kažem da zna.
23:22Ali čitam znakove pored puta.
23:25Posle 30 godina moja jedinica dolazi da mi se poveri i to baš veče pre operacija.
23:34Marijana, hajde razmisli, zašto baš večerez?
23:38Verovatno si je ti nešto predosetila da olakšaš tvoju drušu. Možda je, možda je danas poslednji dan.
23:53Majko, teško mi je kad tako pričaš.
24:00I hoću da zapamtiš samo jednu stvar.
24:02Ako umrem, zna je da si me usrećila.
24:10Bez kraja si me usrećila.
24:14I moraš da znaš da je moj život bio puno zadovoljstva.
24:21Da sam upoznala i sreću i ljubav.
24:25Da sam rodila teme, Marija.
24:27Onda Sofiju.
24:30I da sam Bogu zahvalna što mi je podari vas dve.
24:35Majko, ima ti još dugo da budeš sa nama.
24:42Samo zbog vas dve bih volila da pošivim.
24:45Da me Bogu pošiviš od vas dve.
24:47Moje dame, pozvolite da vam predstavi mlado gospodina. Samson Črnov.
25:02Ineče, autor ovih fotografija koje su prikazale stradanje, ali i pobedu i unaštvo srpskog naroda.
25:07Vi već rekuste da znate gospođicu Hristinu, prvakinju Narodnog pozorišta.
25:13Imao sam tu čast.
25:15Ovo je gospođica Sofija Baume.
25:18Una čećerka Austrijskog vojnog atešeja.
25:20A i sama je veliki ljubitelj fotografije.
25:23Da, ali to je sve nekako amaterski, nije vredno pomena.
25:25Nema potrebe da budete skromni, gospođice Baume.
25:29Ja se iskreno nadam da ćemo svi biti u prilici da uskoro vidimo i vaš rad.
25:33A do tad, insistiram da mi iskreno kažete šta mislite ovim fotografijama.
25:38Dosta mi je diplomatija za danas.
25:41Vi se nećete ljutiti ako vas ostavim u društvu pozorišne dive.
25:45Sačuvaj Bože, vaše visučanstvo.
25:47Umetnik koji ne ume da prihvati kritiku, ne treba da se bavi umetnošću.
25:51Gospođice.
25:55Čovjek sanja, a Bog određuje.
26:10Mora da bude Marija onako kako mora da bude.
26:15To je Božja volja.
26:17Ja sam spremna da se povime.
26:21Što se mene tiče tu više, nema šta da se uradi.
26:25Ti si mlada Marija. Za tebe ima nadalj.
26:31Svi tvoji problemi mogu da se reši.
26:33Ja sam ih uvek sama rešavala.
26:38Pa jesi. U tome jeste problem.
26:42Sad ovo, ovo mi nadilazi tvoje snake.
26:45Ti si, Marija, tako nepoverljiva.
26:54Nekako si...
26:55Usadnjena si.
26:56I ne dozvoljavaš da ti bilo ko bude blizak, pa čak i rođena majka.
27:04Ali možda to prosto nije samo do tebe.
27:14Ja sam razgovarala sa nekim lekarima ovo.
27:17Možda si nešto preživela davno.
27:22Pa si to nešto što si doživela duboko zakopala u sebi.
27:27Alzu, sad je jasno. Dakle, ja sam luda.
27:32Marija, Bože kuko si tvrdogla.
27:36Dobro, hoćeš da pustiš mene da ti ja kažem.
27:39Svaki čovek ima problem nekad sa sobom.
27:45I nije loše da imaš nekoga ko će da ti kaže zašto je to baš tako.
27:49Ja sam po preporuci našeg porodičnog lekara otišla kod doktora.
27:59Ovde se ne zna mnogo o njemu.
28:02Ali je u svetu sve cenjeni.
28:06On je jevre.
28:08Doktor Sigmund Freud.
28:10Njegov metod je da...
28:13Zdrave proglasi ludacima. Kao što si ti mene malo prehtela, jel?
28:17Marija?
28:19Njegov metod je da nas vraća u prošlost.
28:23Da nas vrati u detinjstvo.
28:26Da izvučemo na površinu sve traume koje su bile u najranijem detinjstvu. Razumeš?
28:35I po njemu je nekako najvažniji odnos majke i oca.
28:40Pa znači nisam ja kriva nego si ti kriva?
28:43Pa po Freudovom mišljenju majka je uvek kriva.
28:48Bar u nečemu da se slažemo.
28:51Samo nemoj da zaboraviš da si i ti majka.
28:53Ko zna za šta će mene danas sutra Sofia da krivi?
29:02Ajde sad, dosta je bilo. Dosta smo se šalila, ti nemoj ništa da spomeniš.
29:06Ako te o to bude pito, reći ćeš istinu.
29:08Jednostavno nisi povezala ime i čoveka dok ga nisi videla. Prosto nisi znala da je on.
29:15A ako ovaj ponovo nastavi da me opseda?
29:21Aj pa sad, kasno je da mu sve to kažeš.
29:28Ništa ako se on bude i dalje neprimereno ponašao prema tebi.
29:33Potraži pomoć, reci otu da te zaštiti i da reše problem.
29:40Eto.
29:47Sada već i ja pomalo brinem, bit će da Marija nije mogao da se odvije od majke.
29:52Pomenuli ste neku operaciju, je li nešto ozbiljno?
29:56Ali kari kažu da nije. Žunčna kesa.
29:59Ali sigurno da joj treba podrška.
30:02A možda bi bilo najbolje da ja ipak krenim.
30:05Vaše suprze je oveče bilo inako dovoljno naporno.
30:09Siguran sam da joj nije potrebno da još ima posla sa mnom.
30:12Uostalom, bit će prilike.
30:14Evo pijakira.
30:16Ne brinite, nećemo mi mnogo da je zadržavamo.
30:18Samo da se vas dvoje pozdravite.
30:20Ja se izvinjavam što prekidam razgovor, ali traži vas jedan gospodin iz poslanstva.
30:28Izvinite me za momenat. Radmila, poslužite naše gosta. Čaša mu je prazna.
30:32Čaša mu je prazna.
30:33Naravno, gospodine.
30:44Izvolite, gospodine.
30:46Zahvaljujem. Radmila Beše.
30:49Jeste, gospodine.
30:50Lepo narodsko ime za lepoticu.
30:54Hvala vam.
30:56Jesam li vam još nešto potrebno?
31:00Možda ćete mi biti potrebniji za još neke stvari.
31:03Gospodine, ovo je srpska artiljerija.
31:15Da, a gde se oni to nalaze?
31:17Kod Jedrena. To je bilo prilikom srpsko-bugarske opsade. Kako vam se čini?
31:25Zaista je divna fotografija. Jedino...
31:29Pa recite, dogovorili smo se da otvoreno pričamo izložbi.
31:34Da.
31:37Jedino razmišljam o tome gde su sa ti vojnici, da li su živi.
31:43Kapetane, kupit ću ovu fotografiju.
31:46I okočit ću kod sebe u kabineta na zauvek posjećen ovu žrtvu.
31:54Ne, a ovo su već pravi srpski junaci.
31:58Ja pretpostavljam da za ovu sliku ima dosta zainteresovanih kupaca.
32:03Kod jednog dva se izvinim. Nešto mi je iskrslo.
32:07Moram da obavim još jedne razgovore, a onda da telefoniram u več.
32:10Nema potrebno da se izvinjavate, vaša ekscelencijo. Sve razumem.
32:13Žao mi je što nismo dočekali Mario.
32:16Prologirat ćemo druženje sa...
32:18Vidimo se izjutra, vaša ekscelencijo.
32:20Vidimo se izjutra, vaša ekscelencijo.
32:22Moram da obavim još jedna razgovora, a onda da telefoniram u več.
32:26Nema potrebno da se izvinjavate, vaša ekscelencijo. Sve razumem.
32:29Žao mi je što nismo dočekali Mario.
32:31Prologirat ćemo druženje sa mojom suprugom.
32:34Nikakav problem u ostalom. Siguran sam bit će prilike.
32:37Nego, mogu li sad nešto da vam pomognem?
32:41Ne, hvala. Neće trebati.
32:43Radmira će vas ispratiti.
32:44Vidimo se izjutra, vaša ekscelencijo.
32:51Izvolite, vaš Enšir.
33:00Ispratit ću vas do izlaza.
33:14Ti si još ovako ovde?
33:19Tvoj suprugi je insistirao da te dočekam.
33:22Hteo da nas uloči.
33:24I šta ćemo sad?
33:26Spomenuo sam u večeru kod generala Počoreka.
33:28I je li poverovao?
33:30Nisam baš siguran.
33:32Bilo bi dobro da dođeš sutra kod mene da uskladimo priče.
33:35A šta da radim večera sa koma nešto bude pitao?
33:38Mislim da neće.
33:40Došao mu je neki čovek imao hitna državna posla.
33:41Ti idi utra lezi.
33:44Pravi se da čvrsto spavaš.
33:46Uostalom, neće ti biti prvi put.
33:49Ne moraš da poteš bezobrazan.
33:52Uđi sad utra.
33:54Moguće da nas od nekud posmatra.
33:56Laku noć, frau Baume.
33:58Počasnji na vniče.
33:59Počasne vniče.
34:04Iču učenku.
34:05Noviče da, Viena.
34:07Ču zanični čepravom na morninčne imališ.
34:11Ču zanična učenju?
34:14Ne.
34:16Čučne.
34:18Čučne čepravom na morninčne.
34:20Čučnečni čepravom.
34:23Čučne.
34:28You see me, you wonder where this photograph is left.
34:35I wanted to ask you.
34:37Is it at the sale?
34:39I knew that this photograph will bring so much attention,
34:43and then I would make a few copies.
34:45You will have to wait for this.
34:48I would like you to make a special copy for you.
34:53In the evening, another young lady.
34:58I'm sorry that I left you for the whole evening,
35:01but I didn't want to.
35:04It just happened like that.
35:06Why are you sorry for God?
35:08You couldn't give up his greatness.
35:11I would have done that at your place,
35:14but I wouldn't ask you where I left you.
35:17I enjoyed it with Samson.
35:20We had to talk a lot.
35:22I watched all the time
35:24and I looked at his romantic message
35:26that the money is coming out of his eyes.
35:29That's why I'm so good.
35:31Tell me.
35:33Yes, I am.
35:35And you know what I'm still missing?
35:38What is this?
35:39Open it.
35:40What is this?
35:41Open it.
35:42Open it.
35:44Open it.
35:47Open it.
35:49Open it.
35:51Open it.
36:21She asked me for discreation.
36:25I would like to say to you too,
36:29except if she doesn't like you.
36:35It's beautiful.
36:37Now you're standing in front of me.
36:41You can't be like you.
36:46But I can't afford this.
36:49I don't want to buy you.
36:51It could be worth my career.
36:55No, no.
36:57I wouldn't want that.
37:00I would never ask you this.
37:02It's not a very delicate thing.
37:06It's about my view.
37:10Then we can't stop this.
37:14I'll show you how much you are,
37:16and I'll make a decision.
37:19But, of course,
37:22because you won't leave it.
37:28Thank you very much for the evening.
37:30And I pray to you,
37:31don't forget to think about
37:32whether you're wrong
37:34that you took this photo for me.
37:38I wanted this photo,
37:40but I didn't have the courage to take it alone.
37:45You've promised?
37:47Yes.
37:48If you don't have the courage to make it
37:50so that no one except me
37:52didn't see this photo.
37:55Well, I'm not sure
37:56that I'm afraid of my teeth.
37:58I'm afraid of my teeth.
37:59You're not afraid of
38:02how you want to bring him to the house?
38:04Yes.
38:05Well, if I bring him,
38:06then what do I tell him about?
38:09Well, I tell you that you have wanted
38:12a renowned director,
38:14photographer
38:16who worked in London
38:19and Paris.
38:21I don't know if it's enough for Baumann's walls.
38:24Okay, I could have thought about something, but I don't like it. I don't want my father to lie.
38:31Then you'll recognize everything.
38:34Well, what? To come with a photo, bring him in and say,
38:41I want to see him constantly. I want to be with him and sit with him.
38:48I love him, I love him.
38:51I would like it when I could say, that's my life.
38:58But I still depend on my parents.
39:04That's what I understand.
39:07It will remain only between us.
39:13When I pray nicely.
39:18You have made me very upset, ladies.
39:22That's the only possible explanation.
39:25I can't let you give up.
39:28I can't do anything for you.
39:29I will use all the power and will also.
39:31I will not do anything wrong here.
39:34I will not do anything wrong.
39:36As soon as you leave the bell, you will start suffering.
39:45Unfortunately.
39:46That's when the world is over.
39:49If a woman wants to live on her own,
39:53then she has to know that everything will be removed
39:58and that everyone will judge her.
40:01Yes.
40:02There is a great desire for the woman's birth.
40:06We know that.
40:08Yes, but we have a way to get what we want.
40:12Yes, but I think that there is no place for this.
40:17I am your daughter.
40:21What?
40:23I'll take the photo to the hotel.
40:26I'll put it on the wall in my garage,
40:28and come and look and see.
40:31Thank you to the sky.
40:34Here you go.
40:35Here you go.
40:36How much I like you are, friend.
40:38That's it.
40:40I don't want to forget that I didn't give you money.
40:43Go now. We will be in the middle of the night.
40:46I would like to give you the photo.
40:50Yes, but I wouldn't accept that,
40:55because that would mean that you are my owner,
40:59and that would be a mess with my confidence.
41:02I'll go to the house.
41:04Hello.
41:05I will.
41:06Hello.
41:07Hello.
41:08Hello.
41:09Hello.
41:10Hello.
41:11Hello.
41:12Hello.
41:13Hello.
41:14Hello.
41:19Hi, man!
41:23Hi.
41:24Hi.
41:25What's he doing?
41:26What's he doing?
41:27I don't know how to tell you.
41:30I don't know how to tell you.
41:35I'm totally shocked.
41:37Why?
41:38Did you save yourself?
41:42I'm really wrong.
41:44I'm not sure.
41:47I'm afraid you won't forgive me.
41:49What happened?
41:54I don't know where to start.
41:58It's complicated.
42:00I don't want to stand between us.
42:02I don't want to be angry.
42:03I'll be angry if you don't tell me what you're talking about.
42:09When I went from my mother to my mother,
42:12she got a lot of greetings.
42:14Let me go.
42:15Listen to me.
42:17I saw a man in Sarajevo.
42:22It was at a meeting with General Počerojka.
42:25I can't remember.
42:28I remember.
42:29We were on the table because of his position on the seat of the governor of Bosnia and Herzegovina.
42:34That's two years ago.
42:35Two years ago.
42:36I don't know.
42:37I don't know.
42:38I don't know.
42:39I don't know.
42:40I don't know.
42:41I'm sorry.
42:42I don't know.
42:43I'm not sure.
42:44I've met him in the room.
42:45I don't know.
42:46I don't know.
42:47I don't know.
42:48I don't know.
42:49I don't know.
42:50I don't know.
42:51I don't know.
42:52I don't know.
42:53I don't know.
42:54I don't know.
42:55I don't know.
42:56I don't know.
42:57I don't know.
42:58I don't know.
42:59I don't know.
43:00I don't know.
43:01I thought you would be funny what someone tried to get your wife and you.
43:04I don't know.
43:05Just stop.
43:07I'll explain later.
43:09I'll be happy.
43:16Good evening, Dr. Bočev.
43:17I didn't know you were able to visit patients like this later.
43:20Only those who are special, dear.
43:22And why would you visit us this last night?
43:25I'm not sure that I'm not sure.
43:27I was at some office where I didn't want to go.
43:31I didn't want to go, but I didn't want to go.
43:32I didn't want to go.
43:33And you know that when someone's doing something,
43:36I don't know that someone's doing something.
43:37Yes.
43:38It's very hard.
43:39But she's in her case.
43:41And she's in her case.
43:43And not her.
43:44She's in her case.
43:45And she's in her case.
43:46And she's in your case.
43:47And she's in your case.
43:48I would like her to go.
43:49I would like her to go.
43:51I would like her to go.
43:52I would like her to go.
43:53I wouldn't have to go.
43:54If I did not do that.
43:55Just forgive me.
43:56She's always a little bit.
43:58I think she could go.
43:59She could go.
44:00And she could go.
44:01And she could go.
44:02I would like her to go.
44:03And I would like her to go.
44:04I would like her to go.
44:06No, no.
44:08She wasn't the same.
44:10Your mother was sitting with her a little while.
44:13Come on.
44:15But I would like her to stay for a long time.
44:18Mrs. Natalija needs to go.
44:20And she'll be asleep before the operation.
44:21Don't worry about anything.
44:22Just go.
44:23I'm going.
44:24Good.
44:25Sofija.
44:30I'm old.
44:33But as I remember,
44:34I told you that you don't need to come again today.
44:38I know very well what you told me.
44:40But I couldn't go home.
44:43And I don't get to you.
44:45And I'll see you.
44:46And I'll love you.
44:47And I'll love you.
44:48For happiness.
44:49You're my happiness.
44:52I know.
44:53That's why I came here.
44:54The happiness is the most important thing.
44:56Yes.
44:59And you didn't lose something, Sofia.
45:02Sofija.
45:04You came here.
45:06And you're my happiness.
45:07I'm sorry.
45:08Okay.
45:09I was going to go home.
45:10And you're going to go home.
45:11I'm going to go home.
45:12You're going home.
45:13I know.
45:14I knew I was going to go home.
45:15Yes.
45:16I knew you was going home.
45:17I knew that you would have been safe for the living room.
45:18All your love for me are much more safe than with Sefa.
45:27Tell me, how long have you been to sleep while you haven't opened up to see what is in the house?
45:38So, half a minute.
45:42Oh, my God.
45:48So, you will be able to ask me if I tell you why I'm looking for it.
45:56I hope I can count on your discretion.
46:03Of course. That's right.
46:07You trust me, Ašu, and I will give you my secret.
46:12Okay.
46:14Then, first, you.
46:18I think that the ladies have a choice. First, you.
46:21This time it's not a gentleman.
46:25What do you think?
46:26What do you think?
46:30Who will guarantee you that you will be able to achieve your dreams after that.
46:36Now you are ashamed of me only because you thought I could be a nerd.
46:41What do you think?
46:42What do you think?
46:43What do you think?
46:44What do you think?
46:45What do you think?
46:46What do you think?
46:47What do you think?
46:48What do you think?
46:49What do you think?
46:50What do you think?
46:52What do you think?
46:53and we have set certain norms.
46:57Do you know what I'm thinking?
47:00Of course I know.
47:03When I said that modern girls need to follow their own ideals and desires,
47:08I said that they need to do in a way to scandalize the public.
47:13Of course, there is a way for all of them.
47:16To create their dreams and to see the community what they want.
47:20Even if she is faithful.
47:26Of course.
47:28The other day of the girls are very different.
47:33I will definitely understand why I want to know who she bought a photo for me.
47:40Even though she is my faithful.
47:44Who is he of those two young men?
47:49Of those two young men.
47:57It was very sad that we see him here.
48:00I asked him what he did in front of our house.
48:03And then, after his old habit,
48:06he tried to charm me again.
48:11He said that he and his new chef, my husband,
48:15are waiting for me to return home.
48:17He said that you have insisted on
48:20when he heard that we both know each other.
48:22That we both know each other.
48:24I was shocked.
48:27I was really shocked.
48:29I stayed without words.
48:30I didn't say anything.
48:31I was just hiding in the house.
48:35How could I be wrong with that?
48:37I was just a mistake.
48:39I was a mistake.
48:40My own biography of his own biography
48:42and his help with that
48:44gracious treasured
48:47that jury on every single piece
48:49that goes on the road.
48:51Why did you say that?
48:52He is the one that he is.
48:55One and the other.
48:57You said it well.
48:58What did you mean?
49:00The treasured.
49:02I'm glad that you are so fun.
49:04I don't know the truth.
49:05I'm going to die. I could lead you to an unpleasant situation.
49:16Oh, Sophia, these photos are real and artificial work.
49:21Do you think so?
49:23You know, my opinion is about everything. I'm very critical.
49:28But when something is artificial, then it's artificial.
49:31But I'm from Christina.
49:33Why?
49:35Well, the photos you have are very talented.
49:40Well, I'm not so talented for the photos.
49:45I would have to put it in a position, put it in a photo,
49:49and then I would have to stand in the same position.
49:53And it would have been just turned out.
49:56I'm really impressed how you could always repeat the same position.
50:01Always.
50:02I don't even think so.
50:04For example, you can see this photo.
50:06You can see it.
50:07I didn't look at it because I didn't look at the light.
50:11I didn't see my face.
50:12But I'm still impressed with it.
50:15Everything is beautiful.
50:16And you both are beautiful.
50:17Look at it.
50:19You can't believe how nice it is.
50:24I'm so scared.
50:25I'm so scared.
50:26I'm so scared.
50:27I don't know what you want to say.
50:29Why, Sofia?
50:30I'm so scared.
50:31I'm so scared.
50:32I'm so scared.
50:33I'm so scared.
50:34I'm so scared.
50:35I'm so scared.
50:36I was scared.
50:37I'm so scared.
50:38I'm scared.
50:39I'm so scared.
50:40about some topics, for example, when you heard my thoughts
50:46about my body, about sexuality, maybe you would be shocked.
50:55I don't doubt about it.
50:58Hey, dear, my dear, what have I done when I was like you?
51:05What have I done when I was like you?
51:11Nothing. Nothing, forget it. Nothing, Sophie.
51:15I listen to you and listen to what you're doing
51:19and you feel like I'm experiencing everything myself with you.
51:24Now you're going to tell me what have I done when you were like you.
51:27You won't sound like that.
51:35Good evening, Mr. Chernow.
51:39Good evening, Mr. Chernow.
51:41Majora Vojo Tankosiće.
51:42That face can't even be forgotten,
51:44but I can only be in my eye.
51:47And about the majority of the majority of the majority are already sung.
51:51Thank you, Mr. Chernow.
51:53But if you don't forget the majority of the majority of the majority of the majority,
51:57he's managed to get the one to ask me, I believe it's not easy.
52:02Of course, I don't forget.
52:04You don't think that you are in the photo?
52:07I wanted to show the photo to Major, but I can't find it.
52:12I'm sorry for the customer, as well as your trust.
52:16The photo is sold in the evening.
52:19But don't worry, I'll create a new new one from the negative.
52:23I'm happy to be so interested.
52:25I'll take two, one for Major, and the other for yourself.
52:29Great. In this case, I'll give you one Major.
52:34Signed with a gift.
52:37And for your example, I've already been ashamed of the Lord.
52:48Let's learn something to me, so I can learn something.
52:52I can learn my experiences.
52:54It's not really funny.
52:55Last time, when Severio killed the war,
52:59maybe this time, he'll get to the war before he dies.
53:03Don't worry, we'll go to Bec.
53:05Only to take care of the operation.
53:08And now, I have a reason to go there.
53:11Don't you think I'd take someone who I haven't done detail?
53:16Listen.
53:17Before you leave, I want to talk about something very important.
53:22Maybe it wouldn't be wrong to try to talk about it and on the other side?
53:26If you go to Pašića, I understand.
53:30He'll do everything he can.
53:32And there's no need for someone to tell him.
53:35Everything has changed. Everything has changed.
53:38Everything has changed.
53:39I have an impression that from day to day, there's more evil around us.
53:44It's not evil around us, but in us.
53:48Good evening, for the evening, for the invitation of Kalinic.
53:54Mr. Mara, I'm just going to go there.
53:57Where are you going, Kalinic?
53:59I'm really interested in this time.
54:02What?
54:03It's a spy.
54:04It's true.
54:05It's true.
54:06It's true.
54:07But it's never said that it's a receiver from the top commander.
54:09I think this situation indicates that it's necessary to form a civil authority.
54:15I've proposed it, like I've already proposed it.
Be the first to comment