- 2 days ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 88 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Morate imati na umu da ste od sad u mojoj službi.
00:03A ta vaša inicijativa da budete posrednik između vlade i dvora, to je sve pohvalno.
00:07Ali vi niste posrednik, već moj savjetnik.
00:10I od vas očekujem apsolutnu lojalnost.
00:13To se podrazumeva vaše visočanstvo.
00:16Ja znam da vi tako mislite.
00:17Ali moram da vas upozorim da u takvoj situaciji vi ćete uvek biti na tankom ledu.
00:22Jedan pogrešan korak vas može dovedi svi u nevolju.
00:25Znate, ja ne bih voleo da se zbog vaših dobrih ambicija nađete između dve vatri.
00:31Sada me terače se vratim u mosku, a da ništa oko mog venčanja još uvijek nije dogovoreno.
00:35Pa što smo onda opše dolazile?
00:37To jeste, ja znam zašto da bi smo dogovorili sve oko venčanja i da bi smo napravili sve pripreme.
00:43A sad se pojavila neka opasnost.
00:47Za koju ja nikada nisam ni znala da može da se desi zbog nekih tvojih poslova.
00:51I zbog toga smatram da i tekako imam razlog na znam o čemu se radi.
00:59I da li si ti ovde došla zbog moje veritbe ili zbog nekih svojih poslova.
01:03Ako se ne daj Bože desi da dođem u priliku da uradim nešto sa čime se ne slažem,
01:07što se protivi mojim moralnim i političkim stavovima,
01:10kao što se nažalost desilo sa Pašićem,
01:13ja ću uvek postupiti na isti način i podnoći ostavko.
01:17Gospodine Stanimiroviću, ja sam upoznat sa vašom karijerom
01:23i zar zaista mislite da je bilo potrebe da mi ovo sve govori?
01:26Vi niste pravo ni stupili u moju službu, već mi nudite ostavku.
01:30Katja, pa kako možeš tako nešto i da pomisliš?
01:34Pa naravno da sam ovde zbog tvoje veritbe i venčanja.
01:38Zabih ja ikada dovela tebe i Tatjenu opasnost.
01:40Ja i te kako mislim da bi.
01:44Te su i najbolje dokazala kad si bila spremna da svoju rođenu čjerku
01:48iskoristiš zbog svojih problema.
01:49Nisam ti ja terela u kreveca krasiljnikom.
01:51Ja sam samo žela da rešim neke stvari.
01:54Tačno, prvi put nisi, to je istina.
01:57Ali drugi put si me baš ti bacila njemu u naručima.
02:00I to ne da bi rešila moj problem, već svoj.
02:03Te pare meni svakako sleduju.
02:04Ne?
02:04Da, jesu to pare tvoje čerke.
02:07Svakako bi ih dobio u braku.
02:09Ali me ne stavlja u koš sa tobom koji si izdajnik ovog naroda, Jovane.
02:13Šta bulazniš ti, magarčino jedno?
02:17Kakav izdajnik? Šta pričaš?
02:22Pa svi, da jesam izdajnik za razliku od tebe,
02:26razumem šta znači izdati svoj narod,
02:30a šta znači izdati svoj rod.
02:33Ti možda misliš da ja nisam razmišljala, ali ja jesam mislila o tome kako će to da utiče na tebi.
02:40I volela bih da sam imala malo više vremena da te razgovaramo.
02:46Ali ako sam ikada sumljala da si odrasla u pametnu devojku,
02:54devojku koja može da brine o sebi,
02:57sada si ima uvjerila da mogu na tebe da se oslali.
03:00Konobar, ja vas molim dođete do recepcije da kažete Soberici de raspak od njihove stvari.
03:07Zadovoljstvom, paši zirade su.
03:38Bili ste potpuno u pravu.
03:48Ne znam zašto bi Dopler dolazi u ovu nedođiju,
03:51osim da se nađe sa svojim saradnikom.
03:54Nadam se da sam u pravu.
03:56Razumem koliko vam znači da otkrijete njegov identitet.
03:59Ali i ja se unapred radujem Doplerovom padu.
04:02A Stanimirović je mudro predvideo da će ona depesa izbeče
04:07da ga dobrano uzdrma.
04:09Da, za nas je idealna situacija što je sve morao da uradi na brzinu.
04:13Što nije imao vremena da se pripremi.
04:16Garantuje vam da ću moći da ga prepoznam i sa ove udaljenosti.
04:19Dobro sam proučila njegovu fotografiju one noći.
04:23Veronika Ćuša, ti si mlada i naivno.
04:26Ona je samo želala da dobije na vremenu.
04:28Ali si je ti iznenadila.
04:31Nije uspela da se snađe kad si onako napala.
04:32Zato ti i kažem.
04:38Mama će se uskoro vratiti sa novim nemogućim planom za nas dve.
04:42Smisliće nešto, loviće nas na prepad i bit će sve po njenom pre nego što uspemo da se snađemo.
04:48Zanječka, prestani.
04:51Ne mogu da kažem da i u meni ne postoje neke sumne.
04:55Ali mislim da ovaj put stvarno treba da i ukažem o poverenju.
04:59Naravče to ti.
05:00A da li bi mi poverovao kada bih rekao da znam da ti preti smrtna opasnosti, da ne bih prstomrdnuo?
05:07E pa vidiš u to ti verujem.
05:08Aha.
05:09E pa vidiš što nije tačno.
05:11Pa znaš zašto?
05:13Zato što posle toga ne bih mogao te odori da pogledam oči.
05:15Kada bih mogao ubio bih te ne bi treplu.
05:18Jel?
05:18Da.
05:20A o vidiš, Sokola, jak si ti meni na Megdanu.
05:26Šta da me gledaš?
05:28Si zaboravio pičko jedna mala kada si momo Petru izašo.
05:33Kada je da politika von Franz Ferdinandu,
05:36kada je da politika von Franz Ferdinandu,
05:38kada bih vrde dan informacjonen uber di plene
05:41fur di attentata u Fin verštecken?
05:43Fila i ti zna ništi.
05:46Habe je innen gezagd.
05:49Nibi ništi.
05:51Ale detajljst bekan zind.
05:53Es ist meglich,
05:54da bauman je ne andere agende hat.
05:57Znam da ideš da se sastaneš sa Doplerom.
06:01A znaju i Pašićevi.
06:03I oni te čekaju i spremili su ti zamku.
06:06Uhapsi će te sudi će ti.
06:08Neće upropastiti samo tebe,
06:10nego i tvoju porodicu,
06:11i Teodoru, i Petra, a i Veru.
06:13Ali dobro.
06:18Mene malo zamara sve ovo, znaš?
06:20Čekaj se, ko je čekaj.
06:23A ti si ovde
06:24kao došao zbog
06:27Vere i zbog Teodore.
06:31Zbog moje porodice, zbog mene, jel?
06:34A nisi došao
06:35zbog sebe i svoje karijere.
06:39Da sam došao zbog svoje karijere,
06:41ja bih te pravju, Hapsi.
06:44Prišilo naslednik
06:45soglasilse nam pomoči.
06:49Sobrajteši voditi me im?
06:52Koniečno, net.
06:54Iha genti
06:55pripravijet vas inkogneto v Avstri.
06:58Odtuda v Rijeku.
07:00Tam vi siadete na parohod
07:01do Njujorka.
07:03Hrošo je sveđovo mi
07:05odgotovili.
07:07Za vse to, što je sveđo,
07:08za vseđo, za vseđo, za vseđo, za vseđo.
07:11Biš živno uvoditi,
07:13da sveđu našto
07:31Bumba!
07:35Pucaj!
07:41Hvala što pratite kanal.
08:11Hvala što pratite kanal.
08:41Hvala što pratite kanal.
09:11Hvala što pratite kanal.
09:41Hvala što pratite kanal.
10:11Hvala što pratite kanal.
10:41Hvala što pratite kanal.
10:43Hvala što pratite kanal.
10:45Hvala što pratite kanal.
10:47Hvala što pratite kanal.
11:17Hvala što pratite kanal.
11:19Davide...
11:29ti znaš da sam te ja celog života volala.
11:36i znaš da te i sada volim.
11:41Volim te toliko...
11:43Volim te kao svog prijatelja, kao svog najboljeg prijatelja, da.
11:48da...
11:50I veruj mi...
11:52Užasno mi je važno da te imam u životu.
11:57Da te imam u životu kao čoveka koji je bio divan prema meni.
12:01Koji je bio pažljiv, koji je bio brižan, koji je uvek bio tu za mene.
12:04kada god je to meni bilo potrebno.
12:10Veruj mi.
12:16Veruj mi, ubija me.
12:20Ubija me što ne mogu da te volim kao što ti mene voliš.
12:24Na način na koji ti mene voliš.
12:26Na način koji bi ti želeo da te volim.
12:30Koji u ostalom zaslužeš.
12:34Ali sada ne mogu.
12:39Ja to sada ne mogu.
12:41To znam.
12:47I ja ne mogu da ti obećam da će vreme u meni probuditi osjećanja koje svaka žena treba da ima prema muškaracu.
12:56Ne znam, Davide, možda će se to i desiti. Ne znam.
12:59Ne znam, ne mogu to da ti kažem, a to je važno za odgovor na tvoje pitanje.
13:09Ali jedno znam.
13:10Ja ne mogu.
13:14Ja ne mogu.
13:17Ja ne mogu, niti želim da...
13:21Niti želim da zaboravim sećanje na...
13:24Na ljubav koja mi se dogodila.
13:26Kao što si i sama rekla, već se dovoljno dobro poznajima da ne bih mogao da naslutim odgovor.
13:39Mi smo u suštini i drugačiji. Pa eto i u pogledu na ljubav. I bez obzira na to ja te ipak razumem. Ja...
13:57Ja bih mogao tako. Ja bih mogao da živim. Ja bio bih srećan samo sa onime što mi ti već sada pružaš kao što i jesam srećan.
14:09Ali znam da ti ne bih tako mogla i onda ne bih ni ja bio srećan.
14:14Veruj mi da ja ne znam da li snagom volje čovjek može da zaboravi takvu ljubav, da da izbriše. Možda i može, ali ja... Ja to ne želim.
14:27Znam da ova ljubava moja nije donala ništa dobro ni meni ni ljudima oko mene koji me toliko vole.
14:35Ali sam shvatila da ja...
14:41Ja ne želim da to zaboravim.
14:44Moram nešto da te pitam. Važno je.
14:51Evo, evo, nije pono. Sad sad ja treba da nagađam, jel?
14:55Samo nemoj da vičeš. Molim te.
14:57Vera, ako ovako, nastaviš. Evo, odmah ti kažem da ću istog časa žice da izgubim...
15:03Tobane, Teodora mi je sve rekla.
15:05Šta ti je rekla?
15:07Samo nemoj da se ljutiš. Nije htjela namerno izletelo joj.
15:11Sad moramo da pričamo o tome.
15:12A mam bre, o čemu da pričamo ženo Božija? Daj više, izjasni se jedno!
15:17Teodora mi je rekla da si dao Stevanu sav njen miraz unapred.
15:22Pa dobro, pa. Pa šta je da sam ga dao? Šta?
15:31Kako pa dobro, čoveč? Ti ne bi dao dinara ako nisi sasvim siguran.
15:36A ovde si tolike pare dao čoveku koji još nije oženio Teodoru.
15:41Dobro, i šta onda?
15:44Pa ti, kao da si zaboravio šta je bilo sa prethodnim verenikom.
15:48Aman, Vera, nisam ja ništa zaboravio ništa.
15:53A ako i sad pođe, ne daj Bože nešto po zlu.
15:56Ma daj, šta pričaš ti? Šta pričaš?
15:58Znaš ti, dobro šta ja pričam, znaš.
16:01Sto puta, sto puta sam ti rekao, evo sad te sto prvi put, molim, nemoj nos da guraš tamo gde ti nije mesto.
16:08I sad ćeš samo tako da odeš, a da ništa nismo raspravili.
16:12Šta ima ja s tobom da raspravljam? Šta ima ja s tobom da raspravljam kad sto muška postavim?
16:17A Teodoru sam normalno pitao, zato što je to njen miraz. Eto.
16:22A mene se sve ovo ne tiče, jel' tako?
16:24Aj, vidi koliko ima sati breza, kasliću u komandu zbog tebe.
16:28Raspravit ćemo to kad se vratim, ajde.
16:32Ne mogu da verujem.
16:36Ja ne želim da izbrišem sećine na tu ljubav.
16:42David, znam da me razumeš, znam da razumeš zašto ti to govorim.
16:47Da.
16:49Zato što bi to značilo da se odričeš ljubav.
16:54Da se odričeš sećanja na svoju ljubav, a to bi za tebe bilo ravno izdej.
17:01Izdej same sebe, zar ne?
17:02Vjerovatno sam te zato ovoliko izavoleo, zbog te tvoje odlučnosti, zbog snage, osjećajnosti, zbog vere u ljubav i ideale, zbog svega onoga što meni manjka.
17:22Ne, ne manjka. Ne me molim te.
17:25Molim te, Sofija, nema potrebe da me razoveravaš.
17:28Ja znam da je tako.
17:30Ja znam da ti imaš sve to što ja nemam, ali to i nije tako loše.
17:37Pa pobogo ljudi su različiti, zr ne?
17:42Zato su nam i svi ti odnose tako trnoviti.
17:46Eto, naprimjer, ja bih mogao tebe da ovako volim i budem sa tobom kao životnim partnerom do kraja svog života.
18:04Bez obzira što ti voliš drugog muškarca.
18:08Ali znam da to tebi ne bi bilo dovoljno, da ti ne bi mogla.
18:16I znao sam šta ćeš mi tačno reći.
18:26Što je najgore, imam utisak da te zbog toga još više volim.
18:32I znam da zvuči absurdno, ali ja te najviše volim zbog onoga, zbog čega te gubi.
18:44I znam da ga te gubi.
18:56Spreče na tentatna prestolonasadnika! Anarchisti nakon izvor!
19:01Sve što se necilo u gramatistkoj noći...
19:03Spreče na tentatna prestolonasadnika! Anarchisti napali dvor! Šta se desilo u dramatičnoj noći?
19:19Momče! Sve? Sve.
19:25Sve. Sve!
19:27Sve! Sve? Sve. Sve! Sve! Sve?
19:29Dobro jutro.
19:58Dobro jutro, vaša ekscelencija.
20:01Dobro jutro.
20:03A gde je Dimitrović?
20:05Pa, nije došao vaša ekscelencija.
20:10Je li se javljao?
20:11Pokušali smo da ga kontaktiramo, ali bezuspešno.
20:14Naši ljudi su krenuli da ga pronađu, da vide šta se dešava.
20:19Molim vas obavestite me čim dobijete neke informacije.
20:22Znači.
20:24Treba li vam još nešto?
20:25Ne, hvala.
20:28Ne, ne, nema potreba.
20:58Ne, hvala.
21:00Čekajte.
21:07Čekajte, možete li da mi objasnite šta se ovde dešava?
21:28Ovde ćete čekati gospodina Stanimirovića.
21:30Pa, mogu li da znam zbog čega?
21:33Dobro jutro.
21:51Dobro jutro.
21:52Gospodine Hartwig, šta ćete da pijete?
22:01Ovo djelo je vrlo uverljivo.
22:02Da, i meni su čini.
22:04Ništa, hvala.
22:05Hvala ono.
22:05Srbi su radili sve po planu.
22:10Da.
22:12Stvari u Peterburgu se odbivaju povoljno za nas.
22:16Jutro sam dobio informaciju.
22:18Ministarstvo u Sponiju poslova poslova je Depe Šup,
22:23kojom izražava podršku vladi i dvora.
22:26U isto vreme iskazuje neku brastu izminjenja što su ruski državljani umješani u ovaj skandal.
22:32Krasiljnikov je bio šef međunarodnog odeljenja ohrane.
22:36Čini mi se je to malo više od običnog državljena.
22:40Ja ne bih rekao ovi u Peterburgu nisu odjuče.
22:44Spremili su dokumentaciju i indirektno je preko Francuza oslali i obavestili Srbe
22:51kako su oni Krasiljnikova smenili pre šest meseci i kako sve vreme su oni tragali za nje.
22:59Silno su se namočili sbog toga.
23:02Da, tražili ste od mene da uništim korespondenciju između poslanstva i Peterburga
23:08od trenutka njegovog dolaska ovdje.
23:11Da, pa ne bi bilo zgodno da jednog dana neko dođe do dokumenta u kojem vas stoji
23:15kako vi održavate korespondenciju sa vladom na temu tog begunca.
23:22Dobro jutro.
23:23Dobro jutro.
23:23Dobro jutro.
23:25Sad čekaj ćemo. Ne, mi smo upravo završili naš razgovor.
23:28Izvolite dame.
23:30Boli vas.
23:30Hvala.
23:32Izvolite. Poprostite, ja moram da vas napustim.
23:36Nemojte mi zameriti. Imam neodlažnog posla.
23:40Želim vam lepo statak dana.
23:41Devojke, ja se vama izvinjavam, ali ja stvarno nisam mogla si noći da razgovaram sa vama.
23:49Došla sam kasno, a jutro s nisam želela da vas gledam.
23:52Ali evo sad sam tu kao što sam objećala.
23:54Sve je sređeno kao da se ništa nije desilo.
24:00Svaka čast, kapetane.
24:02Vaše visučanstvo jeste ili preliste ili novine.
24:05Jes.
24:05Novine su odlično pokrile ceo događaj.
24:08Ali kao i sve kod nas.
24:10Danas vest, a sutra papir za uvijenje krompira.
24:13Kapetane, ja hoću još jednom da vam se zahvalim i da vam kažem da ste za zadatak izvršili kako treba.
24:29Bez obzira na vaše moralne dilema.
24:32Zahvaljujem vaše visučanstvo.
24:35Ako vam nešto znači, takav čovek nije ni zaslužio bolju sudbinu.
24:39Čak bi se osudio da kažem da je zaslužio mnogo goru smrt.
24:43On je odgovoran za ubistva desetine nevinih ljudi.
24:46A znate i sami šta bi se desilo da mi to nismo uradili.
24:50Kao prvo, vaša porodica buduća bi nastradala na Riškini.
24:53A kao drugo i Srbija bi mogla da nastrada.
24:56Verovatno bi izgubili jedinog saveznika.
24:58Vaše visučanstvo smatram da je to bilo nužno.
25:01I da je takav razvoj situacije bio neobhod.
25:05Ali mislite da to nije urađeno na pošten i častan način?
25:10Da.
25:11Ali znate, takvi ljudi ne znaju ni za poštenje ni za čast.
25:16Oni su svoje protivnike ubijali na najmučkije načine.
25:18Otrovima i za leđa.
25:21Tako da vi o tome više nema šta da brinete.
25:25Sada bi trebalo da se nađem sa vašim otcem da prodiskutujemo o situaciji o Sarajevu.
25:28Moramo da vidimo šta ćemo da radimo s obzirom na ovakve okolnosti.
25:34Vaše visučanstvo smemli da znam na šta konkretno mislite.
25:38Na to da li da vas uopšte i šaljemo u Sarajevu.
25:41Hvala.
25:46Hvala.
25:46Da uvijek, ja sam razmislila još jednom i nemam šta drugo da vam kažem nego da sam pokrešila.
25:58I izvinjavam se jednoj drugoj.
26:01Tanja, prema tebi sam se tako ponela da neću nikada to sebi prostiti do kraja života.
26:07I trebalo je da razmislim.
26:11Preno što sam dozvolila da se upusti još.
26:15U takve stvari.
26:17Ko je to stvarno iskreno što govoriš onda nema potrebe da mi se izvinjavaš.
26:21Aj ruku na srce.
26:23Sve se desilo nekako malo te ne u trenutku.
26:26Nije bilo vremena za razgovor.
26:28Da, samo je trebalo da ja nađem vreme.
26:31Trebalo je da ja nađem to vreme da porazgovaramo.
26:34I to je moja greška.
26:37Veliko zahvalnost dugujem i Katarini i Nikoli.
26:40I vas sam nekako upljela u sve ovo.
26:43Trebalo je da razmislim i o tome.
26:45Ja obično nema običaj da tražim pomoć od drugih ljudi.
26:48Nekako svoje probleme rešavam sama.
26:50Ali očigledno je da je pomoć bila neophodna.
26:52I trebalo je da shvatim da nešto nije u redu čime tako.
26:57Ne razumem.
26:59Pa to što sam natarila Nikolu i Katarinu da upadnu u tvoju sobu.
27:04To je vjerojatno zato što ja nisam bila u stanju da vidim
27:06u šta sam gurnula sobstvenu čerku.
27:09Mama, umam ja sebe da gurnem u razni situacije.
27:13Tako je bilo i ovo.
27:14Ti si to vidjela i iskoristila za nešto dobro.
27:16A ja sam uvijek bila i biću u stanju.
27:18I na njenoj strani.
27:20I hajde da bar jednom doživim u životu da je branim,
27:22a da je ona upadna.
27:23Kriva sam, ali nisam jedina.
27:26I odustala si od standardne uloge majke koja me gradi.
27:29Jesu.
27:30I na našu veliku sreću mi ostajemo u Beogradu.
27:34A ja ti se posebno zahvaljam što si mi dopustila da se još malo igra.
27:37I jedna majka ne žali da vidi svoju čerku u situaciju koju si ti bila, Tanja.
27:45A kamo li da je svojevoljno i bez razmišljanja natre na to?
27:50Situacija kao ta iz sobe.
27:53Ne samo da je trauma,
27:54ma koliko da si odrasla i znaš šta su muškarci,
27:57nego je i velika sramota.
28:00Ti si kneginjica, u čemu također nisam vodila računa.
28:03A da ne spominjem koliko je krasljivnikov opasen i pokvaren čovek.
28:14Verujte mi,
28:16nisam lagala kada sam htela da vas pošaljem nazad kući zbog straha.
28:19Idi ka mne, Tatjana.
28:23Tatjana,
28:24pa žalost, razlježi mi nje.
28:31Ja sada znam da nisam bila u pravu
28:33kada sam žela da vas vratim kući za Rusiju,
28:35ali
28:35nisam vas lagala.
28:38Ja sam upala u paniku
28:40zbog celove situacije o kojoj sam vas gurnala
28:42i mislila sam da je najpametnija da se prosto vratite kući.
28:46Zbog toga nisam žela da ostanete u Beogradu.
28:49A ti si me jako iznenadila.
28:51Čime?
28:52Svojim stavovima i svojom odlučnošću
28:54da ostaneš u Beogradu.
28:57Stekla sam utisak da imaš neke dilemne.
28:58Znaš?
29:03Ja sve znam
29:04i osjećam
29:05i ne moraš uopšte da mi govoriš.
29:06Ja poštojem tvoju privatnost,
29:08ali mi je jako važno
29:09da znaš da sam ja na tvoje strani
29:12i da ako ikako mogu da ti pomognem,
29:13ja ću...
29:13Moram da ti priznam da me nešto muči.
29:15Krasilnikov anarchista.
29:24Ja nikad ne bi pomislen da je to moguće.
29:27Ma josi li si ti najo, bunika,
29:29pa veruješ da je Krasilnikov anarchista?
29:31Šta ti kao ne veruješ, jel?
29:34Nema tog boga, Jovane,
29:36koji može da me natra da poverujem
29:38da je Krasilnikov anarchista.
29:39Pa da on još i uriša na dvor.
29:41Ajde, molim te.
29:42Ja samo hoću da znam gde je on.
29:45Gde se on nalazi, Krasilnikov.
29:47To me ne interesuje.
29:48Ja tebe, Dragovin,
29:49ne, stvarno sad ništa ne razumem.
29:51Stvarno.
29:52Ja, evo, razumem da ti misliš da je on živ.
29:56Ali onda majkom sve to što tu piše,
29:58to je po tim novinama čista farsa.
30:02I mogu da razumem, eto,
30:03da informacija z dvora došla,
30:05ali kako su pre to namestili
30:07pored onoliko osvedoka.
30:12Svedoka, jel?
30:13Svedoka.
30:14Pa oćeš da ti pročitaš
30:16šta su videli ti ljudi?
30:18Šta pričaju ovde ti,
30:20tobožnji svedoci?
30:21Samo da čuješ.
30:23Broj svedoka pet.
30:25Koliko vidim,
30:26svi svedoci njih četvorica,
30:27svi su stražari
30:28i svi su isto rekli
30:29od reči do reči.
30:30Ja jasno je vrekao dan
30:31da su ih tako instruirali iz dvora.
30:34Iznena da je prišla kočija,
30:35iz nje su izletela dva muškarca,
30:37jedan je držao pištolju,
30:38ruci,
30:38a drugi ručnu bombu.
30:39kočija odjurila,
30:41a stražari su vikali
30:41da bace oružje.
30:44Ovi naravno nisu poslušali,
30:45pa su i gardisti normalno upucali.
30:47A ovom petom svedoku prolezniku
30:48vidih se zatvorila kočija,
30:50pa on ništa nije ni video.
30:52Bomba!
30:55Pucaj!
31:07I šta ovde?
31:08Šta ti vidiš ovde?
31:10Čekaj,
31:10jel ti vidiš da je taj peti svedok?
31:14I on je video dva muškarca
31:16koja padaju pogodnje na mecima.
31:19Ma čoveče,
31:20vidim sve.
31:22Nije sporno da je bilo pucnjeve.
31:24Nije sporno da je u toj pucnjevi
31:26neko stradao,
31:26ali ovde piše
31:27jel je on video bombe?
31:29Nije.
31:30Jel je video prištolje?
31:32Ne.
31:32Video je samo kako neki kapetan
31:34pretičava da pomogne.
31:35Baš se pitan koji kapetan.
31:37odbi!
31:49ne može dalje.
31:55Klanjite ih.
31:55Pa vidiš li ti bre da ovaj nije video ranjene?
32:17čak i da ih je video
32:18kao što kaže neke ljude.
32:20Kako je on mogao da vidi
32:21da opiše tako čisto Krasilnikovu?
32:23Esi lud?
32:24Razumem ja tebe šta ti hoćeš meni da kažeš?
32:26Ti sad meni hoćeš da kažeš
32:27da su oni lepo
32:28inscenirali
32:29je li Krasilnikovu smrt
32:31da bi ga negde tamo odvojili
32:32u neku prostoriju
32:33i na miru
32:34ispitali
32:35i izvukli
32:36iz njega sve informacije.
32:39Aj Dragutine,
32:39ne verujem stvarno da je tako bilo.
32:41Pa šta čekaj,
32:42evo reci mi iskreno,
32:43šta ti misliš?
32:45Da li bi
32:45Pašić i ovi zlade
32:47i princ
32:48imali toliko hrabrosti
32:50da to uradi?
32:51Pa da rusi to čuju.
32:53Pa u najmanju ruku
32:54bi odma
32:55saveznike izgubili.
32:56Odma.
32:57Ma slažem se ja.
32:59Ja sam ubeđen od prvog dana
33:00ovo što piše ovi navinama
33:01da je tu nešto
33:02nešto smrdi.
33:04Ali znaš šta mene najviše nervira
33:06od kad su ovi rusi došli?
33:07Nikakav to nije problem.
33:09Mi bre tapkamo u mrako,
33:11mi ne znamo ništa
33:12šta se dešava.
33:13Ja ću da odem,
33:14evo tražiću u audijenciju
33:15kod prestolona slika.
33:17Možda me primi,
33:18možda me ne primi.
33:18A i ako me primi,
33:20ništa mi neće reći.
33:21To ti garantujo.
33:22Ako me primi.
33:27Jovane,
33:28mi moramo nešto sami
33:29da saznamo.
33:30Probaj čoveče
33:31da sazna šta se dešava.
33:32Aman bre, ne brini.
33:33Znaš da ću to da uradim.
33:35Naravno, da ću to da uradim.
33:36O, Jovane,
33:37to mi govoriš stalno,
33:38a onda na kraju mu učem.
33:39I sad, nemoj da me vređaš.
33:42Možda, viš da sam i naladio.
33:43Dobro, dobro.
33:44Nemoj.
33:45Dobro, reći seš ti meni na kraju,
33:46a što ti nisi sazna u red.
34:00Doktore,
34:01šta se dešava s njom?
34:04Aman vas,
34:06nemojte da mislite
34:06da smo nas dve slabe
34:08i da ne možemo
34:09da podnesemo istinu.
34:10Recite nam sve
34:11kako je
34:13i šta je.
34:15Nažalost,
34:16morao sam da je opet
34:16smirim se da ti vima.
34:18Probao sam da je nataram
34:19da doručkuje malo pre,
34:20ali postale agresivna.
34:22Bolničari su morali
34:23da je držaj
34:23da bi joj dao injekciju.
34:25A šta je to?
34:27Lašim se da je
34:28tipičan primer histerije.
34:30najverovatnije
34:33zbog nekog
34:33tragičnog događaja
34:34koju je doživjela,
34:35ne znam.
34:36Da.
34:37Ali za sada je dobro,
34:39zar ne?
34:40Za sada je dobro,
34:41da,
34:41situacija je stabilna,
34:42ali ne znam
34:43kakva će biti
34:44Dunja kad se probudi.
34:46Mislim,
34:47sedativi deluju
34:47nekoliko sati,
34:48ne ceo dan.
34:50Mislim da bi bilo
34:50najpametnije
34:51da ceo dan
34:52bude pod nadzorom.
34:53kako to mislite?
34:56Mislim da je
34:57najpametnije
34:58da za nju
35:00i za vas naravno
35:01da prebacite
35:02u bolnicu
35:02pod hitlom.
35:05Zato što će tamo
35:05lekari moći
35:06da je drže na oku
35:07i da prate
35:08njen slučaj.
35:15Sigurni ste
35:16svoje mišljenje
35:16gospodine Stanimiroviću?
35:19Apsolutno,
35:19vaše visočanstvo.
35:21Malo ste mi
35:22iznenadili.
35:23Zašto
35:25ne slažete se
35:26sa mnom?
35:28Mislio sam
35:28da ćete se
35:29protiviti tome
35:29da pošaljete
35:30sina u Sarajevo
35:31pod ovako
35:32dramatičnim okolnostima.
35:34Pa,
35:35vaše visočanstvo,
35:36ja se bojim
35:37da zapravo
35:37i nemamo izbora.
35:39Mi smo već
35:39najavili
35:40našeg izaslanika
35:41i sada bi
35:42izazvalo
35:43određeni
35:44diplomatski skandal
35:45ako bi
35:46povukli
35:48tu odluku.
35:49Uostalom,
35:50gospodin Pašić
35:51je već
35:51zvanično
35:52obavestio
35:53austrijsku vladu
35:54o mogućnosti
35:55napada.
35:55pa sada je na njima
35:56da odlučuje
35:56šta će da preduzmu.
35:58Da.
35:59Oni bi tu depešu
35:59mogli da iskoriste
36:00kao doko
36:01za tvrdnju
36:01da srpska vlada
36:02stoji iz organizacije
36:03napada.
36:04Da,
36:05mogli bi,
36:06ma da ja sumnem.
36:07Sumnem.
36:07Ono što je za nas
36:08važno je
36:09da sada
36:10i oni
36:11snose odgovornost.
36:12Ako prestolonaslanik
36:14dođe
36:14u Sarajevo
36:15i ako se
36:16ne daj Bože
36:17napad
36:18i dogodi,
36:18austrijanci
36:20neće moći
36:20da pobegnu
36:21od svog dela
36:22odgovornosti.
36:23Oni su dobili
36:23informacije
36:24i bili su
36:25na vreme
36:25obaveštani.
36:27Tako je.
36:28Vaska,
36:29Vaska,
36:30molim te
36:30da sačekamo malo.
36:32Molim vas,
36:33moramo da sačekamo malo.
36:35To je ipak
36:36bio iznenadan
36:36i pre nagli šok
36:38zbog smrti oca,
36:39zar ne?
36:42Znam
36:43kolika bol
36:45može da bude
36:46kad se iskubi roditelj.
36:48To Vaska
36:49ja dobro znamo.
36:51Molim vas,
36:53ja,
36:53ja,
36:53ja znam
36:54da su vaše
36:55preporuke
36:56dobronamedne
36:56i
36:57poštujem,
36:59maksimalno poštujem
37:00vaše iskustvo
37:01i stručnost.
37:03Ali,
37:03Vaska moja,
37:04ja ti ovo govorim
37:05kao prijateljica.
37:06Ja želim najbolje
37:07tebi i tvoje deci.
37:09Ti to znaš?
37:10Znam.
37:11Razmisli,
37:12molim te još jednom,
37:13da li je Dunji
37:14potrebno da prolazi
37:15još kroz jedno
37:16ogromno uznemirenje?
37:19Prvo je doživala
37:20smrt oca.
37:21Videla si kako je
37:22na nju to uticalo.
37:24Onda je došao vekar,
37:25dao joj lekove.
37:26i šta će biti
37:27kad se probudi?
37:31Bolnica puna
37:32nepoznatih ljudi
37:32i oni nadgledaju
37:36napadnjene histerije.
37:38Ne znam,
37:39ja se bojim,
37:40ja se strašno bojim
37:41da ćemo napraviti
37:42nešto još gore.
37:44Ona je danas
37:44dosta propatila.
37:47Nisam pametna.
37:48Doktore,
37:51sačekat ćemo još malo.
37:53Hvala vam.
37:55Hvala.
37:59Vaše visočanstvo,
38:01potpokojnik Dimitrijević
38:02vas traži.
38:03Na vezi je.
38:03Mogli ste i sami
38:04da mu kažete
38:05da sam naredio
38:05da me niko ne prekida
38:06na ovom sastanku?
38:09Razumem visočanstvo.
38:09Vaše visočanstvo...
38:15Počete mi prebacite
38:16da sam bio previše grub
38:17prema Panti?
38:18A, ne, ne, ne.
38:20Ne, to ne,
38:21ja nikad sebi
38:22ne bi uzet za pravo
38:23da vas bilo šta prekorevam.
38:24Hteo sam da kažem
38:25da možda
38:27ne bi bila loša ideja
38:29da primite
38:30potpukovnika Dimitrijevića.
38:32Zašto?
38:33Znate i sami
38:33da ga zanima
38:34ova situacija sa Rusima
38:35kao i ono što
38:36sinoće desilo.
38:37Da, ali vi sada
38:38tačno znate
38:39šta ćete mu reći?
38:42Dobro.
38:44Ukoliko ga suočite
38:45sa činjenicama
38:46mi pouzdano znamo
38:47da je sve vreme
38:48na vezi sa Ciganovićem
38:49da je mogao
38:50da obustavi
38:50da i dalje može
38:51da obustavi sve
38:52a da neće.
38:53A znate i sami
38:54da će da se pravi blesan?
38:56Da, ali
38:57ako mu kažete
38:58da mi imamo
38:59dokaze za sve to...
39:03Kapetane
39:04recite majoru
39:06da pozove komandu.
39:08Zumeva še
39:08izračnost.
39:09I to bi bilo to?
39:17Predpostavljala sam ja
39:17da je to u pitanju.
39:19Videla sam da je bilo nešto
39:20između njih dvoje.
39:21Čak sam pokušavala
39:22da izvučem informaciju
39:23do ne njene prijateljice
39:24glumice
39:24na prijemu
39:25povodom predstave
39:26ali nisam ništa saznala.
39:29Katarina
39:29ja tebe u svemu
39:32podržavam.
39:33Ako ti misliš
39:34i osjećaš da je Nikola pravi
39:36onda treba da se boraš
39:37za svoju ljubav.
39:39Hvala ti stvarno.
39:41Baš mi je bilo potrebno
39:42da to čujem.
39:44Drugo
39:44Nikola je jedan vrlo
39:46častan i pošten mladić.
39:48ako je nešto i bilo
39:49između njih dvoje
39:50ja sam sigurna
39:51da on neće pogaziti
39:52svoju reč.
39:54Biće dobar muž.
39:55Nadam se da si u pravu.
39:58Ako je iko stručnjeg
39:59za muško-ženske odnose
40:00onda je to mama.
40:01Katarina, prestani.
40:04Osim toga
40:05vreme samo radi za tebe
40:07mila moja.
40:08Sigurna sam da će
40:09to on jako zavoliti.
40:12Da, još jedna stvar
40:13koju sam htjela da vam kažem.
40:15Pozvana sam danas
40:16na večeru kod kralja.
40:17možete sa mnom.
40:19Naravno, ako želite.
40:21Da.
40:27Da.
40:28Znači.
40:47Znači.
40:47Morat ćete
40:59još da pričekate.
41:04Gospodin Stanimirović
41:06vam je poručio
41:06da nema danas vremena za vas.
41:10Morate da me pustite.
41:11moramo.
41:15Pusti čovjeka viš da kažeš
41:16da moramo da ga pustimo.
41:19Ne moramo mi ništa
41:20gospodine Dimitrovića.
41:23Molim vas,
41:24uništit ćete mi život.
41:25Ako budem nestao na ovakav način
41:28švabe će odmah posumnjati.
41:30U šta?
41:31Posumnjati u šta?
41:34Da radite sve što treba
41:35za svakoga.
41:36znaju to švabe vrlo dobro.
41:39Ne brenite ništa.
41:41Znaju čak i Rusije.
41:42A najbolje znamo mi.
41:46Jovane,
41:47ja vas molim razmislite još jedno.
41:50Neka je tačno sve što ste rekli.
41:53Ali kažite mi,
41:54kakvu korist vi imate
41:56od toga što će mene švabe da likvidiraju?
41:58Gospodin Dimitroviću,
41:59ja se nadam da vi ogovorite
42:01iz očaja i nemoće.
42:04Jer ako mislite da mene
42:05da možete da ubezite u bilo šta,
42:07jeste totalni idioti.
42:10Ja imam naređenje
42:11da vas držim ovde ako treba.
42:13Ja ću vas držati do smrti.
42:35Dobro večer,
42:50gospodine Majer.
42:51Dobro večer.
42:53Dobro večer, gospodine Majar.
43:03Dobro večer.
43:05Ili ima neka poruka za mene?
43:09Ne ima ništa.
43:12Sti siguran o to?
43:15Pa imolim te, pogledaj još malo tu bolje.
43:20Evo, pogledao sam Beleške kod kolege koje radio jutra.
43:22S nije ništa staje.
43:24Čekaj, već kad gledaš vidio da nije neki poziv bio, da nije neko zvao pa ostavio neku poruku za mene.
43:30Moje s meni nije.
43:34Čekaj bre, je li vi jedan drugom ostavljate te poruke, te Beleške?
43:40Nažalost ne.
43:43Šta, niste?
43:44Poruke zabeležen, ali pozive ne.
43:46Jedino u ekstremnim situacijama kada kolega ne čuje dobro ili se učini nešto čudno,
43:51pa on to zabeleži da bi ostale kolege znali, ako se desi taj poziv, da odmah proverimo.
43:57Pa to ti pričam.
43:58Majko, daj pogledaj to, molim.
44:00Nažalost, ništa.
44:12Šta ti sad upade, smiješ?
44:15Evo, našao sam jednu Belešku.
44:18Kolega je zabeležio rezervaciju za apartman na ime...
44:22Rudolf van Habsburg.
44:27Neki ljudi baš imaju ružne šave.
44:34Gospodine Majore, da li je sve u redu?
44:39Jesi, jes, jes, sve u redu.
44:40Ovo sam nekid.
44:45A nema, ove se težak dan.
44:48Kad je to bilo u...
44:51A nema, pusti joj, ide.
44:57Dobro.
44:59Dobro.
45:01Otiću ja.
45:02Havno, pijedno, mater.
45:04Da, bila si u pravu.
45:16To je najbolje rešenje u ovom trenutku.
45:21Ne znam nikoga ko se vratio zdravi z duševne bolnice.
45:26Najčešće se i ne vrati.
45:31Nešto ako bude neophodno.
45:34Ako bude tako, onda će tako i biti Vaska moja.
45:41Nemamo drugo rešenje.
45:45Ali moramo pre nego što do toga dođe,
45:48da uradimo sve što je u našoj moći.
45:50Veruj mi.
45:51I uradit će ba.
45:56Slanje, Dunja u psihijatrisku bolnicu,
45:58je naša posledna mogućnost.
46:01Veruj mi, Vaska.
46:02Ja samo i sebi ne bi oprostila
46:04da je tamo pošaljamo,
46:05da ne uradimo sve što je u našoj moći,
46:07da do toga ne dođe.
46:16Ja da sam na tom mestu
46:18i da to uradim,
46:20celog života bi me grizla savest
46:22da li sam uradila sve što je bilo u mojoj moći,
46:25da do toga ne dođe da je ja spasam.
46:27Dao se mi još jednu injekciju sedativa.
46:41Neće se buditi dojutra kao što se tražile.
46:43Dozvolite ipak da vam još jednom
46:45iskažem svoje mišljenje.
46:47Mislim da bi trebalo da je odvedete u molnicu.
46:51Doktore, primila sam vaš stav k znanju
46:54i za sada ona ostaje ovde.
46:58Pratit ćemo njeno stanje.
47:00Ured, prozomite. Prijatno je.
47:02Hvala vam na sve.
47:02Sedite.
47:15Dobro večer, gospoda.
47:18Vaše visočanstvo.
47:20Mislio sam da ćemo razgovarati u četiri oka.
47:23Ne vidim razlog za to, gospodine Potpukovniče.
47:26Osim ako vi ne želite da razgovaramo
47:27o nekoj privatnoj stvari.
47:29O svemu ostalom možemo razgovarati
47:31pred gospodinom Pašićem i mojim savjetnikom.
47:35Vašim savjetnikom?
47:38Ja sam mislio da ste vi najbolji informisan osoba u Srbiji.
47:41Ne znam kako vam je promaklo
47:42novo nameštenje, gospodina Stanimirović.
47:48Vi ste tražili audijenciju.
47:50Pretpostavljeno da imate razlog za to.
47:53Da, vaše visočanstvo.
47:56To je situacija ispred dvora.
47:59Situacija sa Rusijom.
48:01Na koju tačnom situaciju mislite?
48:04Kako na koju?
48:07Ima više situacija sa Rusijima.
48:10Možda mislite na kredit koji oficirska zadruga uzela od Rusa,
48:14a ne vraća ga?
48:16Vaše visočanstvo, mislio sam na situaciju od sinoći.
48:21Na koju tačnom situaciju ispred dvora?
48:22Napucijem ovog vaše visočanstvo koja je bila.
48:29Red bi bio da ja, kao šef vojno-obaveštane službe, budem upoznat sa detaljima napada koji se desi.
48:36Red bi bio, gospodine potpukovniče, da ste vi mene o tome obavestili.
48:41A ne da pukom srećom i pravom reakcijom gardista i kapetana Stanimirovića bude sprečena tentatna kralja ili mene.
48:47Vaše visočanstvo, mogu li da saznam detalje napada?
48:51Vaše ljudi su već sproveli istragu.
48:54A vaš zadatak je, gospodine potpukovniče, da mene obaveštavate o tome,
48:59a ne da dolazite ovde da se raspitujete post festum.
49:17Gospodžo Vasilija, bit će sve u redu. Da će Bog.
49:34Nije ni prva, ni poslija mlada devojka koja je ovako izgubila nerde.
49:38Kod nas se uz Božju pomoć mnoge oporaje.
49:41Sasvim povrate razuma.
49:42A gde će ona biti?
49:47U jednom manastiru na Kosovo. Javit ćemo vam čim stiknemo.
49:52Ja ću odmah doći da je posetim, samo da sredim neke formalnosti oko sahrane.
49:58Bolje nemojte. Sačekajte da prođe bar mesec dana.
50:02Verite, znam šta vam govorim.
50:05Javit će vam pravo vreme kada bude za poseto.
50:12Se dešava.
50:31Vera.
50:35Aman, ženska glava. Šta radiš ovde ovako kasno? Što ne ideš da spaveš?
50:39Čekam te da raspravimo ono što smo dana započeli.
50:44Vera.
50:45Ne pokušavaj da se izvučeš.
50:47Ne pokušavam ja da se izvučem, nego...
50:51E vidiš kad dolazim iz komada?
50:54Orum i mozak tamo po ceo dan. Jašup u mene i koda sam goveč.
51:00Daj, molim te da ostavimo to. Baćemo sutra za doručkom da raspravim.
51:04Ne dolazi u obzir. Nećeš izaći odavde dok mi sve lepo ne objasniš.
51:09Hoću da čujem istinu. Šta se s tobom dešava, čoveče?
51:18Da li je to sve? Meni se žuri, imam goste na večeri.
51:21Jeste je vaše visočanstvo. Ja vas više ne bih se držao.
51:27Imam ja jedno pitanje za vas.
51:34Izvolite vaše visočanstvo.
51:37Kako je moguće da se ona stvar u Bosni i dalje odvija
51:40iako sam ja izrečito naredio da se sve obustavi?
51:44Ja sam vam to objasnio više puta.
51:47Učinio sam sve što je u mojoj moći i tako sam rekao da će doraditi.
51:54Ali ja sa majorom Tankosićem više nemam nikakvu komunikaciju.
51:58I uopšte ne mogu da utičem na njega.
52:01Znam, ali nije major Tankosić taj koji ima kontakt sa ljudima u Bosni.
52:09Kako mislite da on nema kontakt sa ljudima?
52:12Tako kako sam rekao. On nema, ali vi imate.
52:17Svo ovo vreme.
52:20I znam da ste im rekli da nastave operaciju,
52:23iako sam ja izrečito bio protiv toga.
52:34Izvolite, molim vas.
52:36Majko, pa šta je bilo?
52:48Ništa, ništa. Sve je u redu. Sve je u redu. Reći ću ti.
52:52Reći ću ti, ali i sad nešto drugo.
52:55Bez obzira šta nam donosi novi dana.
52:57Bez obzira na to šta ste se vi dogovorili, šta ste odlučili,
53:05ali...
53:09Jeste li vi sačuvali vaše prijateljstvo?
53:12Jesmo.
53:15Jesmo, gospođo Vasiljan, ništa se ne blinite.
53:20Sedite.
53:21Sad bi možda
53:29trebali da čujemo
53:32šta ste vi rešili.
53:34Vaše veličanstvo.
53:50Vaše visočanstvo.
53:52Vaše sijateljstvo.
53:55Vaša ekscelencija.
53:56Vaše veličanstvo.
53:57Vaše visočanstvo.
53:59Izuzetno mi je drago da ste prihvatili naš poziv
54:02i došli na večer.
54:03Čast je provesti veče u društvu ovako lepih dama.
54:08Čast je na našoj strani vaše visočanstvo.
54:18Videla sam da sa Dunjom nešto nije bilo u redu, ali...
54:22da je ovakva situacija, to nisam ne slutila.
54:25Ja sam.
54:27Ja sam kriva za sve.
54:29Imam jednu ideju.
54:30A moram prvo da se posavetujem se s Tanimirovićima.
54:36Šta si zamislio?
54:38Šta si zamislio?
54:40Pa mi mislite valjdo da bi se ja suprotstavio vašem naređenju.
54:44Ovde neko sigurno laže, gospodine Potpukovniče.
54:46Pa vidi, iskren da budem, ja si malo čudan u poslednje vreme.
55:00Petre, ti čuješ sebe šta pričaš.
55:05A malo prede sam ti rekao da je sve u redu.
55:08Ja sam se setio, kad smo nadzirali gospodđu Kovalovu,
55:13da su oni razminjivali poruke na recepciji hotela Rusije.
55:17Da, da, sećam se, ali to smo odmah odbacili,
55:20jer smo smatrali da su poruke lične prirode.
55:22A šta ako smo pogrešili?
55:25Dižem ovu čašu u vašu čast.
55:29Kao znak za hvalnosti i za sve što ste uradili za ovaj narod.
55:33Gresti meni, kako ti ne znaš ništa o onoj gunguli ispred vora.
55:39Ja u to vreme nisam ni bio na dvore.
55:52Ďakujem za pozornosti i za pozornosti i za pozornosti.
56:22Ďakujem za pozornosti i za pozornosti.
56:52Ďakujem za pozornosti i za pozornosti.
Recommended
52:57
|
Up next
41:09
53:29
31:12
57:30
57:37
48:26
48:54
52:36
46:40
48:54
58:14
46:48
48:54
57:32
58:33
57:20
57:11
40:30
59:10
31:16
41:34
58:15
Be the first to comment