- 2 days ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 15 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A te junakinje iz tvojih ljubavnih romana su izmišljene?
00:04Da, likovi jesu izmišljeni, ali ono što ti likovi rade,
00:10to rade ljudi u stvarnom životu.
00:12Da, nisam čitao. Ne mogu da ti protivurečim.
00:16Pa one pričaju o maštarenjima i o fantazijama.
00:20A kada ta maštarenja i fantazije postanu stvarnost...
00:30Pogrešio sam, upravo si... Izvini. Izvini, znaš da si mi sve na svetu.
00:37Ma sad sam ti sve na svetu, a kad je dole tvoja sestra okretala glavu od mene kao da sam gubava,
00:43ti si se pravio da ne primećuješ. Ni reč joj nisi rekao.
00:46Bilo je neprijatno, Hristina.
00:47A meni? Kako je meni bilo?
00:50Treba da mu kažeš da može ukreveca kim god hoće, jer se to nas ne tiče.
00:55Ali ne može s njom na ulicu, to ona se i tekako tiče.
01:00Čekaj, šta on s njom to tako normalno u javnosti, jel?
01:03Svako večer u pozorištu.
01:06Posle toga izvodi u restoran na večeru.
01:08A vidim.
01:09Gde je ona tu i on? Ide s njom poradnjama.
01:13Ruku pod ruku šetaju gradom usred Bela Dana.
01:16Na očigled celog Beogradu.
01:18I šta ja sad tu treba da uradim? Šta?
01:21Da recimo da treba da pazi na svoj ugled.
01:23Ja sam od krvi i mesa.
01:25Može mene da spopadne želja.
01:28Upušti se malo.
01:30Ja predstavljam dvor i njegovo visučanstvo.
01:34Šta da me je neko video?
01:37Ja moram da vodim računa kako se nosim i vladam u javnosti.
01:42Mislim ja kao tvoj...
01:43Kao moj brat.
01:44Da, kao tvoj brat.
01:45Petar je i meni kao brat.
01:49Ali se razlikujemo u mnogo čemu.
01:52Jedno stvari u kojima se razlikujemo i odnos prema ženama.
01:55Malo se plašim za našeg čoveka.
01:58Obećili smo da nećemo nikom odati njegovi identitet.
02:00Misliš da bi trebalo da ga sklonimo negde?
02:04Apsolutno.
02:06Čovek je odradio golim posao, izlagao se životnoj opasnosti i red je da ga sklonimo odavde i smestimo negde gde je bezbedno.
02:14Ajde onda sutra da to prvo uradimo.
02:15Odlično.
02:18Ja, gospodine Bauman, zaista nemam šta da vam kažem.
02:23Ja čak nisem ni bio u prilici da doznam nešto što bi bilo od velike važnosti.
02:28Nemojte misliti da ja sad pokušavam da umanjim svoju krivicu.
02:33Makoliko inače bio uspešan u...
02:35Špionarži.
02:37Kažite, Slobano.
02:38Nazovimo stvari pravim imeno.
02:41Ne treba da se stidite.
02:42Nije nečesto ako se čovjek stavi u službu u svojoj otežbeni.
02:47Osim ako to ne radi isključivo zbog para.
02:49Ukoliko nije, kako se to kod vas kaže, prodana duša.
02:54Ja ću sutra porazgovarati sa stranim poslovnicima.
02:58Ali, gospodine predsjedniče, znate šta vam je činiti.
03:00Svakako, vaše visočanstvo, ja ću da se nađem sa ministrom financija
03:05da proverimo stanje državne kase i da napravimo neki plan.
03:09Objasnite ministru Paču u celu situaciju.
03:12Okočajte da izvučete što više novca za obnovu vojnih rezervi.
03:16A treba će i za dodatno na oružanje.
03:18Nastoja ću vašem sočanstvo da izvučemo maksimalnu sumu.
03:22Mogu li?
03:24Molim vas da, postavim pismo za moju žemu.
03:31Da je objasnim, poludeći od brike.
03:34Trebalo da tome mislite ranije.
03:36Ja vam tu više i pored najbolje malje.
03:40Zaista ne mogu pomoći.
03:43No e, polimli, istričajte sve du detalje.
03:46Nema smisla da se mučimo.
03:48Kako ste stupili u kontakt sa srpskom vladom?
03:55Reko koga?
03:56Koliko su vam platili?
03:59Šta ste im prenijeli?
04:01Pitan što ste im otkrili?
04:02Rekao sam sve što sam imao.
04:12Ja sam već poslao izveštaj nadležnimi u našoj obaveštenoj službi.
04:16Neka malo pritegnu svoje ljude.
04:19A vi ste za samo nekoliko dana uspeli da uradite njihov posao.
04:23Otkrili ste špijuna koji je njima sve vreme šetao ispred nosa.
04:28Pa imao sam dobar mjuh.
04:29A sad me više brine to što deluje kao da ništa nismo naučili izranijih grešaka.
04:38Nisam siguran da sam vas najbolji razumeo.
04:43Našta tačno mislite?
04:45Pa vi kao da ste zaboravili šta se ovde dešavalo pre samo par godina.
04:49Da su Srbi razotkrili celu našu obaveštenu mrežu.
04:52Neki su platili glavom, neki su još na robi.
04:55A mi smo izgubili nešto što smo gradili godinama.
04:57Sa svi sam objeđen da smo iz njega izvukli sve.
05:03Ako želite da još nešto potpiše, samo recite potpisat će bilo što.
05:08Ne imam potrebe.
05:09Trebalo bi da se držimo činjenica.
05:11Ma nema razloga da teramo čovjeka da priznaje nešto što nim radil.
05:15Tako bi svega napoju mi farsu.
05:17Tako vi kažete.
05:19Što sad od nas očekujete?
05:20Azo, vi imate mu izvešte o celom slučaju.
05:24Posjećajte ga zajedno sa ovim priznanjem u Beč.
05:26Ja ću utri razgovarati telefonom sa ministarstvom i Evidence birovi.
05:31Javite vam šta je dogovorno.
05:32Nosite loše vesti.
05:34Vaše visočanstvo nije dobro.
05:36Ono što sam saznao jako me zabrinulo i zato sam došao odmah da vas izvestim.
05:40Recite.
05:40Na imen von Stork i Bauman prešli su ovu strugelsku granicu kod Zemuna.
05:46Nekde u toku noći.
05:47Naši špijuni su ih pratili dok su išli do tamo i sačekali da se vrati.
05:51Jesu li se vratili?
05:52Jesu. Nekoliko časova kasnije.
05:56Nešto se čudno događa.
05:58Da.
05:59Odmah pojačajte nazor na njima dvojicom.
06:02Isto tako i nad nemcima.
06:04Razumem.
06:06Potpukovniče.
06:09Izvolite.
06:10To ne važi samo za njih dvojicu.
06:13Posebnu pažnju obratite na ljude iz Evidenc biroa.
06:17Martinova žena, samo što se ne porodi.
06:20Možda nju da kontaktiramo, da je kažemo da javim Martinu da dođe, da su je uhotili trudovi ili tako.
06:26Bojim se Stojene da je to suviše riskantno.
06:29Prvo bi morali njoj sve da objašnjavamo, a ne znamo koliko smemo da joj kažemo.
06:36A pitanje je koliko je ona uopšte upoznata sa tim.
06:39A što je još opasnije, jedan takav poziv bi mogao da nas kompromituje.
06:46Bafenberajte!
06:59Ja ponekad tako sam sebi protiv reči.
07:07Kao da u meni imaju neka dva i eto, jedan je stalno u svađi sa drugim.
07:12I na kraju ispadne Belaj.
07:13Dobro.
07:14Ajde, pusti sad to.
07:15Važno je da umeš na vreme da se zaustaviš Petra.
07:19Da brokane poklad.
07:21Znamo.
07:21Izvin, nisam mislio kakve posledice to može da ima na tvoji ugled i na Teodorinu reputaciju.
07:30Slušaj, nemoj da misliš da ja tebe ne razumem.
07:33Ja znam da si mlad, krv ti je vrela.
07:38I sve što radiš, sine, ako radi, izduvaj se.
07:42A sve radi pre ženite.
07:46Vidim da ću morati modno da vas prevospitavam.
07:50No, pokušajte.
07:51Evo, majka pokušava ceo život, ali ne uspeva joj.
07:55Možda vi uspete.
07:56Počet ćemo sa teorijom, izvolite.
07:59I ovo.
08:01A kada to završimo, prelazimo na praksu.
08:05Ja vas lično vodim u povinu.
08:07Da vidim šta ste naučili.
08:10U redu.
08:12Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:29Kuda žuris tako?
08:38Ja imam ljade svoje, ljade svoje.
09:01Meni nije lako.
09:13Meni nije lako.
09:19Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
09:33Moram, moram, moram dragoj poći.
09:45Moram, moram dragoj poći.
09:52Zan, moram dragoj poći.
09:53Zan, moram dragoj poći.
09:55Zan, moram dragoj poći.
09:56Sve je u redu, gospodine kapetane, razumeli smo se.
10:07Ekola sine, sedi.
10:10Još sinoj smo stojan i ja raspravljali o istome.
10:14Kako sve to da izvedemo, a da ne izazovemo sumnu?
10:17Da, mora da postoji neki način pobogu.
10:20Pa evo, Martinova žena, samo što se ne porodi.
10:23Možda nju da kontaktiramo, da je kažemo da javim Martinu da dođe,
10:28da su je uhotili trudovi ili tako?
10:31Bojim se stojane da je to su više riskantno.
10:33Prvo bi morali njoj sve da objašnjavamo, a ne znamo koliko smemo da joj kažemo.
10:40A pitanje je koliko je ona uopšte upoznata sa tim.
10:43A što je još opasnije, jedan takav poziv bi mogao da nas kompromituje.
10:50Nas? Kako to misliš?
10:53Postoji mogutnjost da njega već prate, a samim tim i njegovu kuću.
11:00Moramo biti maksimalno oprezni.
11:04Najgore bi bilo da im sada pružimo dokaze da smo povezani sa njim.
11:09Da, da, da. Bojim se da si upravo.
11:13Oni samo čekaju tako veliki dokaz.
11:15Verovatno bi im to bilo dovoljno da odmah pokrenu svoje ratne planove.
11:20Ba evo, znam ja da nije idealno rješenje da kontaktiramo Martinovu ženu.
11:27Zna. Nem je trudno jer ne znamo koliko zna, ne znamo šta zna, žena je na kraju krajeva.
11:34Sam kontakt sa njom bi već mogao da ga ugrozi.
11:37Ali, ono što znam je da ne možemo da sedimo s krštenih rukov.
11:42Martin je sve ovo odradio za nas.
11:45Čovek je glavu u torbi nosio sve ovo vreme.
11:48Pa ne možemo ga sad...
11:50Bajo, samo je pitanje trenutka kada će i on sam biti ugrožen.
11:55Pravu si stojane.
11:57Ne smemo više da čekamo. Moramo nešto uđeniti.
12:02Pade mi nešto na pamet.
12:06Možda bude odpomež.
12:08Koliko si očekano i trenutka?
12:16Staj mi se učilila.
12:27Šta je? Koliko kuca?
12:29Ma učinilo ti se.
12:32Znači?
12:38Tražio sam da me noznemiravate.
12:46Izvinjavam se, poslali su me sa recepcije. Tražio vas na telefon.
12:49Kome traži?
12:50Pa nisu se predstavi, ali imate važan telefonski poziv. Tako su mi rekli.
12:53Šta je tako hitno?
12:54Pa ne znam, nisu se predstavili. Sano ne znam, ali...
12:57Idite dole, kažite da silazim za minuta.
13:00Dobro.
13:00Možete da mi presudu pročitate na srpskom?
13:23Oktužili ste me kao srpskog špijuna, pa bih poslednju, za što čujem, vola da bude na srpskom jeziku.
13:33To je najmanje što mogu učiniti za vas.
13:36Mada je moj materni jezik hrvatski, nadam se da ćete mi jednako dobro razumijeti.
13:41Da ne gubimo vrijeme sa tipkanjem prijevoda, ja ću vam ju počitati.
13:45Dakle, ako ste ovim htjeli dobiti na vremenu, morat ću vas razučarati.
13:55Izvinite, gospodine, ali već su ne strpte.
13:57Ja stvarno ne znam šta je to tako neodložno da morate da me uznimiravate dok se odmara.
14:02Da!
14:06Naravno.
14:10Svakako.
14:13Razumem.
14:15Sve sam razumeo.
14:19U redu?
14:22Doći ću.
14:25Odmah.
14:34Ne bih htjela da ti stvaram neprijatnost.
14:38Daj molim te kakva neprijatnost, pa ja uživam u tom družtvu.
14:41A tvoja porodica?
14:42Ah, oni su navikli na moju nekonvencionalnost.
14:45Pa znaš li ti koliko je glumica dolazilo kod nas tamo u Beču?
14:48A ja se poradovala da imam čast da budem prva.
14:54Pa imaš čast da budeš prva.
14:56I jedina u Beogradu.
14:57A kako su tvoji to podnosili, molim ti?
15:00Ah, Omi je bila oduševljena.
15:03Majka je ludala, ali ona je ludala za raznorazne stvari.
15:07A tata je radio po ceo dan u kancelariji, pa kada bi došao kući, dopuštao bi mi bilo šta.
15:13Lepo je kad te otac tako razume.
15:15Da, a majka je ludala zato što otac mi toliko povlađuje.
15:21Govorela je kako su me on i on mi toliko razmazili.
15:25Pa jesu li?
15:26A šta ti misliš?
15:27Pa naravno da jesu.
15:29Samo što sam ja toga bila svesna.
15:30Ljubavi, ja ću ipak morati da izađem.
15:42Vas? Malo pre si me naterao da se vratim u krevet.
15:46Nisam znao čemu se radi, veruj mi, situacija je vanredna.
15:50Pa, i moja situacija je vanredna.
15:55Iskrslo je nešto što nisam mogo da predvidim.
15:58Tako da ću morati da idem.
15:59I kad će se vratiš?
16:02Pa zaista ne znam kako će to da potreje.
16:05Nema smisla da me čekaš ovde.
16:07Eli tako?
16:08Sad nema smisla da te čekam, a?
16:10A ono niko si mi je jurio?
16:12Pa nisam mi dao da dišem dok nisam pristela da dođem ovde.
16:16Ono še se prema meni kao da sem jeda od onih tvojih nevoljnice iz bordela.
16:21Dovučeš me u hotel i onda me ostaviš u hotel sobi.
16:23Još samo treba buđelar da izvadiš.
16:25Molim te, shvati takve su okolnosti.
16:27Ne, shvati ti moje okolnosti.
16:28Šta ja žrtvujem i čemu sam se ja izložila?
16:31Jel ti misliš da meni treba da rizikujem svoj status
16:35bucarajući se po jevtinim hotelima sa jednim, jednim običnim...
16:39Marija, Marija.
16:40Ja te molim, nemoj da izgovoriš nešto zbog čega bi mogla da zažališ.
16:45Da mogujte kako bih ostao.
16:50I šta sad ja da radim?
16:51Znađi ćeš se nekako.
16:57Pametna si žena.
16:59Pa smo k toga ti voli.
17:00Tražili ste me.
17:05Tražili ste me.
17:19Jutro si stigla Depeš iz Beče.
17:28Beč je znači obavešteno svemu?
17:31Naravno.
17:32Znati sami da oni imaju svoje protokole.
17:35Razumem.
17:35Ne bih da trošim vaše dragoceno vreme.
17:38Recite ako sam vam potreba.
17:40Hteo sam da se upoznam sa sadržajem Depeše.
17:43Ministarstvo zahtjeva hitnu istragu.
17:46S obzirom na brzinu kojom je donesena odluka o gospodinu Kleinu,
17:51mislio sam da je slučaj zaključen.
17:53Daleko od toga.
17:54Vi naravno razumete da se o sudbini gospodina Kleina
17:57moralo odlučivati po hitnom postupku.
17:59Ali sam takođe siguran da ste svesni da je još važnije utvrditi
18:02kako je uopšte došlo do ovakvog propusta.
18:06Pa bolje od mene znate šta se sve ovde dešavalo proteklih godina.
18:09Naravno.
18:10Stoga vas sigurno ne čudi što je Beć posebno osetljiv na ovakve situacije.
18:17Ukratko, zamolio bih vas za do kraja radnog vremena
18:20uzmete pisane izjave od svih zaposlenih.
18:24O kontaktima sa Martinom, od zaposlenja pa nadalje.
18:27Kroz službu, privatno, sve relevantno dakle.
18:31To se odnosi na vas.
18:33Ne razumem.
18:35Zaista mislite da je neophodno to?
18:38E bi tu mene ozbiljno pitati?
18:41Izvinite, molim vas, ali ne osjećam se najbolje posle svih ovih dešavanja
18:46i razumećete me, ja se nalazim u veoma delikatnoj situaciji.
18:51Pa znate i sami da očekujem da me ministarstvo postavi na neku novu poziciju
18:55i samo pominjanje mog imena u kontekstu ove afere
18:59može da ugrozi čitavu moju karijeru.
19:02Naravno, da vas potpuno razumem.
19:04I žao mi je što vam to stvara nelagodnosti.
19:07Ali razumite i vi mene.
19:10Ne zamerate mi, nadam se, što sam razotrio srpskog agenta u našem poslanstvu.
19:14Naravno, da ne. Zahvalan sam zbog toga, ali žao mi je što to nije učinjeno rani,
19:20ali zna se čija je to dužnost bila i ko snosi odgovornost.
19:25Provera osoblja, obavešteni poslovi, to nije moja obavezna.
19:29Naturli, to nije bio vaš posao.
19:32Glavnu odgovornost snosi obaveštena služba.
19:35I zato su svi redom dobili otkaz po hitnom postupku i poslati u Beč.
19:40Još danas očekujem njihovu zamenu.
19:42Znači li to da neće dolaziti do ozbiljnog pomaka u organizaciji poslanstva,
19:48osim obaveštenog odelenja?
19:49To zavisi od rezultata istrage.
19:53Što se mene tiče, ja ću učiniti sve što je u mojoj moći,
19:58da ovaj slučaj što manje utiče na vas.
20:01Hvala vam. Umirili ste me.
20:04Gospodine Foštov.
20:05Ja?
20:06Ali tu formalnost što hitnije treba ispuniti.
20:10Ja.
20:14Zbog toga je ovaj preki sud, formiran po vanrednom enalogu njegovog carstvog veličanstva Franja i Josifa,
20:22po hitnom postupku donio presudu,
20:24kojem se Martin Klein, zbog krivičnog dijela spioniranja u korist strane države,
20:29čime je izvršio veli izdaju austrugarske monarhije,
20:33osuđuje na smrtnu kaznu strjeljanjem.
20:36Kazna će se prema zakonu o radu prijekih sudova
20:39izvršiti odmah nakon izricanja presude.
20:42Dakle, gospodine Klein,
20:48u potpunosti smo ispoštovali običaje vaše izdržave.
20:52Kazna će biti izvršena kao što je običajeno u Srbiji.
20:56Dakle,
20:58nemate primjetbi.
21:00U redu.
21:01Nažalost, u ovoj situaciji
21:06nikako ne možemo da se oslonimo na obaveštajnu službu
21:10koju vodi APIS.
21:12A kako civilnu službu nismo ni formirali,
21:15ja sam morao da učinim nešto.
21:19Postoji određena grupa ljudi u Srbiji i inostranstvu
21:24koja obavlja neke obaveštajne zadatke.
21:27Nije to stojane prava obaveštajna služba.
21:32Prvi bi se moglo reći da je to skup patriota
21:35koji rade onoliko koliko nam skromna sredstva dozvoljavaju.
21:41Ali najvažnije je da su njihove informacije pouzdane i tačne
21:48i da mi mnogo pomažu kad donosim neke važne odlutke.
21:53Odlično.
21:53Odlično. Od neprocenjive vrednosti imati tako pouzdane saradnike.
21:58Jedan od takvih moj čovek.
22:02Trebalo bi svakog momenta da se pojavi.
22:05Sad je jasno zašto ovo me nisam teo pred Nikolom.
22:09Sticajem okolnosti koje sad nemam vremena da ti objašnjavam.
22:15Ove čovek bi mogo da nam pomogne da rešimo ovaj problem.
22:19A smemli da znam na koji način?
22:22Sve ću da ti objasnim.
22:24Samo te prvo molim da mi obećaš da ovome nećeš nikome ni reč.
22:30Pobogu Nikola, da je to potrebno da mi kažeš?
22:33Naravno da imaš moju reč.
22:34Kad kažem nikome, Stojane, ni rođenom sinu.
22:40Ni Nikoli?
22:41Ni Nikoli.
22:42Ja ne sumnjam u časti poštenje tvog sina.
22:47Možda je baš zato i dobro da ne zna.
22:49Znam ja da je on vojalan prestalo nastaniku i da tako i treba da ostane.
22:54Ali, Stojane, sam znaš čim su poverljive informacije izašle iz ovog ureda, da je nastao veliki problem.
23:02Da, da, pa dobro.
23:04Ako tako treba da bude, molim lepo. Ni Nikoli.
23:08Bolje i za njega i za nas.
23:09Dakle, ovaj čovek bi mogao da nam bude odkoristiti.
23:13A kako?
23:15On bi mogao da stupi u kontakt sa Martinom, a da ne bude sumnjivo.
23:21A ako to ne uspe, onda bi mogao da bar izvidi šta se dešava kod Austrijanaca.
23:29Odlično.
23:37Ma, stoji ti kao Salivena.
23:40A ti tvoji tako elegantni pokreti prosto me inspirišu da te portretišem.
23:45Ti se baviš slikanjem?
23:47Ma, fotografijom.
23:49Juž bolje. Imaš svoj fotoaparat.
23:51Jo, Hristina, pa valjda si za sve ovo vreme trebala da znaš da moji roditelji meni ispunjavaju svaku želju.
24:00Ja čuju neku ciku ovde.
24:02Mio Vuku, Omi.
24:04Nisi me valjda ogovarala pred svojom prijateljicom.
24:07Pa ne, pa šta ti pa da napalj. Ovo je moja prijateljica Hristina.
24:11Hristina, ovo je moja baka Omi. Najdivnija baka na svetu.
24:14Drago mi je, gospođa Hristina.
24:16Natalija?
24:17Natalija, možete slobodno izbegnet onu gospođa.
24:21Omi, Hristina je dramska umetnica. Šta ja pričam, ona je prvakinja Narodnog pozorišta.
24:28Da, da, da. Puno sam čitala o vama. Mnogo vas hvale da znate.
24:32Kritika mi je nakonjena.
24:33Omi, svi obožavaju.
24:35Ti i ja moramo jedno veče da idemo da gledamo neku njenu predstavu.
24:40Svakako.
24:40Sofija mi je pričala da ste veliki poznavalac teatra.
24:43Pa, da, poznavalac baš i nisam, ali sam veliki uživalac teatra.
24:47Ona, a Sofija uvek to pobrka.
24:48Da.
24:50Uđite.
24:52Stvarno ste odreči. Brzo ste stigli.
24:55Stojane, ovo je saradnik o kome sam ti govorio.
24:58Stojan Stanimirović, moj savjetnik.
25:00Drago mi je, gospođa Dimitrovića.
25:02Meni je čast, gospođa Stanimirovića.
25:04Sedite, molim vas.
25:07Pa, šta je tako hitno?
25:10Morao sam doslovno da izjurim iz kreveta.
25:14Što je, verujte, prilično unesrećilo jednu divnu damu.
25:17Nije ni vremeni mesto da izigravate Don Joana.
25:21Niti nas interesuju vaši ljubavni uspesi.
25:24Zvao sam vas zbog jedne veoma važne i hitne stvari.
25:28Shvatam, nemojte mi zameriti, slušam.
25:32Od velike važnosti, zapravo je reč o presudnom pitanju od državnog interesa
25:40da stupimo u kontakt sa sekretarom poslanstva Austro-Ugrske.
25:47Čovek se zove Martin Klein.
25:49Da mi je skrom.
25:50Ja sam potpuno zaboravila zašto sam došla.
25:52Izvinite, molila se.
25:53Marija nas čeka u restoranu i ona bi jako voljela da nas tri ručamo zajedno.
25:57Pa pravo ti kažem, ne slušaju mi se njene priče o društvu ovde.
26:02Tako da bih to izbjegla.
26:04Ostaću sa Hristinom, a i nas dve smo već nešto prezologa.
26:07Ništa, onda ću reći Mariji da ti ostaješ ovde, da imaš posjetu i da nisam mogla da dođeš.
26:11Da, izvini. A ako ona počne da ispituje, znaš nju?
26:16Znaš, pa Bože, Sofia, reći ću da si našla prijateljicu.
26:20Ona će biti jako srećena.
26:21Ispunila je se želja, konačno.
26:23Ali nemoj da je kažeš da je prijateljica...
26:25Bože, zaš sumnjaš u mene, Sofija?
26:28Pa naravno da neću reći čime se tvoja prijateljica bavila.
26:32Izvinite, moli vas, mislim, ja izuzetno cenim glumce.
26:37Ali, nažalost, moja čerka nema baš tako mišljenje o glumce.
26:40Ne morate uopste da se izvinjavate. Ja sam svesna svih predrasuda.
26:44Ja sam mi sama rekla Sofiji da mi je neprijetno što me moli huđi.
26:47O, mi ti si najbolja.
26:50Dobro, dobro, dobro, dobro.
26:52Uguši me, uguši me te.
26:53Ajde, gost, dva se zabavljajte. Odoh ja.
26:56Drago mi je bilo. Doviđenja, natalija.
26:58Doviđenja.
26:59Prijetno mi.
27:01E, ajde sad da probaš neku drugu.
27:04Pro?
27:06Zelenu, zelenu.
27:07Zelenu, zelenu.
27:10Sofija, izvinite, moli vas, opet ja.
27:12Dobro.
27:12Ove, David se javljao.
27:15Pa nisam bila kod kući.
27:17Pa, ti misliš da David ne vidi da ga ti izbegavaš u poslednje vreme.
27:20To nije u redu, Sofija.
27:22Pa šta nije u redu?
27:23Šta nije u redu?
27:24Ne želim da boravim sa tim čovekom.
27:26Uostalom, jemim druge ljude u okruženju sa kojima želim da provodim vreme, ali to nije on.
27:30Razumeš?
27:31Uostalom, ne želim da se povinujem svaku njegove želji.
27:34Ovo je moj život.
27:35Imam pravo da radim što ja hoću.
27:36Sofija, Sofija, uvek se ljutiš.
27:39Uvek se ljutiš.
27:40Kad god tebi nešto odgovara, ti se onda ljutiš.
27:43Hiljadu puta sam ti rekla to sve radiš na svoju sobstvenu štetu.
27:47Pa zar nisi mogla ništa da naučiš od oca?
27:50Malo, malo, molim te, malo kompromisa i diplomatije.
27:54Pa zarad svoje majke Marije moraš da popustiš, razumeš?
27:58Zbog Marije da popustim?
28:00Pa šta sad opet da moram da uradim zbog Marije?
28:03Jer se ti sećaš šta si uradila poslednji put?
28:05Onaj posljednji tvoj incident.
28:07Marija je nagovorila oca da te kazni.
28:09Pa ne postoji šansa da će oto to da uradi.
28:12Dobro, možda nisam upotrebila pravi izraz.
28:15Dobro, a uostalom zašto će me kazniti?
28:18Pa ako budeš i dalje nastavila da izbegavaš Davida
28:21i njegove pozive za izlaske, Marija te vodi u beč.
28:27Ne možete tako da mu usenjujete.
28:29Oto je već to odlučio.
28:32Omi, ne razumem.
28:33Vas dve idete sa mnom za beč.
28:37Ma to nije pravedno.
28:39Ma to nije pravedno.
28:40Ne možete to da mi uradite.
28:42Sofia, Marija brine o tvojoj budućnosti.
28:45I stvarno moraš da izabereš.
28:46Ili ćeš biti ovde i vidjati se sa Davidom,
28:49koji ti uopšte nije mrzak.
28:51On je vrlo pristojan i zabavan.
28:52Ili ćeš sa majkom, otići u beč i onda ćeš šetati iz večeri u veče po Balsalenu
28:59i ona će ti tražiti onda partiju za udaju.
29:06Izvinite me, molim vas, moram da idem.
29:07Gospodine predsjedniče,
29:12vi znate da sam ja spreman da uradim sve što od mene zahtevate.
29:17Uostalom, to je moja patriotska dužnost.
29:20Ali bojim se da u ovom slučaju neću moći da vam pomognem.
29:24Zašto?
29:24Vi ste dobro upoznati sa time kakva je priroda moje veze sa austrijskim poslanstvom.
29:30Jesam, zato vam i poveravam ovaj zadatak.
29:35Pa vidite, taj moj kontakt ne mari mnogo za politiku.
29:42Ta persona nema saznanja koja mogu vama da posluže.
29:47Možda da promenite taktiku.
29:55Da drugačije pristupite i izvučete nešto od te persone.
30:02Verujte, moja taktika je vrlo delotvorna.
30:06Ja od te persone mogu da izvučem ama baš sve.
30:10Ali se bojim da u ovom slučaju ona jednostavno nema informacije koje vi tražite.
30:15Mi to shvatamo, ali ipak morat ćemo da vas zamolimo da nađete načina i dođete do traženih informacija.
30:24Bojim se da mi u ovom trenutku nemamo drugog rešenja.
30:31Mogu da pokušam.
30:33Uostalom, daću se od sebe.
30:35Eto.
30:36Mi smo vam unapred zahvalni.
30:38I da, čuli ste predsednika vlade, stvar je vrlo urgentna.
30:43Razumem.
30:47Gospodine predsedniče, ja ću učiniti sve što je u moj moći.
30:53Odmah ću se posvetiti tome.
30:56A da, samo jedna sitnica.
31:00Zbog hitnosti cele stvari, ja bih mogao da imam i dodatnih troškova.
31:07Predpostavio sam.
31:15Javite se sekretaru na izlazu.
31:18On je jutro su u Ministarstvu financija već podigao sredstva za tu namenu.
31:25Gospodo, moram da krenem da ne gubimo dragoceno vreme.
31:31Prijatan dan.
31:32Eh, divno.
31:45Pravo da ti kažem, stalo sam se pitala šta će meni ovoliki haljine.
31:49Ali sad vidim smisao.
31:51Sve ove koje si danas probala, oklanjam tebi.
31:55On ne, ne, ne dolazi u obzir stvari.
31:59Ma, Hristina, molim te, insistiram.
32:01Pa, i ovako ih ne nosim.
32:03Evo, evo konkretno, ovu sam nosila samo jednom i to kad sam išla u teatr sa...
32:09Sa Davidom.
32:11To je David ovaj koga izbegaoš.
32:14Da.
32:15To je David.
32:17To je onaj David Dodorović.
32:20Da.
32:21Šta ti je?
32:22Jeste on je. Mislim, nije on.
32:24Ne, ne, ne.
32:25To jeste David Dodorović, ali to nema ni veze.
32:28Suština je da ja njegu gledam samo kao prijatelja, ali ništa više.
32:33Vrlo važno kako ga ti gledaš.
32:36Pa šta se smejaš koliko?
32:39Kad je smešno.
32:41Baš si je detinjašno.
32:44Ti njega izbegavaš jer prema njemu negajiš najdublja ljubavna osjećanja.
32:50Kao da je to važno.
32:52To je jedan od najbogatijih ljudi u monarhiji.
32:55A ti se nečkaš jer prema njemu ne osjećaš ništa više od prijateljstva.
33:00Jel se ti to rugaš mojim principima?
33:04Hristina, ali ti si mi prvo rekla da brak mora da bude iz ljubavi.
33:07Samo u romanima i na pozorišnim daskama.
33:09Danasnje vreme, taj tvoj idealizam, izvini Mila, ali stvarno me zasmejaš.
33:17Izgleda da se ti i ja baš i ne razumemo najbolje.
33:21Da se meni pruži takva prilika, o čemu mogu samo da sanjam.
33:25Ne bih časila ni časa. Prihvatila bih je obe ručke.
33:30Ili obe noške.
33:34Ali ja nisam rođena pod srećnom zvezdom kao ti.
33:38I nemam taj luksus da vučem za nos jednog Davida Todorovića.
33:44Dobro li ja to ne radim namereno.
33:46Znam, imaš ti mnogo jači razlog zašto ga izbjegaš.
33:56A ja?
33:58A ko i to?
34:00Ajde nemoj sad da mi se činiš nevešta, molim ti.
34:16Prihvatila bih teba!
34:21Misali!
34:31Morim!
34:46Još uvek je živ!
35:03Samo da vas obavestim, ono sa Martinom, završeno.
35:09Tako brzo?
35:11Kako ako smem da pitam?
35:13Ne bodite smešni, naravno da smete.
35:15Smrtna kazna strelja.
35:17Da.
35:18Obzirom na prirodu stvari, drugačije nije bilo ni moguće.
35:22Do duše, nisam se nadao da će se desiti tako brzo, ali kao da jesam.
35:28Već sam obavio nekoliko telefonskih poziva sa Bečom.
35:33Razumem.
35:35Tražio sam da mi pošalju spisak potencijalnih kandidata za mesta vašeg sekretara.
35:41Sada kada je Martin... kada je mesto upražnjeno.
35:48Vama je sekretar neophodan. Mislim da je najbolje da se to reši što pre.
35:52Niste to trebali da uradite pre nego što se konsultujete samo.
36:00Mislio sam da cenite inicijativu.
36:03Da, to je istina.
36:04Ali ovo je osetljivo pitanje.
36:08Trebali ste da me pitati.
36:11Ozalu ste zvali?
36:15Rešio sam da na to mesto postavim čovjeka od Andi.
36:18Čovjeka od Andi.
36:20Fahom?
36:21Abe...
36:22Nemojte toliko da se išluđavate.
36:24Moramo da ovu situaciju okrenemo u našu koristu.
36:28Bauman.
36:29Siguran sam da će to ostaviti jak utisak kod Srba.
36:33Moglo bi da izgleda kao da želimo da unapredimo odnose između naših monarhije.
36:40Ja.
36:42A da li mi to stvarno želimo?
36:47U ovom trenutku...
36:50Vrlo je važno...
36:52Da ostavimo takav utisak.
36:56Bez obzira šta stvarno želimo.
37:04Sedite na pise.
37:05Hvala vaše visočanstvo.
37:06I hvala vam što ste me vanredno primili.
37:11Naime, stvar je hitna i mislio sam da moram odmah da vas izvestim.
37:15Naime, jedan čovjek je streljan u Zemunu.
37:18Samo to?
37:20Ne znam ništa više o tome. Naš izvor je seljak.
37:23Pretpostavljam isti onaj koga spominjete u izveštaju od jutras.
37:27Isti onaj koji je izvestio o dolazku i odlazku diplomata.
37:30Isti onaj koji je jasno čuo krike iz kuće.
37:32Hvala vam, potpukovniče.
37:36Ispravno ste sve uradili i odmah me obovestili.
37:41Doviđenje, vaše visočanstvo.
37:44Tebi sve piše u očima.
37:47Ma na čelu ti piše.
37:49A šta to meni piše na čelu?
37:52Pa da gajiš burna osjećanja.
37:55Samo ne prema Davidu, već prema nekom drugom.
37:59I to je toliko očigledno.
38:05Ja sam u pozorištu naučila sve ono što treba da znam u životu.
38:11Kad si na sceni, ti moraš iz očiju partnera, iz najmanjeg miga, moraš da pročitaš osjećanja partnera i da na njih odgovoriš.
38:25Da bi se desila ta magija zbog koja svi dolaze u pozorištje.
38:30A kad sam videla kako ti gledaš onog Petrovog prijatelja, pa kako se on pravi da tebe ne gleda, sve mi je bilo jasno.
38:42Hristina, ako ćeš sad da me razuveravaš, bolje nemoj.
38:48Šta hoćete da uradim vaše visočanstvo?
38:50Šta sto?
38:54Vidite do Pašića i recite mu da smo iz Vojno obaveštene službe dobili informaciju da je u Zemunu pre nekoliko sati izvršeno streljanje i da je po svemo sudeći reč o našem čoveku.
39:05Rozumem vaše visočanstvo.
39:07Naglasite im da apisa nisam informisao celoj stvari i da zbog toga ne možemo da potvrdimo informaciju.
39:13Recite Pašiću da to proveri preko svojih kanala.
39:16Baš ti im rečimo?
39:17Da.
39:20Nikola, vi ste verovatno svesni da Pašić ima svoju privadnu mrežu saradnika.
39:26Traži od mene da mu pomognem, pa sada vidimo koliko je on spreman da otvoreno sarađuje sa nama.
39:32Recite, mogu li da vam pomognemo ko izbora sekretara?
39:37Ja sam več preduzao sve potrebne korake.
39:39I zaključio sam da je najbolje da sve bude otvoreno, transparentno, da jasno pokažemo naše namere.
39:47Na koji način?
39:48Na koji način?
39:50Zakupili smo oglas u sutrašnjem broju politike.
39:54Austrijsko poslanstvo traži sekretara. Uslovi, detali.
40:00Ja sam toga nikad ne bih setio.
40:03Naravno, s obzirom na okolnosti, svi kandidati će proći strogu kontrolu Evidence Pirava.
40:10Svakoga dana me iznenađujete.
40:13Iskreno sam impresioniran kako ste ovu tešku situaciju okrenuli u našu koristu.
40:18Nikolasine, nisam razumeo ovo šta si govorio. Da ja to proverim svojim kanalima. To su reči njegovog visočanstva.
40:33Jesu, gospodine predsjedniče.
40:35Kažeš da Apisa nije obavestio o celoj stvari. Pa kako mu je onda Apis dojavio za ovo, ako za to ne znam?
40:44Gospodine predsjedniče, doslovno sam vam prenao reči njegovog visočanstva.
40:49Vi sad tražite od mene da iznosim svoje mišlje.
40:52Ne, ne, ne, ne, sine. Sine, niko od tebe ne traži da uradiš bilo šta što može naneti štetu njegovom visočanstvu.
41:01Samo je gospodin predsjednik zamolio ako možeš da nam pomogneš da ispravno razumemo poruku. Ako možeš.
41:10Vi ste primili zadnji izveštaj Vojnoobaveštene službe?
41:13Da. Ovo prelaz koostrijanaca noć u Zemunda.
41:16Tako je. Ja nisam prisustovo razgovoru njegovog visočanstva s potpukovnikom Dimitrijevićem.
41:22Ali mislim da je isti izvor dojavio o streljanju. Njegovo visočanstvo zaključuje da je reč o vašem čovjeku.
41:29Hvala ti Nikola. Zvuči logično. Pa šta ćemo sad stojane?
41:36Mogu da te zamolim nešto sine? Nema da se ljutiš.
41:40Nema šta da si ljutim na tebe.
41:42Hajde daj nam meni i predsjedniku par trenutaka nasamo da se iskonsultujemo.
41:45Naravno. Hvala ti.
41:49Pozvat ću te ja kad završimo.
41:50Alal ti Vera stojane. Znam da ti ovo nije bilo lako Nikola je tvoja krva ali nije vreme da sad otvaramo pitanje poverenja. Znaš i sam u kakvoj smo delikatnoj situaciji.
42:09Znam Bajo, znam. Zato sam ga i poštedio.
42:12Dobro si postupio. Nikola jeste i treba maksimalno i apsolutno da ostane lojalan prestalo nasledniku.
42:21Slažem se. Slažem se.
42:23Ja Sofiju potpuno razumem. I znam zašto ne može se baviti.
42:28Znaš nešto što ja ne znam?
42:31Da. Sofija mi se poverila.
42:34Kad?
42:36Ima već neko vreme. I ti meni ništa ne govoriš.
42:38Pa ne mogu, Marija. Rekala sam da ću da čuvam njenu tajnu.
42:42Kakvu tajnu, majko?
42:44Pa ne mogu da ti kažem ako mi se dete poverilo.
42:47Čakaj, ne možeš da kažeš meni tajnu svoj sobstvenoj kćerki ne možeš da kažeš.
42:51Dobro, ti mene čuješ šta ja o tebi govorim, Marija?
42:54Pa ne mogu da ti kažem nešto što sam obećala Sofiji da neću nikome da kažem ono što je ona meni poverila.
43:00Pa mene možeš da izneveriš, jel?
43:01Ja tebe nikad nisam izneverila, Marija. Ja sam uvek pazila na tebe i štitila to od svega.
43:08Da, da, da, ti si me štitila. Ti si me uvek napadala i kritikovala.
43:13Jezik ti je najveći neprijateta, znaš. Malo da ga skratiš, bolje bi prošlo u životu.
43:20Nezahvalna si, Marija.
43:21Ja sam nezahvalna. Na čemu sam ja to nezahvalna?
43:25Na svemu. Na svemu u životu si naga. Na bogatstvo, na muža, na zdravu, lepu pametnu kćera.
43:30Na majku koja te toliko voli i koja hoće sve da ti oprosti, a ti to zloupotrebljavaš.
43:36I sad umjesto da budeš zahvalna, ti me vređaš.
43:41Ja tebe vređam. Ti mene vređaš. Zato što ti i Sofija uvek imate neke tajne koje ja ne mogu na kraju da saznam,
43:48jer valjda nisam dostojna da ih znam.
43:51Marija, ja čuvam i tvoje i Sofijine tajne jednako.
43:56Kakve tajne?
43:57Brine bi joj te bio njoj.
43:59Kakve moje tajne čuvaš, majko?
44:02Marija, da li je moguće da me tereš? Ođeš to da izgovorim?
44:07Bez znaš šta su Sofijine tajne?
44:10U odnosu, to i igrarije u odnosu na sve tvoje indiskrecije koje si imala u životu,
44:14koje su mene koštale i života i para.
44:16Kakve indiskrecije?
44:20Ođeš da kažem ljubavne afere?
44:24Ili kako da precizno nazovem taj odnos?
44:27Znači, apisa će da primi odmah, a predsedniku vlade šalje poruke preko adjutanta sa nekim dvosmislenim formulacijama i aluzijama.
44:43Moji kanali. Kao da ti ljuri rade za mene, a ne za državu.
44:49I umjesto da bude srećan što sam pronašao način i sredstva da uradim ono što bi trebalo njegov apis da uradi.
44:56Dobro, ne preteruj Nikola, nema vajde od toga, samo sebi štetiš. Smiri se. Uostalom ne možeš reći da apis ne radi svoj posao.
45:06Radi on i tekako, ali za koga? Za sebe? Za svoju organizaciju? Za strane obaveštajne službe? Ne znam, ali znam da je u interesu Srbije najmanje.
45:19I šta sad prim želi? Da mu natacni predam svoje ljude, kanale kako on kaže. I šta će onda sve to da apisu kad ga ovaj uceni?
45:29Dobro, ja znam da on očekuje da se to desi, ali prestolonaslednik, uveren sam, neće tvoje ljude prepustiti apisu. Čak suprotno.
45:39Ne kažem, istina je, apis ima preveliku moć nad njim, ali to je prestolonaslednikov problem, nije naš. I nema razloga da postane naš.
45:48Stojane, imaš li neki predlog?
46:01Pa ja mislim da je rešenje jednostavno. Mi ćemo i ovako i onako učiniti sve što možemo da spasimo svog čoveka.
46:07Nažalost, informacije su izgleda tačneje, izgleda da je prekasno. Nama preostaje samo da to potvrdimo, ali kada utvrdimo šta je posredimoći ćemo tek onda da znamo šta i na koji način ćemo preneti prestolonaslednikov.
46:24Upravo si Stojane. I hvala ti što uspevaš da sačuvaš hladnu glavu, kad ja ne uspevam.
46:33Zato sam ja tu u Bajeho.
46:34A ba, odakle ti to? Tako lako zaključuješ. Ti dobro znaš da mene muškarci opsedaju, ali meni ne bi palo...
46:46Marija, hajde da prestanemo više s tom farsom. Nemoj predamnom da izigravaš. Nema potrebe. Vilo šta.
46:53Niti ja insinuiram, niti zaključujem. Razumeš?
46:57A moram da ti kažem da sve znam u vezi onog tvog Fić Firića. Gde ga samo nađe, ne znam.
47:02I znam isto tako koliko ti je tražio para da o to ne pošalje tvoja pisma. I znam isto tako od koga si ti tražila novac da pozaviš.
47:12Odakle ti to je?
47:14Dobro da sam videla sve na vreme. Tako da sam isplatila tu budalu. Tako da sam počistila ceo slučaj.
47:19Kako to misliš? Kako, kako mislim? Pa ti misliš da je bio on odostao tek tako? I tek tako nestao? Pa nisam ja naivna, Marija. Tvoj otac je, hvala bogu, obizpjetio dovoljno para da steknemo solidan status u večkom društvu.
47:33Tako da sam se potrudila da se taj novac vratio, odnosno deo para. Jer je on u prvih dana dosta toga potrošio. I onda promenio i posao. Pa i sad ne šeta više po Šembranu. Sad je niski carinski službenik negde tamo u selu, u Krakovo.
47:51Pa, mamuti, ništa nemoj da mi kažeš. Nema potrebe da mi bilo šta kažeš. Ti znaš, Marija, da te ja najbolje poznam u celom svetu.
48:04I znaš da te volim najviše na svetu. I znaš da si ceo moj svet. Bila i ostala, Marija. Marija. Marija.
48:18Marija. A sad i Sofija. Tako da i ti i Sofija se ste o moj svet. I uradit ću za vas sve što treba. I ja znam zašto si se udala za Ota.
48:32Isto tako znam. Sećam se dana kad si donela tu odluku. Šta si dobila, a šta si isto tako izgubila. I šta nikada nisi imala u tom braku. Razumeš?
48:42Ništa ti ne zameram. Ništa ti ne zameram. I nemam prava da ti zameram. I ne osuđujem te, pogotovo ne za ono što nisi imala u braku i što si to tražila na drugoj strani.
48:57Videla sam ja sve pažljivo sam pratila Marija. Videla sam da si pametna, da si oprezna. Da paziš, da ne ukaljaš ugled svoje porodice.
49:09Da ne ukaljaš ugled svoga muža. Da zaštitiš svoje deti. Na tome sam ti prezahvala.
49:15I svakad je čast na to. Razumeš?
49:19Ali nema one fić virići, ali to je...
49:23Gde ga nađe samo.
49:26Ali šta da radimo? Ne može čovjek u životu sve tako razumno da proceni.
49:31Tamke budi.
49:34I puste znihti.
49:37Marija, ništa ti ja ne zameram.
49:40Samo ti jednu stvar zameram.
49:42Što nisi tražila moju pomoć.
49:47Sad nećemo više o tome.
49:49Nećemo više o tome. Reči o Sofiji.
49:52Ti imaš dovoljno godina. Svoja si. I znaš. Je li tako?
49:57Znam.
49:59Sad moramo da brinemo o Sofiji.
50:02Konačno ću sve uraditi. I za tebe i za nju.
50:06Sve.
50:07Sve ću uraditi.
50:12Jedva čekam da se pojavim na nedeljnoj promenadi u jednoj od ovih haljina.
50:18Ne znam koja mi je lepša. Hvala ti do neba, tvoj sam večit i dužit.
50:22A molim te, zašta mi se zahvaljaš? Pa to je samo malo svijela i brokata.
50:26To nije malo. Ti nisi ni svesna koliko sve ovo vredi.
50:30Nadam se dovoljno da potkupi tvoju diskreciju.
50:34Ne znam baš. Jedino ako dodaš one satenske rukavice.
50:38Zaista?
50:44Dobro, evo idemo odbav.
50:46Ali šalim se. Ti si stvarno kao dijete.
50:49Pa kako ja da znam kad se ti šališ kad se ne šališ? Toliko si dobra glumica.
50:53Hvala, ali sad sam ozbiljna. Nemoj oko toga više da brineš, molim te.
50:57Moje drugo ime ti je diskrecio.
51:00Šta bih ja bez teba?
51:01Vrlo brzo bih me zamenila.
51:04Pa što te više znam i što te bolje poznajem, vidim da si nezemedljiva.
51:11Da bar tako misle i neki drugi.
51:14Ali dobro, ja mislim da u tvom slučaju stvarno nije sve tako cijelo.
51:20Zaista tako misliš?
51:22Zaista.
51:24Znam da to tebi sad sve izgleda bezizlazno i vrlo složeno, ali ja ipak vidim svetlo na kraju tunelu.
51:31Ali ja nekako vidim samo mrklu noć.
51:37Zato imaš mene da ti objasnim da ne možeš baš sve da imaš, ali da ne moraš ni svega da se odrekneš.
51:44Kako to misliš?
51:47Pa recimo da sam našla način da ti se odužim za ove haljine, makar delinično.
51:51Opet ono, tome lejepo sam ti rekla.
51:54Ja želim da moje iskustvo kao samostalne žene i sva moja muka ipak bude od neke koristi.
51:59Ja ću te savetovati kako da ostvariš bar neke svoje želje, ali da ipak zadržiš izglede za svetlu buduć.
52:09I kako to?
52:10Sve u svoje vrede.
52:13Dan po dan.
52:14Dan po dan.
52:15Zato imaš neki plan.
52:17Vječ noćima razmišljam, Marija ne znam šta je najbolje za sve.
52:24Hvala.
52:54Hvala. Bojim se da će upropasti ti ceo život tako.
52:57To je moj najveći strah vezan za nju.
52:59To ja hoću da spreču. Eto to.
53:02Znam, ja znam da ti da želiš Sofije najbolje.
53:06Ali uvek radiš pogrešno.
53:08Uvek sam ti govorila pogrešne reči u pogrešno vremenu.
53:11Znam.
53:12A znaš da s njom ne možeš, ne možeš prosto direktno da se suprotstaviš.
53:16Mi moramo to da uradimo malo subtilnje.
53:18Pa šta da radimo onda? Šta da radimo?
53:20Ne znam, palo mi je na pamet možda da jo je stalno pretiš da ćeš je vratiti sa mnom u Beč.
53:27I da to kažeš o to.
53:29I da ga ubediš u to. Da ti pomogne u tome.
53:32Ti ćeš to umeti, Marija.
53:35A onda će ona mene da se požavi.
53:38A onda ću ja njom da posavetujem kako da izbegne tu vašu popravnu meru.
53:42Aj god, ti si prava spletka, Rošica.
53:45A još ću da je kažem da nastavi da izlazi sa Davidom.
53:50Ti hoćeš da ona napravi izbor koji mi želimo kao da je to njen izbor.
53:55Da.
53:55Od dva zla, ubiramo manje zlo.
54:04Ja mislim da ja njega uopšte ne privlačem.
54:07Ti da ga ne privlačiš.
54:09Pa pogledaj se kako je izgledaš.
54:10U šta on gleda?
54:12Ne znam.
54:13U poslednje vrijeme imam osjećaj da mu uopšte ne primećuje.
54:15Kada gleda u mene, kada gleda kroz mene.
54:17Dobro, izgubila si bitko ali ne i rad.
54:20Biće još prilika.
54:21Jesi ti pozvao njegovo visučanstvo presto na naslednika Aleksandre na venčanje?
54:29Nikola sine, gde si ti danas od luta? Šta je?
54:32Izvinjame ako nisam te čuo molite. Šta si rekla?
54:34Ona se udaje, ona će i da odliči.
54:36Slušaj Petra, ti se to ne razumeš.
54:38Idi za svojim poslom, a mi ćemo lijepo odsveću.
54:41Jel da?
54:42Situacija znači komplikovana kao teorija relativiteta.
54:47Teorija čega?
54:48Morat ćete danas same da se stanazite.
54:50Imati možda već neki plan?
54:51Oče, ti si nama sada tako pomrsio računati me što si ukrao majku,
54:57da ćemo nas dve osedeti ovde i tugovat ćemo ceo dan.
55:01Koliko su drsni.
55:02Ne samo da su nam uvili čoveka, nego nam to turaju pod nos.
55:07Vaše visučenstvo,
55:10mislite da je to svrha ovogoglasa?
55:15Oni uvek mogu na to mesto postaviti svog čoveka
55:18i reći kako se nije prijavio nitko tko odgovara njihovim potrebama.
55:24Hteo bih da nasamo prodiskutujemo jednu tačku iz vašeg izveštanja.
55:28Naravno.
55:29Aktivnosti srpskih dobrovoljaca i obaveštajaca izvan teritorija Srbije.
55:34Gospodjice, ovo je malo preposlato za vas.
55:37Kakve divne kale zamjerisale su još sa vrata.
55:44Da vidimo ko to ima toliko stila i ukusa.
55:50Davide, mislim da bi trebao da pomogući ovaj dan.
55:53Davide!
55:55Kako se ne udaljiš, pozvaću žandare.
55:57Ja sam uvek spreman da pomognem dami u nevolju, ali zaista nevih da se mešam u ovom slučaju.
56:02Uvijek!
56:03Daniai?
56:06Uvijek!
56:08Uvijek!
56:11Adikaj!
56:11Hvala što pratite kanal.
56:41Hvala što pratite kanal.
57:11Hvala što pratite kanal.
57:41Hvala što pratite kanal.
Recommended
45:44
|
Up next
58:10
58:26
40:54
57:35
59:22
40:48
41:09
27:19
26:14
29:15
25:33
26:11
27:46
25:57
25:42
47:52
47:40
49:35
49:36
1:01:51
55:10
41:51
41:25
58:46
Be the first to comment