- 1 day ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 12 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00da se šuška o nekom dvoboju i prosto morala sam to da vidim.
00:04To se ne dešava često.
00:07Englezi kažu da je oznalost u bilo mačku.
00:11Ali mačka ima devet života i evo, ja sam sada ovde.
00:15Sofija, mogli ste da nastradat.
00:20Zvučite kao da bi to vas lično pogodilo.
00:24Aj bi.
00:24Imala sam sreće. Pucan je uplašio mog konja koji je bio neosedlan,
00:32a ja nisam mogla da se zadražim na njem.
00:34Trava jeste ublažila, pada li, eto.
00:38Uvijek imam glava obolje, malo sam toga nevoljna, ali sam tu.
00:43Sofija, ništa ne može da umanji vašu lepoć.
00:48A vi već imate moje simpatije i poštovanje, kao što znam.
00:51Hvala vam to. Te reči me zaista ohrabruju.
00:54A evo, mogu idem da se pohvalim da sam tu imetio izbjesni napredak.
00:59Sofija i sve više prije moje društvo i to je već nešto, zrne?
01:03Pa to vi najbolje znate.
01:06Ali ja moram da pozorim, poznajuvajući svoje dete,
01:10ona će uvijek imati svoje heroje.
01:16Gde ćeš njede, Andrzej?
01:20Mislim, da se neću spalio poslednje neko.
01:24Možemo da proverimo imali još vunici.
01:38Brinem zbog našeg Petra.
01:40Šta je, molim te opet, Oradija?
01:45Nemoj odmah da skačeš, nije ništa strašno.
01:48Zabrinula me neka njegova ženskinja.
01:50Idi prevera u očini, ja mislim ti nešto ozbiljno hoćeš da mi kažeš.
01:56Kad bi si ja sad oko svake ženskinje brinuo, pa posti ga bre nek se izduva.
02:02Plašim se da ovo nije kao dosad.
02:05Što da nećemo neke svatove dočkora da pravimo, a?
02:09Još bi nam samo to falilo.
02:11Vidnje, pa šta fali?
02:12Ja bih volao da se Petar oženi. Vremen mu.
02:16Vremen mu jeste.
02:18Nisam sigurna da bi ti bio srećan da nam glumica uđe u kuću.
02:27Teodora misli da Petaru za njom potpuno izgubio glavu.
02:31A da ga ona vrti oko malog prsta.
02:32Mani ti šta Teodora misli.
02:38Te je Teodora išta mislila, Petar ne bi ni morao s Kalinićem da se pobije.
02:44Opet i isto.
02:47Pa nego kako?
02:50Gleda ona svoja posla i nek sprema tovenčanje.
02:54A ne da razmišlja sa kim i gde se Petar iđe.
02:59Nekle spletkari.
03:01Mogu ja i da se promenim.
03:02Daj Bože da je to čudovidine.
03:06Znaš šta?
03:07Samo žena može da promeni čoveka.
03:10Čekajte, u vas dvojica ništa ne primećujete na meni.
03:13Ja primeću.
03:15Primeću ime da se šepuriš po gradu kao pao.
03:17E pa pravo da kažem imam i zašto.
03:19A šta je?
03:20Još je neka dama osvojena, jel?
03:22Ne, Boga mi je ovaj put je dama osvojila mene.
03:25Tebe?
03:26To je stvarno promena.
03:28Da znaš da jeste.
03:30E falim te Bože da i to doživim.
03:32Neki tebe oženimo, pa mogu i Bogu na isti.
03:36Pozovite moju čerku da nam se pridruži.
03:38Gospodje je izašla.
03:40Kada?
03:41Juš jutros.
03:42Jel rekla gde ide?
03:44Samo je rekla da ide do grada, da nešto obavi.
03:47Da li je uzela kočiju?
03:50Ne, gospodje je rekla da želi da prošeta.
03:53Ti sebi previše dozvoljavaš, zato što ti nije stalo do moje reputacije.
03:57Na, meni je stalo samo tebe.
03:59Mislim više mogla da izdržim, mnogo mi ne dostaješ.
04:01Da imaš i malo obzira.
04:03Nikada me ne bi uzimiravao u krugu porodice.
04:05Daj, molim te.
04:08Zari porodica odjedna postala tako važna?
04:11Koliko se ja sećam u Sarajevu, ta ista porodica te gušila.
04:15Bežala si iz te kući od te porodice kod mene uz...
04:18Tiše, može neko da naš čuje.
04:20Jel te princ ispiti ovome gdano? Šta kaže?
04:23Pravo da ti kažem.
04:26Ne znam šta da mi se mi trega.
04:27Što?
04:29Prvo mi je zgradio na pas i akola zbog svega.
04:31A onda je zvao Petra da ga hvali zbog časti i urašta.
04:37Ne znam šta o misli.
04:40Takaj ti je politika, more.
04:42Sa svakim finom, nisakim poštenom.
04:46Znam, zegiš, ali su tome ne snaozi.
04:49I vidiš, ja sam za sve ove godine uz tvog oca naučio i u tome da se snađe.
04:54Šta sam čuo, to sam i referisao.
04:57Šta ne ovaj, kaži šta ti misliš.
05:01Šta da misli, Nikola, ne piše nam se dobro.
05:04Bojim se da iz ovoga što smo čuli možemo da zaričimo samo jedno.
05:09Da su crno-žuta monarhija i nemarčka još lane potpisele sporazu
05:14i napravile plan o vojnom napadu na Srbiju.
05:18Izgleda da su sve one priče o vašem junaštvu, o vašoj romantici, ipak, kao što sam rekla, samo prazne priče.
05:30Dobro, ja vas molim onda da mi date priliku da vas razuverim.
05:34A čime mislite da ste zaslužili?
05:39Možda onim što sam sinuć pokazao.
05:42Ne?
05:44A vaš brat?
05:47Moj brat se neće ljutiti.
05:51Ne.
05:51Ne, ne mogu više ovako.
05:59Koliko toga stavljam na kocku?
06:08A gde si ti bila ceo dan?
06:11Išla sam da kupim neke stvari za kuću, pa sam onda srela ženu nemačkog poslanika
06:15i tako smo se raspričale na ulici.
06:18I onda me pozvala u restoran i reč po reč ode ceo dan.
06:21I kako je Leronica von Gryzingerija se navikla na Beograd?
06:24Ma, kaže da je ovde ne odgovaraju ni ljudi, ni klima, ni običaj.
06:29I kaže da jedino još ja mogu da je razumem.
06:32U stvari je dokona i nema društvo, o tome se radi.
06:35Da, i baš ti ti morala da vude gdina žrtva, pa si mogla bar te na fonomice.
06:40Strašno samomorna.
06:42A i ti mi deluješ tako.
06:44Da ima se stvarno naporedina.
06:47Svi mi reče da si imao neku službenu večeru.
06:49Da, bio je baron kod mene.
06:52Rešavali smo ceo dan neke papire, pa sam ga zamolio da ostane na večeri.
06:56Sam je kod kuće.
06:57Žena i deca su mu još u Berlinu.
07:00Dolaze tek za dan-dva.
07:03Žalio mi se kako me ovo će pusto bez njih.
07:05Pozvone si ti, čim se vrate, želi da se revanšira večerom.
07:12Znam da si ti jaka i da možeš da kontrolišeš emocije.
07:17Znam da ljubav ne može da nestane tek tako, mislim, kad ti odlučiš.
07:22Ali, veruj mi, mislim, može vremenom da izbledi.
07:25Može da utrne nekako.
07:31Kad prođe vreme, razumeš?
07:33Ali, ja mislim da ja...
07:37Da ja to ne mogu da savladam u sebi.
07:40Neće biti ovako.
07:46Ali ako se potutiš, veruj mi, uspećeš Sofija.
07:50Baka će tebi da pomogne koliko god bude mogla.
07:54Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:08Kuda žuriš tako?
08:20Kuda žuriš tako?
08:27I ja imam jade svoje, jade svoje.
08:41Meni nije lako.
08:52Meni nije lako.
09:03Stani, stani, ibar vodo.
09:08Ibar vodo, moram, moram, moram, drago e posi.
09:24Moram, moram, drago e posi.
09:31Martine, dobro ste obavili posao, zahvaljujem.
09:42Sada možete da nas ostavite da se stojam i ja konsultujemo oko ove situacije slobodnosti.
09:48Mogu li mi nešto da vas zamalim, gospodine Pašiće?
09:51Da pošaljete nekog sa mnom do izlaza.
09:53A što?
09:55Da proveri da li je sve čisto.
09:56Ne bih volao da me neko vidi ovde.
09:59Teško da bih ikome mogo da objasnim šta sam kasno radio ovde.
10:03U pravu ste, sad ću da pozovem posilnog.
10:06Sad čekaj.
10:12Halo.
10:14Šanjem vam jednog gospodina.
10:17Molim vas da ga ispratite.
10:18Samo prvo proverite da li je na polju sve bezbedno.
10:23Da.
10:24Odmah dolazi.
10:25Pratnja vas čeka pred mojim vratima.
10:31Hvala vam.
10:32Vidimo se uskoro, gospoda.
10:34Laku noć.
10:35Laku noć, Martin.
10:36Laku noć.
10:36Kako je Sofija?
10:50Dobro.
10:51Kao da se ništa dogodilo nije.
10:54Jaka je to devajka.
10:55Još i večera se otišla sa Savidem na koncert.
10:57Tako treba.
10:59Nego, jesi li razgovarala možda sa njom o Davide?
11:03Nisam.
11:03Znaš da ona ne podnosi da razgovaramo o tome.
11:06A što me tu pitaš?
11:08Pa danas je sračio kod mene u kancelaru.
11:10I što je hteo?
11:12Pa ako sam dobro razumeo, traže mene saglasnost da se udara Sofija.
11:17Malte ne izatraže u njenu ruku.
11:18Kod saj, Dank.
11:21Davide je zaprosio Sofiju.
11:23Ja sam samo nadam da si ti blagoslovio tu prosim boju.
11:27Pre nagljeg Marija, pa je to baš tako bilo.
11:29Mislim, on jeste jasno iskazao svoje namare.
11:32Priznaje svoje osjećanja i želje da jednoga dana bude njegova žena.
11:36Mislim, on je svesta njene sa povode.
11:39Ali ne želi da ikon vrši pritisak na nju.
11:42Spremanje da čeka koliko god bude trebalo da ona sama odluči.
11:46A on se nada da će odabrati njega.
11:48Kakova lepa vesena.
11:50Ulepšao si mi onako težah dan.
11:53Ali dan još nije gotov mali.
11:57Mošta bih ja mogo da ga učinim još lepši?
12:03Najnota. Nešto se ne osećam dobro.
12:07Aj, glama me boli od svih ovih napetosti valja sa Sofijom.
12:13Vidu vilst?
12:15Treba oboj da se odbam.
12:16Ti sutra usteš rano.
12:19Ja treba da smislim šta ću sa tu večeru.
12:21Stvarno je red da ih pozovem.
12:23I to je vrlo važno za tvoje poslovne obaveze.
12:26Da, da.
12:27Da ti uvek brineš o svemu.
12:30Dobro, pozvaću ga sutra da dogovorimo vreme.
12:34Recim, u sedem.
12:35Nego, Marija,
12:40nisam ti ti pomijala neki ručok se na baronicu danas?
12:45Ne.
12:47Ja sam sedela sa ženom italijanskog poslavnika.
12:51A tebi sam rekla da bi htela da vidim baronesu.
12:54Ali ti kao i uvek mene ništa ne slušaš da poče.
12:57Ali, izvijenja.
12:59Mnog treba tele, če nisam pošta.
13:02Gute naht.
13:03Gute naht, Otom.
13:04Gospodjice Baume.
13:31O, poručniče Ružičiću.
13:33Lepo je videti vas uporabljeno.
13:35Da, pa vi ste sami ovde.
13:37Ne, molim vas kako sami pogledajte.
13:38Pozorište je prepuno divnih ljudi.
13:40Ali ako ste zabrinuti za mene,
13:42evo ja vas pozivam da mi se pridružite u oficirskoj loži.
13:45Hvala, nema potreb na naše sedište su susednoj loži, Sofija.
13:49Ja moram da insistiram.
13:51Ja toliko želim da vam se iskupim za ono moje nedolično ponašanje u restoranu.
13:55Da, vide, pa kada su po plemenite poboda u pitanju,
13:58ne možemo da ga odbijemo, zrne?
14:00Da ti znaš da ja ne mogu tebe da odbijem večeras,
14:04tako da bit će kako Sofija želi.
14:09Pridružit ćemo vam se uloži.
14:11Gospodjice Bauman,
14:12lepo ih izgledate večeras.
14:14Hvala, lepo.
14:15Drago mi jeste se oporavili tako brzo.
14:18Da, podmarala sam dosta.
14:20Lepo, lepo.
14:21Nije ni stojane ovo prvi glas.
14:28Ima već neko vreme kako smo saznali da Nemci i Austro-Ugrarska monarhija
14:33imaju sklopljen pakt o napadu na Srbiju.
14:36Samo što su nas Rusi i Francuzi razuveravali.
14:40Kažu, nije ništa značajno, nema šta da brinete.
14:43Ali prema Martinovim rečima imaš da brinemo.
14:47Ima, Nikola.
14:49I te kako ima.
14:51Trebalo bi da ovu informaciju hitno prosledim princu.
14:55On mora prvi da sazna.
14:57Mislim, ovaj odma posle nas.
14:59Tako je.
15:00To prvo treba uraditi.
15:03Samo što ja njega danima pokušavam da dobijem,
15:06ali se meni ne javlja.
15:07Pa zato imamo svog čoveka na pravo mesto.
15:11Vreme je da se Nikola aktivnije uključi vreme.
15:15On će možda na poludu.
15:32Alo, ko je?
15:34Pa ja sam Jelka.
15:35Ko bi bio doba, po Bogu?
15:37Jestu je li ti si?
15:38Ajde, daj mi Nikolu brzo na telefon.
15:40Pa nije Nikola kod kuće.
15:43Pa gde je majku?
15:45Ne znam gde je.
15:46Ja ga čekala sa večerom.
15:48Pa kad sam vidjela da ga nema, ja sam otišla da legnem.
15:51I tamo me je to uhvatio neki prvi san kad ti zoveš.
15:53A ma kako možeš da ne znaš gde je?
15:55Jer se on tebi javio.
15:57Lepo ti kažem da ne znam, nije se javio.
16:00Kao da me ikad iko pitao od vas gde ide.
16:03E, čekaj.
16:07Nikola.
16:07Pa šta je to tam?
16:09Alo.
16:12Sine, gde si do sad?
16:14Nikola.
16:15Alo, Jelka, je me ču...
16:17U službe za nešto prekrije.
16:18Kako je crni služba?
16:18Alo, Jelka.
16:20Pa gde se tako nakitio?
16:23U službi njegovog visučanstva.
16:25Ajda.
16:26Oj, bolje da te Stojan ovako ne vidi dobro što nije tu.
16:30Ajde, crni sine.
16:31Ajde, slovoj, dobro ščak.
16:33Dobro je, slovoj, dobro je, slovoj, dobro je, čak.
16:36Stojane, evo ga, stigao je.
16:38Stigao je oči slovoj.
16:39Ajde, da ga čujem.
16:40Halo.
16:41Da, halo.
16:43Gde si ti do sad?
16:46Gde sam bio?
16:48A šta, ja ima tebi treba da pričam gde sam bio.
16:51Ja sam odrasto čovek.
16:54Da.
16:55Jeste?
16:58Ma, jesi se ti to napio?
17:00Nisam se napio.
17:02Možda sam malo popio.
17:04Malo.
17:06Slušaj me, Nikola.
17:08Situacija zahteva maksimalnu trezvenost.
17:11Jel, čuješ?
17:12Kakva situacija?
17:14Srbija je u opasnosti.
17:16Hitno mi trebaš, ali trezan.
17:19Kad dođeš sebi, odmah me nazovi.
17:20Moramo ozmijem da razgovaramo.
17:22Ma, ja sam spreman da poginem za Srbiju ako treba.
17:25Ma, pusti sad ginjenj.
17:27Daj mi majku na telefon.
17:29Jelku mi daj.
17:31Dobro.
17:32Razumem.
17:33Evo ti mi.
17:34Tebe nešto suhaći.
17:36Pa, ja sam stojena.
17:37ima leži...
17:38Alo, Jelka.
17:39Slušaj me.
17:40Hitno mi treba Nikola, ali mora da se otrezni.
17:42Ne znam kako ćeš.
17:43Polivaj galadnom vodom, trpaj mu glavu, lavor.
17:46Da, nek mu persida skuva lonac, gorke, jake kafene.
17:49Popijem to.
17:50Da, da, skuvat ćemo.
17:51Ajde onda, brzo.
17:52Ajde.
17:58Sad našo da se napije.
17:59Sad našo da se napije.
18:29Sad našo da se napije.
18:59Sad našo da se napije.
19:29Nije.
19:31Imati za suparnika najpopularnijeg Srbina i budući kralja.
19:38To je zapravo jedino olakšavajuća okolnost.
19:42A jel? Zato što ga narod toliko voli.
19:45Ne, nego što je budući kralj.
19:48Da ga nečeka presto. Možda bi imogao da mi konkuriše ovako samira.
19:53Ajde, ajde.
19:55Sofija nini žena za kralja Srbina.
19:59To je lijepik.
20:03Ne, sami se.
20:06Ajde, Nikola. Nikola, umivanje.
20:07Ajde, ajde.
20:09Vidik, vidiš šta rad?
20:11Kako je, kako je, ba to je ladno.
20:13Je ladna voda.
20:15Iša, molite daj pljusnije Milicu.
20:18Ne moj, ne moj, ne moj.
20:20Jeste li normalni, jav, teco?
20:23Ko mi vas dada?
20:25Ja nisam kriva, on.
20:27I što da me polije.
20:28Dobro.
20:29Osejo, ne moj da plačeš, sad mojete.
20:31Ne počem, ne počem. Ja pačem samo kad sam tužna, a sad da sam ljuta.
20:35Dragiša, je oču. Milica je ljuta na tebe.
20:37Ne.
20:38Ljuta je moj, ne zvijem.
20:38Nisama, Dragišu, ljuta na tebe sam ljuta.
20:41Na mene si ljuta.
20:42E.
20:42Majko, tu vidiš da je ono da je kriva na me.
20:44A šta sad, ja daj?
20:45Osejo, zašto si ljuta na svog jedinog i najrođenijeg brata?
20:49Zato, zato što si otišao, napivao se sa Petrom i...
20:53E, šta ono?
20:54Ja si napiš...
20:55Ja uopšte nisam pio sa Petrom, odakle ti to šta pri...
20:58A s kim si pio?
21:01E, ja tebi treba da polažem račune, jeli?
21:02Kako me uvek ocenjuješ?
21:03Pa ja sam te stvari najbolje razumem.
21:06Ja?
21:06Aha, razume se u pijanke.
21:08Uvište ti?
21:09O, vidi ti našu milicu.
21:10Ja nisam znao to.
21:12Ne u pijanke.
21:13Ne u pijanke, nego znam zašto ti piješ.
21:16A zbog čega, molim ti?
21:17Pa muškarci, kada slave, oni piju u društvu.
21:21A kada piju sami, oni pate.
21:23A jeste to pročitali u onim tvojim ljubavim romanima?
21:26Ja sam, pa šta?
21:27Ajde.
21:28Ajde prosvetli me.
21:29I? Šta kažu ti ljubavni romanji?
21:31E, nije bitno šta kažu. Ja znam i zbog čega piješ.
21:34Zbog čega, molim?
21:35Zbog žene.
21:36A ša?
21:37Opa.
21:39I?
21:40A ti znaš da te gluposti ne treba da čitiš uopšte, jel ti jasno?
21:43Da, da ti ne možeš da dočekaš prvu bračnu noć sa dobrobom.
21:48A znaš ti ja ne mogu da dočekaj?
21:49Da ti se vrlo na ovim kopom iskolima, bežo vam od!
21:51Ajde prosveš da mu ti!
21:53Ajde, da ti češ!
21:53Izvinjaj vam se moje dame, moram vas ostaviti malo nasamo.
22:03Stigao mi je drug iz gimnaz i nisam ga video čitavu večnost.
22:07Idem ga pozdraviti.
22:08Idi, mili.
22:09Mi ovako imamo da pretresemo neke ženske teme.
22:13Toga sam si je plašio.
22:15Ina mlada mi je previše, a sa dve stvarno ne bih znao kako da izrađu na kraj.
22:23Taj čovek je tako paželj. Baš sam se usrećila.
22:29A šta je s tobom? Što si tako snuždana?
22:32Onako.
22:34Draga, meni uvek možeš sve da kažeš.
22:38Nedostaje mi Nikola.
22:41Kad vidim tebe i Marka kako razmenjujete nežnosti,
22:44evo sad razmišljam, ne mogu da se sestim da smo Nikola i ja ikada tako.
22:48A dobro, vas dvoje niste imali baš mnogo prilika.
22:50To jeste. On je samo dan nakon veritbe odjehao u ratu.
22:55A ja sam ostala kući da sedim i čekam i da se molim da se vrati živ i zdrav.
23:00A ti si se tako napatila.
23:03Ali njima u ratu je bilo jako tešo.
23:05To im se mora priznati.
23:07Ni nama nije bilo lako da ih čekam.
23:10Mislim, trebalo je odoleti iskušenjima.
23:14Kakve im iskušenje?
23:16Prekinula sam te, izvini.
23:18Nikola od kada se vratio je iz vrata kao da nije više isti.
23:22Uopšte ne mogu da ga prepoznam.
23:24A to je normalno, draga moja.
23:27Frontu je drugi život.
23:31Nego
23:31venčanje ili zakaza?
23:35Jeste.
23:36A sad je pravo vreme da preokreneš stvari u svoje ruke.
23:45Ne razumem te.
23:48Vera niste, je li tako?
23:50Da.
23:52Venčanje je kada?
23:54Za mjesec da.
23:55Možda malo više.
23:57Nemaš više šta da čekaš?
23:59Nadeš da ne razumem te.
24:03Draga moja, ti si li praviš da ne razumeš ili me stvarno ne razumeš?
24:10Ti misliš da bi trebalo da...
24:15Sve sam razumem.
24:18Razumem.
24:18Odlično.
24:20Čim stigneš u dvor, javi se.
24:22Hoću.
24:29Da li ti misliš da bi ovaj moj mene držao ako malo vode na dlanu da nismo?
24:35Nemoj da mi kažeš.
24:36A kad ti kažem?
24:37Mislim, verili smo se, ali muški su to.
24:41Nisu baš svi takvi.
24:42Svi do jednoga kad ti kažem, draga moja?
24:45Ne znam baš.
24:46Ma kad ti kažem, samo ti mene poslušaj.
24:53Ne znam kako ću ja to.
24:55A veruj mi, propala sam.
25:02Reci mi, ili bilo bolno?
25:09Onako.
25:11Ja ne znam, ja samo kad pomislim na to, mene već stide.
25:14Pa te odora, mnogo si starom odna.
25:19Dobro, ali...
25:21Šta ako se njemu ne svidi?
25:24Svi će mu se, samo ti radi kako tebi paše.
25:30Ako pomisli da sam...
25:33Neće.
25:34Neće.
25:36Kad ti kažem.
25:38A i nismo u srednjem veku.
25:40Dobro nismo, ali se još uvek drži do devičanstva.
25:44Pa dobro da, ali rekla sam ti nemoj da budeš staromodna.
25:48A molim te, ovo meni reč.
25:53Mislim, ovo što sam pričala.
25:55Ne pada mi na pamet.
25:57Znaš, ako se to sazna, kad bi došlo do mojih roditelja ili njegovih, otac bi me ubija.
26:05A kažeš da nismo u srednjem veku.
26:07Poštovana publiko, dame i gospodo, ovo vrse je bliži kraju.
26:16Ali najslađi za kraj.
26:18Naša specijalna gošća će vam u spratnju našeg orkestra otpevati pesmu Spiridona Jovića.
26:24Sad ćete da čujete šta je muzika sa nebesa, kada ona pusti svoj anđelski glas.
26:40Sećaš li se onom zata, kad si meni oko vrata, kad si meni oko vrata, bele ruke savila, bele ruke savila.
27:09Vaše Vesučenstvo, izvinjavam se što vas prekidam. Trebalo bi odmah da krenete.
27:15Je li to toliko hitno? Bojim se da jeste.
27:19Dobro, nećete mi uspotreće više informacije.
27:22Vaše Vesučenstvo, bolje bi bilo da to ljete iz prve ruke.
27:30Izvinite, obavezi. Uživajte predstav.
27:39Kapetanje.
27:44Kapetanje.
27:46Kapetanje.
27:47Kapetanje.
27:48Kapetanje.
27:49Kapetanje.
27:52Kapetanje.
27:52Epa.
27:53Kapetanje.
27:56Kapetanje.
27:57Kapetanje.
27:58Kapetanje.
27:59Kapetanje.
28:00Kapetanje.
28:04Kapetanje.
28:05Kapetanje.
28:05Kapetanje.
28:07Hovijek Foundrolja.
28:08Bože blagi.
28:09Hoće li u ovoj kući ikada da bude mir?
28:13Uvek nešto.
28:15Ja sam mislila, kad se svrši ovaj nesretni rad,
28:18onda će svima nama sreća da se osmehne.
28:21Kad ono nikad mira ni jedan, jedan i dan.
28:26Ja sam mislila, nema više.
28:28Zbog čega da brinem?
28:29Nikola je naša službu i to kakvu službu?
28:32Pa dogodine u ovo vreme uče da ni nam na krilu
28:36i za godinu dve i tebe da sredi milice.
28:38A ono šipak.
28:40Kad pravite račun bez krčmara.
28:44To sad meni nešto prebacuješ?
28:46Kad si meni oko vrata
28:51Bele ruke savila
29:10Pa ne znam ali, Nikolu, nikad ništa niste pitali,
29:26uvek ste samo radili po svome.
29:28Kao da nije njegov život u pitanju.
29:30E, ne mešaj se.
29:32Bolje ide u kujnu i odnesi.
29:35Pa vi ste ga naterali u tu službu i u tu politiku.
29:40A, gospodžo, nije to za njega.
29:43On je dušan.
29:46Ništa mi njega nismo naterali.
29:48On je to sve sam pristao, Persida.
29:50Pristao, pristao.
29:52Pristao da vam ne protiv ureći.
29:56Od uvek je bio takav poslušan.
29:58Nikad nije ništa radio na svoju ruku, je li tako?
30:01Samo da vas ne povredi naručito gospoda.
30:04Jeste, on je uvek bio dobro dete.
30:07A duševan to je na mene.
30:10Baš.
30:11E, ti se mi nekad previše dozvoliš, znaš.
30:13Pa da izvinete, gospodžo, da ste vi tako duševni.
30:19Vi biste ga pustili da se malo odmori od rata,
30:22da malo proživi, a ne vi odmu nakačili svatove.
30:26Persida, ja se samo brinem za njegovo dobro.
30:29Šta on sad još ima da radi, nego da se oženi i da ima decu?
30:33E pa, to bi ipak njega trebalo da pitati.
30:36E, sad je dosta.
30:37Ide u kuhinju.
30:43Gospodžo, ja znam da vi baš ne marite da čujete istinu.
30:50Ali ja ću da kažem šta je po pravdi, pa makar mi to bilo...
30:54...poslednje u ovoj kući.
31:04Ovo je bio praznik i za oči i za uši.
31:06Da, zaista je bilo lepo.
31:07Da. A kažite mi, Sofia, vi se razumete umetnosti, je li?
31:11Pa da.
31:12Lepo.
31:13Pozovao bi vas, ako ste radi, da nam se pridružite u hotelu na piću.
31:17Biće celo društvo i umetnica će nam se pridružiti isto tako.
31:20Što bi se reklo, boginja će sići među nas, obične ljude.
31:24Ali drugom priliku, mislim da bi prijelo Sofia.
31:26Da, baš da ode na piću u hotel.
31:28Hvala na pozivu, počastvovani smo i rada ćemo vam se pridružiti.
31:33E pa to mi je jako drago da čujem.
31:35Ako ne zamerate, ja bih vas začekao ispred pozorišta.
31:37Neko divu mora da odbrani od tih nasrtljivih obožavljaca.
31:40Naravno, samo i vidite. Navikli smo da spašava deovike u nevolji.
31:45Eto, taman će se i David, valjda malo raspoložite.
31:47Prijatno.
31:50A šta tebi Davide nije povolji?
31:53Ti si možda uhvatio neki disonantni ton koji je zasmeto o tvojom savršenom sluhu.
31:59Jeli? Zato si napravio to ugrimaciju.
32:03Sofia, posao je neke društvene norme koje mi treba da poštojemo.
32:07Davide, nismo na univerzitetu. Nema potrebe da mi držiš predavanja.
32:11Samo mi je lijepo, reci što želiš.
32:14Vidi, ni meni, a pogotovo tebi ne pristaje da te vide u društvu nekakve dumice.
32:25Zaista?
32:26Da.
32:27Te na zadnjačke reči izlazi iz tvojih kosmopolitskih usta, Davide, molim.
32:32Nema potrebe da ne vređaš.
32:33Da, ti možeš da vređaš ženu koja je umetnica, koja je pritom lepa, koja je slobodoumna,
32:39koja je sa vrstnim znanjem i veštinom odigrala sve antičke heroine.
32:44Pa čekaj i moderne ženske likove.
32:46Ili čekaj, čekaj, molim te, ona u tvojoj predstavi, ona nije umetnica, jel' Davide?
32:54Pa da, ona je za tebe kurtizan.
32:56I ti si sa naša ovoga uređena, sjajnja.
33:01Zaista sjajnja, Davide.
33:02Ja ću večeras biti u tom društvu.
33:07A vama, gospodine Todoroviću, ako to društvu ne prija,
33:12vi slobodno možete da je pokupite i da odete svoje kuće.
33:16Da, ti znaš da ja tebe neću ostaviti samo ovdje, da.
33:20Da, ali ćeš time ugroziti svoj društveni stalež.
33:23Da li to je i tvoj stalež, Sofija?
33:26Da, Davide, samo za razliku od tebe ja za to ne marim.
33:29Razumeš?
33:37Dobro da ste mi izvestili o ovom, kapitan.
33:40I sačekajte vašeg oca i gospodina Pašića ispred vora, ja ću biti goro u krenetu.
33:45Razumem vaše istočasto.
33:53On, kako društvo, koliko lepi žeme na jednom mestu.
33:58Davide, da vas upoznamo, ovo je moja sestra, Teodora Ružičić.
34:02Inače, verenica, Nebule Stani Mirović.
34:05Davide Odorović.
34:08Drago mi je da konačno imam priliku da vas upoznamo.
34:11U visokim belogradskim krugovima se sve najlepše govori o vama.
34:14Hvala se vaše vrline i lepota, ali kao i uvek, reči ni približno ne dočaravaju stvarnost.
34:23Pa šumete sa rečima.
34:26Ja sam Nadežda, Teodorina najbolja drugarica.
34:29Gospodjicu Bauman, znaš?
34:33Mi žurimo, čeka nas moj verenik u kočijama ispred.
34:36Šte njeni. Zvorite.
34:37Pa skodan je ovaj Teodorović, a Boga mi bogat.
34:48Tako je ga upeca, a njoj će upasti sekira u men.
34:52Nekada mislim da sam pogrešila, ali sam pristala da sudam za tog čoveka.
34:56Što si tako malo odušna, draga moja?
35:00Bog mladiće, prvi put vidim i dobijam za dva minuta više komplimena nego od Nikole za dve godine.
35:06Ajde, idemo. Ajde.
35:07Ona će meni tako.
35:13Znaš, majko, mislim da je Persida bila u pravu.
35:17Nije u pravu.
35:20Ali nije ni da greši.
35:23Ima nešto u tome što ona kaže.
35:26Ko zna šta drugog čini srećnim.
35:29Mi smo samo želeli najbolje.
35:31Koja majka ne želi da joj deje budu srećna.
35:34Ajde, ja želim da Nikola bude srećna.
35:36A ja bi se živa pojela da svog jedinca učinim nesrećnim, ali...
35:41Kako da znam?
35:43Slušaj, možda bi mogla...
35:45Prosto da pitaš Nikolu.
35:50Pa pametno moje ljubije, majka.
35:53Pitaću ga i onda ću da vidim sa stojanom, pa nismo mi našoj deci dušmani, pa jel da?
35:58I mama, a zašto je Nikola bio onako čudan za slavu?
36:03Jao, Milice, pa bio je pijan.
36:05Pa muškarci to tako kad imaju neki problem, onda oni to ne znaju da rasprave.
36:09Nego se odmah dohvata i rakije kao da će ona rešiti sve.
36:12I ste potpuno sigurni su sve informacije tačne?
36:34Van svake sumnje, vaše visočanstvo, naš čovek nam je preneo sve kako je čuo, od reči do reči.
36:43Vaš čovek je pouzdan i prošao je sve proveren.
36:46Za njega bih mogao i ruku u vatru.
36:48Ali nije čuo ceo njihov razgovor.
36:50Nije uspeo, vaše visočanstvo, mora je da pazne, bude suviše napadno kako ne bi posumnjali o njega.
36:56Da, razume se.
36:57Vaše visočanstvo, ne možemo biti sto, sto, načisto, ali i ovo što uspeo da pohvata potvrđuje naše informacije od pre.
37:08Taj pakt nije nikakva tajna. Mi za njega znamo već odavno.
37:12Sada je sve stvari interpretacije.
37:14Ruski poslavnik me je ubeđivao da je sve to samo farsa.
37:19Kako mislite farsa, vaše visočanstvo?
37:22Oni tvrde da je nemački car potpisao pakt samo da bi umirio Franju Josifa.
37:26A da iza toga ne stoje nikakve ozbiljne namere.
37:30Ja mislim da treba biti oprezan.
37:33Pred i uvek.
37:37Šta kažete vi, gospodine predsedniče?
37:40Možda ovaj me sad trenutak da se iskažete.
37:42Gosto.
37:44Braćo.
37:48U ratu smo pobedili i tu pobedu smo proslavili kako ideolovi.
37:53Bezbroj puta se dokazalo da Bog čuva Srbe.
37:59I tako će to i da bude.
38:02Ali braćo,
38:03sada kada smo u ovom teško izvojevanom miru,
38:07plaćenom krvlju,
38:09ne spemo da zaspimo na lovorikama.
38:11I neprijatelj je dalje vreba.
38:15I spoljašnji
38:16i unutrašnji.
38:19Osvrnite se malo oko sebe.
38:22U svijet sveta i buja.
38:25Ogroman je
38:26narodni zanos.
38:29Jer Srbija nikad nije bila veća.
38:31Samo sloga Srbina spasava, braćo.
38:37I samo sloga može da doprinese našem konačnom cilju.
38:41A to je oslobođenje svih srpskih teritorija.
38:45I mi ćemo, braćo, o tome da uspemo.
38:47Žive opis!
38:48Žive!
38:49Žive!
38:55Hristina znači volite veća.
38:58Kako ne volim, pa već je moj neostvareni san.
39:01Igrati na pozornici folks teatra, to je san svakog mom kolegi.
39:04Mene bi Omi vodila u taj teater.
39:07Omi je inače moja najdivnija baka na svetu.
39:10Ona bi me vodila u taj teater i kada bi se nabe vratila,
39:13ja bih nagrnula taj neki čaršap na sebe
39:17i igrala teater samo za nju.
39:19Dakle, i vi ste željeli da postanete glumica.
39:22Ja sam željela da postanem i operska pevačica,
39:26i balerina, i kuvarica, i alhemičarka,
39:29i sve to u isto vreme.
39:30Vidite, meni je gluma baš to omogućila.
39:33Da, mogu da budem što poželim,
39:34a opet, ni ne moram ništa o to.
39:38Za sve snove koje smo ostvarili
39:40i za one koje ćemo tek da ostvarimo.
39:43Živeli.
39:44Živeli.
39:47Davide, živeli.
39:49Živeli.
39:51Živeli.
39:52Vaše visočanstvo,
40:02smatram da ove informacije
40:03trebalo da podelimo sa saveznicima.
40:06To nije sporno, ali ne mislim da će nam oni pomoći u urešavanju naš problema.
40:14Mi saveznike možemo da prebrojimo na prste jedne ruke.
40:17Srbija je iscrpljena ratom protiv Nemačke i drnožute monarhije.
40:24Nema nikakve šanse.
40:26Zaveznici su nam jedini spas.
40:28Ne mislim ja da sa saveznicima možemo da računamo na ništa ozbiljnije osim na pretnu nemcima.
40:33A oni posle neka se misle da li će napadom na Srbiju da izazovu veliki rat.
40:38To nemcima nikako ne bi išlo na ruba.
40:42Sve s njihove procene.
40:45Možda oni smatraju da u slučaju napada na Srbiju,
40:48naši saveznici ne bi mogli da nam pomogli.
40:51Nijuz najbolju volju.
40:52Kako to vaše isočanstvo?
40:58Gospodo, gospodo, još jedna vrlo vrlo stvar.
41:04Mi najprej treba da počistimo sobstveno dvorište.
41:07Ima gospodo i oni koji ne gledaju blagonaklonu na naše uspehe, na naše vojske.
41:14Takvih je više nego što mislite da treba.
41:17Sad kad su teritorije oslobođene, sad i mi više ne trebamo.
41:22Sad bi da nas se reše.
41:24Hoće bogati sami da upravljaju.
41:27Mi treba da se suprostavimo takvim uticajima i takvim pokušajima,
41:33bez obzira odakle su istrujisali.
41:35Pa evo ljudi.
41:37Evo, predsednik Kraljevske vlade Nikola Pašić.
41:40On obvoreno govori protiv vojske.
41:44Jer i to nama hvala što smo uradili za sve, za ovu zemlju.
41:49Gospodo.
41:52Takve ljudi, bez obzira odakle dolazili i bez obzira o kome se radi,
41:59možemo da smatramo istajnici.
42:03Zato vas molim, gospodo i brat, da činimo sve na ojačavanju snaga naše vojske
42:16i to je jedina garancija opstanka ove države.
42:20Samo sloga Srbina spasava.
42:24I zato vas molim da radite na jačanju kapaciteta vojske.
42:29Živjela Srbija.
42:30Živjela Srbija.
42:31Živjela Srbija.
42:49Gospodo, na koga mi opšte imamo da računamo?
42:54Na Rusiju.
42:56Carska Rusija doguša u problemima.
42:58Iza njih je jedva ugušena revolucija i izgubnja radca Japana.
43:02Oboveštene procene pokazuju da u slučaju rata Rusija ne bi mogla ni samu sebe da sačuva,
43:06kamo li nama da pomogli.
43:11Englezi?
43:13Englezi neće sa Nemcima.
43:15To je činjenica.
43:16Ali, otkako smo pobedili u ratu, oni ne gledaju baš prijateljski na nas.
43:21Ne simpatišu, jako smo učinili sve ustupke po pitanju Albanije.
43:24I?
43:25Ko nam ostaje?
43:28Pa,
43:29Francuzi, vaše visočanstvo.
43:32Buzi?
43:33Francuzima smo dužni silne pare.
43:36Samo čekaju da vratimo dug.
43:37Za to sam vas pitao, šta će radimo?
43:47Sofija, toliko mi je drago što smo se upoznali, pa vi ste pravo osveženje u ovoj učmaloj svedini.
43:53A meni je Beograd pravo osveženje, nakon Sarajeva.
43:57Prekratko ste ovde.
43:59Nakon godinu dana...
44:01Šta pričam, ja na šest meseci počet ćete smrtno da se dosadjuje.
44:06Pa nećete mi valjda to dozvoliti.
44:09Neću.
44:10Uvek možemo otići do veče.
44:12Naravno, ako se zaželimo neke promene.
44:14Kad spomenu ste več, nemojte zaboraviti sutra one žurnale.
44:18Ne brinite ništa, ja svoje običanje uvek održim.
44:21Dakle, sutra u pobne na ručku,
44:23ja u pobne ustajem.
44:26Ako vama nije problem, možemo li u dva?
44:29Rešeno. Dakle, u dva ručak na isto meseci nosim žurnale.
44:33Što pre naručim haljine, prije će mi ih isporučiti.
44:36I možete da isporučite račun samo.
44:39Kakav kavaljer, bička škola...
44:44Gospodine, već dva put se srećemo, a nismo se upoznali.
44:51Dimitrović, Pavle Dimitrović.
44:53Ja sam stari prijatelj vaše majke.
44:56Da, nešto mi je usput rekla, a vi ste ovde posla?
44:58Da, odstavl sam tu u hotelu i ostaću neko vreme.
45:02Bilo bi mi veliko zadovoljstvo da ugustim vašu porodicu,
45:05zbog starih dobrih vremena.
45:07Ručak ili večera, kako god odlučite.
45:11Samo mi ostavite p***u na recepciji.
45:13Da, preneću im. Sigurna sam da će se obradovati da vas vide.
45:17Lako noći.
45:32Vaše visočanstvo, ako dozvolite,
45:35ja mislim da treba porazgovarati sa ministrom financija
45:38o stanju državne kase i vidjeti koliko je moće da se izdvoji
45:43za popunu vojnih resursa.
45:45Sviđe mi se kako razmišljate.
45:48Koliko ja znam, u kasi nema baš mimo.
45:52Vaše visočanstvo potraživanja su velika,
45:55kasa se sporo puni.
45:57Kao što i sami znate, prezaduženi smo vaše visočanstvo.
46:01Moramo dugove da podmirujemo.
46:03Pokušat ću to da sredim.
46:05Tražit ću od Francuza da prolongiraju otplate.
46:08A vi mislite da će pristati?
46:11Im obećam da ćemo od njih nabaviti svo na oružanje,
46:14a onda imaju interes.
46:18Ali pre toga moram da uradim jednu stvar.
46:21A šta je to vaše visočanstvo?
46:24Moram da sazovem vrhovnu komandu
46:26i da im naredim da naprave analizu svih strategija
46:28za odbranu da Austrije.
46:30A ako se njima pridružaju Nemci,
46:32onda neka naprave novi plan.
46:33Vidi, Sofija, ne bih teo da ne pogrešno shvatiš.
47:01Jo, Davide, ako ovako počinje razgovor...
47:03Ja, ja sam stekao utesak da je tebe posebno oduševila
47:07gospodjica Hristina.
47:09Jeste posebno me oduševila gospodjica Hristina.
47:13Zato što je talentovana, mlada, lepa devojka
47:15koja pritom zna šta želi.
47:17Da, da, to sve stoji.
47:18Da.
47:18Ali ne treba da zaboraviš da je ona samo glumica.
47:24A ti si čerka Austrijskog carskog poslanika
47:26i vojnog atašeja.
47:28Ako ti nije stalo do sopstvene reputacije,
47:29misli bar na oče.
47:31Ma neću da dozvolim da me ucenjujuš.
47:33I da mi stalno držiš ta tvoje predavanja,
47:35pa nisam ja tvoje malo djače.
47:37I uostalom, Davide, nemoj ti ništa da brineš
47:39za moga oca i za njegovu reputaciju.
47:41Da li možemo da se vidimo sutra?
47:48Udeš raspolove na za partiju tenisa, je li?
47:51Ne možemo.
47:51I možda je bolje da se neko duže vreme ne vidimo.
47:57Večera si pokazao svoju neku novu stranu.
48:00Za koju ja moram da vidim da li mi se dopade
48:02i da li mogu da prihvate.
48:04Nakonu, stavite.
48:07Vako na osnovu, ja.
48:11Kakav dan.
48:21Meni prija ti čaša viskija.
48:23Ćeš da mi se pridružiš?
48:24Ti se seboravio da sam ja sinoć prekardašio.
48:27Samo mi fali da me majka vidi.
48:30To si upravu, od nje treba da se čuvaš.
48:34Veca nisila na dvoru ćete da prenoćite.
48:36Imali smo vanrednu situaciju,
48:38nismo bogli kući dok to nije rešeno.
48:40A šta je bilo?
48:42Tebi ću da kažem šta je bilo.
48:44To su državničke stvari, ti gledaj svoja posla.
48:47A šta drugo radim, čitav život?
48:49Pa cijela kuća je na meni.
48:51Jelite li nešto sad da prezalogajte?
48:53Ne, hvala.
48:54Persido, ja ti molim za jedan čaj, nešto mi stomak boli.
48:57Evo, evo.
48:59Da te boli stomak, posle svega.
49:01Ti video danas ono što...
49:02Mijelka, molim te, nas dvojice hoćemo da popijemo u miru
49:06i da onda idemo da spavamo kasno.
49:08Sutra ćemo da pričamo.
49:09Ajde, ti da legnaš.
49:11Izvoli čaj.
49:13Persido, moja...
49:13Stavila sem ti medu, nešto ti voliš, lipo.
49:16Zabih ja bez tebe.
49:17Joj, ledi moj.
49:19E, ta tvoja lepota mora da se naspava, a i nas dve, boga mi.
49:24Ajmo mi, Persido.
49:26Ajde, ajde.
49:27Laku noć.
49:28Laku noć.
49:39Sofija.
49:40Omi, Sofija.
49:42Pa ti ne spavaš?
49:43Pa naravno da ne spavam.
49:44Znaš da ne mogu da zaspim dok ne dođeš kući.
49:47Naročito ne posla onog incidenta koji si napravila.
49:51Meni je čak malo i drago što nisam jedina koju neće sa na oči.
49:56Ma ko je tebe nasikirao?
49:59David?
50:01Pa ti uvek znaš i pre nego što ti je bilo šta kažem.
50:06Da, jeste, David je...
50:08Omi on je ispao nekako...
50:11Nekako ne znam, pao je u mojim očima.
50:13Kako to?
50:14Pa...
50:15Ja sam upoznala jednu divnu, dragu devojku.
50:19Zove se Hristina, ona je glumina.
50:22Ufu, ufu, ufu.
50:24Omi, kakva je to reakcija?
50:26Pa nećeš valjda da mi kažeš da si ti, kao i svi, da imaš isto mišljenje o glumnicama.
50:31Ma naravno da neću da ti kažem da imam isto mišljenje o glumnicama,
50:34ali ne smiješ da budeš tako stroga prema Davidu.
50:37Pa David ima mnogo više vrlina nego mana, Sofija.
50:39Pa niko nije avršen u životu.
50:43Pa je, znaš, čekaj, morala sam u životu mnogo toga da preživim, da...
50:48Moraš da tolerišeš, muškarcimo, mnogo stvari.
50:51Pa dobro, koje stvari?
50:59Ti znaš da je deka bio pijanac i da je voleo da se kocka i...
51:04Da, ali ja sam ga iskreno volela.
51:06I onda je sve bilo lakše.
51:10Razumeš?
51:10Ali ja David ne volim.
51:12Ali dobro zavolit ćeš da sam...
51:13Ne volim ga!
51:15Pa kako ne razumeš, ne volim ga, nikada ga neću zavoleti.
51:18Ja ovim ovako mučim i njegom sebe, ne volim ga.
51:22Jadno moje dete, Sofija, mojte.
51:23I šta mi preostaje?
51:25Ajde, reci mi, šta mi preostaje?
51:26Život bez ljubavi.
51:27E pa, ako je tako, ja ću se lepo onda ubiti.
51:38Sofija, ovo si sad izgovorila i nikad više.
51:41P*** ti nju, šta ono je...
51:43Znaš šta, dođi ovamo, gledaj me ovde sada.
51:45Na to više nemoj da pomisliš, a kamo li da izgovoriš.
51:49Nema te karijere, nema te obaveze, nema tog braka
51:53koji ti moraš da uđeš zbog dužnosti.
51:56Ne.
51:57Samo ako ti tako želiš.
52:00Šta te to plaši?
52:01I ne razumeva pisa.
52:02E pa, vidi.
52:03Rad za rad.
52:04To je prošlo.
52:06Sad moramo da gledamo budućnost.
52:09Pa vidiš li, vredo, će sve da izokreve.
52:11Martin mi je po kuriru poslao poruku gde je video neka važna dokumenta.
52:16Jeli, takva?
52:17Vezano uz Pakt Nemačke i Austro-Ugarske.
52:20Očekujem ga.
52:21Mulovi priliku da izađe iz poslanstva, doći će ovamo.
52:24Kako ti je tako nešto uopšte palo na pamet?
52:27Da se upozneš sa nepoznatim muškarcima?
52:30Šta ti imaš uopšte sa bilo kim da se upozneš?
52:33Dobro, zašto me sada kritikuješ?
52:35Ne treba vi sebi ništa da prebacujete.
52:38Treba se ja tebe da slušam.
52:39Sve one tvoje crne lutnje i kukanja na kraju ispade, kako si ti rekao, na našu nesreću.
52:46Princ želi urgentno da nas vidi obojicu važne.
52:51Onda je najbolje da ti odmah odeš u dvor.
52:54Ja ću ostati ovde da sačekam Martina za svaki slučaj.
52:57Ako ne bude mogla tebe da čeka da se vratiš.
52:59A doći ću u dvor za tobom.
53:01Iđem od njega sam nam.
53:02Čemu se radi?
53:03Gospodine Bauman, meni je sada zaista neprihatno da sedimo ovako pred vama.
53:11Slagao sam vas.
53:12Neću da ti smeta bada.
53:14Ne smetaš ti meni, Tudora, nego sam uhvatio ovom neozgodnom trenutku.
53:17Moram da krene.
53:20Samo te molim, da će malo vremena da ti ja porazgovaram o sami sve.
53:23U vašem sučanstvu sad više nema dileme.
53:27Stvar je krajnja ozbiljna.
53:29Nije reč o političkoj fasi kako su tvrdili naši savjesnici.
53:53Stvar je krajnja ozbiljna.
54:23Stvar je krajnja ozbiljna.
54:53Stvar je krajnja ozbiljna.
55:00Stvar je krajnja ozbiljna.
55:05Stvar je krajnja ozbiljna.
Recommended
45:44
|
Up next
41:09
27:19
26:14
29:15
25:33
26:11
27:46
25:57
25:42
1:01:51
41:51
41:25
58:46
41:24
1:02:25
57:33
41:59
42:35
59:14
55:31
Be the first to comment