- 2 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 45 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Samo mislim o Petru.
00:03Ne mogu više ni da razgovaram o tome.
00:08Hajde, molim te da pričamo o nečemu drugom.
00:11Mozak će da mi proključa od svega ovoga.
00:15Hajde, možemo pričati o čemu god želiš.
00:19Hajde o tvojom problemu.
00:22Ne razumem.
00:24Sofia.
00:25Iako se sve ovo izdešavalo, ja sam primetila da si ti odsutna i zamišljena.
00:33Tu si učestvuješ kao da razmišljaš o nečemu trećem.
00:37Dovoljno te poznajem da znam kada te nešto muči.
00:40Gospodine kapetane, zamolio bih vas za jednu malu pomoć.
00:44Potrebno mi je nešto, ne mogu sam. Molim vas.
00:47Naravno, doktor.
00:55Dao sam mu nešto za smirenje. Zaspat će brzo.
01:02Pa vas molim da mi pomognete da ga prebacim sa stolice na otoma.
01:07Verujte mi, kad se probudi, biće sasvim u redu.
01:11Ovo je velika trauma za njega i najbolje je bezbolno rešiti njegovo stanje.
01:16Tada vam Japis ponudio saradnje, ova?
01:17Ne odmah.
01:21Imao je puno razumevanja za moju situaciju.
01:25Govorio je da mu je žao.
01:27Dodao je da prezire ljude koji mogu na takav način da ostramote i ponize damu.
01:34Kada sam se malo primirila, rekao mi je da nije sve tako crno i da može da mi pomoči.
01:41Bilo mi je lepše nego što sam ikada mogla na zamislim.
01:48Zavidim ti.
01:51A kakav je u samoj radu?
01:54Hristina, molim te.
01:56Reci mi, je li nežan ili grubijan?
02:00Pa, nežan je, ali je i grub.
02:06Nekako je, ne znam kako da ti objasnim.
02:09Nisam imala snagi da ga zaustavim.
02:11Eto.
02:11Kako je, pjater?
02:13Veoma loše je vaše misočanstvo.
02:16Dobio je jak udarac u glavu.
02:18Lobanja mu je naprstla od udarca o plošnjeg.
02:21Lekari nemaju baš dobre prognoze i ne mogu baš dobro da procenaju.
02:26Ima li bar neku ideju?
02:27Znate kakvi su lekari?
02:29Uvek su oprezni u procenaku.
02:31Doktor Kojen nije baš optimističan.
02:33Rekao je meni i mojoj majci da Petrove roditelje spremimo na najgore.
02:37Nismo Nikola i ja u pitanju, nego mnogo veće stvari.
02:41Jasno mi je to, nisam luda.
02:44Pa dobro, kako onda možeš da kažeš da nije beznadežno?
02:48Monarhija i Srbija su u najgori mogućim odnosima.
02:52Zapravo može i do rata da dođe.
02:56Hristina, ja sam čerka Austrijskog vojnog Atašeja.
02:59Koji je blizak saradnik caru.
03:01A on je počasni eđutant pred stolonaslednika koji će postati kralj.
03:07Pa kako onda možeš da kažeš da nije beznadežno i da postoji budućnost?
03:11Kada se Dopleru, da tako kažem, osladilo.
03:18I kada se navikao da dolazi.
03:21Tad sam ga napala da me tretira kao kurvu.
03:24Već su ga svi u hotelu znali, počeli su, dogovaraju.
03:27Rekla sam mu da dolazi samo da bi se zadovolio.
03:31Da.
03:34Ubeđivala sam ga da me pozove svojoj kući.
03:37I onako moja žena više u Beču nego u Beogradu.
03:39A znala sam i da sva poverljiva dokumenta iz poslanstva nosi kući i ostavlja u svoj sef.
03:53Saznali smo čak i kombinaciju.
03:58I taman.
04:00Kad je trebalo da ga posetim.
04:04Vi ste me oteli.
04:05Ono što mi sada imamo je izjava čoveka koji je vidio kočiju kako odlazi i kočijaša koja je na njoj. Drugo ništa.
04:12Zar to ne baca se umlju da ih je baš bilo više?
04:15Stigurno kočijaš nije sam mogao sve to da uradi i da se odveze, jeo tako?
04:18Ne, naravno.
04:19Kako onda znate da napad nije političke prirode?
04:23Ja mogu samo da vam kažem da kočija možda nema nikakve veze sa napadom.
04:29Rekao sam vam, uposlili smo sve resurse.
04:32Da ćemo sve od sebe da ovo rešimo.
04:34Razgovaraćemo sa svim ljudima i vlasnicima radnji koji su bili na trasi kočije.
04:38Ali ako odatle ne dobijemo ništa, ostaje nam samo da čekamo da se poručnik Ružičić probudi.
04:43Ako je špijun, sigurno su je pripremili za ovakve situacije.
04:48Za koju god stranu da radi, mora da su spremili neku uverljivu i dobru priču.
04:54U pravu si stojane. I to me navodi da se složim sa tvojim mišljenjem da žena laže.
05:02Druga stvar. Mi jedino možemo da proverimo njenu priču preko apisa, je li tako?
05:09Pa to ne možemo nikako. Jer bi se otkrilo da mi stojimo iza svega, pa čak i iza napada na poručnika Ružičića.
05:16Aje to vidiš. Ja sam ubeđen da ona to nije rekla slučajno. I to tako nadmeno.
05:23Mi smo na istoj strani, idite vi kod apisa i proverite.
05:27Vrlo je to lukavo. I zato sam sve više ubeđen da ona radi za švabe.
05:32Hvala vam za trud. I za Haljen. Ne znam kako bih se spremila da mi niste pomogli.
05:44Pa, to je najmanje što smo mogli da uradimo za koleginicu.
05:50Hvala za novac. Veoma ste veliko odušli. Što me navodi na sledeće pitanje. Šta očekujete za uzvrat?
06:03Sa umljam da ste se obogatili od ono što ste dobili od dapisa.
06:10Smatraj te ovo nadoknadom za ono što ste pretrpili.
06:17Bilo ih najmanje trojice. Jedan koji je napao sa leđa, ko čijaš i treći koji deslovo iskočije.
06:25Koga je najverovatniji poručniki zakvatili o sabljima.
06:27Pa, dobro. I šta ti to govori o tome što ih je bilo trojica?
06:33Možda neki iskriveni motiv. Šta misliš ti?
06:35Pa, ne znam. Reč je dobro organizovan napad.
06:40Koji ti govori šta? Šta ti govori?
06:44Mali natego nečiju sojku, našo ova i rogonja tri barabe.
06:49Dečka prebili, on potego sablju. Eto, to je to. Hajde, slobode se.
06:53Muti, predložila sam Hristini da spave kod nas, nakod svega što je se desilo.
06:57Ne smijem moja ostavljati sam.
06:59Naravno. Ja sam taman tog tela da predložem.
07:02Ne dolazi u obzir da večeras ide bilo gde.
07:06I mene nešto boli glava. Samo čekam da se o to javi da je stigao, pa ide mi ja u kredit.
07:11A ja sam baš mislila da sad kad je zvonio telefon da je to bio vati da se javi da je stigao u Beč.
07:17A ko je to bio?
07:19To je bio neko iz poslanstva. Ništa važno.
07:23Dobar veče.
07:23Dobar veče, gospodine Majer.
07:25Ima ne nešto za mene?
07:27Ne ima ništa.
07:31Siti sigurni?
07:33Da.
07:34Hajde malo da spogledajte malo bolje.
07:38Kako bre, nema.
07:40Da nije to neko drugi uzao, a?
07:43Stvarno ne znam, ali evo provirio se.
07:45Dobro, dobro, uredaj.
07:48Ništa, hvala vam. Laku noći.
07:49Laku noći.
07:50Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:05Kuda žuriš tako?
08:12Kuda žuriš tako?
08:13Ja imam jade svoje, jade svoje.
08:23I ja imam jade svoje, jade svoje.
08:37Meni nije lako.
08:44Meni nije lako.
08:45Meni nije lako.
08:46Meni nije lako.
08:51Meni nije lako.
09:00Stani, stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
09:11Moram, moram, moram, dragoj poći.
09:21Moram, moram, dragoj poći.
09:28Odgovara mi ova tvoje suke.
09:44Da, da, sjajno.
09:47Tačuno sam znala.
09:49Šta?
09:50Znala sam da laže muti.
09:53A to manj, kada sam mislila da je sve u redu,
09:56počela da razgovara sa om i...
09:58zbližila se sa mnom, nekako sve tri smo se zbližile.
10:01I mislila sam da konačno bar jednom govori istinu.
10:06Nemoj preuranjeno da donoseš zaključe.
10:07Šta preuranjeno, molim te.
10:09Kad znam da laže, to je to.
10:13Dobro, ali nemoj da zaključuješ na prečac.
10:17U stvari najbolje je da odmah sve proverimo.
10:20Kako to misliš?
10:21Hajdemo za njom.
10:23Samo požuri, odluči se dok nije utekla.
10:28Idemo.
10:29Doktore, čuo nas je.
10:45Doktore, otvorio je oči i kao da je trepnuo.
10:49Ne, sigurna sam da je trepnuo.
10:51Ne, ne, nije samo trepnuo, doktore.
10:53Pogledao me i čak, čak me je upatio za ruku.
10:56Samo polako, polako.
10:57Dajte da ga prvo pregledam da ustanovimo šta se dešava.
11:00Doktor, ovo je dobar znak, bit će dobro, ili tako?
11:03Moli vas, dame, pustite me da ga pregledam.
11:05Ovako, na pamet, ne mogu ništa da kažem.
11:07Na žalost, stan je i dalje nepromenjeno.
11:33Kako nepromenjeno kad me je pogledao.
11:36Doktore, kunem se, kunem se da me je pogledao i da je bio svestan.
11:41On se još uvek nalazi u stanju duboke nesvestice.
11:45Ali onako je kako Milica kaže.
11:46Ja sam vidjela da je bar na trenutak otvorio oči.
11:48I kako je to moguće ako nije bio prisvestan.
11:50Izvinite, moja greška.
11:57Zaboravio sam da vas na vreme upozorim.
12:00To pomeranje kapaka, stisak ruke, grč tela, to se zaista ponekad i dašava.
12:06Ali to su samo refleksne radnje sasvim nesvestni.
12:09Doktore, mene je moje dete pogledalo, a vi sad hoćete da me ubedite da je to bila nekakva refleksna radnja.
12:18Gospodjo, bio bi najsrećniji kada bi bilo tako kao što vi mislite.
12:23Potpuno vas razumem zašto ste u to ubeđeni.
12:26Bilo bi čudno da je drugačiji.
12:31Centrala!
12:32Ej, zem, ti telefon.
12:36Napred!
12:41Dragutine.
12:41Jovane, ti si čoveče, pobogu.
12:44Kako je? Mislio sam da si u bolnici, sedaj.
12:46Evo sad izlazim iz bolnice.
12:49Dego imao sam neka posla ovde,
12:50a svratih da vidim imali nešto novo u vezi s istrako.
12:53Pa nema ništa.
12:55Vidi, mislim da su ga verovatno napali s privatnih pobuda.
12:58Ličnih.
12:59Nema šta drugo da bude, slažeš se ti sam?
13:00Ne znam, moji, Dragutine, više šta da mislim, ne znam.
13:04Čudi me, majkomu, bre, u sred dela dana, kako tako, bre,
13:07i to ispred pozorišta.
13:09To je nešto organizovano sigurno.
13:12Misliš?
13:14Verovatno su čekali pogode mome da ostane sam, pa da ga napadnu.
13:18Ja ne vidim šta bi drugo moglo da bude.
13:19Ecu, to je to.
13:20Vidi, ja bi, ako ikako mogu da se uključim, da pripomogne malo u to istrazi.
13:25Ma kakvi ne dolazi u Bozire, pusti istrazi.
13:26Emoj, molim te, siću suma u onoj bolnici po ceo dan sam.
13:29A moraš da budeš u bolnici, ti moraš da budeš kod svojih,
13:32kod svoje porodice, kod njega, čoveč.
13:33Ajde, nemaš šta oko istraga, jer mi ćemo to.
13:39Pravzivala.
13:40Ajde, javi mi, kad se mali probudi.
13:42Hoću, hoću, naravno.
13:43Sreći.
13:51Vi hoćete da kažete da sam ja sve to umislila?
13:55Da vas pitam nešto.
13:56Kada vas je pogledao, da li je pomerio glavu ka vama?
14:02Makar malo?
14:04Nije.
14:06A Zenice?
14:07Da li ste mu videli Zenicu?
14:10Bar ovoliko?
14:12Ne.
14:14Da li je pomerao ruke, noge, prste na nogama?
14:22Ne.
14:23A vi, gospođica, kada vam je stisno šaku, da li je pomerio ruku?
14:31Ne, nije.
14:33Dame, molim vas, molim vas za strpljenje.
14:39Kod ovako teških trauma nije realno očekivati bilo kakve promjene u ovom času.
14:44Bilo bi najbolje kada biste sada sve tri otišli kući, da se osvežite.
14:50Bar malo naspavate.
14:52Noć je duga, a njegovo se stanje neće promeniti do jutra sigurno.
14:57Doktore, to ne dolazi u obzir.
15:00Želim da ga ostavim samo, gdje na tren.
15:06Razumem vas, gospođu.
15:07Vrati ću se kastinje da vas običi.
15:10Pa zar je moguće da je ovo jedini fijakir u ovom gradu?
15:37Nećemo maldje da jurtamo za fijakiru.
15:39Nećemo, naravno, znam pređicu, možda stignemo pre njeva. Pođi.
15:44Aman, čoveče, šta stojiš tu?
15:47Jel noram stalno da izvačim reči kao kleštima iz tebe?
15:51Da te molim da kažem, šta?
15:53Jel važno nešto, Jovan?
15:54Važno je, dragutine, važno je.
15:56Pa sedi moži, čoveč.
15:58Slušaj, sve više mislim da ovaj napad na mog Petra nije bio ličnoj prirodi.
16:05Dobro.
16:07Evo dvomi se da ti kažem.
16:09Ne imam dokaze.
16:13Vidi.
16:15Ja, Jovane, nikad nisam ni rekao da je to stvar lične prirode, taj napad.
16:21Ali svi dokazi koje mi imamo upućuju na to.
16:24A to što ti kažeš da stvar nije lične prirode, to govoriš zbog toga što je bilo više napadača što su bili organizovani.
16:31Mene, buni mesto i vreme.
16:37Evo sam kažiš.
16:38Sam kažiš da je lako angažovati par budala za male pare da nekog isprebijaju, da nekog gubiu.
16:45Ajde, reci mi.
16:48Ako su pratili mog Petra.
16:50Znaju da voli da skita.
16:54Znaju da anoć voli da popije.
16:57Da i uri ženski.
16:59Što ga nisu savatali u nekoj mračnoj uličici kad niko ne gleda.
17:04Nego u sred Bela Dana i to ispred pozarišta.
17:08Što bi bre neko rizikovao napad na naoruženog oficira,
17:14umesto od ova noću u nekom budžaku isprebija ili ubije pijanu budala.
17:20Mislim da shvatam šta hoćeš da mi kažeš.
17:24Hoćeš da mi kažeš da tvoj sin nije bio meta napadu.
17:29Nego da je slučajno nabasavutu klopku.
17:34Jedino ne znam razlog, majko moja.
17:40Kad bolje razmislim.
17:44A nema razloga.
17:45A nema razloga niko od Petra mogu da napadne, čak ni politički.
17:52Znaš što, Jovane, postoji možda još jedan razlog koji je meni najlogičniji od svih.
18:00A to je...
18:02da Petar jeste bio meta napadu.
18:07Ne, baš on, ali...
18:10Čekaj, da je Hutine, sada te ne pratimo uopšte, ne znam šta očinim kažeš.
18:16Meta napada smo bili mi.
18:18Služba.
18:26Napadnut je sin, zamenika, načelnika, vojnove veštane službe.
18:30Nači švabe.
18:40Švago.
18:42Naravniču je!
18:47Izvolite!
18:48Zove Dimić, kapitana.
18:50Zovem.
18:53Švaga.
18:55Da, da.
18:56Švace.
18:57ici je ali začem.
18:59Te.
19:03Bravi.
19:04Zva biu.
19:05Hvala što pratite.
19:35Samo me dovodi tu veliku opasnost.
19:38Svijenite, nije o tome reč.
19:42Samo sam mu želeo da se uverim da ste dobro.
19:46I s obzirom na situaciju i na ove okolnosti i na ugroženu vašu bezbednost,
19:53nisam mogo da vas ostavim samo.
19:58A to što sam obavljao svoju dužnost, predpostavljam da nije neka uteha.
20:03Iskreno sam dirnuta vašom brigom i pažnjom, ali stvarno nema potrebe.
20:10Javila bih vam se svakako.
20:13Ovako i sebe izložete prevelikom riziku.
20:17Mislim da je najbolje da se što preudaljimo odavde.
20:20Da.
20:37Samo ta želda?
20:38Da.
20:38Znala si.
21:07Šta si znala, žena voli haljine, to je poznato o čitavom gradu.
21:12Pa je našla da bira haljine u srednoći po vrhu.
21:15Pa jesi mi sama rekla da ti je sve objasnila kako ima dogovor sa njima da dolazi ovde
21:21kada nema gužve uveče, da na tenane bira haljine.
21:25Neće da se gura sa srpskim ženama i to je njen položaj i omogućava.
21:29Da bome, neće da se gura zato što je ovde nesnazna gužva svaki dan, po ceo dan, u svaku doba dana.
21:36Šta misliš?
21:37Je li mnogo troši na haljine u ovoj radnji?
21:43Poprilično.
21:45Pa baš zato, o tome ti govori.
21:47Zanim, ne ide u prilog da oni zbog nje zatvore radnju u bilo koje doba dana.
21:53Ostalo mi, Marija je na to navikla.
21:56Ona je navikla na poseben tretman.
21:58I uvek ga i dobila, pravda ti kažem.
22:02I najboljim večkim radnjama, ona je to uvek dobijala.
22:05I sada u Beogradu ne može da se izbori za takav status.
22:08Shvatam, ali to i dalje ne znači da molite.
22:12Žena koja ima sve u životu, koja je bogata, koja ne radi ništa, po ceo dan je našla da u sred noći dolazi da bira haljine.
22:20Razumem, ali i dalje tvrdim da nema svrhe da nagađamo.
22:24Vi ste se sad zbližile, otvorile ste se jedna drugoj, pa zašto je jednostavno, ne pitaš?
22:30Zašto sad.
22:32Zato što ne bih podnula da me ponova našli.
22:37Šta ćemo sad?
22:39Da stojimo ovde dok ne izađe?
22:42Opet nećemo ništa saznati.
22:46Da, pravo si.
22:49Ali?
22:50Ugljedeću se na nju, zato što je uvek tako želala.
22:57Pa nisam ja neka sirotica.
22:58Imam sasvim dovoljno da sebi prijoštim haljino iz ovakve radnje.
23:04Baš me zanima šta se ovde tako skupo i posebno nalazi u ovo dobu.
23:10Javu.
23:11Molim vas da pređemo ovaj deo ulice kao par.
23:33Poznajem ove devojke, ne bih voljela da me vide.
23:35Vi stanete sa te strane, brzo ćemo proći do hotela i to je to.
23:55Lakše malo pomislit će da smo lopovi.
23:57Izvaće nam i žandare, tek onda ćemo biti u nevolji.
24:00Kospice, u čemu je povrat?
24:02Ne radimo ovak pastno.
24:03Dođite sutra ujutro i bit ćete u služaju.
24:04Kako to mislite ne radite?
24:05Evo upravo je u vašu radnju ušla jedna gospodja.
24:08Gospodja?
24:09A to se vama samo učinilo.
24:10Niko nije ušao.
24:12Vidim da ste otmene, gospodjice.
24:15Sigurno ste dolazili u moju radnju.
24:17Da, vjerovatno da i ja sam.
24:18Sa tom gospodjom, kao što kažem, koja je upravo ušla u vašu radnju.
24:23Molim vas, gospodja, nije uopšte lepo da lupate ovako kasno na moja vrata.
24:26Da, da, u redu je.
24:27Ne morate da završavate rečenicu.
24:29Sve mi je jasno zato.
24:30Ja vas ne razumem.
24:33Platit ću koliko kažete.
24:34Samo da pustite moju drugaricu i mene.
24:36Da uđemo u vašu radnju, u neometano.
24:38Bez gužve, bez drugih ljudi i bez zavidnih pogleda.
24:41Da pogledamo na miru vaše hadine.
24:45I?
24:47I?
24:48Dimiću?
24:49Jer sad jasno gdje smo rešili?
24:51Jasno.
24:51Imali smo premalo podatak, ali nije trebalo istragu dosmerimo u jednom pravcu.
24:58A nemoj ti da misliš da si kriv. Svi smo krivi.
25:00Imali smo progrešne premise, moj Dimić.
25:03Ovde je Ružić najviše zainteresovan.
25:05O njegovom sinu se radi.
25:06Ali mislim da je njegova teorija najtačnija, znaš?
25:09Slažem se, gospodine Potvukovniče.
25:11Nište.
25:11Ovako će.
25:12Uvito ćeš da okupiš tim i da sa ovim pretpostavkama kreneš u realizaciju.
25:16Jel ti jasno?
25:17Razumava sam, gospodine Potvukovniče.
25:18Da vidim.
25:19Šta?
25:20Isto peglo?
25:21A trudio sam se.
25:22Još se trudim! Ajde beži!
25:23Razumim.
25:36Prestani, moramo ozbiljno da razgovaramo.
25:39Naravno. Ja najviše volim kad mi razgovaramo. I to ozbiljno.
25:45Pavle, ozbiljno ti kažem.
25:49Pa znam, ti si uvijek tako ozbiljna.
25:57Molim ti, prestaj.
25:59Kako volim kad me moliš.
26:02Zato ti želim.
26:06Popravljaj si.
26:07Pa učio sam od najbolje.
26:16Evo, razgovaramo.
26:18Viš kako nam ide.
26:20Pitaj me šta god te zanima.
26:22Sviđa.
26:34Sviđa.
26:34Gospodica, ja vidim da ste vi ili nešto pogrešno čule ili nešto pogrešno vidjeli.
27:04Znate, ja uvek izlazim svojim verni mušterijama u susret, organizujem čak i privatno razgledanje mojih modela, ali to radim u toku radnog vremena. Nikako ovako kasno ušli.
27:18Dobro, vi meni hoćete da kažete da pre nekoliko trenutaka nikakva dama nije ušla u vašu radnju i da ste vi unutra potpuno sami.
27:25Pa ne, koje smo nas dve jadnice sišle suma kad smo ovako nešto umislile.
27:30Pa ne, jel vi mislite gospodina da smo nas dve jadnice, da smo slepe ili da smo naprosto glupe, ne da zovem šta mislite?
27:36Gospodice, ja mislim da vi preterujete.
27:39Znate šta, ja mogu sada da pozovem Ženda.
27:41Ali, želim diskreciju. Želim apsolutnu diskreciju.
27:53U redu.
27:55Znate šta, gospodice, niste me baš ubedili.
27:59Ja ovde zalažem svoju čast, svoj ugled.
28:03Zbog koga? Zbog nekih gospodica koje ne poznajem.
28:06Pa molim vas, evo, ja vam se kunem kao prvakinja narodnog pozorišta.
28:11A i moja prijateljica kao čerka jednog uglednog stranog vojnog atašeja.
28:18Da, kunem se i ja.
28:21Dobro. U redu.
28:25Sačekajte trenutak.
28:26Nadam se da sve ovo ima jak razlog.
28:33Pošto nas ni Dunav ni Sava neće oprati od ove sramote.
28:36Da, da. Ko zna kakva nas sramota tamo čeka?
28:38Sve ove sramota.
29:08Ne, ne mogu da te pustim samo da gdiješ nad njima.
29:12Ni ja neću, ditim te ta era.
29:15Ostaću ovde i zbog vas i zbog moj Petra.
29:20Hvala ti, dušo mu je.
29:23Ali moraš da se osvježiš.
29:25I probaj makar malo da odspavaš.
29:28Ne, mogu ovde da spavam.
29:32Kraj njega.
29:33I vi nećete na taj način biti sama.
29:36Sigurno će Jovan uskoro da doći.
29:37Ne znaš ni gdje je otišen, ni kak će da se vrati.
29:40Vidiš ti kakva je situacija u državi.
29:43Ostalo kao da i nisi vidjela kako on to ne može sve da podnese.
29:46Onda ti nije osnovnic.
29:48Ne idem ja, nikud ne možeš ti to sama žena.
29:50Znaći ću se, ne mogu da vas gledam kako se ovde ovom likom mučite zbog mene.
29:55Ajde Milic, ajde molim te.
29:57Malo odahni i probaj da spavaš.
29:59Slušaj, ako ne budeš mogla da spavaš, ti se vrati.
30:06Kad ti dođeš onda će, jel kao ti ići.
30:08Može li tako?
30:09Ajde molim nas.
30:11Uvredno.
30:17I tu.
30:17Dušo, baš si nepristojan.
30:34Možeš me upoznati sa mladim damom.
30:36Ajde briši.
30:37Može neko da neće.
30:38Briši!
30:42Gospodice, eto vidjeli ste.
30:44To je dama koja je ušla i koja živi.
30:48U ostalom, vidjeli ste damu.
30:51I nadam se da smo ovim rešili ovu misteriju i da nećete više lupati.
30:57Kao što se nadam da ćete održati datu reč.
31:01Gospodice, ako niste primetili vama se rašilo,
31:08u ostalom nema veze, dođite ovih dana i ja ću to rešiti o svom trošku.
31:12Naravno, dođite samo u radno vreme.
31:16Poziv važi i za vas, da ću vam veliki popust.
31:20A sad je vreme za počinak.
31:22Lako noć.
31:24Prijetno.
31:29Sofia!
31:30Šta ti je uhapsit će nas?
31:32Ili će poslati bolničare da nas vode?
31:34Čekaj, ti peruješ ono, gospodine.
31:36Pa vidjela sam svojim očima, majko, ej.
31:39Naravno da si je videla.
31:41Jasno je kao dan da ovaj laže, ali šta mi tu možemo?
31:45Hajde, idemo nazad i onda ćemo uspuc misliti šta ćemo i kako ćemo dalje.
31:48Mische pandemiju da je bilo da bi o ovaj razođalo.
31:50Hvala, m understood
32:06glasba
32:07Možda i vas nadziru.
32:21Niste o tome razmišljali.
32:24Ja sam.
32:25Ali trenutno sam na zadatku.
32:29Poznavajući moju reputaciju, uvek imate drugu opciju prič.
32:32Ako vas pitaju šta ste radili u mojoj sobi,
32:37ovako kasno.
32:40A koja je prva?
32:44Da ste moj ljubavnik.
32:48A zašto ne oba?
32:55Zato što ne volim da mešam posao i zadovoljstvo.
33:00Zašto?
33:01Kako god da okrenete, uvek ispadne samo posao.
33:14Pa ako tako gledate i na jedno i na drugo, da ste u pravu.
33:21Ne mora da bude tako.
33:22Verujte mi, uvek tako ispadne.
33:28Makoliko si mi trudili da bude drugačije.
33:37Moram priznati da mi nije drago.
33:40Čak ste me pomalo rastužili.
33:44Nemojte biti tužni.
33:45Imam ja i lepe vesti za vas.
33:49Najlepše je moguće da budem preciznija.
33:53A koje?
33:55Odlučila sam da prihvatim vašu ponudu
33:58i radim i za vašu stranu.
34:03Naša strana?
34:06Pa zar vi niste rekli da smo na istoj strani?
34:08Bio je ovo dug i naporan dan.
34:14Za vas.
34:16A strana je naša, da bome.
34:17Hvala ti na svemo što činiš za mene.
34:39Hvala tebe što si učestvovala u večerašnjoj potiri.
34:42Da tebe nije bilo, ništa ne bih uradila.
34:45Pa nismo ništa ni uradilo.
34:46A bi dobro, bar smo pokušale.
34:50Da.
34:52Kristina,
34:55želim da znaš da sam uvek tu za tebe.
34:58Znam, hvala ti.
35:02Dobro, ništa idem ja unutra da potražim doktora Koen.
35:06A ako njega ne nađem, pokušat ću da pronađem doktora Bočeva.
35:09A ako i njega ne nađem, sigurna sam da je unutra neka dežurna sestra.
35:14Koliko sam puta bila ovde, čudi me da ih sve i ne poznajem.
35:20Ja bih najradije otišla sama do njegove sobe da proverim kako mu je.
35:25Neću to učiniti.
35:27Da, razumem te, znam sve.
35:29Ne želiš da praviš skandal?
35:30Ja, ne volim njegovu porodicu.
35:34A znam da ni oni mene ne vole.
35:37Ali, dobro, nije sada trenutak za takve priče.
35:41Ne u ovako teškoj situaciji.
35:45Dobro, idem.
35:46Začekaj te bry za ciem.
36:16Pa nadam se da ste sada zadovoljni.
36:26Znate, još ranije sam tela da vam priđem i da vas pitam dok ne mislite da se poigravate i manipulište sa njim.
36:32Ali sada mi se samo ukazalo ovče pravi po smrti.
36:36Ranije dok sam slušala žene šta govore i kako pričaju, mislila sam da preteruju u svoje zlobi o govaranju.
36:42U ovako sam bila naivna i glupa.
36:44Vama, ništa nije sve to.
36:46Vi, vi, vi ne marite ako muškarac izgubi glavu zbog vas.
36:51Vi se zapravo tima zaslađujete.
36:53A oni jadni, slepi i glupi kod očiju ne vide da se vi samo poigravate.
36:57I zato vas još jednom pitam.
37:00Da li ste sada srećni?
37:03Ko ste vi?
37:06Ja sam Petrova verenica.
37:12Izuzetno mi je drago što ste prihvatili našu ponudu.
37:26Kao da sam imala nekog izbora.
37:29Nisam siguran da vas razume.
37:33Razumete vi jako dobro.
37:35Zato ste i tražili da me prate.
37:37A znate i sami ukoliko me opasnost dovodite.
37:43Stoga kažem nisam imala drugog izbora.
37:48Šao mi je što ste to tako protomačili.
37:51To što vas nadziramo.
37:54Razlozi su potpuno suprotni.
37:57Mi smo to uradili upravo radi vaše zaštite.
37:59Veoma želim da poverujem da to i mislite.
38:10Ali me stavljate u ogroman rizik.
38:13Šta ako Doppler?
38:15Primejte da me pratite.
38:18Znate kako?
38:19Ja sam svestan te opasnosti.
38:24I zato sam to i odlučio da uradim lično.
38:27Uz najveću, moguću diskreciju i bezbednost.
38:34Svestan sam ja toga da to može da bude opasno.
38:38I da mogu danas razotkriju.
38:40Ali čak i ako tako bude,
38:41mi smo spremni da reagujemo brzo, da vas zaštitimo.
38:45Ja se nadam da bi to bilo tako.
38:49Znate šta?
38:54Moram da priznam da su mi vaše reči zabrinule.
38:57I zato hoću jasno da vam pocrta.
39:00Vi niste dužni da prihvatite našu ponudu.
39:03Naproti,
39:04ako ste vi donijeli tu odluku
39:06zato što ste mislili da nemate izbora,
39:08ja hoću da vam kažem da nas to ne interesuje.
39:11Nas zanima isključivo odluka
39:13koja je donešena vašom voljom.
39:16Ja jesam zainteresovan.
39:19Za saradnje.
39:23Samo usput navodim okolnosti
39:26i opasnosti.
39:31Ali pre nego što,
39:32kako vi kažete,
39:33svojom voljom odlučim,
39:35zanimaju me dve stvari.
39:39Prvo,
39:46koje ću posledice trpeti ukoliko
39:49ne budem bila u mogućnosti da ispunim vaše očekivanje?
39:53i drugo,
39:56konkretni finansijski uslov.
39:58Izvinite,
40:00ali ja nisam znala da Petar ima verenicu.
40:05Pa ne znam te višeš mnogo toga.
40:07Naprimjer da Petar može da izgubi glavu zbog vas iz vaših igrarija.
40:11Gospodjice,
40:12meni je zaista žao zbog svega što se Petru dogodilo.
40:16Ne znam komu je to učinio i zašto,
40:17ali ubeđena sam da to nema nikakve veze sa vama.
40:20Da, da nema nikakve veze sa vama.
40:22To što je on bio ispred pozorišta
40:23kad su ga napali,
40:25to što je išao sa vama da se vidi
40:26i to što su napadači to znali,
40:27to mora da je bila slučajnost.
40:29Pa možda su ga pratili,
40:31možda ga je neko pratio.
40:32Ja zaista ne znam.
40:33Nije mi se ni javio da će doći u pozorište.
40:35Niti sam znala da je tamo.
40:37Nisam ga uopšte ni videla.
40:40Nego mogu li da znam vaše ime
40:41kada već ranije nisam imala čast
40:43da upoznam Petrovu verenicu.
40:46Pa, to vidite.
40:46Petar kad nimao potrebu da vam to kaže,
40:49onda nekad to tako i ostane.
40:51Upravo me to i čudi
40:52što nije imao potrebu da mi to kaže.
40:55Petar je ipak lepo vaspitan i častan mladići.
40:59Neverovatno mi je da bi mi tako nešto prećutao.
41:02A jel?
41:03Evo, i to nije uopšte čudno.
41:05Ili vi smatrate da je Petar dužan
41:07da sve mu obaveštava jednu glumicu?
41:10Vidite, ja razumem da ste vi
41:14predmajte obožavanja na sceni,
41:15ali gospođice,
41:16ja mislim da ste vi
41:18umislili da ste mnogo bitniji
41:19nego što zapravo jeste.
41:21Zašto bi uopšte jedan muškarac
41:22kao što je Petar imao potrebu
41:24da vam kaže bilo šta?
41:26Zašto je uopšte ženi kao što ste vi to bitno?
41:30Niste valjda umislili da
41:32to što god ste imali sa Petrom
41:35da je nešto važno?
41:38Niste valjda mislili da će da vas ženi?
41:40Oprostite, gospođice,
41:45načula sam deo razgovora
41:46kako sam prilazila ovde.
41:48Pa ću vas toga zamoliti
41:49da ostatak razgovora
41:50nastavimo civilizovanom kulturnom.
41:53Slažim se.
41:55Evo ja vas civilizovano
41:57i kulturno molim
41:58da se više ne približavate
42:00ni Petru,
42:01ani njegove porodici.
42:02gospođice, šta god vi mislili o meni,
42:06ja Petru zaista želim sve najbolje
42:08i vrlo sam zabrinuta za njegovo zdravlje.
42:11I treba, treba da budete zabrinuti.
42:14Nemojte da mislite da ste me ubedili
42:16da ovo nema nikakve veze sa vama.
42:17Gospođice,
42:19molim vas da tako ne razgovarate.
42:21Fräulem Baumen,
42:22ich habe sie nisht angesprochen,
42:25aber
42:26ich habe au eine Nachricht vir si.
42:30Halten Sie sich
42:31von meinem Bruder fern,
42:33bevor Sie ihn zerrotet haben,
42:36wie diese es mit Peter gemacht hat.
42:47Znaš,
42:55svaki put otkrijem neki
42:56novi detalj na tvom telu.
42:59Nešto što mi je prethodni put promaklo.
43:02To je baš uzbudljivo.
43:05Dopadaš mi se sve više i više.
43:08A to nije logično.
43:11Trebalo bi nekako da mi
43:12dosadiš,
43:14da te se zasitim.
43:15Stvarno si čarobna.
43:21A šta nije u redu?
43:23Dobro ti zna šta nije u redu.
43:26Lepo sam ti rekla
43:27da želim da porazgovaramo.
43:29Dobro, prosti mi.
43:30Nisam mogla da se suzdržim.
43:33A deluje mi da je
43:34i kod tebe bio isti slučaj.
43:36Ispravime ako greši.
43:38Paveli, već ranije sam ti rekla
43:40da jeste.
43:42Da, između nas dvoje
43:43postoji privlačnost
43:44koja je učigledno
43:46ni jedno ni drugo
43:46ne možemo da se oduprema.
43:48I baš zbog toga
43:49ja te molim da poštoješ moje želje,
43:52a ne da iskoristivaš moje slabosti
43:54kako bi sebe zadovoljuju.
43:56Sebe?
43:58Izvini, molim te,
43:59meni je delovalo kao da si ti bila zadovoljena.
44:01Ne pravi se blesav.
44:03Znaš dobro na šta mislim.
44:05Pa dobro nemoj da se ljutiš.
44:07evo, izvinjavam ti se najponiznije.
44:11Pavle, ozbiljna sam.
44:13Ti izgleda jedino želiš da razgovaramo
44:15kad ti treba neka usluga od mene.
44:17Tako znači?
44:22Koliko se ja sećam,
44:23bio sam tu da te saslušam
44:25svaki put kad je bilo potrebno.
44:27Ja onda me sad saslušaj.
44:32Situacija u zemlji je dramatična.
44:36A ovo između mene i tebe
44:37u tom kontekstu
44:38postoji su više rizično.
44:41Čekaj, čekaj, čekaj, malo.
44:42Odkud se to?
44:43Odkad si ti počela se baviš politikom?
44:44Nije reč o politici.
44:47A o čemu je reč?
44:48Pavle, ja nisam sama.
44:50Ja imam odgovornost prema svojoj porodici.
44:53Tu prvenstveno mislim na Ota.
44:55Na njegov položaj i karijeru.
44:56Naravno mislim i na Sofiju.
44:59Ja jednostavno više sebi ne mogu
45:00da dozvolim da budem sebična.
45:03Da zbog svoje sebičnosti
45:05njih dvoje izlažem opasnosti.
45:09Dobro.
45:12A šta zapravo hoćeš da mi kažeš?
45:17Hoću da ti kažem
45:18da mislim da treba da...
45:22Mislim da ću ipak ići do hotela.
45:34Dovoljno sam ti toga priredila za večeras.
45:37Ne dolazi obzir,
45:38ostaješ obzir da spaviš.
45:39Sofiju neprijatno mi je
45:41zbog svega što si zbog mene pretrpela.
45:44A šta sam ja to zbog tebe pretrpela, molim te?
45:46Pa i mene je napala.
45:48U ostalom ne želim više da se rastronjem.
45:50Ostaješ ovde.
45:50Kristina, nije trebalo da čuješ ove reče šta je Miliz izgovorila.
45:58Nisi se služila to.
45:59Navikla sam, ne brini.
46:01Znam ja gde je mesto glumicama u ovom društvu.
46:06Jedino mi smeta što si ti stradala zbog mene.
46:10Nije baš birala reče, nikada se tebi obraćala.
46:12Ne optereći se ti zbog mene, nije to mene povredilo.
46:16Nego, nikako da ti kažem.
46:19Razgovarala sam sa doktorom Koenom
46:20i dogovorili smo se da mi telefonira sutra da mi javi Petrova stajnja.
46:26Dakle, još uvek nema promenu.
46:29Pa iako ne bude promena, bar će nam javiti telefonu.
46:36A šta ti misliš o toj veritbi?
46:38Pa nisi već da poverovala u tu glupost.
46:44Ne bi me čudilo, veruj mi.
46:46I gore stvari su mi se dešavale, a mislila sam da su nemoguće.
46:50Da, upravo si.
46:51Nikad ne možeš da budeš siguran u svoju procenu u nečijem karakteru.
46:54Ovde se toliko toga već izdešavalo.
46:56Sa Petrom?
46:58Pa i sa Nikolom.
47:00Da.
47:01Istina, ne poznajemo ih dugo
47:03i nismo imali mnogo prilika i vremena za to,
47:06ali ujedno sam sigurna, Hristina.
47:11Oni su fini i čestiti mumici.
47:14I sigurna sam da Petar nikad tebi ne bi to pričutao.
47:19Tako sam i ja mislila.
47:21Ali više nisam tako ubeđena.
47:24Zaboravljaš da Petar ipak voli da se zabavlja.
47:30Ko bi zamerio mladom oficiru
47:32što se proveselio prevenčanja sa jednom glumicom.
47:37Čula si Milicu.
47:39Bilo da ona laže ili ne,
47:40čak ni ona mu ne zamera.
47:43Svima je jasno da glumica ne može da mu bude ništa više osim zabavlja.
47:48Dobro, hoćeš prestati sebe da ni podašta naš?
47:50Ne, samo ti iznosim činjenice
47:53koje ti ne želiš da priznaš
47:56pošto sama u njih ne veruješ.
47:59Ali, pa,
48:00i te kako si svesna da je to naša stvar.
48:03Mir.
48:15Ali, mir lepi.
48:16Smiri se.
48:17Smiri se, smiri se.
48:19Ma ne znam, Hristina,
48:21sve i da si u pravu,
48:22ja mislim da je,
48:23da je Petar i suviše častan
48:26da bi ti tako nešto prećutao.
48:28Zaista.
48:28On je častan,
48:31ali vrlo je moguće da je ovo istina.
48:35Ne razumem.
48:37Razumeš ti je i Sofija,
48:38samo se pretvaraš.
48:41Nećeš da izgovoriš neke stvari
48:43jer se plašiš da ćeš me povrediti.
48:47Ali izgovoriću ih ja.
48:50Moguće je da je Petar veran.
48:53I moguće je da mi je to prećutao.
48:56pošto mu čast
48:59vjerovatno ne nalaže
49:01da mi to poveri.
49:05Da je u pitanju neka
49:06gospodjica iz neke ugledne
49:08beogradske porodice,
49:10njoj bi naravno rekao, ali
49:12gospoda
49:14nemaju potrebe da se poveravaju
49:16glumicala.
49:17Hristina, molim te, preteroš, pa šta ti je?
49:22U redu, istina je da
49:23nisi baš najomiljenija
49:26njegovoj porodici.
49:28Ali Petar prosto nema možda
49:30hrabrosti ili nema načina
49:32kako da im se suprotstavi.
49:34Ja mislim da on smatra
49:36da je njegova dužnost
49:37da poštoje volju svoga oca.
49:39Hristina,
49:41ja samo jedno znam.
49:45Petar ga je iskreno osjećanje
49:46prema tebi.
49:48Ne usporavam ja njegova osjećanja.
49:52Čak me uopšte ne bi začudilo
49:53da je tu veritbu i prihvatio
49:54samo zbog
49:55osjećanja časti i dužnosti.
49:59Da ga je zbog toga
50:00i sad sramota da mi prizna.
50:02Dobro, to može da bude mogućnost.
50:04Ali veruj mi,
50:05Petar tebi tako nešto
50:06ne bi prečutao,
50:07to sam sigurna, Hristina.
50:11Ne znam.
50:15U ostalom,
50:17je li moguće da je ona
50:18tako nešto izmislila?
50:19Naravno da je moguće.
50:21Pa naravno da je moguće
50:22zato što ona želi
50:23da bude njegova verenica.
50:24Pa kako ne razume?
50:25Gospode, Bože, pa...
50:28Ali kakva sam joj ja konkurencija?
50:31Pa kako kakva?
50:34Pa je li vidiš da je ona
50:35izmislila da je njegova verenica?
50:37Znači da...
50:38Znači da se joj
50:40ozbiljna konkurencija.
50:41I znači da je Petar
50:44očigledno sve bliži tome
50:46da se suprotstavi
50:49odluci njegove porodice.
50:55Ne znam, vidjet ćemo.
51:00Nego meni jedno nije jasno.
51:03Dobro, ja sam glumica.
51:06Zašto austrijska baronesa
51:09nije dovoljno dobra
51:10za njenog bratnog?
51:12Dobro, znam,
51:13politika, karijera.
51:14Mogu da se našali
51:15valjda nakon ovako groznog dana.
51:17Da, dan stvarno jeste bio grozan,
51:19ali noć je...
51:21Noć je prelepna.
51:22Ne mi veroš da bih mogla
51:25celo veče da sedim ovako napoju.
51:30Samo je bolje da što pre uđemo unutra.
51:32Ne želim da sretne Mario.
51:35Veruj mi, nemam snagi za nju.
51:37Hajde molim te u nju.
51:52Nisi morao da dolaziš, Nikola.
52:15Da je bilo neke promene,
52:20znaš da bih ti odmah javila.
52:23Znam.
52:25Došao sam i tebe da vidim.
52:29Kako si?
52:31Kako si?
52:33Kako sam, ne znam kako sam.
52:36Tako, nebolja jedna za drugom.
52:39Nije ni jedna prošla,
52:40druga je već tu.
52:42Toliko se toga izdešavalo.
52:43Ne stižem ni o jednoj da pomislim,
52:47a druga već dođe.
52:52Znam.
52:55Ne kod mene ništa nije drugačije.
52:59Najgore mi je kad legnem.
53:02Razmišljam i razmišljam i razmišljam,
53:04a sam nikako da mi dođe noći.
53:06Ahat.
53:13Što njega malo ne projaš,
53:15onako razbistiš glavu.
53:17Kao nekad.
53:19Pa uspevalo ti li, znaš?
53:21Trezno i te se obojica
53:23i onda bolje spavaš.
53:26Čupravo si.
53:27Možda mi i uspje.
53:28Svratit ću sutra pre službe
53:33da te obiđem.
53:34I to mando vidim kako je Petar.
53:36Paveli, ko je tu bio?
53:58Paveli, što se dešava?
54:03Reci mi odmah što se dešava.
54:06Mislim da imamo probleme.
54:17Ja bih za tebe sve uradila.
54:19Neći jesem.
54:21Šta si uradila?
54:25Ovo je Božja kazna.
54:30I to baš večeras,
54:32kad sam došla da ti kažem da je goto.
54:34Ako ne verujete meni na reč,
54:36ja mogu da vam
54:39organizujem sastanak
54:42sa predsjednikom vlade.
54:46Ali mislim da u ovim okolnostima
54:47treba to da izbignemo.
54:50Da se ne izlažemo
54:51o bespotrebnom riziku.
54:53Ali nemoj
54:53da donosiš zaključke
54:55dok ne razgovaraš sa majkom.
54:57Da.
54:58Razgovaraću ja sam njom.
54:59Sigurno.
55:02Dobro razgovaraću sa njom.
55:04Zaista treba
55:05ozbiljno da sednemo da porazgovaramo.
55:08Pričat ćemo nazde o tome,
55:10ali sad nije ni mesto,
55:11ni trenutak.
55:12Ali te zato za samo jedno molim.
55:14nemoj da vera to vidi.
55:18Nije zgodno,
55:20sad kada je ovako
55:20Peter između života i smrta.
55:24Briši.
55:25Ovo je tvoj stigao.
55:52Ovo je tvoj stigao.
55:54Ovo je tvoj stigao.
56:24Ovo je tvoj stigao.
56:54Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment