- 5 hours ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 101 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I want to go to a place that seems to me very well.
00:06You know what that place is. Even I know what it is.
00:10Everything better than better.
00:12Petar is presumed.
00:14You are presumed.
00:16Pašić is presumed.
00:19And I'm not presumed.
00:23It was to me every day.
00:30Hey, good.
00:34There is no Jovan's friends. I know that.
00:39I don't know.
00:41I can remember.
00:43You didn't put me here. I'm here with my own property.
00:47What do you want?
00:50Well, Dragutine, I don't even know.
00:54I don't know.
00:56I don't know where the murder of the queen is supposed to be.
01:01You have arrived in the right moment, Sofia.
01:05So, Mr. Kapeta doesn't have to go to you.
01:08I have to go to you.
01:09If you...
01:10To go, please.
01:12Am I wrong?
01:15Or that I should have lost my own home.
01:19I know that you have a terrible crime.
01:22I liked how you experienced it.
01:25Did you say that my Sofia will turn off to me not even the German?
01:29What am I saying, Sofia?
01:31We know when you look like a mother, and when you look at it.
01:36You know Pašić.
01:38You know Prestorunaslednik, and you know everyone.
01:42I just don't know myself.
01:44I am my Kalinić, who is our husband, who is the last one who knows his wife.
01:51Mr. Potpukone, please.
01:53Let me, Kalinić, I don't know what to think.
01:58I am going to condemn you that you have done everything on your hand,
02:01and I am going to condemn you that you have done everything on your hand.
02:05I want this all my life for my Sophie and my son.
02:15But I know that only God will have mercy.
02:20And that he will save you.
02:22Because nobody else can't.
02:25Believe me.
02:27And I hope that he will save you.
02:32Because the fault is that these two strange creatures
02:36suffer from evil and evil.
02:41Before we go, After we go.
02:44Although he was jealous of you.
02:46imminently
02:48Though we think about self-
03:07Where do you live like this?
03:18I have my own, my own,
03:28mine are not easy,
03:39mine is not easy,
03:46Oh, Stani, Stani, Ivar, Vodon, Ivar, Vodon.
04:01I have to be happy to be.
04:11I have to be happy to be.
04:19I have to be happy to be.
04:49I have to be happy to be.
04:54And how did you start this?
04:56Really?
04:57Yes.
04:58Just tell me whether you want to write what happened at night.
05:01What?
05:02Do you want to write what happened?
05:04I know that the whole situation is very sensitive.
05:07What do you want?
05:09If I write how it happened at night.
05:13If the report will be put in the case of the service document,
05:16Jovan Ružičić će biti proglašen krivim, odnosno bit će proglašen za izdejnika.
05:21Slušaj ti mene dobro, Stevane Kalimić.
05:24Ima da napišeš taj izveštaj do ujutru.
05:27Ima da napišeš sve kako je bilo i zašto je bilo, i sinoć šta je bilo.
05:32A ja ću da odlučim a će li to da bude službeni dokument ili ne.
05:35Mi si razume?
05:37Staraću se.
05:38E tako.
05:46Sad ćete me tamo.
05:52Želite da krenim s vama do svojenja kapitana?
06:03Ne. Ne, hvala. Idem samo po Kalinića pa ćemo nazvojice do mojih.
06:09Ako bude trebalo zbog istrage da dam neku izjavu, možete me kontaktirati u vlade.
06:16Gospodin Stanimirović uvijek zna gde sam ja.
06:19Hvala vam.
06:20Ne.
06:22Ja mogu još nekako da vam pomognim?
06:24Ne. Ne, u redu je sve. Hvala vam mnogo.
06:26Dobro.
06:27Idem ja do vlade.
06:29Gospodin Stanimirović je sigurno prenao predsjed pašiću sve.
06:32Vjerojatno me očekuju da im prenesem neke detalje.
06:37U redu.
06:38Nisak назывaj še,
06:45pašli porodici moji najiskreni savučišći.
06:47Hvala hoe je še dan put.
06:49Prijatno!
07:08Sorry, I'm sorry. I didn't have any problems with you and your family.
07:15No, please, leave Courtoazio. You heard my Omi. She said everything nicely.
07:20I think that there is no need for anything to do.
07:23I think that there is no reason why I'm sorry.
07:28You know my Omi. You know that she is very nice thinking about you.
07:32She thinks that you are a nice young boy.
07:35Even in the half of the night, so unnoticed, you came in a completely clean uniform.
07:43It's good that I took my uniform off. Of course, it wouldn't be good for me.
07:49You didn't have to throw me off, then you threw me off.
07:52Do you want me to break me off?
07:56Of course. Sorry, I'm sorry.
07:59It didn't have to throw me off. I'm happy that I am.
08:03What happened?
08:05Sofija, I don't want to talk to you. Sorry.
08:08No, I understand. Of course, it's too dangerous that you wouldn't be able to see me here.
08:13That's true, but this doesn't have to do with you. I don't want to talk to you.
08:17Okay, I don't want to ask you anything. I see something wrong. I see you on your face.
08:24I see you on your face. I'm sorry.
08:25I'm not sure if you are in your face.
08:26But you're in your face. You're in your face.
08:27Sofija, I'm not sure what happened. I'll get you off.
08:28I want you to see you.
08:32You don't have a need to do with me, Nikola.
08:39You have to do the last person who is in your face.
08:41Go ahead.
08:48Mr. Putpukovnić, Captain Ružičić.
08:56Go ahead.
08:59Mr. Putpukovnić,
09:10Mr. Putpukovnić.
09:18Petr.
09:27Mr. Putpukovnić.
09:33What is it, Kalnick?
10:00It's strange that I drink, but after all...
10:13For the rest of the new souls.
10:17For the rest of the souls?
10:28For the rest of the souls.
10:30I pray for you to leave us alone.
10:33I understand.
10:35Kalnick, come to Jovan's office,
10:40search for the whole office.
10:43Maybe you'll find something.
10:45Petre, I hope that you won't lie.
10:48No.
10:49Let's go.
10:50Let's go.
10:51Let's go.
10:53Let's go.
10:55Let's go.
10:56Let's go.
10:58Let's go.
10:59Let's go.
11:01Let's go.
11:02Let's go.
11:03Let's go.
11:04Let's go.
11:05Let's go.
11:06Let's go.
11:07Let's go.
11:08Let's go.
11:09Let's go.
11:10Let's go.
11:11Let's go.
11:12Let's go.
11:14Let's go.
11:15Let's go.
11:16Let's go.
11:17Let's go.
11:18Let's go.
11:19Let's go.
11:20Let's go.
11:21Let's go.
11:22Let's go.
11:23Let's go.
11:24Let's go.
11:25Let's go.
11:26Let's go.
11:27Let's go.
11:28Let's go.
11:29Let's go.
11:30Let's go.
11:31Let's go.
11:32Let's go.
11:33Let's go.
11:34Let's go.
11:35Let's go.
11:36Let's go.
11:37Let's go.
11:38Let's go.
11:39Let's go.
11:40Let's go.
11:41Let's go.
11:42Let's go.
11:43There are only three possibilities. Why would someone decide on such a way?
11:50On the show, Bajo, it's free to say, on the show.
11:55Either they do it because of the power, or from the confidence of the ideal,
12:00or they are standing on it, because someone is worth it.
12:07I am convinced that they are talking about it.
12:10I understand what you are talking about, but I can't believe that someone can be worth it.
12:16Before he was, he could plan for a moment.
12:20He would have hurt someone like that.
12:23I don't believe that he is talking about the power.
12:26I just told him that Ruzičić is very rich.
12:30Of course, he is rich.
12:32He is a woman from a rich family.
12:34He was able to live well until the end of life,
12:38so that nobody can do anything.
12:40But, Jovan, you know how he was.
12:43He was a man.
12:45He didn't experience you as a married couple.
12:48I remember that he has been a couple of years.
12:52Peter.
12:54I know that it is the most difficult for you.
13:00It is the most difficult for me.
13:02It is the most difficult for me.
13:04It is the most difficult for me.
13:06It is the most difficult for me.
13:08Don't be afraid, Mr. Potpukovnić.
13:10I am an officer of the Serbian army.
13:14I know what I am.
13:16Yes.
13:18I know what I am.
13:20Yes.
13:21Yes.
13:22Yes.
13:23Yes.
13:24Yes.
13:25Yes.
13:26Yes.
13:27Yes.
13:28He said that he has no doubt about it.
13:32Yes.
13:33Yes.
13:34Yes.
13:35Yes.
13:36Yes.
13:37Yes.
13:38Yes.
13:39Yes.
13:40Yes.
13:41Yes.
13:42Yes.
13:43Yes.
13:44Yes.
13:45Yes.
13:46Yes.
13:47No one who made such a receipt.
13:48Yes.
13:49Yes.
13:50Yes.
13:52Yes.
13:53Yes.
13:55Well.
13:57Yes.
13:59Yes.
14:00Yes.
14:03Hello, Paganga.
14:04Yes.
14:05I don't want to accept that while I am knowing you all this generation,
14:07all your nick of life.
14:09Please thank you Linao Para Sirian.
14:10Yes.
14:11Yes.
14:12Maybe you think, you say, you understand why you are saying.
14:25I would like to be able, Mr. Potpukovnić.
14:29I would like to be able.
14:34Yes.
14:35Yes.
14:41My pet.
14:50Let's go, let's go, let's go, let's go.
14:55Okay, my mother, where is this barabra?
14:59You won't be nervous immediately.
15:00You won't be nervous.
15:01How do I get nervous?
15:02How do I get nervous?
15:03How do I get nervous?
15:04How do I get nervous?
15:05Over three hours.
15:06Is that right, Teodora?
15:07And he's in the center of the village for 15 minutes.
15:09He's still on the road.
15:10Six times he'll be there and back.
15:12Let's go.
15:13I don't want you to make a problem.
15:14I'll go.
15:15How do I do not make a problem?
15:16What do I do when I'm standing there when I'm looking at this champagne.
15:19I'll go.
15:20I'll go.
15:21I'll go.
15:22I'll go.
15:23I'll go.
15:24Maybe they're not.
15:25When you've decided to make a song for a song for a song for a song for a song.
15:29Because you're still there without any means.
15:31No puns.
15:32I can't believe that.
15:33How to be blamed on scans how you or not took off the moon part of your people first night?!
15:37ные things without any means saying Oh, where are you doing that you were going to make a show?
15:40What am I doing at right now?
15:41No it's all that you're doing not making a trabajo but what you're capturing.
15:44Don't do things so much?
15:45No I am doing well, right?
15:46I'm doing it, right?
15:47Yes, family self and I think maybe you're making a step on your left side.
15:48You're doing it.
15:49I will do something to make anything I mean to make a nep and save your Krieg.
15:52Once you did, you're doing it, that angiy is for a Manyks.
15:53that you took it, and that's the strength.
15:55Yes, yes, yes, but I can only tell you, right?
15:59Now, I can tell you, that we have all this beautiful,
16:03that we have all this beautiful, that I have all this,
16:05that I have all this, my mother, that I have all this.
16:07It's easy for champagne.
16:08It's crazy for you to hear why we are doing this.
16:11And why are you trying to get us all the time before,
16:14so that we have all prepared?
16:16If you don't come in for a minute,
16:19I will give him the hands in my hands.
16:22What are you doing now?
16:24What are you doing now?
16:25What are you doing now?
16:27I will give you the reason why you are doing this.
16:29When he is crying, then he is my son.
16:31Yes.
16:32But who are you, mother?
16:34Do you understand that Vera,
16:36before three hours,
16:37that you have to get out of here, mother.
16:39What do you want to do now?
16:41What?
16:43I can see the exact picture.
16:46Not that you have to get out of here,
16:48but you have to get out of here.
16:50Do you understand that?
16:52I am not sure how to get out of here.
16:54That's it.
16:55Here we go.
16:56Here we go.
17:15Jovan was still a little as a young man,
17:17while he was in school at the academy
17:19and was completely governed by the German and Russian language.
17:23One day after the academy,
17:25he started to translate the foreign work on the Serbian,
17:28later on to some other scientific works.
17:30And then he became a professor,
17:32so he could have a great honor from his army.
17:37And it was still very good.
17:40At the beginning, Vera was able to buy only the most basic things.
17:44Everything else was a luxury for her.
17:47Later, she found herself.
17:49Teodori, from Miraza, bought haljines,
17:52and often, he paid so much for Petrova.
17:55Jovan is aware that he could not get to the battle,
17:58but he made it that he could not accept it.
18:01I don't know how he managed to be able to do it,
18:03but I'm sure he is saying that it is important to me.
18:06That's why I'm standing and saying that the money can't be different.
18:11The ideal is even less.
18:12But he's here with the title,
18:14he's always been on the same line as a knife and a knife.
18:17He has to speak about it.
18:19He has to speak about it.
18:20He has to speak about it.
18:21He has to speak about it.
18:22He has to speak about it.
18:24I don't know, Bajo, I don't know.
18:26I'm thinking about it.
18:28I'm hurting my head at night.
18:29I'm not sleeping.
18:30I'm looking for answers on the same questions.
18:31But I tell you, I'm sure that it's not.
18:35And what can be the reason if it's not?
18:38Do you remember when we talked about him first?
18:41When his name first appeared in this case?
18:44Yes.
18:45I remember that it was the most important thing.
18:50That's why I responded to that.
18:53That's why I responded to that.
18:54Don't you believe that his son left a letter for a woman?
19:01So, what's your mother?
19:04Your great friend, Jovan Rušić.
19:09I don't know, I'm not saying anything.
19:11But I'm sure I'm sure.
19:13Jovan isn't the one who I'm looking for.
19:16I can guarantee it for Nicola,
19:18I guarantee it for Jovan too.
19:20I'm sure I can guarantee it for Jovan too.
19:21I've been sent a little bit of a doubt
19:23and I'm not that unreservedly confident
19:25in his evilness, like you.
19:27But no, no, no.
19:28I'm not saying anything.
19:30I'm not saying anything.
19:32I'll never forgive myself.
19:36Instead of insisting,
19:38I'm looking for everything immediately.
19:39I didn't want to hear anything.
19:41That's all my fault.
19:44I'm not saying anything.
19:46I'm not saying anything.
19:47I'm not saying anything.
19:48I'm not saying anything.
19:49No, no.
19:50No, no.
19:51No, no.
19:52No, no.
19:53No, no, no, no.
19:54I'm not saying anything.
19:55I'm not saying anything.
19:56I'm not saying anything.
19:57I'm not saying anything.
19:58I'm not saying anything.
19:59When I'm not saying anything.
20:00I'm not saying anything,
20:01but all the time,
20:02everything is possible.
20:03Now I'm clear that in such situations
20:05everything is possible.
20:06And I'm not trying to hurt you.
20:07I'm not trying to get me off.
20:08I'm sure I know this is my fault.
20:10That everything could be different.
20:12Okay, tell me.
20:13How much can it be different?
20:15That's why we can't find him.
20:17Maybe.
20:19What do you mean?
20:21How do you think you mean?
20:25Stay.
20:27Your best friend is dead.
20:29Maybe he'll be the one who's dead.
20:31He'll be the one who's dead,
20:33but he'll never break your pain.
20:35And there's no reason you can't break your head.
20:39Because if we can't find him,
20:41he'll be the one who's dead.
20:43He'll be the one who's dead.
20:45He'll be the one who's dead.
20:47He'll be the one who's dead.
20:49So we'll be the one who's dead.
20:51We'll be the one who's dead.
20:55Yes?
20:57Mr. President, Mr. Petrović,
20:59he'll be the one who's dead.
21:01Let's go.
21:05Maybe he'll tell us something
21:07that will help us find a difference.
21:13He'll be the one who's dead,
21:15when he's dead.
21:17He'll stop.
21:19He'll be the two who are dead,
21:20but he'll be the one who's dead.
21:21He'll be the two who'll be dead.
21:23Who are dead?
21:24And that's why we'll be the one who's dead.
21:25I can't find him.
21:27I went to the door.
21:31Nikola, I'm going to go and I'm going to be here.
21:35We'll wait for him.
21:38I would like to be here.
21:40I know. I know that you're both like brothers.
21:44I believe that it would mean to be here in the moment.
21:50See you, Kalinic.
21:57Thank you very much. You've done much for us.
22:01I'm good, but I would like to be able to help in a better way.
22:05No.
22:07You helped me a lot.
22:12I now I have to forgive you.
22:16I forgive you because I'm not correct and fair to you.
22:20I have to forgive you.
22:23I have to forgive you.
22:25I have to forgive you.
22:27I have to forgive you.
22:29I have to forgive you.
22:31Let's leave it now.
22:33I have to forgive you.
22:34I have to forgive you.
22:35I have to forgive you.
22:36I have to forgive you.
22:37I have to forgive you.
22:38I have to forgive you.
22:39I have to forgive you.
22:40I have to forgive you.
22:42I have to forgive you.
22:43I have to forgive you.
22:44I have to forgive you.
22:46I have to forgive you.
22:47You say the word if you can't speak because of the service, but I have to ask you.
22:50Why did you do it?
22:53I don't know what to say.
22:57I don't know what to say.
23:01I can't think of it as you are.
23:04I can't think of it as you are, but I really don't know.
23:06I really told you.
23:07You have to forgive me, don't you?
23:09Don't you've had anything found in your hospital?
23:11You have to die personally.
23:17Yes.
23:20I am having my letter.
23:22It happened in Fioci.
23:27Maybe that's help.
23:37I've already called the command. There's no one in there.
23:41Petre, I'm sorry to interrupt you. You're already gone.
23:45Where is Nikola?
23:49You don't need to be afraid of me.
23:51Don't worry about me.
23:53I'm not going to leave you alone.
23:55I'm not going to leave you alone.
23:57I'm not going to leave you alone.
23:59I'm not going to leave you alone.
24:01I'm not going to leave you alone.
24:03I'm going to leave you alone.
24:05I'm not going to leave you alone.
24:07I've done it once.
24:09I've done it myself.
24:11I've allowed myself to do it.
24:13I'm not going to leave you alone.
24:15I'm not going to leave you alone.
24:17And?
24:19Did you accept it?
24:21Or...
24:25Or...
24:27I'm ready for it.
24:29I'm ready for it.
24:31I'm not going to leave you alone.
24:33What do you see?
24:35What do you see?
24:36Do you see?
24:38I don't know.
25:08I don't want to.
25:38Sophie, I don't care about you.
25:42I only care that I don't want to miss that.
25:46Because I want to remember this as clean.
25:52And as something better.
25:54I don't know.
25:56I don't know.
25:58What do you think?
26:00What's happening between us?
26:02What's the same?
26:04How can you say that it isn't clean?
26:06I don't know.
26:08It could be just that the circumstances are different.
26:10The circumstances are, unfortunately, still the same.
26:14Nikola, this is not allowed.
26:18I don't know.
26:20I'm afraid to forget that you're faithful.
26:24But why did you forget that you're faithful?
26:28No, no.
26:30I didn't think about that.
26:32You're wrong.
26:34Why?
26:36Because I'm not trusted.
26:38I'm not.
26:40I was, but...
26:42I don't know.
26:44What's the connection between you?
26:45What do you say is it that you'll be meaningfully hurt?
26:46You're faithful or not.
26:48You can say that I'm feeling my feelings for you.
26:52And now, since you're not faithful, how are you feeling?
26:57You're faithful.
26:59You're one.
27:01And you're all different.
27:03Okay, sorry. I want to ask you, I don't have the right to ask you.
27:11The truth is, I will always ask you.
27:15I'm just confused about your question.
27:18Why?
27:20Well, if you say that I can't give up for another because I feel what I feel for you.
27:28Does it mean that you don't feel the same, since you are still faithful?
27:40Okay, where did he get so bad?
27:43He's already gone from the house.
27:45I'm sure he's got something to happen.
27:48And he's got something to happen.
27:51Yes.
27:52I don't know, I don't know.
27:54The women who sit at home, they don't know anything, but they're mad.
27:58They're worse because of Petra.
28:00That's why I need Nikola.
28:01Nikola would know how to help him.
28:03I agree.
28:04I know that they're close to him, but I don't know if Nikola would be able to...
28:08How could he not?
28:10I'm just looking for Petra.
28:13I'm looking for him.
28:14I'm looking for him.
28:16I know what he's doing in his life.
28:19I know that everything is broken.
28:21The whole life, all his ideals.
28:22That's why we need Nikola.
28:24We need to know that he's telling us.
28:25He knows that he's dead.
28:26He knows that he's talking to us.
28:27He knows that he's talking to us.
28:28I understand you.
28:29I understand you.
28:30I understand you.
28:31But I think that's the biggest problem in this book that I have been in Jovan's office.
28:33The book?
28:34Yes.
28:37Why is that the problem?
28:38Because I think there are some answers that Peter would like to read.
28:43But I think he's been asking for this.
28:46Yes.
28:47I know you are right.
28:50But I don't know where Nikola is.
28:53I don't know what he's getting at all.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:03My question wasn't on the spot.
29:05I don't have the right to stop him.
29:08I really don't have the right to stop him.
29:10I'm going to talk about who has the right. I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:16Okay, I asked you something, but I see that you won't be able to answer.
29:20I'll be right back to you, it's not a problem.
29:23Did you know the man who I was trusted?
29:27Yes, I don't really know him, but I heard a lot of things about him.
29:32I remember that my father said to me that he said to me,
29:35and to honor him.
29:37He was a wonderful man. We are friends from what I know for himself.
29:42He was always there.
29:44At one point, he started to give me knowledge,
29:47that he wanted to be something more than a friend.
29:52He didn't do that often.
29:54He was very subtle and friendly,
29:58that he wouldn't be afraid of me,
30:00and that he wouldn't have forgiven our friendship.
30:04And then you happened to me.
30:07And there were still some cruel things.
30:11There's no connection.
30:12There's no time or place to talk about it.
30:15I don't want to stay in his intimacy.
30:18All in all.
30:20Then, when I asked for Bečih,
30:22when I didn't know if I would go back to Beograd again,
30:25he was still there all the time.
30:28He saw my pain, my pain, my pain.
30:32And he tried to make it easier for me,
30:35to make it better every day.
30:37He just thought of a way to make a smile on my face.
30:40And he succeeded in that.
30:43And then I realized that life can be even without love.
30:49I don't know if you understand me.
30:52I understand, Sofia.
30:53And I could be able to give you my story.
30:56It's true.
31:00And if you're holding on,
31:01it's certainly from a good reason.
31:03It's certainly.
31:04It's certainly.
31:05But I didn't want it.
31:07I didn't want it.
31:08I wanted something else to propose.
31:09You, the message,
31:11you could now move to my house
31:13and tell you everything,
31:16and then you, the two,
31:17slowly and stubbornly
31:18to advise women.
31:20We have to be careful for them
31:21and again,
31:22we don't have any of them
31:23to get the nerve of them.
31:24I understand.
31:25I will stay here with the message.
31:26I agree.
31:27I think it's the best to them
31:29to tell you.
31:30Because they look at him as a member of the family.
31:32I'm always a friend of them.
31:34We all don't want to go.
31:36We all don't want to go.
31:38That's why it's the best
31:39that you can walk away
31:40and I'll stay with him.
31:41With Petra,
31:42it's not good to see him like this.
31:43We'll wait for a second.
31:44Take my friend.
31:45Please, please.
31:46Please, please.
31:47Please, please.
31:48Please, please.
31:49Please, please.
31:50Please, please.
31:51Please, please.
31:52Please, please.
31:59And then, he asked me.
32:01He didn't know about you and me.
32:05Perhaps something happened to us
32:08because he saw my pain
32:10and my behavior
32:11and he saw that something happened.
32:13But I just wanted him to return to him
32:16for everything he did for me.
32:18I believe.
32:20And I stopped. I said, yes, just because I wanted to make him happy.
32:27But I didn't want to go into all of this and lie.
32:32I didn't want to lie to the man with whom I wanted to spend my whole life.
32:36And then I said to him all. I said to him all.
32:40I said to him for you and for me. I said to him for our love.
32:46I said to him for our love, if that love is still in me.
32:50I said to him that I will never be able to love him in the way he deserves it.
32:56I said to him that this love will be in me.
33:02I even wanted to tell him that...
33:06And he couldn't understand it. I don't understand him.
33:13You guys are all the same.
33:18You really understand some things because it leads you to those situations.
33:26And not understanding or feelings.
33:28It's possible. It's obvious that you're right.
33:32It's true that we're all the same. That's why I understand it.
33:37Yes. One point is that at the end, I said to him all.
33:43I said to him all that he wanted and what he didn't want to hear.
33:47But he understood it, because he was wise.
33:51After that, there were some very dangerous things.
33:56Not between us, but in our lives.
34:00And that's it.
34:01And then we decided that it would be better to leave the truth.
34:07I'm sorry for that.
34:10Really.
34:12That's not acceptable.
34:15I know that I'm a bad person, but I wouldn't want you to leave the truth.
34:21Sofija, you're not a bad person.
34:27If you're a bad person, then I'm worse than you.
34:30I'm wrong with myself.
34:32I'm wrong with myself.
34:33I'm wrong with myself.
34:34I'm wrong with myself and I don't want to accept that it's like that.
34:36Okay, maybe you're a little upset.
34:38But all of a sudden, it's not a thing.
34:41I'm a bad person because I want what is impossible.
34:45I know that you and I don't want to be together.
34:47Sofija, I don't think that you're a bad person.
34:52And I'm not saying that I'm wrong with myself,
34:55but because I think that something that is a result of love,
34:58can't be bad.
35:08Sorry.
35:10Oh, son, Peter, come on.
35:13Oh, why are you sorry?
35:16I'm sorry.
35:17I have two reasons that I'm sorry for you.
35:20Why are you hurt?
35:21You hurt yourself as long as you want.
35:23To tomorrow you hurt yourself.
35:24You hurt yourself as long as you love yourself.
35:28I'm not.
35:29I'm not.
35:30But I don't have a reason to hate me.
35:32I heard.
35:34I'm a conversation with Kalinić.
35:37It's a part-of-life.
35:39And I'm really a part-of-life.
35:41I'm afraid of all that.
35:42I don't want to know.
35:46Then, Peter, I don't know what to say.
35:50Don't open the letter.
35:52You know that I have to.
35:54Even if I don't want, I'm not the only one who needs to answer.
35:58I'm afraid of what if I don't get the answer.
36:02I know.
36:04That's why I wanted to come to Nikola.
36:06Yes, I know.
36:08But now I know that it's okay to look for him.
36:12I don't want him.
36:14That's why I thought...
36:18If you agree, and if you stop,
36:22then you open it and read it.
36:25I?
36:26Yes.
36:28I'm sure that I'm sure that we are the proof that you're wrong.
36:33At the end, David is certainly better than me.
36:37Because he's going to marry him.
36:41But I'll be beside him.
36:43Okay.
36:44But why did you get rid of him?
36:46Because he knew that I don't want to be happy.
36:49If I'm happy, then I'm not happy.
36:51Sofie, I think that David is a good man.
36:55Is there something that you're wrong with?
36:58I don't understand.
37:00What he did?
37:01Listen to me.
37:02What he did.
37:03What he was ready to bring to the victim.
37:06What every child's love would be done.
37:08What he was ready to risk your feelings to change.
37:13what he was going to do.
37:14What a shame.
37:15It's not something that happened.
37:16It's nothing that happened.
37:17It's only the striving of his goals, you understand?
37:21It's like, what he revealed the trust.
37:23Because he couldn't be satisfied.
37:24He did not have success because of his happiness.
37:26And that he did it because of his happiness.
37:28Sofia, you were ready to take here.
37:31Because you're ready to live life without something you're the most верing.
37:38Without love.
37:40I have to admit that you are a little upset.
37:43It's interesting your lesson.
37:46I pray that you don't want to talk more about my former trustee.
37:50Okay, I'll be waiting for you.
37:52No, no, no, Nikola, you don't want to do anything.
37:55I don't want to talk about your trustee.
37:58I would like to answer to what I asked earlier.
38:03If you think that I can't judge David because I still love you,
38:07it means that...
38:09It means that the situation is different.
38:11Sofija...
38:13It means that I've been all the time and that you love me.
38:17Sofija...
38:19I know what you want to know.
38:22But can you give me a question?
38:26I understand.
38:31Do you feel what I feel like?
38:37Yes.
38:38Yes.
38:39Yes.
38:40And you ask me how I can marry another.
38:45And I love you.
38:47I love you.
39:03Okay, okay.
39:05I want to, of course. I want to.
39:08You and I will go down there.
39:11Don't worry, Petra.
39:13Just one prayer.
39:16Let's sit there, son.
39:18This Jurnjava in the Fjaker,
39:20I'm going to die.
39:22Let's go.
39:24Let's go.
39:26Let's go.
39:35That's why I came in the evening.
39:40I wanted to get the answer to that question.
39:44Is it?
39:46Yes.
39:48I'm angry at the whole world,
39:51because I don't want to be with you.
39:54I'm thinking,
39:57do I deserve it?
40:00I think even if I deserve it,
40:03you certainly don't deserve it, Sofia.
40:07I try to get rid of it.
40:11I try to live without you.
40:13I think that it's not love.
40:17The biggest problem is
40:21when I see how good you are.
40:24Why are you talking about it?
40:25Because I'm getting worse and worse
40:27against people who don't deserve it, Sofia.
40:29And because I don't have kindness,
40:31I'm talking to myself
40:32that you're the best thing
40:33that happened to me in my life.
40:34That you're the greatest love
40:36that I've ever had, Sofia.
40:38You're the only one.
40:39Ever.
40:40Ever.
40:44I know that I wouldn't have to say this now,
40:46but I would have to be on the other side.
40:48Of course.
40:50Of course.
40:51Of course.
40:52Go, go.
40:53Sofia, I would like to see you tomorrow.
40:55Unfortunately, I won't be able.
40:57I'm traveling.
40:58I don't know when I'm going back.
41:00I don't know...
41:01I don't know, Nikola,
41:02whether I'm going back.
41:03Never again.
41:04That's all depends on my conversation
41:06with my father.
41:07It's been a long story.
41:09I don't have to stop now.
41:10Okay.
41:11You'll understand and understand
41:12what I'm going to say now.
41:14I'm Peter's father.
41:19He died in the evening.
41:20I'm going to go.
41:22It's terrible.
41:23I pray for you,
41:24if I show you the opportunity,
41:26I'll tell you about my own name.
41:27I pray for you.
41:28I'd love to say so, Sofia.
41:31I'd love to see you tomorrow.
41:33I'll go ahead.
41:35Of course.
41:36Because...
41:45I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:52But I'm sorry.
41:54This guy is my son?
41:56I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03Mr. Stanimirović, Petre, sit down, Mr.
42:15It looks like there is no end of the night.
42:18I pray that you are right, unfortunately.
42:20Can you please?
42:22Of course, just please.
42:25What has happened now? Nothing more than me.
42:28To experience it, I absolutely agree with you.
42:34Do you agree?
42:37Nothing happened, Mr. Poppukorniče,
42:40but we came here because I think there is a thing that we have to tell you.
42:46Do you agree?
42:48We, three of you, were the most close to Jovan.
42:53You are committed to actively responding to this thing,
42:58but you, as we were very close to Jovan,
43:02not like Peter or I,
43:04that you grew up with him,
43:05but I am sure that you are struggling with this situation.
43:12Mr. Stanimirović,
43:14I suppose that you,
43:15just because of your career,
43:19would give me my job to be possible.
43:20Ne, ne, ne,
43:21you are wrong.
43:22You understood me, Mr. Poppukorniče?
43:23I would never thought it would have thought it.
43:26We both have multiple terms.
43:29We are very different,
43:30and quite stubborn.
43:32You know that.
43:33But that doesn't change my opinion on you.
43:35I believe that you are a dear man,
43:37a wide officer and a patriotic
43:39and that you,
43:40no matter what value,
43:41you should have taken off your friends.
43:43I'm so happy, Mr. Stanimirović.
43:48And your father, Petar, was a mentor in my childhood.
43:54A man who I taught him.
43:56Later he became my friend and brother.
44:01That's true.
44:04And Petar is no longer, and no one is no longer,
44:09but I don't see and can't understand what the purpose is.
44:17That's why we came here, Mr. Popoković,
44:19because we want to tell you that there is a hope
44:22that we know the reason why this is done.
44:26Petre, this letter was sent to Petar in the case of Jovanova death.
44:36Mm-hmm.
44:38So, again, Kalenić.
44:41Petre, you are aware that this letter, and you are aware,
44:45that it is not more personal.
44:46Yes, absolutely. You are right. That's why we came here.
44:49And I pray that you don't stop the message
44:52that you have read there.
44:55I agree completely.
44:58I wanted to ask you something else,
45:01but it seems to me that I know the answer right now.
45:05Just ask, Mr. Stanimirović.
45:07I wanted to ask you, but I wanted to ask you,
45:10and see that you will be able to do it for yourself,
45:13so that this young man is here
45:17and his family doesn't have to suffer.
45:20Yes.
45:22Absolutely. I agree with that.
45:24I think that it will all be together.
45:26First of all, because of the family,
45:28and if not because of the family,
45:30then it will be because of our country,
45:32because of Serbia.
45:34Yes.
45:40Are you awake?
45:43How do I sleep after all of this?
45:49I can't do it when I know
45:50that my daughter is angry with me.
45:54You know even from whom you learned, Maria.
45:59You are right, mother.
46:01But as long as I am,
46:03I am the Sophie's mother.
46:05I am your father.
46:24I cannot dispute what you love for as much as I am.
46:29Really, though I'm afraid of beauty.
46:36But you're my mother.
46:41And for this time, I'll let you.
46:49I'm happy.
47:02Are you ready?
47:05I don't think I'll never be ready.
47:08Read it.
47:11Okay, where are you?
47:12Where are you?
47:13I'm sorry.
47:15I'm sorry, Petra.
47:16You're right, what are you doing?
47:19I'm not getting ready.
47:21I'm going to call you brother.
47:23I'm going to tell you that you're going to do your job.
47:25Okay, do you want me to explain what you're doing here?
47:27I'm going to explain, but not now.
47:29I'm going to explain it.
47:31I'm going to explain it.
47:32I have my problems to solve.
47:35Let's go.
47:36You'll have time.
47:37You'll have time.
47:38Let's read it.
47:39Let's read it.
47:40Let's read it.
47:41Let's read it.
47:42Let's pray.
47:43Let's pray.
47:44Let's pray.
47:45Let's pray.
47:46Let's pray.
47:47Let's pray.
47:48Let's pray.
47:49Let's pray.
47:50Let's pray.
47:51Let's pray.
47:52Let's pray.
47:53Let's pray.
47:54Let's pray.
47:55Let's pray.
47:57Let's pray.
47:58Let's pray.
47:59Let's pray.
48:01Let's pray.
48:04won't, you will never read it.
48:05Let's pray.
48:06No, no matter of my life, my mother will give you one more important.
48:11For all of you, my family, whom I loved and whom I lived.
48:18That's why I turned to my son,
48:20who I keep holding the love of family's name,
48:23aware that you didn't deserve this burden of my grief.
48:27That's why I want you to know that I've been a whole life
48:30consistent with myself, with my confidence,
48:33as well as today, as a young officer with my brother
48:38who was left against Aleksandra Obrenović,
48:41and those of them.
48:42I wanted them to turn off the land
48:44and return to our king Milana Obrenović,
48:47a king who created the Serbian army,
48:52who was willing to compare to Pašić and all the mutikers
48:56who were fighting against the Serbian nation.
48:59Unfortunately, it wasn't as long as we wanted.
49:04He died before we were able to do anything else.
49:08And that's why when I say that I have too many sins
49:11that I have to ask for Boži Milović,
49:13know that I don't think about how I'm suffering.
49:17I want you to know that I've always followed my confidence.
49:21I've done the best thing I've done
49:23and that I've done it for the Serbian people
49:25as my own family.
49:28And that I've done it for that question.
49:30And that's why I've done it.
49:31I've done it for the Serbian army.
49:32I've done it for the Serbian army.
49:33And today, I'd want you to do it for the Serbian army.
49:38And I would do it for the Serbian army.
49:39And the other people are saying or think.
49:41I won't tell you anything.
49:44You have both power and pride and unity.
49:47And beyond.
49:48I want you to think about yourself.
49:52To follow what you think is correct.
49:55Just don't want to sit down and sit down.
49:59Think well, are patriots those who are constantly fighting war,
50:04who are fighting and constantly fighting peace?
50:07Or is patriots the one who doesn't hurt people in the name of a national burden,
50:12but is ready for himself and his burden to sacrifice
50:16so that his people would be better?
50:18Just think about that.
50:20And I'm only one thing that I'm doing.
50:24Ask your mother.
50:26She will tell you that he won't go one night
50:29and that I don't wake up with a wrinkle,
50:31and I can't shake my eyes.
50:33And how often I can't shake my eyes
50:35from fear that I will see his and her body again
50:39as the fallen people fall from the balcony.
50:54I don't have any new news. I don't know what happens.
51:09When I'm from Jurio, I don't have any new news. I don't know what happens.
51:25He will definitely be good, but I didn't think so.
51:27I know. But I don't have an answer.
51:30I want to see him soon. We'll get the answer.
51:36I have one word for you.
51:38I'm happy to be able to get it.
51:40Grovica would like to talk with his trustee.
51:44He was very upset when he was out of the evening.
51:47Wait, wait, did you tell us?
51:50I don't know if this will cost you between me and me.
51:54You can see that we managed to see how much this will last.
51:58Okay, what did she tell you?
52:01Why is the girl alive?
52:04How do you think why? Why did she tell us everything?
52:07What did she say?
52:09What did she say to the girl?
52:11The truth. Why?
52:13I pray for you, don't tell me you.
52:16Tell me what you have in mind.
52:17Peter, I hope you hear me.
52:23It's not mine to be honest, Mr. Potpukovnić.
52:27It's true if you need to ask me.
52:29You know how much I was connected with my father.
52:32I know.
52:33You've been Jovanova Mezimica even more than Milica.
52:37If you really want to help me,
52:41then I pray for you to help you and your mother.
52:44I love you, my father.
52:45I love you.
52:46I love you.
52:47I love you, honey.
52:48You've been married to the mother,
52:49but you love me.
52:50I love you, honey.
52:51I love you very well.
52:52You've been married to me and I will do something good.
52:53If you want to be married to me,
52:54after I am so, about how you do it,
52:55if you want to be married to me,
52:57I will be married to her.
Be the first to comment