Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 83 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Transcript
00:00Schon immer habe ich Ihnen gesagt, privat sind Sie mir sehr, sehr sympathisch.
00:07Aber Dienst ist trotzdem Dienst.
00:11Sluschbar, je sluschbar.
00:17Es ist nie das, dass ich Ihnen Ihre Loyalität nicht vertraue,
00:22sondern kann man nicht sicher sein wegen Ihrer vielen Freunden.
00:26Wer weiß, an was Sie Sie zwingen können.
00:30Deshalb muss ich mich versichern, dass der Film gerade in unsere Hände kommt.
00:35Ich verstehe Sie, aber wie kann ich wissen, dass ich die Prevorantkine verabschiede.
00:41Das ist nicht so wichtig, dass Sie mir die Materialien verabschieden können.
00:43Ich habe auch schon gesehen, dass Sie ihn verabschieden können.
00:46Ich sage nur, dass es nur ein Blick für Frauen ist, dass es nur ein Blick ist.
00:50Es ist nur ein Blick, dass sie eine Situation sehen können, und es ist alles klar.
00:53So, Bato, bitte, Petra, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
01:00Wie ich verstehe, war es alles klar, als ich sie gesehen habe.
01:08Melica, warum hast du gesagt?
01:11Ich weiß, dass ich dir noch nie gesagt habe.
01:14Aber bitte, ich habe nur noch nicht gewohnt. Ich bin sicher, dass ich dir sagen kann.
01:19Ich werde mich nicht verraten, aber wir müssen gehen.
01:21So, woher ihr jetzt?
01:23Wir gehen nach Senjak und sehen uns wieder diese Leidin.
01:27Wir haben die Arbeit mit dem Arhitekt.
01:29Unsere Arhitekte sind bereits verabschiedet worden,
01:31und wir schauen uns alles auf dem Ort.
01:34Es ist klar, dass sie nicht alle drei Seiten vergleichen können,
01:38und dass die Serben nicht zufrieden sein werden.
01:42Es ist auch möglich, dass sie ihnen Schuld geben,
01:46jetzt da sie wissen, dass das Mädchen unsere Agentin war.
01:50Die Fürstin hat ihr es bekommen.
01:54Sie wird das Haus nützen, um sich selber aus dem Problem herauszuziehen.
02:00Mich bedrückt nur, dass wir nicht wissen, worum es geht,
02:04und wie wollen sie das machen.
02:07Und das ist ihre nächste Aufgabe.
02:11Ja, sie werden das alles herausfinden und die Aufklärung der ganzen Situation folgen.
02:21Ich möchte, dass Sie einen sehr дорогigen Menschen für mich zu verabschieden.
02:25Wenn Sie sich in die Wahrheit verabschieden,
02:29Das ist nicht möglich.
02:34Wir wissen schon, dass er die Serbe informiert hat.
02:40Es ist klar, wie zwei, zwei.
02:46Wenn Hartwig selbst selbst hätte, hätte er das früher.
02:50Und nicht ein paar Tage,
02:53bis wir in Belgrat kommen.
02:57Es ist nur ein Teil der Geschichte.
03:17Die Fürstin und Herr Hartwig haben den Serben die Staatsgeheimnisse gesagt.
03:23Und wenn die in St. Petersburg das erfahren, so werden sie von den Serben verlangen, sie
03:30auszuchändigen.
03:31Denen wird das nicht erfreut sein, aber früher oder später müssen sie das machen.
03:38Da können sie einfach nicht den Alliierten verlieren.
03:42Und in dieser ganzen Sache, als Kompromiss, werden die Fürstin und Herr Hartwig spurlos
03:50verschwinden.
03:51Als ob sie niemals existiert haben.
03:58Es ist nicht das für dich, Herr Hartwig.
04:03Sie können sich verletzen.
04:05Und weil sie schon wieder weggekommen sind.
04:08Ich musste dich finden und sagen, dass das nicht schön ist.
04:12Und das, was sie mich verletzen hat, ist nicht schön.
04:18Ja?
04:19Ja?
04:20der Radikalna Stranke steuert.
04:22Wie wir das Programm produzieren.
04:25Und noch wichtiger ist,
04:27wie viel diese Menschen haben von unseren Behörden.
04:32Willst du sagen, dass ich nichts getan habe?
04:36Nicht für die Menschen, nicht für die Schweiz?
04:38Nein, nein. Das kann ich nicht sagen.
04:41Du hast sehr gut getan.
04:43Ich glaube, dass ich in diesem Teil teilgenommen habe.
04:48Aber das ist die Vergangenheit.
04:50Das ist die Vergangenheit.
04:51Die Politik, die du jetzt anstattest,
04:54ich will nicht sein.
04:56Votre erste Schritt.
04:58In St. Petersburg ist die Information,
05:00dass die Sekretär von Hartwig
05:02verabschiedet die Daten in Serb.
05:06Herr Borg, das ist nicht verstanden.
05:08In diesem Menschen gibt es keine Verbindung,
05:10um diese Informationen zu bekommen,
05:12anders aus der Größe und der Größe.
05:15Sie sind verstanden.
05:17Der Großteil ist nicht der einzige,
05:19die die Daten zu bekommen haben.
05:21Natürlich nicht.
05:23Aber die Sekretärin weiß nicht die Menschen,
05:26die sie können.
05:27Ja, aber Sie wollen sie kennen.
05:29Sie sind eine Verbindung in der Regierung.
05:31Sie sind von einer Seite,
05:32von einer Seite,
05:33von einer Seite,
05:34von einer Seite,
05:35von einer Seite,
05:36von einer Seite,
05:37von einer Seite.
05:38Sie sind in der Kriege,
05:39alle alle,
05:40die wir uns zu tun haben.
05:41Und die Angelegenheiten
05:42auch nicht heute nicht.
05:43Sie wissen das sehr gut.
05:44Die Flüchtlinge,
05:45die Sie mit ihnen gemacht haben.
05:47Sie haben sie mit ihnen gemacht.
05:48Sie haben sie mit ihnen
05:49die Korumpierungen,
05:50die Schleimungen
05:51die in den Radikalen
05:52nur die eigenen Worte.
05:53Sie sind natürlich loyal.
05:55Sie sind dir,
05:56Es ist das wichtig für uns heute.
05:59Wir werden alles mit uns zu tun.
06:04Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das sehr wünsche.
06:07Es ist sehr schön und unbegründet, dass wir uns alles verabschiedet haben.
06:11Ich habe keine Probleme für das.
06:13Mir ist viel Zeit, wenn ich Ihnen helfen kann.
06:15Außerdem, Sie haben diese Probleme verabschiedet,
06:18weil Sie uns helfen können.
06:20Ich kann es nur für Sie, weil Sie das alles verabschiedet haben,
06:22damit Sie nicht mehr verabschieden und mit Russen kommen.
06:25Und insbesondere, dass Sie in Petrograd nicht mehr verabschieden werden.
06:28Sofija, ich weiß nicht, ob Sie die eigentliche Idee,
06:31dass ich mich verlassen.
06:33Ich habe wirklich gesagt, dass ich mehr von allem in der Welt
06:35will, dass ich mit dem Leben bin.
06:37Ja, das hast du gesagt.
06:38Aber du hast auch gesagt, dass sich alles verändert hat, Davide.
06:40Sofija, ich weiß nicht, dass ich mich daran gedacht habe.
06:42Ich dachte nicht, aber es war so.
06:44Es war so.
06:46Es war so, dass ich nur warten, dass ich sagen, dass ich nicht mehr kann
06:49oder dass ich nicht mehr verabschiedet habe.
06:51Das war so.
06:52Sofija...
06:53Ja, ich wollte.
06:54Ja, ich wollte.
06:55Ich wollte.
06:56Ich wollte.
06:57Ich wollte.
06:58Ich wollte.
06:59Ich wollte das alles.
07:00Ich verstehe.
07:01Die ganze Atmosphäre ist in Hause.
07:02Arsen ist in krevet.
07:04Die Lunge, die wir uns halten.
07:06die wir uns halten, haben wir uns halten.
07:08Das ist alles angekündigt.
07:09Das ist alles.
07:12Ich muss dich und dich entsprechen.
07:15Ich entspricht mich, weil ich bin so schlecht für Sophie.
07:20Masija moja, du hast du nichts falsch gemacht?
07:25Nein, nein, du musst nur mich bemerken.
07:29Ich habe nicht getan. Ich habe nicht getan. Ich habe nicht getan.
07:32Ich habe nicht getan, vielleicht wäre alles anders.
07:35Wie ist das?
07:37Ich sage dir, ich bin getan, aber Sofija ist ein Wunscher.
07:42Und ich habe mich gefragt, dass ich jemanden mit ihr gesagt habe.
07:45Ich werde es wiederholen. Ich werde es wiederholen.
07:48Ich werde es wiederholen.
07:50Herr Stani Mirovich hat mich gefragt, dass wir alle hier warten müssen.
07:53Ich werde es nicht weit weg. Ich gehe nur zum Hotel.
07:55Will ich mich an das?
08:00Ich verstehe mich nicht.
08:02Er hat mich versucht, ihn zu warten.
08:18Ich gehe nicht.
08:20Ich gehe dann, warte.
08:21Ich gehe nicht.
08:23Ich gehe nicht.
08:25Ich gehe nicht.
08:27Ja, ich gehe nicht.
08:30Kuda žuriš tako, kuda žuriš tako.
08:47Ja imam ljade svoje, ljade svoje.
09:01Meni nije lako, meni nije lako.
09:18Stani, stani, i barvodon, i barvodon.
09:33Moran, dragoj poči.
09:40Moran, dragoj poči.
09:51Ne, ne, ja ne bi se ni mešala u njihov život, naravno.
10:12A to da će Sofia da kaže sve Davidu, to nisam sumnjala nijednog trenutka.
10:21Vas je?
10:22Da.
10:24A šta ti misliš o svemu ovome?
10:29Znaš šta, ja bi bila najsrećnija da se oni venče.
10:34Ali da budem iskrena.
10:37Manje mi je važno to što je Davidu mu zaljubljen, što je volim.
10:41To.
10:42Nego što je njemu potrebna baš takva žena.
10:47Pametna, snažna.
10:50Koja može da mu bude podrška u svemu, pa i u poslu ako treba.
10:54Ne, ne, ja bi jako, jako voljela da se njih tvoje, da ona bude moja snaja, da bude njegova žena.
11:04A meni tu ne pita niko za mišljenje.
11:08Ja se toplo nadam, ali, međutim...
11:13Drago mi je, jako mi je drago što je David donao ispravnu odluku.
11:24Nisam ni sumnjala da će tako da uradi, ali ipak i sad kad bi se uženio devojkom koju voli.
11:31Ali ja znam Sofiju. Ja sam kazala njemu.
11:36Ako Sofija ne bude srećna, Davide, ako ne bude ispunjena, zadovoljno nećeš biti ni ti.
11:42Pa sad, ne znam...
11:46Ja se nadam, ali...
11:50Pitećemo.
11:58Bojim se da Bojar sedi.
12:01Veće ništa videti od svega toga.
12:04Mila moja, oporavit ćeš starsa.
12:08Arsa, idećeš. Da će Bog da ga poživi.
12:12Da vidi svog sina, kako je postao pravi muškarac.
12:15Ono što je Arsa želeo celog života.
12:18Asija.
12:20I onda može da bude miren.
12:25Ne može mirno da umre, to si htjela da kažeš.
12:29Asija moja!
12:31Sve šta smo se tako spetljali sreći?
12:34Kaže mi šta je sad u njo?
12:35Joj, znaš šta? To je moja najveća briga, najveća.
12:39Arsenija je govorio, ali ja nisam htjela da slušao.
12:42Ja sam se svađala s njim, on je osetio.
12:45Sve je osetio.
12:47Ne znam, iz nje izlazi nekakva zloba, kao da je ušlo sto zđevole.
12:51Ja sad vidim zašto su svi prosi bežali od nje.
12:58A u celom Beču nema, nema udavače koja može da se mere pomirazu sa našom Dunjom.
13:05Nema!
13:09Da ću.
13:13Svećaš se kako smo dolazili često ovde kad smo bili mali?
13:18Pa kako se ne bih toga sećao?
13:21Marija i Vasilija bi nas ostavile ovde da si igramo,
13:25a ona bi otišla u neku radnju.
13:27A ti jedničak si morao da paziš na Dunju i mene.
13:30Ne mogu da ti objasnim koliko sem ja to mrzeo.
13:33Sreće mi je se baš česta dešavao.
13:38Zašto bilo te stid pred prijateljima i nekim prijateljicama?
13:42Što?
13:50Sofija, prestani!
14:08Prestani, Davide, kaži joj!
14:20Sofija, prestani!
14:50Sofija!
14:59Nedaznam.
15:04Sofija!
15:07Prvi put kad je to uradila premro sam od straha.
15:10Iskreno sam se uplašioš tako ti se nešto desila.
15:12I još više sam se plašio šta će tvoja majka i moja majka da kažu
15:15ako se vrate a ti nisi ondje.
15:17Sofija, desi!
15:18Und wie soll ich mich erzählen?
15:20Es war mir leichter,
15:22denn ich wusste nicht, dass ich mich nicht mehr verraten habe.
15:25Hey Sophie, komm!
15:27Ich werde mich nicht mehr auf dich verraten.
15:30Aber ich habe noch nie gehört.
15:32Wie lange ich bin, dass ich mich nicht mehr verraten habe,
15:35dass ich mich nicht mehr verraten habe.
15:37Es ist immer noch eine Möglichkeit,
15:39dass dir etwas passiert.
15:42Das ist doch nicht so schön aus mir.
15:44Aber ich habe mich nicht mehr verraten.
15:48Ich habe mich immer wieder gezeigt,
15:50bevor ich Marija und Vasilija wieder zurückgebracht habe.
15:54Das ist ja. Ich habe mich nicht mehr verraten.
15:56Und ich hätte mich nicht mehr verraten,
15:58wenn wir nach Hause gekommen sind,
16:00weil ich Dunja auch alles aus der Geschichte kam.
16:04Wenn wir bei ihr sind, wie ist er?
16:08Es ist wirklich nicht gut.
16:10Aber was er ist, ich weiß nicht.
16:12Nein, ich weiß nicht.
16:14Ich kann sie nicht erklären,
16:15weil ich nicht verstehen,
16:16was sie tatsächlich passiert ist.
16:17Sie ist...
16:18Sie ist...
16:19Sie ist...
16:20Sie ist die ganze Welt.
16:21Sie denken, dass sie die Welt ist gegen sie.
16:23Sie denken, dass sie die Welt ist.
16:24Sie denken, dass sie nicht so sagen.
16:26Sie denken, nicht so.
16:28Sie denken, ich bitte.
16:29Sie ist sicherlich schwer,
16:30von Gott sei Dank.
16:33Aber es ist wahrscheinlich
16:34ihre unbeziehung,
16:36ihre Unbeziehung,
16:37von Angst,
16:38von Angst,
16:39von Angst,
16:40aus dem
17:10Das war's für heute.
17:40Das war's für heute.
18:10Das war's für heute.
18:40Das war's für heute.
18:42Das war's für heute.
18:44Das war's für heute.
18:46Das war's für heute.
18:48Das war's für heute.
18:50Das war's für heute.
18:52Das war's für heute.
18:54Das war's für heute.
18:56Das war's für heute.
18:58Das war's für heute.
19:00Das war's für heute.
19:02Das war's für heute.
19:04Das war's für heute.
19:06Das war's für heute.
19:08Das war's für heute.
19:10Das war's für heute.
19:12Das war's für heute.
19:14Das war's für heute.
19:16Das war's für heute.
19:18Das war's für heute.
19:20Das war's für heute.
19:22Das war's für heute.
19:24Es ist nur eine Frage, ob man kann, dass du das Gefühl hast, dass du das Gefühl hast, dass du das Gefühl hast.
19:54Das ist alles.
20:24Ja, ich bin froh, dass Sie nicht in der Lage sind, dass Sie das alles organisieren können.
20:31Und ich dachte, dass Sie sich in die Gefahr zu bringen, wenn ich etwas von Doppler hätte hätte.
20:38Ich dachte, dass ich mich nicht mit Russen verabschiede.
20:42Aber ich dachte, dass ich es nicht notwendig, dass ich Ihnen alles verabschiede,
20:46weil Sie alle wissen, dank Ihrem Vater und seine Beziehungen mit Russen.
20:51Ja, das ist dein Glück, was ich weiß, aber ich kann es nur ein Teil Ihrer Geschichte sein.
20:56Das ist natürlich nicht so, dass ich euch vertue.
21:00Ich glaube, dass ihr keine Grund für mich vertuebt.
21:04Deswegen habe ich alles gemacht, was ich konnte, um sie zu finden.
21:09Aus loyalität zu euch.
21:12Und wie ihr sehr gut wisst, ich konnte nicht wissen, dass sie sich hier verabschiedet haben.
21:17Ja, das stimmt.
21:20Nichts, ich werde es mit Petrović.
21:24Als ich in Beograd gekommen bin.
21:50Ja, das stimmt.
21:52Ja.
21:54Ja.
21:55Ja.
21:56Ja.
21:57Ja.
21:58Ja.
21:59Ja.
22:00Ja.
22:01Ja.
22:02Ja.
22:03Ja.
22:04Ja.
22:05Ja.
22:07Ja.
22:08Ja.
22:09Ja.
22:10Ja.
22:11Ja.
22:12Ja.
22:14Ja.
22:15Ja.
22:16Ja.
22:17Ja.
22:18Ja.
22:19Ja.
22:20Ja.
22:21Ja.
22:22Ja.
22:23Ja.
22:25Ja.
22:26Ja.
22:27Ja.
22:28Ja.
22:29Ja.
22:30Ja.
22:31Ja.
22:32Ja.
22:33Ja.
22:34Ja.
22:35Ja.
22:36Ja.
22:37Ja.
22:38Ja.
22:39Ja.
22:40Ja.
22:41Ja.
22:42Ja.
22:43Ja.
22:44Ja.
22:45Ja.
23:15und ich sie liquidieren.
23:17Wir, Pavle, wirklich nicht wissen,
23:19wann wir uns zu verstehen.
23:21Wir wissen, was Dinge
23:23nicht zu sagen,
23:25aber wir haben uns gut
23:27reizumiert die Situation.
23:29Die Schwabe haben wir
23:31sehr wichtige Informationen,
23:33die Frau noch mehr,
23:35und wir haben sie gewonnen,
23:37dass wir eine Frau verabschieden.
23:39Das ist nicht so, was ich!
23:41Wir haben sie wirklich...
23:45Das ist gut, es ist gut, es geht nicht mehr.
23:49Das ist mir überhaupt nicht lustig.
23:52Was ist? Was ist lustig?
23:54Was ist mir das Gefühl?
23:56Ich weiß nicht, wir müssen uns verstehen.
23:59Wir haben uns nicht erwartet.
24:01Wenn mir jemand sagt, dass jemand kommt,
24:03dann muss ich die Momke kommen.
24:05Und du, hast du mir geholfen?
24:07Nein, nein, ich bin überhaupt nicht in der Stadt.
24:09Ich bin nach einer Stadt zu bauen.
24:11Was ist passiert?
24:12Nein, ich bin mir sicher.
24:15Aha, warum?
24:18Sie sehen, es gibt mir die Frage.
24:21Vielleicht wäre es besser, wenn du nicht hierher kommen.
24:26Aha.
24:27Und du?
24:29Wer will das?
24:30Die weniger wissen, was besser ist bei dir.
24:35Okay.
24:37Wie geht es dir?
24:39Wie geht es dir?
24:41Wie geht es dir?
24:42Wie geht es dir?
24:43Und du?
25:09Wie geht es dir?
25:15Wie geht es dir?
25:16Jovane, ich wollte euch probieren, was passiert bei den Russen.
25:23Ich habe von mehreren Spuren gewusst, dass da Gungula ist.
25:27Ich weiß, was ich weiß, dass ich dir, dass Krasilnikov kommt in Belgrade.
25:33Ja, Jovane, aber du hast hier wirklich eine öffentliche Bewertung und eine öffentliche Bewertung.
25:39Es ist, der andere Mann, der Kuhran, der Kuhran, zu besuchen.
25:44Nein, nein.
25:46In den Briefen, das ich weiß, ist, dass Nariškina und Hartwig
25:52wir alle da malten, jeden Tag.
25:56Wo sind sie da?
25:59Was werden sie da?
26:01Was hast du mir nicht gesagt?
26:03Es ist mir etwas...
26:06Ma, kажи bre!
26:08Nema weze, znaš, da ne volim da govorim nisto unapred.
26:13O, kажи mi, šta si smislio, čoveče, pa ću ja tebi da kažem šta sam ja nekako smislio da se ne preklopimo, vrat.
26:22Ajde ovako, da se da govorim.
26:24Kaži ti meni šta jsi ti naumio, pa ću onda ja tebi da kažem.
26:29Čisto dovidim da se ne preklopimo, jel?
26:32Ja sam budala, da.
26:34Ti si me tome, Jovane, i naučio. Što manje ljudi zna, to je stvar sigurnija, ne tako?
26:40Tako je, moj Dragutina, tako je.
26:42Ajde, javi ako nešto soznaš.
26:44Naravno, budi bez brike.
26:55Spremni?
26:57Dobro.
26:59Idemo sad u koloni, jedan po jedan.
27:01Držimo razmak. Jasno.
27:04Nemoj da je neko pisan dok ja ne progovorim.
27:07U redu?
27:09Ajde.
27:10Ajde.
27:40Agađo.
27:41Och, č sessionsene je raz следующ imed.
27:43Ev ***
27:45Oh, mein Gott.
28:15Oh, mein Gott.
28:45Oh, mein Gott.
29:15Oh, mein Gott.
29:45Oh, mein Gott.
30:15Oh, mein Gott.
30:45Oh, mein Gott.
31:15Oh, mein Gott.
31:45Oh, mein Gott.
32:15Oh, mein Gott.
32:45Oh, mein Gott.
33:15Oh, mein Gott.
33:45Oh, mein Gott.
34:15Oh, mein Gott.
34:45Oh, mein Gott.
35:15Oh, mein Gott.
35:45Oh, mein Gott.
36:15Oh, mein Gott.
36:45Oh, mein Gott.
37:15Oh, mein Gott.
37:45Oh, mein Gott.
38:15Oh, mein Gott.
38:45Oh, mein Gott.
39:15Oh, mein Gott.
39:45Oh, mein Gott.
40:15Oh, mein Gott.
40:45Oh, mein Gott.
41:15Oh, mein Gott.
41:45Oh, mein Gott.
42:15Oh, mein Gott.
42:45Oh, mein Gott.
43:15Oh, mein Gott.
43:45Oh, mein Gott.
44:15Oh, mein Gott.
44:45Oh, mein Gott.
45:15Oh, mein Gott.
45:45Oh, mein Gott.
46:15Oh, mein Gott.
46:45Oh, mein Gott.
47:15Oh, mein Gott.
47:45Oh, mein Gott.
48:15Oh, mein Gott.
48:45Oh, mein Gott.
49:15Oh, mein Gott.
49:45Oh, mein Gott.
50:15Oh, mein Gott.
50:45Oh, mein Gott.
51:15Oh, mein Gott.
51:45Oh, mein Gott.
52:15Oh, mein Gott.
52:45Oh, mein Gott.
53:15Oh, mein Gott.
53:45Oh, mein Gott.
54:15Oh, mein Gott.
54:45Oh, mein Gott.
55:15Oh, mein Gott.
55:45Oh, mein Gott.
56:15Oh, mein Gott.
56:45Oh, mein Gott.
57:15Oh, mein Gott.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended