- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 5 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you want me to never forgive?
00:04Teodora, you have to really say something about your behavior.
00:08I want to, promised.
00:11Then it's okay.
00:13Forgive me.
00:16I need your help.
00:18And it's just about it.
00:20About what?
00:21About Stevanu Kalinić.
00:22I've been with Furštorka in a very close distance of a cafe where they buy a diplomat.
00:26We could go somewhere.
00:27No, no.
00:29We'll meet them tomorrow at night.
00:32You'll meet with his wife.
00:33But we can't do tomorrow at night.
00:35Why?
00:37Because we have a guest here in the evening.
00:42Who?
00:43David Dodorovic comes.
00:46David Dodorovic?
00:47Why?
00:48I accidentally threw him down on the railway station.
00:51He came to Beograd before.
00:53Very nice.
00:54Very nice love for young people.
00:56And in the eyes.
00:58Is that right, Sofia?
01:01Okay.
01:02What should I tell you?
01:04How do you think, David?
01:08I think I'm wrong.
01:10Sofia.
01:11I hear the voices.
01:12I know it.
01:15I know it.
01:17I know it.
01:18I know it.
01:19If not, the head of the military service.
01:21That's right, Kalinić.
01:23I want to tell you that we've been here first of all,
01:27to celebrate our war victory,
01:30which we have made together for our soldiers.
01:36And what we have decided to do,
01:38to make some things,
01:40only show us our strength.
01:43Lord,
01:45everyone of you very well knows our goals.
01:47We will achieve those goals
01:50or die for them.
01:51What happened to them, Stojan?
01:52What happened to them?
01:54What happened?
01:56What happened to them?
01:57What happened to them?
01:59What happened to them?
02:01There are new duties and new rules.
02:03If he himself fights himself,
02:05he himself wanted to.
02:06How will he say it?
02:08How do you say it?
02:09How do I say it?
02:11How?
02:13Well, brother.
02:14If he didn't go to the army, he wanted to go now.
02:17Thank God, he's back home now, let's find out what he can do.
02:21I can't do anything. And if I can, I don't want to.
02:24I pray for you to take that picture. I can't see it anymore.
02:28You know me.
02:31You know me. You know me.
02:32You know me. You know me.
02:34I can't see you.
02:35I can't see you.
02:37I can't see you.
02:39I can't see you.
02:41A s druge strane, majka mi dovodi sve te neke mladiće, neke udvarače za koje želi da me uda i...
02:47I ušte ne znam zašto je ona toliko fascinirana tim Davidom.
02:52Ja o nisam.
02:56Pa nije teško razumeti, Sofi.
02:58Ako kažeš da je lep, da je pametan i jako bogat...
03:03Da. Upravu si. Ja pričam gluposti.
03:06On je u potpunosti pa majčinoj meri.
03:11Moram nešto da ti kažem, Sofija.
03:15Tvoja majka je čvrst odlučila da te ude.
03:18Odlične vesti.
03:19Da.
03:20Postao je Baumenov sekretar i to je sazvanično.
03:24Bravo, bravo.
03:25A šta imaš ti za mene?
03:28Pa moje vesti nisu, nažalost, tako dobre.
03:31Pričao sam sa Jovanom, sam sam se raspitivao.
03:34Izgleda da goreg i radikalnijeg od Baumena nismo mogli da dobijemo.
03:40Slepo je odan caru, veliki protivnik reformi.
03:43Kažu da je u Sarajevu čeličnom pesnicom držao sve koncu svojim šakama.
03:49Ako ima nešto da da, da, izvolite.
03:56Imao bih ja, gospodine Potpukovniče.
04:00Mislim, kapetane, da opšte nije ni mesec to ni vreme, ali ako insistirate, izvolite.
04:06Želeo bih da istaknem.
04:08Da je major Tankosvić delovao izuzetno teškim okolnostima.
04:11i da je donio najbolj moguću odluku.
04:14Gospodine kapetane, ovde vi niste pozvani da iznosite svoje lične impresije i stavove.
04:20Gospodine Potpukovniče, dužnost oficira je da vam...
04:23Dužnost oficira je da sluša neređenje!
04:25E to jasno!
04:26Jasno, gospodine Potpukovniče.
04:27Sedi!
04:28Razumem.
04:30Da se na tvo mesto, ja bi se debelo zapitao,
04:32da li želim takovog čoveka za budućeg zeta.
04:35Ajde, ajde na mi sada pritjeruješ.
04:36Teodoraga voli to pusti, reši se to sve, ajde.
04:39Jovane, sve ja znam, Teodoraga voli.
04:43A ti dobro razmisle svemu, još jednom ti ja kažu.
04:45Pa šta kažeš?
04:46Kako je na dvoru?
04:49U tri rata da pođem bilo bi lakše.
04:52Dotle došlo?
04:53Dotle.
04:55Već sam ti rekao, Nikola, glavu gore.
04:59Sjeti se samo svojih poginulih drugova i ja mojih.
05:02Njihovi roditelji bi dali sve na svetu samo da su živi.
05:05Pa ma kakve ih brige morile.
05:07Pa šta je bilo jovče?
05:12Nikola nije poslušao ni mene, ali tebe.
05:16Sad ja moram da idem kod prestolonaslednika.
05:19Od toho to?
05:21Pričat ćem kasnije.
05:23Uglavnom, api si poludeo Jakoljot.
05:29Nemoj danas da se vidješ Nikola, molim te.
05:31Pa znamo ali rekao sam ti da moram u granizu na ovu tu obuku novi.
05:36Petre.
05:38O ovom ni majci ni sestri ne smaš da pričaš, ili jasno?
05:43Jasno.
05:45Kako stvari stoje, izgleda ćemo morati da raskinemo veritu.
05:50Šta pričeš, oči?
05:55Samo mi jedna stvar nije jasna.
05:57Kako je moguće da u tako važnom trenutku
05:59komanda nema vezu sa majorovom jedinicom?
06:03Dozvolit ćete vaše visočanstvo ako se sećate okolnosti te noći.
06:08Sećam se svakog detalja.
06:10Pa onda ćete se setiti da kuriri nikako nisu mogli da stupe
06:13u dodir sa majorom Tankosića.
06:15Da se oni nalazili na poziciji na kojoj je trebao da bude.
06:18Da.
06:19Ali se sećam isto tako da smo majora poslali duboko iza neprijateljskih linija.
06:22I da u takvoj situaciji nije moguće baš uvek biti na lokaciji koju je neko u komandi unapred zamislio.
06:29Slažem se, vaše visočanstvo.
06:31Kako je moguće da vi u komandi niste ucrtali nekoliko lokacija na mapi?
06:37Pa da major Tankosić sam izabere koja je najprikladnija.
06:40A da mi znamo da ga tražimo.
06:43Jasno, vaše visočanstvo.
06:45Očigledno je neko napravio propustu pripremi same akcije.
06:49Neko ili vi?
06:52Očigledno je neko probleme?
06:57Malo me izbega.
07:00A sad, on ima baš mnogo posla.
07:05Ne sumnjam ja u to vaše veličanstvo.
07:08Svi imamo mnogo posla on pogotovo ali moramo da sarađujemo.
07:12Država je najvažnija, a ona kao da se...
07:17Kao da se šta?
07:20Kao da se opet priklanja apisu.
07:23Mislim da možemo da zaključimo da je bilo određenih propusta u komunikaciji.
07:29Razumem, vaše visočanstvo.
07:30Gospodine Majore.
07:32Izvolite vaše visočanstvo.
07:34Vi u komandi bi trebalo da izvučete pouku iz ovog slučaja.
07:37Pravost.
07:38Zahvalimo dragom Bogu što je bio na našoj strani pa je sve prošlo kako treba.
07:42Ja ovakve stvari više neću dozvoliti.
07:45Razumem, vaše visočanstvo.
07:47Zvoljno, gospodine.
07:53Stani, stani i bar vodo, i bar vodo.
08:02Kuda žuriš tako?
08:13Kuda žuriš tako?
08:22Ja imam ljade svoje, ljade svoje.
08:36Meni nije lako.
08:43Stani, stani i bar vodo, i bar vodo.
09:06Moram, moram, dragoj poci.
09:19Moram, moram, dragoj poci.
09:36Stani te, molim vas.
09:42Stani te ovdje, molim vas.
09:44Sofia, šta ti je? Sofia?
09:46Joj, omijenu ga.
09:48Koga?
09:50Mogu oficira.
09:52Sofia?
09:54Molim vas, nastavite.
09:56Sofia, bebe. Molim vas, nastavite.
09:58Sofia?
10:00Molim te, smiri se.
10:06Gdje ste do sada?
10:12Izvinjavam se, gospodine Majer.
10:14Konj mi se povredio.
10:16Njegovo visočanstvo vas odavno čeka.
10:18Potpukovnik Apis i Majo Ružičić su već razgovarali sa njegovim visočanstvom.
10:23Samo se vi čekate.
10:25Izvinjavam se, gospodine Majer.
10:26Spodine Kapetane!
10:28Već smo vodili ovakve razgovore.
10:30Zar vi mislite da ću vas ja večno upozoravati?
10:33Gospodine Majer, neka vam je ovo poslednji put.
10:37Razumem, gospodine Majer.
10:43Uđite.
10:53Omi, ne, jesi ti vidjela kako se on meni natlonio?
10:57Naravno da sam ga vidjela, samo ne znam šta si mislila sa tim za ustavljanjem.
10:59Ne, on je, on je mnogo lepši nego što sam ga ja zapamtila.
11:02Jesi te vidjela sam, ali moramo da idemo. Molim te, smiri se Sofia.
11:04Da li ti razumeš da je on, on boravio ovde? Ne, ja sad neću moći mirno da prolazim ovdje.
11:10Molim te, smiri se Sofia.
11:11Možda još jednom ipak da prođemo, samo...
11:13Smiri se, moramo da idemo, dede moje.
11:16Gde ste vi, Stanimiroviću?
11:19Svinjava se vaše visočanstvo. Konj mi se povredio.
11:22Da niste vi pali s konjem?
11:24Ne, vaše visočanstvo. Potkovica je spala konju.
11:27To mi je omiljeni konji.
11:30Da, to su najplemenitije životinje na svetu.
11:33Isto to mislim vaše visočanstvo.
11:34Dobro, Stanimiroviću.
11:38Makar ujutru me poštedite tih titulacija, a dan mi onako prerano poče.
11:44Danas ćete lično otkucati i odneti poziv Oto Baumanu u Austrijsko poslanstvo.
11:50Poziv za večer u njemu i njegovoj porodici.
11:52I večera ćete sa mnom ići u pozorištu, mjesto Draškića, pošto to njega i onako ne zanima.
11:59Volite li vi pozorište?
12:01Dugo nisam bio, vaše visočanstvo. Još pre rat.
12:05Šteta. Ima lepih novih predstava.
12:08Ovako.
12:10Poziv za večeru uručite za preko sutra.
12:13Razumem.
12:14I izvestite me kada stigne odgovor.
12:16Razumem. Da li je to sve?
12:17Iste li videli kakav je očinima, Sofia?
12:26Moram sad obavim hitan razgovor. Izvestite me kada stigne odgovor.
12:30Rozumem.
12:31Panto, možemo li i sada do njegovog visočanstva?
12:49Njegovo visočanstvo je sada zauzeto. Iskrsti su neki sastanci. Rekao mi je da prenesem da ste slobodni.
12:56Jel Nikola dolazio?
12:59Kapetan je bio kod njegovog visočanstva i otišao je van dvora po drugom zadatku.
13:06Sad ste slobodni.
13:09Hvala, panto.
13:11Jovane, ako imaš kad, ako se slobode najma na ručak.
13:16Jesam.
13:17Doviđenja.
13:19Prijatno, panto. Ajmo, Jovane.
13:21Doviđenja.
13:22Pa, ako ti više nisam potreban, ja bih krenuo u kancelariju. Ostala mi je gomila poslova.
13:28U redu stoje.
13:30Šta je s tobom, Nikola?
13:32Jesi ti razočaran zbog otkazivanja sastanka sa predstavom naslednikom?
13:37Jesam.
13:38Mada me to nije iznenadilo, toliko ga poznajem.
13:42I dobro, šta će sada da radiš?
13:43Očigledno, morat ću oštrije da postupam.
13:46Imam mnogo problema i nedovršenih poslova.
13:48Država ne može da funkcioniše dok se neko igra dečih igara.
13:51A tebi, Stojane, hvala za ovo obaumenu.
13:53I ako još nešto saznaš, ti ja.
13:55I dobro, šta će sada da radiš?
13:58Očigledno, morat ću oštrije da postupam.
14:01Imam mnogo problema i nedovršenih poslova.
14:04Država ne može da funkcioniše dok se neko igra dečih igara.
14:08A tebi, Stojane, hvala za ovo obaumenu.
14:11I ako još nešto saznaš, te javi, mada mi sad nije do toga.
14:15Dobro je što je ovaj mnog postao, njegov sekretar.
14:18Lakše ćemo da upratimo njegove namere.
14:20Dobro, u redu.
14:21Ima li novih dogovora oko svatbe?
14:26Novih?
14:28Ba, ne, mi se vidimo tek sutra.
14:31To sam ja nešto pomešao.
14:34Javi mi za to, a i za ovo, molite.
14:36I molim te, nemoj da se sekiraš.
14:38Sva šta si ti pregrme u životu, pregrmećeš i ovo.
14:41Ništa nije vredno tvoje sekiracije.
14:43E, moj Stojane, lako je to reći.
14:46Nikola, znam te Nikola.
14:48Ajde, vidimo se.
14:49Ako ti nešto treba, slobodno zove.
14:53Doviđenje.
14:54Doviđenje ste.
14:55Sofija, očekivala sam objašnjenja o tebe.
15:08Kako se zove ovaj park?
15:10Nastao je tada i tada.
15:12U Beogradu nisam bila u detinstva.
15:14Ne sjećam se ničega, Sofija.
15:15Sviđa ti se ovaj park?
15:18Prelep je.
15:20Pa, evo ovako.
15:22Dakle, ovaj park je...
15:24A ne, ja znam, Omi.
15:26Zaista ne znam, ali kunem se sve sam znala.
15:29Ali ja sad ne znam ni kako se zovem.
15:32Gledaj me.
15:34Zoveš se Sofija, ja sam tvoja baka Natalija koju ti zoveš Omi.
15:38No dobar, to znam.
15:40Nego, Omi, jesi ti vidjela koliko je ono lepa?
15:43Jeste, lep je.
15:45A jesi vidjela ona i njegov naklon?
15:47No vidjela je baka sve.
15:48Ne moraš ti meni ništa da objašnjavaš.
15:50Ja sad samo razmišljam u našem povratku.
15:52I o tome kako ću zamoliti kočijaša da uspori pored dvora najbiliga opet srela.
15:57Sofija, po Bogu, Sofija.
15:59Omi, pa ja...
16:01Meni je srce stalo kad sam ga vidjela.
16:03Razumeš, i prvi put kad sam ga vidjela, meni je isto tako srce stalo.
16:07I ovo što ne znam šta je to.
16:10To je ono kad si se ti izrugivala i smejala svojim drugaricama u Beču,
16:14nazivala ih da su guske bez mozga koje tako bezglavo trče za muškarcima.
16:18Eto, to je to, Sofija.
16:19E, ne, to nije isto.
16:20Sofija, gleda te, baka, ista si kao ja u tvojim godinama.
16:28Al moraš da se smiriš.
16:31Moraš da se smiriš malo.
16:32Nada si, razumeš.
16:33Pa šta bi bilo da ni ja nisam bila tu?
16:35Ti bih zaustavila kočiju i šta?
16:36I izašla bih.
16:37I?
16:38Šta i?
16:39I kad bi ti izašla, onda šta?
16:40I ništa, izašla bih.
16:41Da.
16:42Pa tako se devojke ne ponašaju, Sofija.
16:44Evo, govoriš isto kao majka.
16:53Radmila, sam li vam rekla da se ne odvajate od jela?
16:55Mora stano da se meša.
16:57Ne brinite, gospođa, ništa mu neće biti za minut.
16:59Ovo je stigla za vas.
17:01Šta je to?
17:02Televiram, gospođa.
17:03Vratite se u kuhinju.
17:05Odmah.
17:14Pa ja te volim i razumem više nego što ti možeš i da zamisliš.
17:29Nemoj da misliš da baka ne vidi taj zanos u tvojim očima.
17:33I uvek ću biti sa tobom. Ti to dobro znaš. Uvek.
17:36Zauvek će baka biti sa tobom.
17:38Ali jednostavno, dame se tako ne ponašaju. To je prvo. Drugo.
17:44Ti si kćer Austrugorskog vojnog atašeja.
17:47Kćer šefa diplomatije u novoj zemlji, Sofija.
17:50Taj čovek. Ti si iznad njega toliko. Razumeš?
17:55On je koliko ja razumem samo običan oficjer u prinčevoj pratnji. Eto toliko.
17:59Omi!
18:02Dobro, ajde pričanje o parku.
18:06Dakle, park?
18:07Da.
18:08Kao što vidiš lep je.
18:10Lep.
18:11Ponzelenila.
18:13Da?
18:14Ne, ja da sam znala da će ovako da bude, ja sam...
18:17Ne, pa ja sam se toliko radovala da ću izaći napolje,
18:20trebala sam da iznajem im nekog lokalnog pratioca.
18:22E, pa trebala si, trebala si jer ja, evo, lebo ništa ne znam više.
18:26Kako ne znam, Sofija?
18:27Pa ne znam.
18:28Molim te, skoncentriši se, Sofija, ako majka primeti.
18:33Šta ako majka primeti?
18:35Samo da mi nije one večere proklite večera, sve bi bilo lakše.
18:38Moraš zbog oca.
18:39Ma nije meni zbog tih ljudi koji dolaze, nego zbog onog, onog Davida.
18:45Sofija!
18:46Prinčev adjutant je ovde. Kapetan Stanimirović se zove. Čeka odgovor.
18:52Mislim da sam ga upoznal na balu.
18:54Da, on je novi, Prinčev adjutant.
18:57Šta vi mislite?
18:58Iskreno mislim da treba da prihvatite.
19:01Pa to nije sporno. Naravno da treba da prihvatim poziv sa dvora.
19:07Vaša ekselencija, izvinite, ali mislim da ne treba da tražite u tom pozivu nekakav skriveni motiv.
19:13To je ovde uobičajna praksa. Većina novih diplomata dobija takve pozive.
19:20U redu, ali ja sam smatrao da je onaj bal svrha toga. Tamo smo predstavljeni i kralju i predstavljenu nasledniku.
19:26I kakvi su vam utisci?
19:29Kratko je bilo.
19:31Pa verovatno da je to razlog ovom pozivu, da su poznate u miru.
19:36Dobro. Onda da prihvatim pa ćemo videti.
19:40Samo obavezite von Štorka o svemu.
19:43Razumem. Ja vam se još jednom izvinjevam na kašljenju za danas. Mojoj ženi nije bilo dobro.
19:50Sve u redu?
19:52Lažna uzbuna. Plinova stiže svakog trenutka pa moram da budem uz nju.
19:56Rekao sam vam. Sva sreća, drugo je dete pa sam sada malo iskusniji.
20:01Ali lekar kaže da neće ipak još koju nedelju.
20:04Samo da sve bude u redu.
20:06Hvala vam na razumevanju.
20:07Ja ću vam odmah otkucati odgovor i doneću vam da potpišete pre nego što ga predam prinčavu mađutantu.
20:14U redu. A onda se vratite da završimo još neke stvari.
20:18U redu.
20:19Gde ćeš?
20:20Idem da se vidim sa nadeždom.
20:21Opet?
20:22Treba mi vazduha.
20:23Treba mi vazduha.
20:24Treba mi pomogneš da sve spremimo za sutra. Ne udajem se ja nego ti.
20:26Vi ste dalje ljuti na mene.
20:27Nisam ljuta, Teodora. Ali ima mnogo posla. Ako tebi nije stalo do te večere, stalo mi je naravno da mi je stalo.
20:40Onda se uključi i pomozi mi. Ja danas moram da idem ponovo do bakine kuće. Da proverim stvari pre nego što ove i počnu da se iseljavaju.
20:46Pa i ja sam pola toga pozabora. Nisam ni počela. Nisam ni počela da se iseljavaju.
20:48Ako tebi nije stalo do te večere, stalo mi je naravno da mi je stalo.
20:53Onda se uključi i pomozi mi. Ja danas moram da idem ponovo do bakine kuće. Da proverim stvari pre nego što ove i počnu da se iseljavaju.
21:02Pa i ja sam pola toga pozaboravljala.
21:05Molim te, dođi što pre i onda izvadi onaj serviz iz komode. Proveri da se nešto nije polupalo. Ovo sve treba da se ispolira.
21:13A o posluženju, da ne govorem, nisam ni počela da razmišljam.
21:18Nadežda je zakazala venčanje pa objelazim prodavnice sa njom.
21:22Morat ćeš i ti uskoro da objelaziš.
21:25To zastavim koristim priliku, sad dok idem sa njom.
21:28Ako sutra dogovorimo sve kako treba, tek onda nam predstoji posao.
21:34Nemoj tuk.
21:44Poziv njegovog visočanstva je prihvaćen.
21:47U redu.
21:49Njegovo visočanstvo nije preciziralo tačno vreme. Mi predlažemo da to bude u 8 sati uveče. Vi ćete nam naravno javiti ako bude bilo kakve promjene.
21:58Naravno.
21:59Dobar dan.
22:00Vaša ekscelencijo.
22:01Dobar dan.
22:03Kapetan Stani Mirović će nam javiti ukoliko bude bilo kakvih izmena oko večera.
22:08Vi ste dobro?
22:09Jesam, Vaša ekscelencijo. A vi?
22:12Samo neka gužo. Još sam navikao na novim posao.
22:15Martin, ako imate vremena, došlo se neka pisma. Trebalo bi hitno da odgovorimo. Treba će nam i prevodila sredsku.
22:21Odmah.
22:23Hvala vam. Hvala vam.
22:26Vaša ekscelencijo.
22:27Doviđenja.
22:29Hvala vam.
22:34Jedi.
22:36Ne mogu, Dragutine. Veruj mi, ne. Am apetita više.
22:40A što zbog ovoga?
22:41Pomogao sam da ti potpiše kako će da bude.
22:43Da li mi verujš sve sam očekivao, sve sam očekivao, samo ovo ne.
22:47Što?
22:49Pa to je Aleksandar, čoveč.
22:51Sve što sam usavetovao, sve me nije poslušao.
22:54A onda je svojim arogantnim stavom pokazao gde nam je mesto.
22:56A i taj pašica.
23:01Stari lisec.
23:02Ocenio sam ja njega.
23:03A što sam ja njega.
23:05A što seče ovog tog tvojeg zeta i onoga na dvoru?
23:08Ja više s tim nikakve veze neću dimana.
23:10Pomogao sam koliko sam mogo zbog tebe, to da ti je jasno.
23:12A vidi, bolje da se i ti u to ne peteša.
23:15Ja više svoju poziciju da zbog njega neću. To da ti je jasno.
23:18Jasno mi je, Dragutine, sve mi je jasno.
23:21Ali veruj da je i meni u glavi izbrka.
23:23Ja stvarno ne mogu da verujem.
23:26Sve, sve, sve sam očekivao, ali ovo o majku mu stvarno.
23:30Emo Jovan, pusti sa to, ajde iedi, ohladiće se to.
23:35Zašto nismo prespavili sa vojnicima?
23:37Vratit ćemo se ujutru, šta?
23:39A mislim da to nije vrata?
23:41Pa jesmo odradili sve obaveze koje smo imali?
23:43Jesmo svu dugmad i sve uniforme složili i izbrojali?
23:46Ako rekao dugme bude i falilo, rešit ćemo to sutra kakve veze ima.
23:50Šta?
23:52Ajde, mala se opustiš.
23:54Ovako.
23:55Ajde.
23:57Ajde.
23:58Sete.
24:03Si bio nekad u pozorište?
24:05Nisam nikada.
24:07Večeras te vodim u narodno pozorište.
24:10Ima nova predstava i ima jedna božanstvena glumica zbog koje idem tamo.
24:14Ja ranije nešto i nisam pretjereno više u pozorište pravo ti kažem,
24:17a od kad sam nju video ne propuštam više.
24:20Nisi mi rekao čoveče kako ti je bilo sinoć?
24:23Dobro.
24:24Samo dobro.
24:25Jao, mi udraže.
24:27Napravit ću ja čoveka od tebe jednog dana vidjet ćeš.
24:30Pa obe devojke su bile odlične.
24:32Ti Petre često ideš tamo?
24:33Pa što?
24:34Što ne biš joo?
24:35Jedan je živo treba da uživamo čoveče.
24:38Kaćemo ako nećemo sada.
24:39Ne boj se ništa, ujutru se vraćamo i sve je kako treba.
24:42Stani.
24:43Ovala.
24:44Ovala.
24:45Ovala.
24:46Ajmo.
24:47Ovala.
24:48Ovala.
24:49Ovala.
24:50Ajmo.
24:51Ovala.
24:52Ovala.
24:53Ovala.
24:54Ovala.
24:55Nebge su sad dalji planovi.
24:58Pa nishto.
24:58Iiđ Riči ću kod dvoje.
24:59Kada se o prođe šta ja nражajš šta da mi si spričaš za sve ovojã.
25:04Ajsem ti ja nepo nekao da Njemu neće ni da fali do zatid моя рисima.
25:08I da koga e svala8 njega sva krića?
25:10Na mene.
25:11E trebala.
25:12Ja kao komandoviči moram da odgovara za svonsuovo wojsku.
25:15And here is your head, to tell you, to be right.
25:20And that's it, my good, Jovane. What else?
25:24I don't know.
25:25I agree.
25:27On the other hand,
25:30you didn't have such soldiers.
25:33You would never get it.
25:35I know, Dragutine, I know everything.
25:37What do you do, son?
25:39Petarko, Petar.
25:42You know, Nikola and I are not separated.
25:47I know everything.
25:49Unfortunately, Nikola,
25:51nor Petar, nor God, nor me,
25:54didn't listen to me.
25:56At the moment, they have a call for new girls.
26:01I know, I know.
26:03I'll go to the carnage, I'll ask you a little bit.
26:06I'll tell you what you're talking about.
26:09But you and yourself, you know.
26:13Cafes, women.
26:16I don't say that he's not responsible for the service,
26:18but he could do much more than they could.
26:21Okay, Dragutine, I pray.
26:23I'll tell you.
26:25You don't get out of the rain, so you say.
26:28And in the war,
26:30it's a lot more behind you, so you say.
26:32You need to be quiet, you know.
26:35You're young, beautiful.
26:36What?
26:37When you're quiet, you're quiet.
26:39And when you're quiet, you can go ahead.
26:41Hey, my dear, Dragutine.
26:43What a nice happiness.
26:45Did you like it?
26:47Would you like wine to the table?
26:51You can.
26:52Give me a wine.
26:53Bye.
26:54Bye, Kalinj.
26:57My father didn't want to listen to me.
26:59They're not good news.
27:01And Peter.
27:02He told me to break.
27:04Don't break, I saw it.
27:06But Kalinjic could make a serious problem.
27:11We're still waiting for ourselves.
27:13I can't wait for him to be happy.
27:15I'm sorry.
27:16I'm very sorry to be so angry.
27:20Only tomorrow everything goes as soon as possible.
27:22I'm waiting for the rest of my life.
27:24And I think that everything will be done.
27:27I didn't tell him.
27:28I didn't tell him.
27:29Nicola?
27:30Yes.
27:31Of course not.
27:32And better.
27:33They know themselves.
27:34It was easier for themselves to be able to get out of the way.
27:38You want to go to work?
27:40Even the dark is falling.
27:42I would be working at home.
27:45I have concerns, and I'm afraid of the return of the mother.
27:53What happened?
27:54Did Kalinjic again watch?
27:55That's the girl.
27:57Who?
27:58That girl.
27:59That girl with Balas.
28:01That girl.
28:02That girl.
28:03Why?
28:04You shouldn't be afraid.
28:05You shouldn't be afraid of Kalinjic,
28:07but you shouldn't be afraid of her.
28:08Why?
28:09You should be afraid of her.
28:11It's all right.
28:12You should be afraid of her.
28:13I'll be scared of her.
28:14Next time, my boy, he'll be sorry.
28:15You are afraid of her.
28:16You are afraid of her.
28:17But you had to be scared of her.
28:18And you had to be scared of her.
28:19How long have you gone?
28:20You've got her to be.
28:21I've got her to be scared of her.
28:22You've got her to be scared of her.
28:23Good, and you're afraid of her.
28:24I don't want to go anymore.
28:38I have to. I'm very sorry.
28:41You don't know how much you've been given me.
28:44How did you decide to come?
28:48I couldn't hold it anymore.
28:50And you didn't answer me on the last letter.
28:53I'm in the jungle.
28:55We haven't even stayed as much as needed.
28:57Everything is different.
28:59I love you, Marija.
29:01You know how much I love you.
29:04How long do you stay?
29:06How long do you need it.
29:08For me, it's nothing to do with you except for you.
29:13We have to talk about everything.
29:15You know everything.
29:16I know only that I can't without you.
29:20You know my position well, Pavle.
29:22You know everything, but I think we can find a solution.
29:31I have to go. I have a very important evening.
29:33Don't call me telegrams. I have a very important job.
29:39When will we see you again?
29:40I don't know. My mother is there.
29:42I'll wait tomorrow.
29:44I won't go out of the hotel.
29:45I don't know if I'll be able to get there.
29:49All right.
29:51I'll wait for you.
29:52To su odlične vesti.
30:05Ja ću dati nalog da se sve spremi, a vi ćete mi sačekati kada bude trenutak pa da krenemo u pozorište.
30:10Zdjecki.
30:18Rozumiju vaše visočanstva.
30:21Nikola.
30:23Dugo je vam jedno objašnjenje.
30:28Znam gde ste bili sinoći.
30:30I morate znati da sam vas na neki način i ja tamo poslao.
30:33Prema informacijama koje sam dobio
30:36A kojima verujem
30:37Poneli ste se onako kako sam to i očekivao od vas
30:39Znam svaku reč koju ste izgovorili
30:42I zbog toga vas još više cenim
30:44Pred vama je svetla budućnost
30:47U mojej službi
30:49Znate, nije ni meni lako
30:52S jedne strane vlada i pašić
30:55S druge strane apis, vojska
30:57Čovjek kome se vi toliko divite
30:59Voja Tankosić
31:00Ja mu se divim, to da znate
31:02Ali neka pravila moraju da se poštoju
31:06Sve će ovo i apisa i pašića natirati
31:09Da malo ozbiljnije shvataju svoje dužnosti
31:11Pred vama je svetla budućnost u mojej službi
31:14I ako budete imali neki problem
31:17Slobodno mi se obratite
31:18Neću da pred vama imam bilo kakvih tajni
31:21Nije vama laka služba, ali
31:24Dokazali ste mi svoju sposobnost
31:27Hvala vam vaše visučanstvo
31:29Mnogo mi znači ovo što ste rekli
31:31Jer od kako sam kod vas osjećam se prilično i izgubljeno
31:35Doći će sve na svoje mjesto
31:37Znate, nekad je u ratu lakše nego u miru
31:42Pozvat ću vas kad budem spreman da krenemo u pozorište
31:46Razumem
31:48Čujem da pratite njegovo visučanstvo u pozorište večeras
31:58Tako je, gospodine Majer
32:00U redu
32:02Ja ću da organizujem sve po pitanju bezbednosti
32:05A na vama je da to sprovedete
32:07Razumem, gospodine Majer
32:09Dvojca ljudi bit će u sali ispred nje u svakom trenutku
32:13Postat ću nekoga da pred početak predstave proveri sve tamo
32:17Kada se njegovo visučanstvo smesti
32:20Vi lično obiđite sve
32:22A kada se budete vraćali
32:25Molim da stepen bezbednosti ostane isti
32:28Budite što diskretniji visučanstvo ne voli pratnje
32:32Razumem, gospodine Majer
32:34To bi bilo sve
32:36Mi se vidimo ujutru
32:38Nadam se da nećete ponovo kasniti
32:41Laku noći
32:43Milice
32:59Nikola hoće doći na večeru, jelo samo što nije gotovo
33:06Ne znam
33:08Dobro, ja ću da postavim iza njega
33:15Postavi prsid
33:17A šta si nam to lepo spremila za večeru?
33:20A, supu
33:22I još nešto što ti mnogo voliš
33:27Guščije pečenje
33:29Yes
33:29Guščije pečenje
33:31I ono, tamo samoglana
33:33Dobro večer
33:38Eto, tamo nešto pričamo
33:40Da li da postavljamo za Nikolu?
33:42Ja ne znam
33:43Danas ga nisam i vidio
33:45Nešto mi malo jed
33:47Prsida
33:48Postavi, postavi za Nikolu
33:50Eto, samo da zakuvam suku
33:52Jesam ja rekla da donesete drugi svećnjak
33:57Jeste, gospođo
33:58Ali drugi svećnjak je prevelik
34:00Niko se ne bi video od gostiju za stolo
34:02To se vas ne tiče šta će da se vidi
34:04A šta neće da se vidi
34:05Samo ga donesite
34:06U redu, hoćete li da probate večer?
34:09Da, probat ću
34:09Ali samo prvo da se spremim
34:10Zdaj nisi ti kovala?
34:14Jesam, majko
34:14Ja sam bila krenula
34:15Ali sam onda morala da odem
34:16Neki problem sa paketima
34:18Nikad mi sve ovde neće stići
34:20I zašto si tako nervozna?
34:21Nisam nervozna
34:22Samo moram sve sama da uradim
34:25Dok ste vas dve predpostavljam
34:27Nekde uživale, jel da?
34:28Da, bile smo u parku, Sofija
34:29Onda smo odišli na kolavče
34:31Bile smo u nekoj predivnoj
34:32Posla stičarnici
34:33I tako
34:33Ode dan
34:35A šta je sa tobom, Sofija?
34:38Ništa, zašto?
34:40Samo čutiš
34:41Evo ti kaže mi
34:43Ja sam malo umušta
34:44Molim te, budi fina večeras
34:47Da naručite prema gospođi von Stork
34:49Ja ženu prvi put večeras upoznam
34:52A otac, kada stiže?
34:58Pa treba da dođe svaki čas
34:59Ja sam Davidu rekla u osama
35:01Pogledaj sad koliko je sati
35:03Idi molim te sa ovom
35:05I pokažu joj na koje svečinake mislim ti znaš
35:07Ne znam na koje misliš
35:10Ma na onaj jedini koji smo doneli Sarajevo
35:12Šta je s tobom pobog udeti danas?
35:20I šta ima novo šta ste vi radile danas?
35:24Ja sam
35:24Da, napolje
35:26Malo me nije pustila
35:27Uvek isto
35:28Kada me ne puštaš nigda
35:30Dobro je Milice
35:30Jesi ti dobro, Stojane?
35:36Umoran sam malo
35:37Bio je dug dan, ali
35:39Dobro sam, dobro sam
35:41Dobro, sad će večer
35:42Pa šta sad ti radiš?
35:45Idi, pomozi, persidi
35:46O, ću uredno ništa
35:48O, Bože, Mili
35:48Ništa mi nisi reakli
35:50Kad sad već kažeš
35:51Da te ne puštam napolje
35:53Priznaj, otcu, koliko si romana danas pročitala
35:55Ne znam šta ću da radim s njom, Stojane
35:58A šta drugo da radim?
36:00Da mi pomogneš malo
36:01Kako?
36:02Da sutra ujutru
36:03Odeš v onu radnju s materijalima
36:04I doneseš dva metra štofa
36:06Da nosim oko Družičića
36:07U redu, hoću tam, onda izađem nekada
36:09Eto ti prilike, ajde
36:11Ajde sad, ajde
36:12Ajde
36:13Ja, Jelka
36:14Mnogo si stroga sa njom
36:15Aj, znam, Stojane
36:17Ali ona mora da se zauzda
36:19Znam da je mlada
36:21Ali vidim joj taj nemire u očima
36:22Joj vidim
36:23Kad sad sve ovo prođe
36:27I kad oženimo Nikolu
36:29Onda moramo ozbiljno da razmotrimo
36:31Da li i nju da udamo
36:32Znam da ne ide nigde
36:34I ne treba da ide
36:35Ali da ozbiljno razmotrimo
36:38Možemo li, Jelka, jednu po jednu stvar
36:40Molim te, ja više nemam snagi konekad
36:42Samo kažem
36:44Znam ja da ti samo kažeš
36:45Idem da operem ruke
36:53Vidim da razgovor je nije baš uspjetno
36:55Iskra, Ruti, kažem
36:57Nisam mogla puno
36:58Majko, molim te
37:00Marija
37:01Ja tebe potpuno razumem
37:03I hoću da ti pomognem
37:05Rekla sam ti
37:06Ali ne može ništa naglo
37:07Shvataš li me?
37:09Daj mi malo vremena
37:10Polako, Marija
37:11Šta je sad ovo?
37:14Što si je tako nervozna?
37:17Samo da sve prođe kako treba
37:19Idem još malo da se sredim
37:20Nemoj meni, neću ja
37:28Nemoš apetita?
37:32Iskreno, da ti gudem, nemam
37:33Jesi danas već nešto jeo?
37:37Sapisom sam bio na ručku
37:39Petar znači
37:42Danas nije dolazio kući
37:44Rekao je da je u garnizonu
37:46Ja sam mislila će doći ovde ja spalam
37:51Možda oni još i dođe
37:53Tavite vas dve prijatno vam bilo
37:57Ja moram do kabineta
37:58Imam dosta posla
37:59Ja sam uspela sve da pripremim za sutra
38:01Ali bilo bi dobro da ipak dođeš malo ranije
38:04Ako nešto ne predviđeno iskrsle
38:06Danas sam išla i do moje kuće
38:09Plašila sam se da ovi nešto ne oduzmu
38:12Dobro, ajde, pusti sad to priječu
38:14Dobro
38:15Moćiš kaf?
38:16Ne mogu
38:18Pa še ne raspoložam
38:24Jesi
38:25Samo da se ovo sve sutra svrši kako treba
38:29Onda nam tek predstoji pakao
38:31Ako želimo veliko venčanja
38:33Ja mislim da da
38:34Onda sve to treba da se organizuje
38:37Pa još tvoja venčanica
38:38Ja već znam šta želim
38:40Samo da mi sutra utvrdimo datu
38:44Ajde, jade, nemoj da tako mrljaviš
38:47Sofija
38:55A reci mi, evo, koliko dugo nisi videla Davida
39:03Davida pa sigurno nekih dvdeseta godina
39:06Ja se izvinjavam što sam došao malo ranije
39:10Nisam znao gde se tačeo nalazi kuće pa sam gveno opet
39:12Nikakav problem
39:13I oto je taman stigao
39:15Hvala vam Davide za cveće predivno je
39:17Ospođo
39:18Radmila
39:18Dunošao moja
39:20Dobrodošli Davide
39:22Hvala
39:23Izvolite, sedite, sloboda
39:24Hvala
39:25Sofija
39:28Dobro večer
39:29Dobro večer
39:30Pa kako ste Davide?
39:33Kako je vaš otac?
39:34Dobro, dobro
39:34Hvala na pitanju malo uposlovila
39:36Ali dobro, otac je među vremenu
39:38Dosta toga prebacio na mene
39:39Pa
39:40Ipak je on star, ne može tako često da putuje
39:42A vidim da se u vašoj porodici
39:45Očigledno lepota prenosi s kolena na kolena
39:48Ode vas do sobe
39:49Gospodji Mariji, više ne smem ni da delikom
39:52Majko, ja sam ti rekla da je u pitanju
39:55Jako ljubazan mladić
39:57Jesi, jesi
39:59Uskoro će nam se pridružiti
40:01Otov kolega sa suprugom
40:03Da, naravno, samo što nisi
40:04I koliko dugo ostajete u Srbi, Davide?
40:08Pa, mislim da je ovog puta malo duže
40:10Aju, želeo sam se, Beograde
40:11Gospodji, je ovde prvi put, je li?
40:15Ja, pa, da, kao da je Eser
40:17Bila sam nešto u detinstvu
40:19Ali ničega se ne svića prava
40:21Dobro, jeste li stigli da vidite nešto sad
40:23Bile smo u parku
40:24Da, u Košutnjaku
40:27Da, u Košutnjaku, da
40:28Da, evo, ja vam se onda stavljam na raspolaganje
40:32Možemo da organizujemo neki izletvan
40:34Mi imamo porodični dijevan, porodični letnjikovac
40:37Tu blizu
40:38Imam zaista puno postla
40:40Ali želeo bih da se osjećate dobro
40:41Pa, kad goste je slobodni, samo recite, molim vas
40:44Hvala, uopšte nije loša ideja
40:46Naša Sofia toliko voli prirodu
40:49O, mislim da su naše goste stigli
40:53Kolega mi je rekao da poznaje vašeg oca Davide
40:56E, pa lepo
40:57Da otvorim vrata
41:00Ne, nego ćete da ih zatvorite
41:02Aman, kako je to pitanje
41:04Moram da pitan
41:05Moram da pitan
41:05Moram
41:07Izmijte, Davide, zbog ove maline prijatnosti
41:11Ja sa ovom ženom ne mogu da izađem na kraj
41:13Razumem sve urede
41:14Toliko je teško danas naći dobru poslugu
41:17Još naročito kad se na tuđim terenu
41:18To je...
41:19Ja, da
41:19Jeste li za mali aperitiv dan?
41:22A ne, kada sačekamo onda goste pa
41:24Zajedno
41:25Smetam li?
41:32Iskreno smetaš Teodora
41:33Imam puno posla
41:34Ne mogu da podnesam da ste ljuti na mene
41:37Teodora, jel čuješ imam posla
41:39Znam da imate
41:40Ali molim vas
41:42Molim vas razgovarajte sa mnom
41:44Teodora
41:44Ništa loše, nisam uradila oče
41:47Pa da jesam ne bih vam tražila pomoć
41:49Smeta mi prisustvo Stevana Kalinića
41:52Znam da nije trebalo da plešem sa njima
41:54Ali to nije ništa značilo
41:55Ja jedva čekam da se udam za Nikolu
41:58I samo to želim
41:59Slušaj, iskreno da ti budem
42:01Da se nismo dogovorili
42:03Najređe bih otkazao ovu večeru
42:05Zašto?
42:06Zato što imam nekih problema
42:08Kakvih?
42:10S tobom o tome sigurno ne mogu da pričam
42:12Ajde i dilezi
42:12Molim vas, oče, recite mi o čemu se radi
42:14Radi se o tome da me je tvoj verenik
42:16Jako razočarao
42:18Ali zašto
42:20Teodora
42:22Idi lezi i pazi kako s ocem razgovaraš
42:26Iskreno, meni je ova kuća prva zapala za oko
42:42Kad smo se doseli, ali nekako nije bilo slobodno
42:44Pa nema veze, bar ste se vi uselili u nju
42:47Tako da i veće i lepše od naše
42:49Pa, mislim da ni vi niste daleko
42:51Na, ne nismo, morate da dođete kod nas
42:53Ja sam ovde mnogo usam
42:55Nisam stihl da vam kažem
42:57Dobio sam poziv za večeru na dvore
42:59Kada?
43:00Preko sutra
43:01Bio sam malo zbunjen, ali Marte me posavetovalo da to prihvatim
43:06Naravno
43:07Znate i sami da tu nemamo previše izbora
43:10Poziv se odnosi i na vas dve
43:13A majka? Ne možemo je ostaviti sam
43:17Ne briniti za mene, Marija
43:19Bojim se da nemate izbora, Marija
43:22Ako vam trebaju neke informacije da se pripremite
43:26Slobodno navratite sutra do mene
43:27Znači, idemo na dvor
43:30Da
43:31Davide, kako vam je otac?
43:38Dobro, dobro, hvala na pitanju
43:40Čuva sam od gospodina Baumina da ga dugo poznajete
43:43Dugi niz godina, da
43:45Upoznao nas je naš zajednički prijatelj
43:48General Borojević
43:49Pa sigurno ga i vi poznajete
43:51Fonboj
43:52Pa naravno, nismo i nače i familijar navezani
43:54General je kum mog brata
43:57Da, kad ste spomenuli sada generala Borojevića, Davide
44:01To me je podatilo koliko uspešnih i ugrednih srpskih porodica živio veču
44:06To vaša, naprimjer
44:08Istina
44:09U monarhiji je dosta uspešnih srba
44:12U vojici, diplomati, trgovini
44:14Ispravite me ako grešim, Davide
44:17Ali Todorovići su najuspešnija trgovačka familija
44:21U celej monarhiji
44:22Možda nismo baš najuspešniji
44:24Ali svakako dobro poslojimo
44:26Hvala Bogu
44:27Skromnost jeste vrlina
44:29Ali nemojte preterijevati
44:30I vaš otac i čitava familija
44:33Imaju se čime dičiti
44:35Apsolutno ste u kravu
44:36Prosto je nevjerovatno da istovremeno
44:39Između monarhije i Srbije godinama
44:41Vladaju zategnuti odnosi
44:43Svi vrlo dobro znamo zašto je to tako
44:47I ko je kriv za to
44:48Sofija
44:49Molim ti
44:50Verujte
44:58Niko srećniji od nas do to krene na boje
45:01Verujte
45:02Samo trenutak vaše visočanstvo
45:19Izvolite vaše visočanstvo
45:25Vi mi se pridružite čim budete mogli
45:27Razumem vaše visočanstvo
45:29Vi budite ovde
45:33Ali se ne udaljavajte od vrata
45:35Nikola
45:41Odkud ti?
45:43Pa došli je o kasnimo malo
45:44Ali loža oficirska je prazna
45:46Obično mi odraže
45:47Ovo je moj veliki prijatelj
45:49Brat i budući zet
45:50Nikola Stanimirović
45:51Mi odrak popoviti gospodine kapitane
45:53Drago mi je
45:53I meni
45:54Sačekaj me u loži
45:56Saču ja da dođem
45:59Brinuo sam se zbog svega onoga što je bilo
46:02Kako je prošlo?
46:05Prošlo je
46:05I?
46:08Gledaj, ne mogu sad na razgovore
46:09Moram da se dogovorim s protokolom pozorišta
46:11Siti nešto ljut?
46:12Ne
46:12Nego
46:13Ne mogu sad na priče
46:14Uđiš da te sačekam posle predstava?
46:16Petre, neću moći
46:17I?
46:26Šta imano ovo u beču?
46:29Sve je uobičajeno
46:30Kako meni nedostaje beč
46:34Ja se iskrono nadam da ćemo mi odavde brzo da idemo da se selimo
46:37I tako mi
46:40Fali mi opera, palet
46:42Ima ovde to svalje nekako
46:44Skromnije, priznat ćete
46:46Ja vas potpuno razumem
46:48Izvinite, molim vas ako nešto ne bude kako treba
46:51Prosto jako je teško pripremati hranu kad ne znate nigde ni šta možete da kupite
46:56Pa evo, evo sve ću ja da vam kažem
46:58Iskreno, ja sam se izuzetno radovala što ćete vi da doćete
47:02Pa ja ovde nemam nikog svoga
47:04Divno je što ste došli
47:06A do kad vi ostete, gospođa?
47:09Mene pitate?
47:10Da
47:11Pa, ne zavnoš
47:12A Sofia, koliko ti imaš godina?
47:1921
47:20Da, ono muš kad mi je pričao
47:22Kakva si lepotica
47:24Pa nije bio ni blizu
47:26Ja verujem da tvojim roditeljima uopšte nije lako
47:28Mislim sa tobom
47:29Pored tolikih prosaca kad navale
47:32Ne želim ni čuti na tu temu
47:34A što?
47:40Dadiljo, gde mi je kći?
47:42Devičanstva mi rekohe
47:43Molim te, pozovi je
47:45Pa rekohe da dođe
47:46Jagnje
47:48Bubamaro
47:50Pobogu, gde je ta deva?
47:54Julija!
47:55Šta je?
47:57Ko zove?
47:57Tvoja majka
47:59Majko, evo me, šta hoćeš?
48:01Evo šta
48:02O Udeji sam htjela s tobom da razgovaram
48:04Jesi razmislila da se udaš već?
48:08To je často kojoj i ne sanjam ja
48:10O, razmišljaj, razmišljaj sad
48:12Mnogi su gospe, veroni, mlađe od tebe već postale majke
48:16Evo, po mom računu ja sam već u tvojim godinama tebe rodila
48:20Viteški pari straži tvoju ruku
48:24Veronsko leto nema takav cvet
48:27On jeste cvet, vere mi pravi cvet
48:31A, da li bi mogla takvog plemiće voleti čeri?
48:38Ribi treba voda
48:39A lepom čoveku lepa žena da se doda
48:43Ti ćeš s njim uživati sve čari što ima
48:47I s njim umanjena neki nema njima
48:49Rekao sam ti da je sjajna
48:50Ne manja, ne ubeća
48:53Kako se zove?
48:53Kristina
48:54Svaka žena raste od muža
48:56Bi li mogla zamisliti da voliš tog plemića?
49:00Ja ću rado njega gledati
49:03Vidim li da me baš široka naklon ostakne
49:07Al strele moga oka
49:09Nikad neće ići dalje
49:11Od mesta kuda ih tvoj pristanak šalje
49:25Zaboravila sam da ti kažem
49:27Što je bilo, Teodora?
49:30Zato što sam te gradila danas
49:39Ali neozbiljna sam bila
49:41Moraš da se uozbiljiš i da ti udaje
49:43Uklavate vi nešto
49:46Šta?
49:47Šta se to dešava između oce Nikola
49:49Ne razumem
49:51Vidim da je nešto ljutna njega
49:53Ništa mi ništa čula
49:55Ja sam došla se da govorimo oko nekih stvari za sutra
49:58Nije mi ništa rekao
50:01Bojim se mama
50:02Bojim se raskinuće veritbu
50:05O Boži
50:06O Boži
50:08Živjeli
50:10Živjeli
50:11Živjeli
50:11Živjeli
50:12Živjeli
50:13Živjeli
50:14Živjeli
50:14Živjeli
50:15Marija vidite da ste uzalud brinuli
50:16Sve je bilo izuzetno upusno
50:18I moji komplimenti zaista
50:20Hvala mnogu
50:21To je jedan od mojih omiljenih recepata
50:23A ko ti ga dao Marija
50:25Pa ti naravno
50:26To su našoj porodici prenosi generacijama
50:29Eto porodica
50:29Pa ja kažem da je porodica najvažnija stvar
50:32Mi silno patimo
50:34Ja patim što smo mi udaljeni od svojih
50:36Ali šta sad
50:37A vi Davide
50:38Jeste li vi oženjeni?
50:41Nisam
50:42A smem li da pitam koliko imate godina?
50:4631
50:46Završili ste studije?
50:49Jesam
50:49Tehniku
50:50Bravo
50:51Bravo
50:52Mlad
50:54Lep
50:55Bogat
50:56Ne treba da čekaš
50:57A ni ti Sofija
50:59Nego potreba da čekaš
51:01Iako znam da će me tvoj otac sada poprko pogledati
51:04Da
51:04Ali ja bih ipak više voljela da nastavim da studiram
51:09Je?
51:11A nisam znala da studiraš
51:12Da, da studiram
51:13Počela sam u Beču pa bih htela ovde da nastavim
51:17To nije mala stvar
51:19Da
51:20Ja sam bila protiv toga
51:22Ali šta ćete
51:23Očeva jedinica
51:25Ja ne vidim razlog zašto ne bih studirala
51:27Jedino tako mogu da razumem svijet oko sebe
51:30Nekada je bolje ne znati neke stvari
51:33Ne delim vaše mišljenje
51:38Ja ipak mislim da su ljudi dosta živeli u mraku
51:42I mislim da je pravo vreme da se žene konačno obrazuju
51:46Ja mislim da je za žene najvažnije da imaju da brinu o domaćinstvu
52:03Pa ne to je ozbiljna nauka
52:05Danas je to ozbiljna nauka
52:07A dvoja majka će se složiti sa mnom sigurno
52:08Tako Marija?
52:10Da ali ja se ne složem
52:11U redu je Sofija
52:12Samo sam rekla što mislim
52:13Rekla si dovoljno
52:15Da li ste možda za još jednu pijići?
52:25Možda je već kasno
52:27A i sutra nas čeka težak dan
52:29Šta ti misliš draga?
52:34Mislim da je kasno
52:35Davide, ostanite brvi
52:38A ja ne bih da vas zadržavam
52:39Taman posla
52:41Teodora plače
52:56A ti vidim
53:01Opet piješ
53:03Mnogo mi je dobro
53:05Zato možda
53:06Šta se dešava?
53:08Zatvorio su se ovde i piješ?
53:12A kćer ti ride u strahu
53:14Da ćeš raskinuti njenu veridu
53:15E pa neka plače
53:17Neka
53:18U čemu ti to?
53:24Ne misliš valjda ozbiljno?
53:25Uradi šta misliš da treba
53:33Samo da znaš jednu stvar
53:36Za Nikolu više neću ni prstom da mrnem
53:40Je li ti jasno?
53:43Pa šta god bilo
53:44Hoćeš li ti meni konačno da kažeš
53:48Šta je to tako strašno Nikola uradio?
53:50Sve na kocku stavio eto šta
53:52Sve
53:55Donela sam ti mleku
53:57Šta je rekao?
53:59Ni ja nisam baš sve razumela
54:01Litika
54:03Ja mi još ljutno bene
54:05Ti znaš koliko ja volim svoju sestru
54:08Šta sam spreman da uradim za nju
54:11Pa nećeš valjda da joj štitiš od mene
54:15Princi je navodno očaran baumanovom čjerku
54:21Molim Boga da grešite
54:25Samo bi nam još to trebalo da taj ženska roš uzrokuje diplomatski skandal
54:30A šta li čekate?
54:34Da mi svane
54:35Šta te da ne uči Marija?
54:37Pa, samo mislim da bi trebalo malo da ostaviš Sofiju i Davide nasamo
54:42Kako bi nešto moglo da se desi?
54:44Pa da je trebalo da se desim desilo bi se i pre
54:47Ne poznaju se oni od juče
54:48Ti si meni danas priredio predivan dan
54:53Možda najljepši dan od kada sam u Beogradu
55:18Anah prijatelje
55:24M šta se posnaći
55:26riqueve
55:28Hala jeo
55:28Traビje
55:30Ho pa
55:35Tim
55:38Sat
55:42God
55:44Jesko
55:45Vilja
Be the first to comment