- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 11 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Živeli uzdravlje, i samo da naglasim da je ova prepečenica zakopana ispod uda kad se ova moja lepotica rodila.
00:08Da sačeka njenu udaju i evo, boga mi sačekala je.
00:13Nikoli ne može da kumuje neko koje šta?
00:15Koje niže činovnog ranga od njega. Je li to jasno sad?
00:19Stoj! Nemaš razloga za brigu.
00:23Biće mi čast i zadovoljstvo da budem kum na venčanju tvog sina.
00:28Samo da znaš jednu stvar, za Nikolu više neću ni prstom da mrne.
00:34Samo mislim da bi trebalo malo da ostaviš Sofiju i Davide nasamo. Kako bi nešto moglo da se desi?
00:40Ja znam da ti znaš šta ja želim i kažem.
00:43Ja te molim Davide da to ne izgovaraš.
00:46Rekla sam ti, neću se udavati, a naročito se neću udavati za Davide, a neću se udavati u obnovi.
00:51A mislite da to nije čisto protokolni suset, budući da sam tek imenovan vojni matršev u Srbiji?
00:56Nije mu do sad bila takva praksa.
01:00Princ je navodno očaran Baumanovom čjerkom.
01:04Ostavili ste dubok utisak na mog oca.
01:07Moraćete jednom prilikom da mi ispričate čime ste ga zadivili.
01:11Osim da potamo.
01:12Ako je sudi tip u mojej Sofiji, ona je pronašla sve domno.
01:17A kada reču državnim pitanjima, da će sve od sebe da razrišimo sva otvorena pitanja.
01:23Gospodin Baumendelo je poput iskusnog diplomata.
01:26Čovjek ne može lako da ga pročita.
01:28Kriza u Srbiji u ovom trenu za nas je Boži dan.
01:33Ovo što rade, apis i njegovi ljudi je nedopustilo.
01:37To je polulegalno.
01:39Ako smem da budem posve otvoren, nelegalno.
01:43Zaklinjem se pred Bogom.
01:44Zaklinjem se pred Bogom.
01:46Da ću od danas pa sve do smrti.
01:48Da ću od danas pa sve do smrti.
01:50Verno služiti pravilima ove organizacije.
01:53Verno služiti pravilima ove organizacije.
01:55I biti spreman da se za nju žrtvujem ako se to od mene bude tražilo.
01:59I biti spreman da se za nju žrtvujem ako se to od mene bude tražilo.
02:02E pa baš moram da vam kažem da ta glavna glumica nije ništa posebno.
02:06To iz tebe govori samo čista ženska sueta.
02:08Razmislite dobro da li je to što kapetan Stanimirović osjeća prema vama osjećaj ljubovi ili osjećaj družnosti.
02:20Kako ste vi romantični.
02:23Pa zar takvi još uvek postoje?
02:25Pa evo i jedan stoji pred vam.
02:27A kako da vam veru?
02:29Probajte.
02:31Sinoć kada si izašao iz lože došao je Kalinić.
02:33Jel? Šta je hteo?
02:36Izjavio mi je ljubav.
02:37Molim? Molim? E to će mu biti poslednji.
02:41Ne treba meni njegovo izvinjenje.
02:44Ja pravdu za uvredu tražim u dvoboju.
02:46Moram da vam kažem da dvoboju nikada nisam smatrao rešenjem bilo kakvog problema.
02:50Ja nisam ništa kriva.
02:53Nisi kriva?
02:53Nisi kriva to što si igrala sa onim oficirom Kalinićem?
02:58A baš sam pomislio da dan ne može biti lepši.
03:01No, bit će da sam se prevario.
03:03Ljubazni i pretirano laskavi kao i uvek.
03:06Izvinite, ali žurim.
03:06Ko je onaj čovek prema kome si bila tako hladna, Marija?
03:09Samo nisam mogla da se setim ko je i onda sam pobjegla da bi izbjegla neprijatnu situaciju.
03:14Sofija me kao i uvek drži za dobrog druga.
03:19Prijateljstvo je temelj za dobar brak.
03:22Ja verujem da će ona da se predomisli.
03:24Ja baš i ne verujem.
03:26Samo vi budite uporni.
03:28Nevjerovatna je ta gospodjica.
03:31Morat ću sljedeći put više da joj se posvetim.
03:33Sofija je u sve u redu.
03:35Jeste, jeste.
03:37On kao da me gleda direktno u dušu i kao da vidi da je on već tamo.
03:45Idite u svečeru i uznite najlepši buket za gospodjicu Sofiju Baume.
03:51I neka bude sveža.
03:52To je već učinjeno.
03:53Jutro sam izabrao najsveži buket.
03:56Čini mi se da je vama gospodjica Baume zapala za oko.
03:59Ja sam samo htjela da ti kažem da se ne zanosiš idealom veće te ljubavi koja se završava kao bajka i venčanjem.
04:07I koja traje zaovek do kraja života. Tako je.
04:10Čuo sam inače da taj Stadnjimirović je tako veće.
04:14Da većaža se nije tu zato što ide ranno zorom na dvobu.
04:17Tri!
04:20Dva!
04:23Jedan!
04:24Ziva je.
04:45Samo se vam je svestila.
04:48Morat ćemo brzo da je prenesem u grad. Molim vas.
04:51Drago se, ko ti je?
04:52Ima potres mozga.
04:53A možda i neke unutrašnje povrede.
04:55Ja sam čuo da ste se poneli kao sinja kuharica.
05:00Sramatno bre kalimci.
05:02Gospodine, potpukuniš ja sam pokušao.
05:04Nisam trebao ni da vas primam u našoj redu.
05:07Sofija je verovatno nešto načula, a kakva je rada osnala.
05:10Bogu hvala i onda otišla da vidi dvobu.
05:13Ali čekaj da je mogla da načuje taj dan i ceo dan bila sa nama.
05:16A bila je uvoča pozovišta?
05:20Da, bila je uvoča sa Davidom Todorovićim.
05:23Gospodine Baume, nadam se da možemo da navratimo da vidimo kako je.
05:26Naravno, gospodine, kapitane, poviste njen spasilac.
05:29Da vas nije bilo...
05:32Ne se mi da poviste?
05:33Vas je večti dožnjik.
05:35Mislim da bi svako to uradio na mnoho mesto.
05:37Ako vidite Teodoru Ružičić više ikad,
05:40ima da pređete na drugu stranu ulici, je to jasno?
05:42Jasno, gospodine, potpukuniš.
05:44A čujem li da ste joj se obratili?
05:47Neću ću da vas ucmekam kao kjera na ulici!
05:49Je ulažen sav svoj trud da pomerim Srbiju i za ostalosti.
05:54Ne možemo da se bavimo tim glupostima iz prošlosti,
05:56a dvoboji tamo i pripade.
05:59Problemi mogu i rugačije da ste rešavali.
06:02Diplomatski i civilizovani.
06:03E pa, sine, Alaltivera.
06:07Alaltivera.
06:09Svima si nam obraz osvetli.
06:12Možda će sutra u Beogradskoj pravdi da objave nešto o dvoboju Kalinića i Ružičića.
06:18To nikako ne bi smjero da se desi.
06:20Ako braća Sokići požele nešto da objave, to bi odmah trebalo da se osujedni.
06:25Nije dobro da se taj incident uopšte i pominje u javnosti.
06:28Prestoano nasilnik traži da se istraži ceo slučaj.
06:31Pa nek se provjede istranu.
06:33Šta miš da ja to nisam očekivao?
06:35Nek lepo ispita i Petra i Kalinića, nek se kazne vinovnici.
06:39Nemam ja ništa protiv.
06:41Jovane, kako ste i najel?
06:43Njega Kalinić interesuje.
06:46Njega će onda istražiti.
06:49A trebali da te podsjećam koliko je Kalinić bitan za našu stvar.
06:52Znam da ti muči sve ovo sa kumstvom i sa Pašićem.
06:56Znam da nisi ti kriv.
06:59Uvek si me vas pitavao da budem častan čovek.
07:01Nisam još razgovarao sa Petrom, ali verujem da će on razumeti.
07:04Naše prijateljstvo je onako neraskidivo.
07:09A kumstvo može da prepusti.
07:12Meni je sad samo bitno da tebi nestaram nikakve probleme.
07:17Nosi u me na rukama.
07:19Hoću reći, naruči u me.
07:21Da, da, da.
07:22Donao te se koče i spustio te ovde na krevetu.
07:27On je pio ovde u mojo sobi.
07:28A kako je izgledao?
07:34Lepi naočit kao i uvek.
07:36Sama malo iscrpljeno.
07:39A kad mi je donio ove čokoladice,
07:42je li rekao još nešto?
07:44Morao bih da nađem dobru vidarku,
07:46koja se razume u rane.
07:48Činimo se da je počelo opet da krvele.
07:51Evo ja sam odlična u vidanju rane, mogu da pogledam.
07:55Zaista?
07:55Mogli bi onda da odemo na neko mirnije mesto
07:59gdje bih moglo da vam pokažem rane.
08:03Dobro jutro, gospodine kapeta.
08:05Dobro jutro.
08:07Je li njegovo visučanstvo ustalo?
08:09Nije, gospodine kapeta. Imate posljed.
08:10Stani, stani i bar vodo, i bar vodo.
08:33Kuda žuriš tako?
08:42Ja imam ljade svoje, ljade svoje.
09:06Meni nije lako.
09:18Meni nije lako.
09:24Stani, stani i bar vodo, i bar vodo.
09:37Moram, moram, moram, dragoj poči.
09:50Moram, moram, dragoj poči.
09:57Gospodine kapeta, ne došla sam da vam se lično zahvalim što ste vas spasili.
10:07Ja znam da je to oduzelo vaše dragoceno vreme i da ste uložili veliki napor.
10:12Gospodine, cibao me. Nema potrebe da se zahvaljujete.
10:17Ja znam da bi nam u mesto svako to uradio.
10:19Uostalom, da vas poručnik Ruzičić nije prvi video od mene ne bi bilo ni vajte.
10:24Evo, izvinjem vam se da kako. Molim vas, zahvalite se i njemu kada ga budete videni.
10:29Hoću, ne brinite. Prenet ću mu vaše pozdrave.
10:35Jel ste vi bolje?
10:39Da, sasvim sam dobro.
10:42To se na vam kažem, trebalo je da odmarate.
10:45Da ne dolazite za zahvaljivanje, ima vremena.
10:48Izvinite, kapetane, očigladno sam pogrešila.
10:52Sofia!
10:54Gospiđice Baume, samo sam htio da vam kažem.
10:58Brinem za vaše zdravje.
10:59Nemate vi šta zabrinete.
11:02Mene je lekar pregledao i rekao je da mogu da ustavim.
11:05Ali vam nije dozvolio da izađete.
11:09Dobro ste me procijenili.
11:11Zapravo dozvolio mi je da se prošitam od sobe do salona i nazad.
11:16Vi ga niste poslušali.
11:18U potpunosti ste me prozreli.
11:20Samo jedan dan u kući mi je dozlog radio.
11:25Ne mogu da se šetem od sobe do salona i nazad jer osjećam se kao lavu kaozu.
11:30Razumem vas.
11:31Ja sam isti i takav.
11:32Ne mogu da budem zatvoren u četiri zide.
11:35Ne.
11:35Ja mogu cenim slobodu.
11:39Znate.
11:40Tu se da primetiti.
11:42A jel?
11:43Da.
11:44Kad neko u cih zore izjaše na neosedlanu vrancu koji još treba da se izigra.
11:50Ne. Razumete se u konji vidim.
11:53Bolje nego u išta drugo.
11:56Onda znate zašto sam bila tamo.
12:00Znate zašto sam bila tamo.
12:30Desiš me danđija.
12:48Nasi vada zinoč je spalio poslednji nega.
12:51Moramo da proverimo ima li još monac.
13:18Činilo je se da je ova kubura napunjen?
13:21Dobro, a što bi bila nezvanična verzija događaja?
13:47Nezvanična verzija događaja bi bila da ste hteli da vidite dvoboju.
13:53Da. U potpunosti ste me prozreli.
13:58Čula sam u teatru da se šuška o nekom dvoboju i prosto morala sam to da vidimo.
14:04To se ne dešava često.
14:05Englezi kažu da je radoznalost ubila mačku.
14:10Ali mačka ima devet živote i evo, ja sam sada ovde.
14:15Sofija, mogli ste da nastradite.
14:17Zvučite kao da bi to vas lično pogodilo.
14:24A i bi.
14:26Imala sam sreće.
14:28Pucan je uplašio mogo konja koji je bio neosedlan.
14:31A ja nisam mogla da se zadražim na njemu.
14:35Trava jeste ublažila, pada li, eto.
14:38Još uvek imam glava obolje.
14:39Malo sam zupog toga neuljna, ali sam tu.
14:42Sofija, ništa ne može da umanje vašu lepotu.
14:49Da, da, ali lepota je prolazna.
14:53Ja bih sada morala da krenem.
14:56Moji ovako nisu baš zadovoljni što sam izašla iz kuća.
15:01Neko jaste?
15:05U redu, želim vam ugadan dan u službi kapetane Stani Miroviću.
15:12Hvala, gospodice Sofija.
15:15Do vidjene.
15:21Do vidjene.
15:42Eno našeg megdanđije.
15:46Kako se samo šepuri.
15:48Glede li je taj noćas zanoćio i s kim?
15:53A ko je ono što mislim?
15:55Ti nešto znaš o tomo?
15:57Ono veče, kada se sve ono dogodilo.
15:59Petar je insistirao da odamo do garderobe i da opoznam glavnu glumicu.
16:06Hristijenu.
16:08Šta pričaš te od Oren?
16:10Meni je bilo strašno nelagodno, ali vidjela sam kliku mu je stalo da ode do nje.
16:14Petar je veliki šarmer.
16:18Izigrao je on do sada mnoge dame i prave i ne prave.
16:22Sama da ovog puta ne bude on izigran.
16:24Boga mi takve žene znaju da zalude muškarce.
16:28Nadajmo se da Petar zna šta radi ovoga puta.
16:31Boga mi takve žene znaš o tomu.
17:01Ja ću da izađem na sat vremena.
17:04Moram nešto da obavim.
17:05Želite li da vam pozovem kočiju?
17:07Nema potrebe, brzo ću.
17:08A vi se starajte da ručak bude gotov.
17:11Naravno, milostiva.
17:27Dok sam jutro sobavljao neke poslove po gradu,
17:29baš sam prolazio pored trkališta.
17:32Trkališta?
17:33A da, čuo sam.
17:34To je ovdašnje sportsko igralište.
17:36Da, da, da.
17:37Upravo je počinjao trening novoosnovanog futbolskog kluba.
17:41Velika Srbija.
17:42Već po istrčavanju na terenu čini se opasni momci
17:45kako šutiraju tu loptu.
17:47Zanimate se za futbol?
17:49Ništa naročito.
17:50To jednako uzgada.
17:51Ja sam kod kuće navio za sportklub Rapida u svijetna.
17:56Ali sada već dugo ništa ne pratim.
17:58Nemam vremena.
18:00Evo i danas sam zatrpan poslom.
18:02Kao što vidite.
18:03Ja se izvinjavam što trošim vaše vreme,
18:05ali ako ga imate još samo malo,
18:06hteo bih da popričam o Sofiji.
18:09Kada je reč o mojeg čeri,
18:10uvek moram da nađem vremena.
18:12Ona mi je na prvo mesto.
18:14Izvolite, slušam vas.
18:15Da, vi već vjerovatno slutite da moje osjećanja
18:21prema Sofiji nisu baš isključivo drugarske prirode.
18:26Sofija je za mene od uvek bila posebna devojka.
18:29Ne samo po svojoj lepoti, naravno,
18:32već i po svom intelektu, obrazovanju,
18:35interesovanjima.
18:36Ona je zaista devojka čiji su duh i telo
18:40u savršenom skladu.
18:42Hoću reći, nadao sam se da će moje
18:46dugovodišnje udvaranje već nekako doći
18:49do nekog boljeg prijema kod nje.
18:53Da skratim, moje namere su časne i jasne.
18:57Da se tako poetski izrazim.
18:59Ne mogu da poreknem koliko vaše mišljenje o Sofiji
19:02godim om očinskom srcu.
19:04Sofija nešto je moja, zaista je najlepša devojka na daleko.
19:08Takvu beč nije video.
19:09Ona možda ponekad ima tešku narav,
19:12ali ja znam kako je dobro njelo srce.
19:15Moja Sofija ima bezbroj, vrlina i samo jedno da tako kaže mano,
19:20uvek tera po svome.
19:22Ne ukrotiva je.
19:23Da vidite, verujte da sam vrlo dobro upoznat s tim,
19:27ali ja još više zbog toga cenim.
19:29Eto, ja bih voleo da budem neko ko će ne da je ukroti,
19:33već nekako da je usreći.
19:35Vidite, neće vam biti ni malo lako,
19:39ali ako imate strpljenja i kao što kažete ljubavi,
19:44možda i uspete.
19:46Pa, da, ja bih zaista volao da znam da li imam vašu podršku u tom smislu.
19:55Da, da, što se vas tiče, naravno,
19:58vi već imate moje simpatije i poštovanje, kao što znate.
20:01E, hvala vam to. Te reči me zaista ohrabruju.
20:04A evo, mogu i da vam se pohvalim da sam primetio izbesni napredak
20:08Sofije sve više prije moje društvo.
20:10I to je već nešto, zar ne?
20:13Pa, to vi najbolje znate.
20:16Ali, ja moram da vas upozorim.
20:19Poznajući svoje dete, ona će uvek imati svoje hirove.
20:23Pa, evo, evo, pogledajte šta ne mi je priredila ono jutro.
20:28Mislim, sve ispukao hira jer ne znam kako drugačije da protumačim to ludilo
20:33koje je moglo stajati glave.
20:39Kogal tol je čaj.
20:52Hvala vam.
20:53Pozovite moju čjerku da nam se pridruži.
21:00Gospodje je izašla.
21:02Kada?
21:03Juš jutro sam.
21:04Jel, rekla gde ide?
21:06Samo je rekla da ide do grada, da nešto obavi.
21:09Aha, da li uzela kočiju?
21:12Ne, gospodje je rekla da želi da prošeta.
21:17Izvalite, gospodjice.
21:18Hvala, slobodni ste.
21:21Hvala.
21:32Ušte, vreo čaj.
21:33Evo, opet, ispekla sam nepce, opet.
21:35Ne, ne, uvek isto se ponuša.
21:38Samo ispari tako nekde.
21:40Niti kaže gde ide, ni po šta ide,
21:43nikada će da se vrati.
21:44A tebi prigovara.
21:47Mada i ti, Sofija, ponekad preteruješ.
21:50U pravu je ponekad šutri grati.
21:53Omi, ali ti znaš da ću si iba popraviti.
21:57A znaš to?
21:58Istina, majka ume tako da nestane.
22:02Ali ja se ne brinem, jer znam da će se vratiti
22:04sa rukama punih kesa u tim kesama
22:07vrdo nekih najnovih modela,
22:10haljina, cipela, marama, šešira.
22:14Mene, doduše, to uopšte ne zanima.
22:17I nemoj sebe uopšte da okribljuješ, Sofija.
22:20To uopšte ne treba da ti interesuje.
22:22Te krpice ni ne treba da te zanima.
22:24Po meni, to je potpuno besmisleno bacanje para.
22:27Sada ne čuje Marija.
22:28Ona bi sigurno rekla da su moji pogledi nazad.
22:31A ona je uvek morala da bude obučena
22:33po poslednjoj modi za go.
22:35Uvek.
22:36Da.
22:37A ja joj onda dođem kao neko
22:39dete izrod.
22:40Jer mene zaista to uopšte ne interesuje.
22:44A zna baka šta tebe interesuje.
22:47Naročito u poslednje vrema.
22:49Omi.
22:50Sofija.
22:51Omi.
22:52Sofija.
22:53Omi.
22:53Zna baka šta tebe interesuje.
22:55Obećala si.
22:56Obećala si da ćeš čuvati tajno.
22:59Pa jesam, obećala sam i čuvat ću je, sigurno.
23:02Samo jedno, ne mogu da shvatam, Sofija.
23:04Kako si je mogla da napravi što uopšte?
23:06Ajde, objasni mi.
23:07Kako?
23:09Sofija.
23:10Ta njena neobuzdanost, iako moram priznati ima nje vrlo simpatična,
23:17može biti veoma opasna kao što se pokazalo tog jutra.
23:19Ajde.
23:20Kad se mi vidio onako beživotno.
23:25Samo što me kap nije strefilo.
23:27Nije lako vama toliko strahujete oko nje.
23:32A i zbog vas bi bilo dobro da se ona malo smije.
23:35Ipak čoveku u vašim godinama ne pristaje da se nervira,
23:40da ne bi trebalo da se sekirate, trebalo bi da uživate, da odmarate,
23:45da konačno ostvarite u privatnoj sferi ono što ste propustili
23:50tokom izgradnje ozbiljne karijere, pa čak i da uživate u unučadi.
23:56Što da ne.
23:58Sanjem o tom kad dođe vrena.
24:02Da, naravno, Sofija je možda još premlada i neizivljena,
24:09ali ja to razumem.
24:10Ja verujem da bih ja mogao sa time da se nosim.
24:13Ja zato dajem sebi za pravo da verujem i u to da sam ja čovjek
24:18s kojim bi ona možda mogla da se skrasi, da, razumete, da osnuje porodicu.
24:22Da, ba, to bi trebalo da bude njen životni cilj, jer nema ničeg vrednjeg od porodice.
24:29Ali, kad dođe vreme...
24:32Da.
24:35Da, ba, mislim da se zaista razumemo.
24:37I vi i ja želimo samo najbolje za Sofiju.
24:40Uostalom, također znamo da niko nju ne može da natera na bilo šta što ona ne želi.
24:46Uvijek na kraju bude kako ona hoće.
24:48Evo, još uvijek mi ne ulazi u glavu.
24:51Šta se to joče uopšte dogodilo?
24:53Da, da, ne znam, ali ako mi dozvolite, ja bih samo da vas zamolim da ne budete ipak prestrogi.
25:00Znate sami da nikakve pretnje ili kazne neće uroditi plodom kod nje.
25:04Da, da, ali morao sam da pokažem koliko me to pogodilo.
25:09Da, ne, apsolutno.
25:09I da se malo zamisli nad sobom.
25:11Apsolutno ste u pravu.
25:13Ne sporim, samo...
25:15Ona je previše gorda, ali...
25:17Znam koliko vam znači.
25:20A verujte mi, i vi njoj.
25:25Hvala na vaši diskreciji. Sad čekaj ću u holu.
25:30Nema na čemu, cenjene, gospođo.
25:31Tu smo zbog vas.
25:32Da ispunimo svaki vaš zajednje.
25:34Hvala.
25:34Ti si suviše drzak.
25:49Kako se usuđoš da mi šališ poruke kući?
25:53Marija, ljubav.
25:54Sam morao nekako da stupim stavno u kontakt.
25:56Ti sebi previše dozvoljavaš.
25:58Zato što ti nije stalo do moje reputacije.
26:00Na, meni je stalo samo do tebe.
26:02Mislim, više mogu da izdržim, nebo mi nadostaješ.
26:04Da imaš im malo obzira.
26:06Nikada me ne bi uznemiravao krugu porodice.
26:08Daj, molim te.
26:11Zar je porodica odjedna postala tako važna?
26:14Koliko se ja sećam u Sarajevu, ta ista porodica te gušila.
26:18Bežala si iz te kući od te porodice ko od mene u zagrlje.
26:21Tiše, može neko da nas čuje.
26:23Pa šta i ako nas čuje?
26:26Pardon, rušim ti reputaciju.
26:29Ali meni ne smijet ako nas čujem.
26:31Ja se ne bojim skandala.
26:33Pa što ti zamišljaš?
26:35Da ja sedim ovdje zatvoren kao neko kuće.
26:36da čekam da ti odlučiš, da se smiluješ,
26:40da povučeš uzicu da ja dotrčim sav sreća?
26:42Znam da te nije lako, ali ja sad ne mogu ništa da uradim po tom pitanju.
26:46Možeš da me razumeš?
26:48Hoću samo da sednemo i da porazgovaramo kao ljudi.
26:50Nemam sad vremena.
26:52Iskrala sam se iz kuće.
26:53Sve što je ovdje u restoran?
26:54To nikako. Ovdje je puno ljudi.
26:56Može neko da me vidi sad ovdje.
26:57Marija, duguješ mi.
26:59Ja ne mogu ovako više da izdržim ni minute, ej.
27:02Stvarno je nezgodno ovdje.
27:04Ili gori u moju sobu.
27:11Prvi sprat, svoj obroj deset.
27:14A recepcioner?
27:16To ću ja da rešim.
27:22Dobar dan.
27:24Molim vas, kažite vi meni,
27:26gde ovdje u okolini može nešto dobro da se pojede?
27:30Da li gospodin preferira domaću kukinju?
27:32Ili možda francusku?
27:35Domaću, razume se.
27:36Domaću?
27:37A da li želite neko od menije mesto?
27:40Ili možda narodskije?
27:44Zapravo, predomislio sam se.
27:47Mislim da ću ja sti kasnije u hotelskom restoranu.
27:50Hvala.
27:51Samo da znate.
27:52I u restoranu poslužuju specialitate domaće kuhine.
27:55Lepo.
27:56Prija li ti?
28:06Odlična.
28:06Odlična, vera, odlična.
28:08Meni se činje da sam malo previše zapaprila to u čorbu.
28:11Verujem mi, meni je ovako ljuća, baš prija na stomak.
28:15Kažu da po ovoj vrućini treba da se jede tečno i ljuto.
28:19Da je tako zdravije.
28:22Jesi se ti naradio od jutro se?
28:24Ja, ništa posebno.
28:26Imam još popodne posla da odradim, ali Bogu hvala.
28:30Nije posao zezda utekne.
28:34Boga mi vjera, ti stvarno umeš da je napraviš.
28:38Odlično.
28:38Samo grabi, ima još na šporetu.
28:41Nešta ti nećeš više, a?
28:42Ne mogu, nešta ne, mam apetito.
28:45Šta ti je da niz bolesna?
28:47Na jok, brinem zbog našeg Petra.
28:52Šta je, molim te, opet to radi?
28:54Nemoj odmah da skačeš.
28:55Nije ništa strašno.
28:57Zabrinula me neka njegova ženskinja.
29:00Idi, bre, vera, u očini.
29:02Ja mislim ti nešto ozbiljno oćeš da mi kažeš.
29:05Kaj bi si ja sad oko svake njegove ženskinje brinuo,
29:09pa posti ga, bre, nek se izduva.
29:11Plašim se da ovo nije kao dosad.
29:14Što da nećemo neke svatove doskora da pravimo, a?
29:18Još bi nam samo to falilo.
29:20Vidnje, pa šta fali.
29:22Ja bih volio da se Petar oženi.
29:25Vreme moje.
29:26Vreme mu jeste, ali nisam sigurna da bi ti bio srećan
29:29da nam glumice uđe u kuću.
29:35Baš mi je prijela šetnja.
29:41Nakon celog dana ležanja u kući.
29:46Ja mislim da si ti prenaglila.
29:49Trebala si da odležiš još dan-dva.
29:51Za svaki slučaj, Sofija.
29:52O mi, šta ti je sve u redu?
29:54Lekar je i ovako rekao da je za mene zdravije da se šeta.
29:58A i ti si jedva dočekala i odmah si jutro s negde otišla.
30:01Pa dobro, morala sam da mu sve malično zahvati.
30:03Pa, odmah sam i pomislila na to.
30:07Pa i ovako mi kritikujete da sam nevaspitana,
30:09pa sam htjela svima vama da pokažem da ja imam manire.
30:13Pa to je mnogo lejpo od tebe, Sofija.
30:16Al nemoj, vaki, da pričaš te priče.
30:19Molim te.
30:21A dobro.
30:22Išla sam da budem sigurna da je on sasvim dobro
30:27i da se bar malkica zabljela za mene.
30:31Da si ga videla kakav je bio kad te donao na rukama,
30:34bio je bled kao krpa, Sofija.
30:37Pa neka je.
30:38Pa ja zbog njega i njegovog glupog dvoboja
30:41nisam trenula celu noć.
30:43Eto vidiš.
30:44Eto vidiš da sam ja bila u pravu.
30:45Znači ti si izjahala samo zato što si čula da on dolazi na Megdad.
30:49Pa ja sam.
30:52Ja sam i kako to da ne uradim?
30:54Pa ja, bila sam sa Davidom u teatru
30:56i on je meni rekao ali sve nešto polovično
31:00kako se odvija Megdad.
31:02Nije mi rekao ni ko su Megdandžije,
31:04ni ko je koga izazvao,
31:05ni ko su se kodnati.
31:07A šta misliš, kako je meni bio?
31:08Ma, znam kako je tebi bilo.
31:10Ti si onda molala sama da vidiš to,
31:12da izvidiš sve.
31:13Jo Bože, ludice moja, luda.
31:16Pa mi ti ne znaš kako sam se je osjećala.
31:18Ana, ja nisam mogla da dočekam da svane.
31:23Mene kao da je neka sila vukla ka njemu,
31:25kao da me je on dozivao.
31:26Ja sam prosto morala da budem tamo i eto.
31:29To nikad ne izađe na dobro.
31:36Eto vidiš, Sofija i sama kažeš da to nikad ne izađe na dobro.
31:41Ako pustiš emocije da te savladaju,
31:45onda će biti mnogo teže i komplikovanije.
31:47Razumeš?
31:48Ne možeš da biraš koga ćeš da zavoliš.
31:52Ali moraš da znaš da između vas ne može i ne sme ništa da bude, Sofija.
32:03Znam da si ti jaka i da možeš da kontrolišeš emocije.
32:07i znam da ljubav ne može da nestane tek tako, mislim, kad ti odlučiš, ali, ali, veruj mi, mislim, može vremenom da izbledi, može, može da, da, da, da utrne nekako, kad prođe vreme, razumeš?
32:23Pomi, ali, ja mislim da ja, da ja to ne mogu da savladem u sebi.
32:34Neće biti ovako.
32:36Ali, ako se potrudiš, veruj mi, uspećeš, Sofija.
32:42Baka će tebi da pomogne koliko god bude mogla.
32:46Veruj mi.
32:46Šta priječaš, pomogu, Verak?
33:07Kakva... govori, kakva glumica, šta?
33:11Da, Petar izgleda izgubio glavu za tom... tom nekom glumicom.
33:15Pa šta?
33:17Kodamo je to prva laka ženska u životu. Ajde, molim.
33:22Ti misliš da ja ne znam kolike je noći Petar lumpovao po beogradskim prčvarnicama i kuplerajim.
33:28Lako za to.
33:30Samo sam molila Boga da ne zakače kakvu boleštinu.
33:34Ali ovde je druga priča.
33:35Ovde je naš Petar žrtveno jagnje.
33:38Ma ženska glavo, šta pričaš? Kakvo žrtveno jagnje, molim te.
33:42Teodora je bila s njim kad je posle predstave išao da je to.
33:45da pozdravi tu glumicu.
33:47Koju?
33:48Hristina Popović sve novine pišu o njoj.
33:51Kad bi imao vremena da me izvedeš u pozorište, znao bi o kome pričam.
33:54Ajde, sad, ti molim te. Znaš i sama da ne volim pozorište.
33:58Mene je tamo samo puško možda natereš.
34:01Ja to jedino po službenoj dužnosti.
34:05I šta kaže Teodora?
34:07Teodora misli da je Petaru za njom potpuno izgubio glavu.
34:10A da ga ona vrti oko malog prsta.
34:15Mani ti šta Teodora misli.
34:18Da je Teodora išta mislila, Petar ne bi ni moral s Kalinićem da se pobije.
34:24Opet i isto.
34:26Pa nego kako?
34:30Ne gleda ona svoja posla i nek sprema to venčanje.
34:35A ne da razmišlja sa kim i gde se Petar vidje.
34:39Nek ne spletkari.
34:42Ne daj Bože da je joj brat poginuo.
34:45Sad bi morala da okajava, a ne svatove da sprema ako bi ih uopšte i bilo.
34:50Sve si to ti razmazila.
34:56Tebi sam uvijek za sve ja kriju.
35:05Je li gotovo za danas?
35:08Jeste, dragiš.
35:09E, aj daj ga meni da ga ja rasedlam i istimarim.
35:14Neka, sam ću.
35:16Dobro?
35:17Pa voliš ti kad te jačeš.
35:19Pa voliš.
35:20Ajde.
35:21Ajde, ajde vidite.
35:27Ako voli jahat, kad ga gazda istimari, ništa lepše.
35:33Nego, ja sam jutro zbijao na pijaci.
35:37Zaustavlja me svet, ispituje kako je bilo na Megdanu.
35:41Reko, gde ste mene našli? Nisam ja tamo ni luk jeo, ni luk mirisao.
35:46A dobro si im rekao, moj dragiš.
35:47Cijelo grad samo o tome priča. Daj.
35:55Nego, rici ti meni, čujem da je stiglo i do dvora.
35:59Ili te princ ispitivo o Megdanu? Šta kaže?
36:03Pravo da ti kažem, ne znam šta da misli, moj dragiš.
36:07Prvo mi je zgradio na pasja koala zbog svega, a onda je zvao Petra da ga hvali zbog časti i unaštva.
36:17Ne znam šta o misli, ne znam šta o...
36:20Takaj ti je politika, more, sa svakim fino, ni s sakim poštenom.
36:26Znam, dragiš, ali ja se u tome ne snalazim.
36:29E vidiš, ja sam za sve ove godine uz tvog oca naučio i u tome da se snađem.
36:34Pa sad i ja, prosti seljak, znam na šta sve to ide.
36:37Pa na šta, reci ti meni, na šta.
36:39Uvijek ti je to sve jedno te isto.
36:41Svako ko se bavi politikom samo gleda da iz svega toga za sebe izvuče neku korist.
36:49Ma dobro, bre, dragiš, a kakva korist od Petrovog do oboja? Šta princ imao toga?
36:53Pa možda nije važno šta princ imao toga, nego šta bi neko drugi mogo da izgubio.
37:01Mislim da ti ne razumem šta pričaš, dragiš.
37:04Pa vidi, prvo je bila cela ona u Idurma sa Tankosiće.
37:08Je li tako?
37:09Tako je.
37:10I šta na posledku bi sa tim?
37:14Pa ništa.
37:15Nikom ništa.
37:17Osim što je Apis malo izigravao žandara među svojima.
37:22A to njemu, da se razumemo, nije bilo ni malo drago.
37:27I onda vidiš posle toga ko poručeno dva petlića izašla na Megdan.
37:32Ako pogine Kalinić, ko je izgubio?
37:35Apis.
37:36Ako pogine Petar, ista stvar.
37:41Kako ista stvar, ako pogine Petar?
37:44Pa ko je Petrov otac?
37:46Jovan.
37:47Pa Jovan.
37:49Najbliži Apisov saradnik.
37:53Mislim da te ne razumem reši.
37:56Pa ne treba ti time da lupaš glavu.
37:59To je onako malo lupeta mori.
38:01Seljačka posla.
38:02Bili ga.
38:05Ajde.
38:15Gospode, ti si.
38:17Ko zna ko je mogao da bude, sobarici ali posilni,
38:21da ne zateknu u ovakvoj situaciji.
38:24Potpuno izkompromitoje.
38:25značka posla.
38:29Značka.
38:29Ne.
38:29Značka.
38:30Značka.
38:31Značka.
38:31Značka.
38:31Ne! Neh, ne mogu više ovako.
38:48Toliko toga stavi na kladsku.
38:53Ono je šans.
39:01Tako, češi, češi, vidi ga, vidi ga, vidi ga.
39:04Pomost, bog, junaci.
39:05O, bog ti pomogao.
39:08Hvala.
39:09Srbine, ti to nosiš da se živelimo?
39:11Darove, darove.
39:13Dodaj, dragiša. U tvoje zdravlje.
39:14Ajde, u tvoje.
39:16Vidi ga.
39:18Živeli.
39:21Kaže meni persida.
39:23Šta kaže?
39:23Eno ih u štali.
39:24Mogla bi tamo postelju da mu prostrem koliko se ne odvaja od ono konja.
39:28Znaš kako?
39:29U pravu je.
39:29Zato što nema plemenitijeg bića od konja.
39:34Ni od tebe, luđeg mladića.
39:37Da nisi toliko vremena proveo po štalama i sa konjima, de bi ti kraj bio.
39:40Pusti ti njega, Petre.
39:43On sa konjima bar zna na čemu je.
39:45Lakše mi je sa konjima nego sa ljudima.
39:47Jeli?
39:48Istina.
39:49Jesi video, Dragiš, na onu kukavicu, koliko se uplašio?
39:52To je glavna tema u Varoši.
39:54Čekaj, pa zar nisam ja glavna tema u Varoši?
39:56Jesi.
39:57Jesi ti si glavna tema.
39:59I da ti kažem.
40:00Vidi, o tebi sve najlepše govore, a Kalinić im služi za sprdnju.
40:05Jel' čuješ ovo, brat?
40:06Čujem, brate moj.
40:07Sve čujem.
40:07Ej, pazi.
40:08Ja sam lepo u sebi brojao dok se nisam okrenuo.
40:11A ona gnjida, ona kukavica se okrene pre vremena.
40:14Ali evo, ima Boga.
40:16Promašio je.
40:17Jel' tako, brate?
40:17Tako je, brate moj.
40:18Ajde.
40:18Znaš li, Dragiša, da sam zapamtio i u sekundi se setio svega onoga što si nasučio kad smo bili deca.
40:28Sladno?
40:28Da.
40:29A ja sam mislio da ti ništa ne slušaš šta ti govorim.
40:32Slušao sam, slušao.
40:33Sve je on slušao i zapisivao.
40:36I zapamtio da ne pobeđuje onaj koji bolje i brže cilja nego onaj koji ima mirnu ruku.
40:42Svaka čast.
40:43To si zapamtio.
40:45Ali sve ono drugo što sam ti govorio ni dan danas ne.
40:49Jezik ne smije da bude brži od pametna.
40:52Čučka, Dragiša, šta je?
40:54Mogu ja pravi da opalim?
40:55Nikola je stariji.
40:56On treba prvi da puca.
40:59Čučka, Dragiša.
41:01Šta je?
41:01Sada je na smijenem piju što je.
41:03Joj, Petre, polako. Ne srljaj. Ne srljaj.
41:07Ajde, čekajte me tu.
41:26Sli spremni?
41:37Spremni.
41:38Aj ti prvi. Čekaj, čekaj. Tu stani. Dobro je, dobro je. Tu.
41:41Dobro, tu si dobar. Samo polako.
41:53Opa!
41:55Bravo Nikola, bravo. Aj ti sad.
41:58Polako, ne srljaj.
42:05E, gdje si pošao?
42:09Ajde sad, vidi.
42:12Smireno, polako, kako sam ti pokazivao.
42:16Smireno.
42:17Biće nešto od vas, dvojice. Biće.
42:30Daj pištolje.
42:33Slušaj.
42:34O ovome nikome ni reč.
42:36Nikola,
42:38tvoj otac ne sme da sazna za ovo.
42:40Kad bi stojan znao da vas učim da pucate iz pištolja,
42:43bio bih u velikoj nevodnji.
42:45Zato je jezik za zube, momčine.
42:47Baži?
42:47Baži.
42:48Čekaj, drage se, ja nikom neću reći.
42:50Aj da vidimo i to.
42:52Ajdi, idemo.
42:58Ej, Martine, kakvi ste vi to strelci, kad ceo dan pucate, a niko da pade mrtev, a?
43:04Ja sam prvi pucao na tiku, posle mene i nikova.
43:12Istina.
43:13Ostario sam evo, a nisam naučio.
43:15Kod mene ti je vazda bilo što na umu, to na drumu.
43:18Naučit će tebe život da mućneš glavom pre nego se izlaneš.
43:23Da ne ispadam budala baš svaki put.
43:25Dobro.
43:25Ispadneš ti neki put i budalecina.
43:30Ne kažu džabe bog čuva budale i pijenice.
43:33Pa šta će, nije ni njemu lako, mora i on nekog da čuva.
43:37Mogu ja i da se promenim?
43:42Daj Bože da i to čudo vidim.
43:44Znaš šta, samo žena može da promeni čoveka.
43:48Čekaj, pa vas dvojica ništa ne primećujete na meni.
43:51Ja primećujem.
43:53Primećujem da se šepuriš po gradu kao paolo.
43:55E pa pravo da ti kažem, imam i zašto.
43:57A šta je?
43:58Još je neka dama osvojena, jel?
44:01Ne, Boga mi je ovaj put dama osvojila mene.
44:03Tebe?
44:04To je stvarno promena.
44:06Da znaš da jeste.
44:08E falim te Bože da i to doživim.
44:10Neki tebe oženimo, pa mogu i Bogu na istinu.
44:14Daj Bože da i to vidim.
44:16Čuješ ti ahad?
44:17Polako.
44:18Polako, nećemo da žurimo.
44:19Ajde, završi sa tim tim arenjem konja pa te vodim u grad.
44:21Ajde, Dragiše, molim te.
44:23Ajde.
44:25Ali samo da znaš.
44:26Mislim da ne idem nigde.
44:29Ne ideš nigde?
44:30Ne.
44:30Žao mi je što moram da ti kažem, ali ti se, brate moj, ništa ne pitaš.
44:34Trebaš mi u gradu.
44:36Jedino ako obećaš da ovaj put nećeš da me ostaviš u polovečere.
44:40Čast na reč.
44:56Pa.
45:06Otkud ova fina austrijska dama ovde? I to bez pratnje.
45:09Gospodja Bauman.
45:11Da.
45:12Pa vjerovatno je bila na ručku.
45:14Na ručku? Ja bih pre rekao da je bila na dezertu.
45:17Ja, Džuki, ili jednostavno je ovo je pristojno mjesto.
45:20Ne kažem ja da nije pristojno.
45:23Nego, šta? Ti sve znaš?
45:25Ne, ne, ne. Samo opažam i donosim zaključki prema tome.
45:28Pa šta predlažeš?
45:29Predlažem ništa, samo kažem ako je gospodja bila ovde na ručku,
45:33ne bi izlazila sa druge strane na hotelski izlaz.
45:35Samo to.
45:36Pa gde ste pošli vas dvoje?
45:44David me vodi na koncert Beogradskog vojnog orkestra.
45:48Vidim da je David pun iznenađenja.
45:51Trudim se da ne dosadim sa.
45:53Da. A gde si ti bila ceo dan?
45:57Išao sam da kupim neke stvari za kuću.
46:00Pa sam onda srela ženu nemačkog poslanika i tako sam se raspričala na ulici.
46:03I onda me pozvala u restoran i reč po reč ode ceo dan.
46:07I kako je Veronica von Grisinger ja se navikla na Beogradu?
46:10Ma, kaže da je ovde ne odgovaraju ni ljudi, ni klima, ni običaj.
46:16I kaže da jedino još ja mogu da je razumem.
46:18U stvari je dokona i nema društvo. O tome se radi.
46:21Da, i baš si ti morala da budeš njena žrtva.
46:24Pa jesi mogla bar telefonom ti se javiš?
46:26Je li otac došao?
46:28Najavio mi da ima goste na večeri. Ceo dan je bio na poslu.
46:33Morat ću da ga izgrdim kad se vrati. Ceo dan je u kancelariji.
46:36Ajde, idite vas dvoje, bar neko da uživa.
46:39Prijatno.
46:40Vidimo se.
46:41Prijatno.
46:55Rudete se.
46:55Je vrda je ten brošt.
46:57Vrda u svijetu na častijekom čas zladovi.
47:00Vrda se to je nisim.
47:04Tr sabu.
47:04Vrda vrda vrda je vrda.
47:07Vrda je točič.
47:08Hvala vam, lako noć, gospoda.
47:38E, ajde, Milice, da jedeš. Milice.
47:45Evo samo još...
47:46Bože, dete, ali si ti tvrdoglava.
47:49Evo još jedna stranica.
47:50A ceo dan buljiš u tu knjigu, hoćeš da oslepiš.
47:53I nemoj ti meni još jedna stranica. Čas ovo, čas ono.
47:57Nisi ništa jela ceo dan. Hoćeš da se razboliš.
48:00Jel to hoćeš?
48:01Šta je sad ovo, ha?
48:02Dobroveče, gospodine.
48:04Znate šta, ja moram da vam želim na ovu vašu čerku.
48:07ceo dan. Ništa Usta nije stavila.
48:10Pa, dobro, za koga ja kuvam u ovoj kući?
48:12Milice.
48:15Milice, ostavi tu knjigu i vataj kašiku.
48:18Samo još, evo jedan red, gotovno.
48:19Ni slova više. Čuješ šta kažem?
48:22Prvo večera, pa onda čitanje. Jel to jasno?
48:24Jasno.
48:25Tako je.
48:26Čuži, papu.
48:28Hoćeš da ti kažem, otcu?
48:29Alo.
48:39Molim vas, dajte mi kuću Stojana Stanimirovića.
48:42Da.
48:45Stojane, Baja ovde.
48:47Dobro da sam te našao.
48:48Vrati se odmah u kancelariju.
48:50Ne mogu sada ti objašnja vam preko telefona.
48:55Požurio vam.
48:57Naravno, Baja, evo, već stižem.
48:59Čekam te.
49:15Strašno samomorna.
49:17A i ti mi delo još tako?
49:19Da imao se stvarno naporan, da.
49:22Sofija mi je reče da si imao neku službenu večeru.
49:25Da, bio je baron kod mene.
49:27Rešavali smo ceo dan neke papire, pa sam ga zamolio da ostane na večeri.
49:31Sam je kod kuće.
49:32Žena i deca su mu još u Berlinu.
49:35Dolaze tek za dan dva.
49:38Žalio mi se kako me ovo će pusto bez njih.
49:41Pozvone si da idemo čim se vrate.
49:44Želi da se revanšira večera.
49:46A vas majzitova.
49:50Pa znam koliko ti je teško ovde.
49:52Ali prijelo bi ti da eto porazgovara s nekim o temama koje te zanimaju.
49:56A i Sofija bi dobrodošlo da osveži Nemački.
49:59Sofiju nemoj da uvlačiš u to.
50:01Ona i dalje treba da izbjegava napore.
50:03Pa izlazi svaki dan.
50:04Da ali to je drugo izađe da prošeta.
50:07To je prija jer je opuštala.
50:09A ove protokole neobavezano nikad nije bolila.
50:12Meni se činilo da je prilješno uživala na večeru u starom dvoru.
50:16Da ali to je drugo.
50:17Sofija obožava Srbe.
50:19A Nemce nikad nije bolila.
50:20Gospodine Klein, Nikola, šta je tako hitno?
50:36Ovaj, nije dobro, Stojane.
50:39Da ti ja sad ne prepričavam.
50:41Čekali smo te da dođeš pa da na Martin sve iznese.
50:44Da sednemo, gospodo.
50:50Tako da, moje dame, u nekom drugom životu, možda, nekad, ali sada, ne.
51:11Zar najslavniji Beogradski McDonđija nema s kim da nazdravi?
51:18To uopšte nije romantično.
51:20Nisam vam se nadao večeras.
51:31Tako ste brzo prestali da mi se nadate.
51:35Odkad je vaša slava zasenila čak i moju, prestali ste da marite za mene.
51:40Hristina, molim vas, to uopšte nije istina.
51:42Slava je prolazna, a ja za vas marim sve više i više.
51:48Samo prazne reči.
51:51Samo su prazne reči.
51:52Konobar, čaša.
51:55Ustalom, vi ste jedina za koju marim.
51:59A kako da vam u to poverujem kad ste me ostavili?
52:04Ni traga, ni glasa od vas nakon bitke.
52:07Znate kako, posle bitke, Nikola i ja smo imali nekih važnih pitanja koje smo morali da rešimo.
52:16Pripetanje prečio od mene, razumio.
52:17Pa, ne, ne, ne, ne, ne, ne bih ja tako to rekao, da.
52:22Nije više o vama pričao nego...
52:23Da, da, da, ali Nikola meni dođe kao brat, a vi ste s druge strane.
52:27Zvalj da vam nisam kao sestra, molim vas.
52:30Ne, ne, ne, ne, naravno da niste, ali mislim da bi bilo neprikladno da sada pričam šta ste vi meni.
52:40Pa, baš bih voljela da čujem.
52:44Ja bih voljela da vam kažem, ali prvom prilikom kada budemo sami.
52:51A zašto oklevate?
52:54Obećao sam Nikoli da ga neću, da ga neću ostavljati samo.
52:57Ipak je kapetan prečio od mene.
53:00Hristina, molim vas.
53:05Izgleda da su sve one priče o vašem junaštvu, o vašoj romantici, ipak kao što sam rekla, samo prazne priče.
53:15Dobro, ja vas molim onda da mi date priliku da vas razuverim.
53:20A čime mislite da ste ju zaslužili?
53:22Možda onim što sam sinuć pokazao, ne?
53:30A vaš brat?
53:33Moj brat se neće ljutiti.
53:37Topra.
53:41Nećeš se ljutiti.
53:43Ti onako se već rešio.
53:44Petre, petre.
53:50Korobor!
53:53Za plati.
53:57Ure, da je.
54:00I to je sve što ste uspeli da čujete?
54:04Nažalost, da.
54:06Posluga je stalno ulazila i izlazila, pa sam morao da se sklanjem.
54:09To je to.
54:11Šta sam čuo, to sam i referisao.
54:14Stojane, ovaj.
54:15Kaži šta ti misliš.
54:18Šta da misli Nikola, ne piše nam se dobro.
54:21Bojim se da iz ovoga što smo čuli možemo da zaključimo samo jedno.
54:26Da su crno žuta monarhija i Nemarčka još lane potpisale sporazum.
54:31I napravile plan o vojnom napadu na Srbiju.
55:01Sofija, ovo si sad izgovorila i nikad više.
55:16Vidi ti nju, šta ono je.
55:18Znaš šta, dođi ovamo.
55:20Gleda me ovde sada.
55:21Na to više nemoj da pomisiš a kamo li da izgovoriš.
55:25Nema te karijere, nema te obaveze, nema tog braka
55:28u koji ti moraš da uđeš zbog dužnosti.
55:31Ne, samo ako ti tako želiš.
55:35Šta te to plaši, ne razumeva pisa.
55:37E pa vidi, rat za rat.
55:40To je prošlo.
55:41Sad moramo da gledamo u budućnost.
55:44Pa vidiš li vredo će sve da izokrenu.
55:46Martin mi je po kuriru poslao poruku da je video neka važna dokumenta.
55:51Jeli, takva?
55:53Vezano s pakt Nemačke i Austro-Ugarske.
55:55Očekujem ga. Čim ulovi priliku da izađe iz poslanstva, doći će ovamo.
55:59Kako ti je tako nešto uopšte palo na pamet?
56:03Da se upozneš sa nepoznatim muškarcima?
56:05Šta ti imaš uopšte sa bilo kim da se upozneš?
56:08Pa dobro, zašto me sada kritikuješ?
56:10Ne treba vi sebi ništa da prebacujete.
56:13Prebo se ja tebe da slušam.
56:15Sve one tvoje crne slutnje i kukanja.
56:17Na kraju ispade, kako si ti rekao, na našu nesrću.
56:21Prince želi urgentno da nas vidi obojicu važne.
56:24Onda je najbolje da ti odmah odeš u dvor.
56:29Ja ću ostati ovde da sačekam Martina za svaki slučaj.
56:32Ako on ne bude mogla tebe da čeka da se vratiš.
56:34A doći ću u dvor za tobom, čim od njega sad nam, čemu se radi.
56:39Gospodine Bauman, meni je sada zaista neprijatno da sedim ovako pred vama.
56:46Slagao sam vas.
56:48Neće da ti smetam onda.
56:49Ne smetaš ti meni to dvora, nego sam uhodil ovome.
56:52Ja zbog nam trenutku. Moram da krene.
56:54Samo te molim, nađi malo vremena da ti i ja porozgovaramo sa me o sve.
56:59Vašeg sučanstvo sad više nema dileme.
57:03Stvar je krajnja ozbiljna.
57:05Nije reč o političkoj farsi, kako su otvrdili naši savjesnici.
57:08Zabiju naši savjesi.
57:09Nije mjesto raziovaramo sa me štomima.
57:10Mjesto raziovaramo sa me štomima.
57:11Našlje za radovičkoj farsi, kako su otvrili naši savjesnici.
57:14Hvala što pratite kanal.
57:44Hvala što pratite kanal.
58:14Hvala što pratite kanal.
58:44Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment