- 22 hours ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 66 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Do you know what was talking about the maneuvers in Bosnia?
00:05I know. I know.
00:06I know that this high school has planned to follow these maneuvers.
00:11Yes, it is.
00:13But...
00:14...Mućak!
00:16Who will be the Australians to fight against Bosnia
00:18and to do maneuvers around them?
00:20That's what Beograd is in front of us.
00:22You will go to Bosnia.
00:23I know.
00:24You will go to Bosnia as well.
00:26But you will be the first and the second.
00:29And the second.
00:30To look at Captain Stanimirovać.
00:33Is that right?
00:34Yes, my lord.
00:35You are right.
00:36You are right.
00:37You are not going to be a little bit of a lie.
00:43You are right.
00:44You are right.
00:45As always.
00:46You are left alone.
00:47I am just going to be ashamed of myself.
00:52What about your answers?
00:56The answer is...
01:00...that it is not bad.
01:01For the beginning.
01:05If this is the beginning, I hope.
01:08Of course.
01:09I hope.
01:10Mr. Potpukunic, I thought you have already finished this story.
01:16I thought that Nikola Stanimirović is not the most important for you.
01:20Again, you, Karlinic, with your expectations.
01:23On the basis of which you have brought that conclusion?
01:25Let me tell you.
01:27You did not have anything to ask for this question.
01:30What should I ask for?
01:32A man is six months old in Russia.
01:34What should I ask for?
01:36Excuse me, Mr. Potpukunic.
01:39Tell me!
01:40I am asking you, but I do not look at him here.
01:42But you tell me to look at him in Sarajevo.
01:45That is not clear.
01:49I am not looking at him here.
01:51I am asking him to look at him.
01:53Why is this? Why is he a normal man?
01:57Do I have the ability to keep my life with David,
01:59and I love the other one?
02:02What do you think, Sofia?
02:03As long as it is, nothing will happen.
02:07Again, you are the same, Sofia.
02:10Let me talk a little bit.
02:12Let me calm down and slowly.
02:14You will see that everything will be fine.
02:15Okay, and that everything will be fine.
02:16And that everything will be fine.
02:18I do not know what is wrong.
02:19I believe.
02:20All right, there is no way of going.
02:23I would not be able to lose David again.
02:29He is great towards me.
02:31I know, Sofia.
02:33I know that you are thinking so.
02:35I am waiting for him to go.
02:36I am waiting for him to go.
02:37I am.
02:38I know that he is not from me.
02:39I know.
02:40And I don't understand your own and mine
02:42that they are so insisting on that one is the first to come.
02:45Well, you are the first to come.
02:46You are the first to come and you will go first to go.
02:48Like a tradition.
02:50You know, I am very interested in your opinion.
02:55I am asking, I would like to propose to Dori to make a two-street conversation.
03:03Arsenija, do not believe you have insisted on living here,
03:06but because David accepted it.
03:09He knows, as well as you are, that he did it because of you.
03:12Well, that he did it because of me.
03:14What is wrong about the person who loves a woman doing such a thing?
03:18But I ask you, Sofia, in this case, it is.
03:22Arsenija saw David choosing a woman who is much stronger than his own.
03:27That is the question.
03:28What is the question?
03:29Is there a lot of advice tomorrow to come and look at the houses that are on sale?
03:32I will go to the carnison soon and we will go to the house.
03:37What do you say about the two-street conversation?
03:43I really don't know what to think about.
03:46Really.
03:48It is because of Kalinić.
03:50It is not because of Kalinić, but you have to admit that it is amazing
03:52that I make a relationship with a person who I am calling on Megdan.
03:56Who remembers that?
04:01Okay.
04:02Talk to Teodorom, but I pray to you that it is your idea.
04:07I do not think that you have to do something because of me.
04:11And this is your favorite place.
04:14Yes.
04:16We are here every year.
04:19And so we, Stanimirović and Petrovi Ružičić,
04:23we have lived here as a great happy family.
04:27And so, from year to year.
04:29I believe.
04:30I can feel the warmth and beauty.
04:33Here is a real warm...
04:37Home.
04:40I just wanted to say that.
04:43Sorry, Katarina, but here is no luxury nor comfort.
04:49There is no need to be sorry for me.
04:52I just love you.
04:54What do you expect from me?
04:58If you allow me to be your close to me,
05:02it will be quite enough.
05:04Olga,
05:06I live in order to enjoy your society.
05:12You understood me.
05:15I think generally, what do you expect from me?
05:17What do you expect from me?
05:23What evidence bureau wants from me?
05:26Ah!
05:29You really don't stop me to get upset with your stupid questions.
05:35What's your mother?
05:36What do you expect from me?
05:37What do you expect from me?
05:38What do you expect from me?
05:39What do you expect from me?
05:40What do you expect from me?
05:42You don't need, Mr. Majora,
05:43but I think it's good to consult with you.
05:45We are all together in the same service.
05:48Okay.
05:50I agree with you.
05:52If he agree with you.
05:53He agree with you.
05:54If you agree with you.
05:56Wait.
05:57I agree with you.
05:58I agree with you.
05:59I agree with you.
06:01I agree with you.
06:03Okay.
06:04I agree with you.
06:05That's right.
06:06Okay.
06:07If you claim you don't do it for evidence bureau,
06:09I don't want to insist on this question.
06:13But that's true.
06:16But I don't trust you.
06:18And I can't believe in you because of that.
06:21Since you've given me enough advice for such a thing.
06:25I'm wrong.
06:27I wasn't honest when I first asked you.
06:32And it's clear that I will get this information
06:34in the first attempt to prove.
06:36It's clear.
06:37And I don't want you to.
06:39Nicola.
06:40I have love.
06:42You've had a silence.
06:44You're like.
06:45I've got you.
06:47I've got you.
06:49I don't have a connection.
06:52I was asleep at night.
06:54Then I was asked to say you're awake.
06:56I've got you.
06:58But the best you are.
06:59We would have been able to sleep.
07:00You'll see the same thing.
07:05Let's go.
07:06My husband's the best day before our wedding.
07:09He told me that
07:11Olka,
07:12being a princess at Riškin
07:13means to take the same responsibility
07:15that the king himself has.
07:17The only difference is that
07:18I don't have any authority of the king.
07:21I've looked at the story of the Bržnik.
07:25Whether I see myself or not,
07:26I'm from the lower levels of society.
07:30I don't care about it.
07:32But being a woman
07:33who works for the secret service
07:34of the other countries,
07:35because of the other countries.
07:36Because of that,
07:37I'm going to buy a lady.
07:38Do you look like
07:39you're going to be angry
07:40when you woke up?
07:42No,
07:43Nicola.
07:45I'm going to be nice to me.
07:46I'm going to be nice.
07:47I'm going to be nice.
07:48I'm going to be nice
07:49than you would have thought
07:50to think about it.
07:52What is it for?
07:53What is it for?
07:56I promised myself
07:57that I won't ask you anything
07:58and that I will forget.
08:00But I can't.
08:02Who is Sofia?
08:03wait, I'm going to be nice tosse.
08:14See you later today.
08:15See you later.
08:23Keep going, turn it to Assam for me.
08:27Jump, wind it to Assam for me.
08:29Kuda žuriš tako, ja imam jade svoje, jade svoje.
08:52Meni nije lako, meni nije lako.
09:10Stani, stani i barvodon, i barvodon.
09:25Moram, moram, dragoj poci.
09:36Moram, moram, dragoj poci.
09:44Moram, moram, dragoj poci.
09:50Ne znam zašto me to pitaš. I odakle te to ime?
09:55Od tebe.
09:58Ne razumem.
10:00To je ime koje izgovaraš u snu.
10:03Otkud ja znam šta sam pričao u snu, to je...
10:06Jo, Nikola, nemoj da me lažeš.
10:08I meni je neprijatno kad vidim koliko te sramota kad lažeš.
10:11Pa vama mi reci istinu.
10:14Dobro, poznajem jednu Sofiju.
10:16To je čerka austrijskog diplomata.
10:18I upoznali smo se službama.
10:19Je li to ona devojka koju smo videli ispred hotela sa verenikom?
10:22Da, jeste.
10:24Očigledno je trebalo da ti je predstavili.
10:26Ne, Nikola.
10:28To je tvoja stvar, mene se to ne tiče.
10:32Neću ništa, sad da te pitam.
10:34Znam da žuriš na dvore.
10:36I ti samo odluči koliko želiš da mi kažeš.
10:39Samo mi jednu sad reci.
10:42Da li još uvek voliš?
10:46Znam da je nešto bilo između vas.
10:48A tačno znam i šta.
10:50Znam da niste imali dovoljno vremena da stetnete utisak, ali jeste neki zaključak izvukli.
11:11Pa pravo da vam kažem ne, baš.
11:14Ja nisam sigurna da je on sposoban za te špijemske intrike.
11:19Zapravo mislim da jedino u čemu se osjeća sigurno je ta njegova uloga zavodnika.
11:24Možda je on samo lovac na mireza.
11:27Možda.
11:31Možda.
11:33Ta pojava, iznenodna pojava novca za rasipanje.
11:38I to pre nekoliko dana.
11:41Da.
11:43On je meni rekao kako je sve što je posjedovao uložio sa prijateljima u zajednički biznis.
11:49Onda ga taj prijatelj prevario, otišao u Ameriku.
11:52Tamo je taj novec investirao, obogatio se, a onda se navodno odjednom vratio.
11:56Njemu vratio dug i deo zarade.
11:59Eto.
12:03Nikad nisam čuzao ovakav slučaj da neko zbog griže savesti vratio ukradene pare.
12:10U obav.
12:13U obav.
12:19E, Petre, snigao si. Lepo.
12:22Dobar dan.
12:23Ja mislim da prođem s vama. Ako može.
12:26Sašte ne vim možda?
12:28E, Petre, snigao si. Lepo.
12:30Dobar dan.
12:32Ja mislim da prođem s vama. Ako može.
12:34Sašte ne vim možda?
12:36E, Petre, snigao si lepo.
12:38Dobar dan.
12:39Sašte ne bi mogli, tete Jelka, naravno.
12:41Znam za neke dve lepe kuće koje se prodaju, a usta su još na dobrim mesnima.
12:45Pa, eto, da ih pogledate, ako vam se dopadnu. Ako ne, da vam pokažem one naše place.
12:50Već ti znaš da stojam stano nešto kupuju i prodaje zemljište i uvijek imamo neke po raznim delovima grada.
12:55Da se nadam da će nam se bar neka kuća dopasti. Ja od Malena maštam o svojoj kući i tačno znam kako bi izgledala.
13:02Eto, da se nadamo da je još neko mašta o istoj takvoj kući sagradio i sad rešio da je prodaje.
13:07Znam ja nju, jao i u dušu, ništa njoj nije povolji i zato idem s vama.
13:13Izvolite.
13:24Bože!
13:30Vaše cijatelstvo, ja mogu samo da izrazam duboku zahvalnost za ono što ste uradili za nas.
13:37Da nije bilo vas, mi ne bismo znali za tog čoveka.
13:41Ja sam također svestan da vi imate mogućnosti da dođete do joša informacija, ali naša jedina obaveza i odgovornost je to da vas ne dovedemo u ikakvu opasnost.
13:57Gospodine Hartwig, ja sam zaista spremna da pomogu, ali sam i tekako svesna da je ovo jako delikatna situacija. Razumete?
14:07Prema tome, ako u Peterburgu smatraju da je moja pomoć neophodna, ja bih volila da to službeno i kažu. Razumete?
14:15Kako to mislite?
14:16Evo pjasnit ću vam. Zapravo je vrlo jednostavno. Ja želim taj službeni dokument u kom piše da sve što čini svaki moj kontakt sa tim čovekom jeste po nalogu Peterburga u interesu Rusije. Razumete?
14:31Eto, to je to.
14:34Vi znate da se te stvari nade baš obrnut u dubokoj dilu.
14:41Recite slobodno.
14:43U dubokoj diskreciji.
14:44Gospodine Hartwig, ja sam toga i tekako svesna, ali sam svesna i činjenice da svaki moj kontakt sa tim čovekom, naroče toko se ispostavi da on radi za Evidence Bureau, može da donese štetu meni.
15:00Pritom, ne mislim na ogovaranja dama po salonima u Peterburgu, već na jako ozbiljnu štetu moj porodici, mom porodičnom imenu. Razumete?
15:09Razumem, potpuno s tu pravu. Odmah idem da javim St. Petersburg o celej stvari.
15:30O, dobro jutro. Gde su krenuli verenici ovako rano?
15:35Nismo krenuli, nego se vraćamo. S jutranjeg jahanja.
15:40A, vi ste poranili? Pa to je lepo. Lepo je kad se mladi ljudi vole. Kad se vole toliko da ni ne spavaju, nego žele da provedu što više vremena zajedno.
15:50Ali dobro. Nema razloga da žurite. Život je pred vama.
15:57Ali, dosta ja pričam i savjetujem u prirodi mladih ljudi je da urade onako kako misli da je najbolj.
16:04Na meni je da kažem. A oni će poslušati ili ne. Ne budite nestrplivi. Ne budite nestrplivi jer ćete u jednom momentu dosaditi jedno drugom, a onda ćete se zorom iskradati u budućnosti jedno drugo.
16:22A, molim vas, prostite na ovoj maloj šali. Provedite ostatak dana leha.
16:32Doviđenja. Doviđenja. Doviđenja.
16:36Katerina? Nikola, znam da žuriš u službu. Pričat ćemo večeras ako se opetno zadržiš.
16:43Nadam se da nećemo morati.
16:51Katerina, žao mi je što onako ispali. Mogao bih da nađemo vreme da razgovara.
16:58Nadam se da ćemo razgovarati spontino o svemu.
17:04Nikola, ja znam da ti nisi čovek koji bi namerno slagao ili pričutao neke stvari.
17:09I slažem se sa tobom da bih voljela također da razgovaram opušteno o svemu.
17:16Imam ja tebi da kažem neke stvari.
17:20I molim te samo da mi kažeš jednu stvar pre nego što odeš.
17:26To sa tom devojkom sa Sofijom. Kaže mi da je to prošlost.
17:32Kaže mi da je to prošlost.
17:36Jesi.
17:37Sofija, voz neće pre da stigne zato što ti stalno viriš.
17:54Hoću nešto ti kažem.
17:55Kaži joj mi.
17:56Pa taj problem, gde ćete vas dvoje da živite?
18:00Da, znam da ti misliš da je bolje da živimo u Beću.
18:03Ne, baš suprotno mislim.
18:06Kada bi ti sada promenila svoju odluku, onda bi napravila problem.
18:10Ne razumem kako to misliš.
18:13Pa zato što me ne slušaš, Sofija.
18:15Ja sam ti već sto puta ponovila, ali ti me ne razumeš do kraja.
18:19Moraš da shvatiš, Sofija, da nije problem u tebi.
18:22Nego u tome da je Arsenije izgubio poverenje u Davida.
18:26David se ceo svoj život sprema da preuzme očeve poslove.
18:31Dokazuje mu da je sposoban za to.
18:34Da je kadar da donosi prave odluke, razumeš?
18:36I sada kada je došao čas da to uradi, desilo se sve ovo.
18:40I zato ja razumem Arsenija.
18:42I Arsenije je u pravu.
18:43A David naravno vidi da ne može da vodi porodične poslove iz Beograda.
18:48A on je to uradio samo zbog tebe.
18:50Da bi bio sa tobom.
18:54Ali ne razumem.
18:57Ako je to sve znao, kao što kažeš, zašto mi nije rekao?
19:02Kako zašto ti nije rekao?
19:04Zato što se plašio kako ćeš ti da reaguješ kad ti bude saopštio da treba da živite u Beču.
19:09E to zato.
19:11I moraš da shvatiš da nije problem u tebi, nego u Davidu koji je spreman da sve podredi.
19:18Da ceo svoj život da sve podredi samo da bude sa tobom.
19:22Kako ne razumeš?
19:23Kako ne razumeš?
19:32Ako to misliš, nema mog iskaza.
19:35Daj mi tu fasciciklu, daj mi tu fasciciklu vama.
19:39Ako nema?
19:40Nemo.
19:42Čekaj brej, Kalinić, ti siguran, nes pogledao ti ovo sve dobro?
19:45Pogledao sam sto puta, verujte.
19:48Pe majko, to je nemoguće brej.
19:51To je nemoguće, ja sam to lepo, lično, sam udenuo tu.
19:58Pa stvarno, ne znam šta ti kažem, ne znam šta ti kažem, ovoj službi je haos.
20:04Slažem se.
20:06Haos.
20:08Gledaj ti ovo.
20:10Lepo sam ja rekao apisu.
20:12Lepo sam mu rekao, sto puta sam mu rekao.
20:14Ovde mora se više uvede red.
20:16A svaki oficir da zaduži svoj slučaj, onda da za to odgovara.
20:20Slažem se.
20:22A ne ovako, on mi stalno govori, stalno mi govori, Jovane, Jovane, reći ćemo to.
20:27Reći ćemo i onda uveka treba da rešimo.
20:30Uvek ima nekog drugog posla i eto.
20:32Mi nećemo uskoro ni posla imati moj Kaliniću, ako ovako budemo radili.
20:38Slažem se.
20:40Stidi za još jednu rakiru.
20:41Može.
20:45Staje, bre, majku, u naš posao ovde da skupljamo dokumente i papire i posao, lepo da ih zatorimo, da ih izgubimo.
20:52Tako se to radi.
20:53Gospodine Majore, ja sam se još na akademiji divio vašoj metodičnosti i tačnosti i preciznosti u organizaciji.
21:00Pa sam ja siguran da vi imate kopiju te izjave.
21:04Kako bi li je kopiju?
21:07Ja pretpostavljam da ste vi to kucali na mašini.
21:10Pa da ste uradili kopiju na grafitnom papiru.
21:13Uverio sam se i sam da to radite, a to mi je potvradio i potpukom Lidi Mitrijevići.
21:17Čekaj, bre, ti si, znači, o ovome ipak nešto pričao zapisom.
21:39Kapeta, ne odnesite te papire njegovom veličanstvu na potpis.
21:42U stvari, Panto, bolje mu vi odnesite.
21:48Razume mi, sučanstvo.
21:54Sedite, kapetane.
21:58Vi ste se odlično pokazali na zadacima inostranstva.
22:02I zato sam odlučio da slične zadatke i u buduće vama poverim.
22:05Recite mi, jeste bili nekad u Sarajevu?
22:08Vaše sučanstvo nikad nisam bio u Sarajevu.
22:12Sad ćete imati priliku da odete.
22:17Niste zadovoljni tom idejom?
22:21Vaše sučanstvo, ja ću bez pogovora izvršiti svaku vašu zapovest.
22:25U to ne sumnjam, ali u čemu je problem?
22:29Mislio sam da u Sarajevo neću ići sam.
22:33Naravno da nećete.
22:34Ne, niste mi razumeli. Htia dohreći. Mislio sam da ću u Sarajevo ići sa vrhovnim zapovednikom srpske vojske.
22:39Da oslobudimo našu zemlju i naš narod tamo.
22:42Nikola, tek smo završili radci.
22:45Ja bih volio da se desi to o čemu pričate, ali taj dan još uvek nije došao.
22:50Gospodine Majora, ja se izvinjam, morao sam u tome da izvestim potpukovnika Dimitrijevića.
22:57Ili bih što prvo nisi došao da izvestiš mene?
23:02Recimo kapetana Dimića koji ti je kao što i sam znaš nadređen?
23:07Znam.
23:09Dobro bre, Kalinić je o majkomu, pa u vojci si valjda znaš da tu postoji neka hierarhija.
23:14Znam, ali potpukovnik Dimitrijević je insistirao da kad je u pitanju ovaj slučaj prvo njega obavestimo svemu.
23:21Dobro, kajdi tako.
23:24Dobro.
23:28Šta čekaš se?
23:31Kopiju izjave.
23:32Kako bre, kopiju izjave, Kalinić?
23:36Ti vidiš bre, majkomu koliko sam ja poslu, nema ja vremena sad to da tu preturam i da tražim.
23:42Hajde lepo, idi sad pa ću ti ja to dostaviti kad to pronađem.
23:46Izvinjam se.
23:48Lju, čekaj.
23:50Iziti meni kad je to bilo?
23:53Šta, gospodine Majer?
23:57Kad si sa apisom razgovarao o ovom?
24:00Sineći.
24:01Čekaj bre, ja nisam znao da se po ovom pitanju sprovodi neka istraga.
24:12Pa i ne sprovodi se.
24:15Ali će sad da se sprovodi, tako?
24:20Nemoj tu u zagonetkama da mi pričaš, nego mi reci, reci šta je bilo.
24:25Ne znam, gospodine Majer, znam samo šta mi je rečeno da je moj zadatak.
24:28A to je?
24:29Izvinjam se, gospodine Majer, izrečito mi je zabranjeno da o tome govori.
24:35Najbolje je da pitate potpukovnika Dimitrijevića lično.
24:38Mala se oću.
24:43Vaše vesučanstvo, ako sam dobro razumeo, zadatak je protokolarne prirode.
24:48Ja treba da budem vaši zaslanik na manevrima Austrugarske vojske u Bosni.
24:53Formalno je tako, ali ovaj zadatak je u suštini mnogo više od toga.
24:56Zato sam odlučio da ga i vama poverim.
25:00Predposlijam da mislite na zategnute odnose sa Austrugarskom.
25:04Upravo tako.
25:05Sve polaze iz tih, ako ste rekli, zategnutih odnosa.
25:09Manevri su toliko bitni da će im prisustovati i sam prestolov naslednik, Franja Ferdinand.
25:14Običaj u takvim situacijama da se poziv uputi i vladarima susednih zemalja.
25:20Tako da je poziv upućen njegovom veličanstvu i meni lično.
25:23Nadam se da ne moram da vam objašnjavam zašto ćemo taj poziv odbiti.
25:28Mislim da je to jasno.
25:30Za nas je i sama aneksija Bosne sporna.
25:32Iako je naša vlada taj čin 1909. indirektno prihvatila.
25:36Pa znate sami zašto.
25:39Bili smo prisiljeni od strane velikih sila.
25:42Uradili smo to mimo volje našeg naroda.
25:44Iskreno, ja bih volao da se sastanem sa Franjem Ferdinandom, ali to u ovom času nije moguće.
25:51Između ostalog i zbog političkog stanja u Austro-Ugrskoj.
25:55Zato je i sve urađeno tako da taj poziv ne možemo da prihvatimo.
26:00Mislite na progo naše življe u Bosni?
26:03Vaše visučanstvo, vrlo je jasno što su izabrali baš taj datu.
26:08To je provokacija za svakog Srbina?
26:11Upravo tako.
26:13Nikola, sad kad sve znate, nadam se da ste svesni važnosti ove misije.
26:18Vaše visučanstvo, svesna sam da je ovaj zadatak mnogo više od protokolarne misije.
26:21I da ću sve od sebe da ga izvršim.
26:24Odlično. Da onda pređemo na stvari.
26:28Pročitajte sam početak ovog pisma.
26:41Je vam tu delio nešto neobično?
26:43Poziv je upućen u ime Preslov Naslednjaka, a ne cara.
26:47Bravo Nikola. To ste, porad mene, vi jedini primetili.
26:52Promaklo je čak i vašem ocu i uvek opreznom Pašiću.
26:56Mada oni tvrde kako je to urađeno zato što Franja Ferdinand prisustuje manevrima.
27:03Vaše visučanstvo, vi u tome ne vidite ništa neobično.
27:07A vi?
27:11Ja da.
27:13Ali ne znam točno šta.
27:14Evo je!
27:18Marija!
27:27Da mi je neko pre samo godinu dana rekao da će ovo liko da se radojem putovanju u Beogne.
27:34Ja bih mu rekla da je lud.
27:35A sad nekako kad sam dolazila ovde obuzela me neka radost.
27:41Baš mi je drago da čujem to o tebe, Marija.
27:44Moja čjerka je konačno prihvatila svoje poreklo i vidim ponosi se time.
27:50E, neka sam i to doživjela. Da moje dete više samo sebe ne zavarava.
27:54Čime, majko?
27:57Kako čime? Pa ti si samo sebe ubedila da si švabica.
28:01O, majko, i nije baš tako. Ja sam samo rekla da je Beć moj dom.
28:05I sto puta ti ponavljam. Ja jesam Srpkinja, ali Beć je moj dom.
28:11I zato se i osjećam Austrijankom, bar delimično.
28:14Pa grešiš, moram da ti kažem.
28:17To što se tebi švabe ulaguju, to je samo zbog tvojih para i od ovog položaja.
28:21Inače, istina je da oni duboko u sebi misle da smo mi mnogo manje vredni od njih.
28:27To da znaš.
28:29Preteruješ, majko.
28:30Ne kažem da nema i takvih koji smatraju da smo manje vredni zato što nismo Nemci.
28:33Ali nisu svi takvi. I neću uopšte da se raspravljam sad oko gluposti.
28:38Pustite me da uživam u tome što sam ponovo u Beogradu.
28:42Da, još više ćeš uživati kad budeš čula da Sofija nije promenila svoju odluku i da ostaje da živi ovdje.
28:51Majko, nisi uspjela da je ubediš da promeni odluku.
28:54Nisam ni pokušavala, Marija.
28:57Majko.
28:58Muti, ne brini, sve ćemo ti objasniti.
28:59Marija, Sofija.
29:00Marija, sve će biti objasniti.
29:01Molim ti, nemoj da brineš.
29:02Vidite.
29:03Ona odmah brine.
29:05Sve sva da pre tebi.
29:06Sve će biti u redu.
29:08Nisam ni ja siguran šta to tačno znači.
29:10Vrlo je moguće da grešim, da su vaš otac i Pašić u pravu.
29:14Ali zato sam vas izabrao za ovu misiju.
29:16Siguran sam da ćete naći odgovore na ta pitanje.
29:19Stareću se visočanstvo.
29:21Koliko poznajete unutrašnju političku situaciju u Austro-Ugrskoj?
29:27U glavnom u meri u kojoj mogu da se informiošem i štampi.
29:32Ali ne previše.
29:33Jer naše novine uglavno pišu u našim odnosima sa njima.
29:36A ne bave se toliko u unutrašnjim problemima monarhije.
29:39A šta znate o Franju Ferdinandu?
29:42Znam da nije trebalo da nasledi kruno.
29:45Nije jedini.
29:47Mislim da je jedan od najbogatijih ljudi u monarhiji.
29:51Ako ne, i najbogatiji.
29:54Bio je tek treći u redu nasleđivanja.
29:56A nakon samobistva Rudolfa, Franju Jozef se odrekao prestula u korist Ferdinandovog oca.
30:02Koji se opet odrekao u korist svog sina.
30:04Odlično, kapetanje.
30:06I sad vam je jasno zašto je car nezadovoljan kako se cela situacija odvija.
30:11To ga razumem.
30:13On je hteo da Ferdinandov otec nasledi krunu.
30:17S njim je blizak i deli slične političke stavove.
30:21Dok se Franja Ferdinand zalaže za promenu.
30:25I njegove ideje nisu baš slične sa idejama dvora.
30:28To ste dosta blago rekli.
30:30Predstron naslednik zastupa potpuno drugačiji u politiku od cara.
30:34On najavljuje ustavnu reformu monarhije i čak najavljuje da će smanjiti ovlašćenja cara.
30:39I da će u budućnosti nacionalni parlament imati mnogo veće ovlašćenja.
30:43Neki čak smatraju da želi da reformiše Austriju po uzoru na Ameriku.
30:47Pa zato ga upešti nevole vaše vizučanstvo.
30:51Zato što prava koje imaju Nemci i Mađari želi da imaju svi.
30:55Upešti ga sa razlogom nevole.
30:56Ja mislim da se iza svega toga krije samo jedna stvar.
31:00A to je oduzimanje ingerencija Mađarima.
31:04A šta mislite o ideji za koju se zalaže za ravnopravnost svih naroda?
31:09Mislite da je to samo prazna priča?
31:12Njen cilj je da oslabi Mađare i ništa više od toga.
31:16Sad vam je jasno kako je političko stanje u Austriji.
31:20Car najavljuje revoluciju.
31:23Samo što mnogi smatraju da je to nemoguće.
31:25I zbog toga nema ozbiljnu političku podršku već samo neprijetelj.
31:29Naš poslednik u Beču kaže da je za prestoron naslednika najveći problem car, a ne Mađari.
31:34Car se smatra izdanim od strane Ferdinandovog oca i to sa punim pravom.
31:37Zato vam je jasno da je Franja Ferdinand posljednja osoba koju bi car predao krum.
31:42Sada ti se sam uverio zete. Za moju princezu ništa nije dovoljno dobro.
31:44Sada ti će morati graditi kuću iz vaših snova.
31:47Sada ti se sam uverio zete. Za moju princezu ništa nije dovoljno dobro.
31:53Sada ti će morati graditi kuću iz vaših snova.
31:58Sada ti se sam uverio zete. Za moju princezu ništa nije dovoljno dobro.
32:09Sada ti će morati graditi kuću iz vaših snova.
32:14Teta Jelka, meni je odmah bilo jasno da se ja tu ništa ne pitam.
32:18Eventualno se od nekad mene traži da potvrdim iličino mišljenje i to je to.
32:21Ali i to je redko. Izvolite.
32:31Potpuno si u pravu, dragi zete.
32:34Ali da ne kvarimo mi sad ovu divnu atmosferu.
32:38Ja ću sa tvojom verenicom popričati malo kasnije.
32:42I onako je ona sebi dovoljno umislila.
32:44Molim vas, teta Jelka, nemojte da je grdite.
32:47Ona samo hoće ono što je najbolje za nas.
32:49Ja stvarno nisam imao nameru da se žalim.
32:51Meni je drago da si Milica toliko angažuje oko svega.
32:54A i stvarno, u stojanima toliko placeva ja stvarno ne znam koji bih izabrala.
32:59Ja znam.
33:00E da znaš, ti ne bih izabrala onaj na senjaku.
33:03Ko je to još normalan video da se iz centra sali na brdo?
33:08A to se samo tebi tako čini.
33:10Ti ne razumeš da su se stvari promijenile.
33:12Šta se menja Milice, molim te?
33:14Pa je smo sada došli odande pa tamo žive duše nemaju.
33:16Tako Petre.
33:17Ako već nisi htjela da živiš u centru, onda ste lijepo mogli da uzmete placa recimo na Slavi.
33:23To ti je periferijansko selo. Šta ti misliš?
33:26Nemojte molim vas mene ništa da pitate. Ja kada sam rekao Milici da mislim da je bolje da živimo u centru, ona je rekla kako sam ja seljak koji se ni ušta ne razume.
33:36A to je zato što se ne razumeš. Kao što se moja majka ne razume. Šta šta kaže? Kaže da je senjak na kraj svete i da nima žive duše.
33:43I kao da niste svojim očima vidjeli da se tamo već grad i deset kuća i to su sve od najuglednijih belgradskih porodica.
33:52Uostalom, pitajte otca zašto je uzeo tamo placeve. Reći će vam isto što vam i ja govorim.
33:57Ne imam ja njega šta da pitam. Ja to sve sama vidim, nego ja tebe da pitam kad si tako pametna.
34:05Zašto je onda otac uzeo samo dva placa na senjaku, a sve ostalo u centru grada bar deset?
34:11Zato što nije mogu više da nađe. Neće niko da proda.
34:15Ilije uzeo te dve livade zato da bi naši konji imali dovoljno sena. Eto.
34:20Eto, vidite zašto se ja ne mešam u te stvari. Kad vi ne možete da izađete na kraj sa njom, meni je jedino što je preostalo da se pomjerim sa tim da je ona uvek u pravu.
34:34Alš, ti si sasvim u pravu. Čak i da Sofija promeni odluku, to ničemu ne bi doprinao. A još bi gore bilo da uradi nešto protiv svoje volje.
34:45E baš mi je drago da se slažemo oko jedne stvari, ali kakve koriste imamo toga kad ni sama ne znam šta će biti.
34:54Sofija duša, onako kao što ti je Omi rekla. Ti ne treba ništa da radiš.
35:01Ti treba lepo da se posvetiš svom vereniku, da nastavite lepo da živite i da lepo ugovorite proslavu veritbe. Eto, to treba da radiš, Mila.
35:10Arsenije je razuman čovek. Razmisliće on, videće te. Pa on obožava Davida. I on je prvi koji će se boriti za sreću svog deteta. Razumete?
35:22Sofija, Mila. Neću da te gledam tako tužno. Ajde lepo da se doteraš, da se spremiš, da pokažeš svoju lepotu, da nasmejana i vedra dočekaš Davida.
35:36Da David vidi da je dobro odlučio. I da si ti bila vredna svih ovih muka, Sofija. E? Sofija.
35:45Da li je vam jasno što treba da radite?
35:53Vaše visučanstvo moram da priznam. Nije mi jasno šta baš konkretno tražite od mene da uradim.
35:59Najvažnije je da dobro zapamtite sve što čujete tamo. Pogotovo u momentu kad budete predstavljeni Franji Ferdinandu.
36:06Vi rećete i sami, on neće reći ništa toliko neobičajno. O sve ono što se govori diplomatskim krugovima.
36:11Ali bitno je da pročitate ono između redova.
36:17Staraću se, vaše visučanstvo.
36:20Iskreno, nema baš mnogo iskustva u takvim situacijama.
36:24Kapetane, nećemo valjda opet da vodimo ovaj razgovor kao pre vašeg puta u Rusiju?
36:29Ne, vaše visučanstvo.
36:31A vi to opet sumnjate o moj izbor?
36:32Nipošto, vaše visučanstvo. Samo moram da priznam da mi je malo neprijetno vizavima Jora Draškića.
36:37Ispada da ga i ovaj put preskačete.
36:41Panto, dođite u kabinet.
36:51Zvali ste, vaše visučanstvo.
36:52Kapetanu Stanimiroviću je neprijetno što on ide umjesto vas u Sarevu.
36:56Kaže da bi trebalo vidi, idete tamo.
36:59Vaše visučanstvo, vi znate koliko ja volim da vidim švabe u uniformama.
37:03Ja znam, ali mislim da Nikola ne zna.
37:05Volim ih toliko da ne mogu da ih gledam.
37:10Osim preko Nišana.
37:11Doh, laknulo mi je što smo malo umirile, Sofija.
37:29God say thank, pa je izašla sa Davidom.
37:31Jesi li vidjela kako je razlogačio oči kad je sišla?
37:36Počela su kolena da mu klecaju od njene lepote.
37:40Treba svaki dan da zahvaljuje Bogu, Marija, što dobija takvu lepoticu za ženu.
37:46Sofija je lepša nego ikada.
37:48Ali i mudrije i zrelije.
37:51Da.
37:51Pa, samo sve se to nekako izdešavalo preko noći, Marija.
37:58Odrasla je Sofija.
38:01I sve to što je preživjela, navjelo je da postane pametna, odgovorna žena.
38:11Nema višne one moje male, nežne djevojčice.
38:15One bezbrižne Sofije.
38:17Muti.
38:18Muti nemoj.
38:21Još iš i mene sad raspakati.
38:25Pa treba da budemo srećne zato što je odrasla, zato što se osamostalio.
38:29Lako je reći, Marija, srećna sam ja.
38:33Ali sam pomalo i tužna.
38:38Ah, život prolazi.
38:41Dok.
38:44Što bi izdeš da li će Arsenij ipak na kraju da popusti?
38:48Nikada, Marija.
38:49Morim.
38:49Pa malo pre si Sofija ubeđivala u to.
38:52A što je trebalo da radim?
38:54Da je stavljam sol na rano?
38:56Biće onako kako treba da bude.
38:57Kako Bog zapoveda.
38:59A ja znam da će moja Sofija biti dobra.
39:02Ma šta da bude.
39:02Jer ti mene, Marija, uopšte slušaš?
39:08Šta tražiš sad?
39:09Ma ne mogu da nađem onu ogrlicu.
39:12Onu koju nam je o to poklonio meni Sofiji isto.
39:15Samo ima je od žutog zlata, a njene je od belog.
39:17Da, znam, divne su obi.
39:22Ne znam se koja je lepša.
39:23Možda si zaboravila u Beču?
39:25Pa ne, nisam je tamo ni ponela.
39:27Zato mi nije ni jasno.
39:30Pitaću Sofiju uvitro, možda je kod nje, pa da sad ne preturam po njenoj sobiši.
39:34Pa kako bi išta u tom neredu mogla da nađeš, Marija?
39:38Pa rad Mila.
39:38A uvek rad Mila.
39:45Gde si stojane do sad pobogu?
39:47Zdravo, Bajo.
39:49Evo, morao sam malo da se zadržim kod ministra financija.
39:53Rešimo pitanje tog kredita.
39:55Dekao si da danas hoćeš da to pošaljemo Hartvigu, a onda prosledi u Petrograd.
40:00I?
40:01A šta i?
40:02Urađeno je kako smo se i dogovorili.
40:04Slušaj, moramo da vidimo šta ćemo po pitanju Sarajevo.
40:09Zašto? Šta misliš na ove manevre?
40:11Nisam na to mislio, ali ima i tu nekih novosti.
40:14Tvoj Nikola ide na te manevre kao i zaslanik.
40:18Njegovog veličanstva i prstava naslednika.
40:21Jeli?
40:22Vidiš, to nisam ni znao.
40:25Lepo.
40:26Tu sigurno ne postoji nikakav problem, bit će da je nešto drugo po sredi.
40:30Zato ti kažem da nisam mislio na manevre.
40:33Tek sam saznao reči o apisu.
40:37A o kome bi drugom?
40:38Šta je sad po sredi?
40:40Ne znam nija još pouzdano.
40:42Naše ljudi su teki uče pribavili neke podatke.
40:47U ovom trenutku ne znamo mnogo, a sutra ćemo dobiti detaljni izveštaj.
40:52Ali već iz ovoga što znamo, mogu ti reći da nije dobro i da sam veoma zabrinut.
40:59Pouzdano znam da apis sprema nešto u Bosni.
41:03Konkretno, u Sarajevo.
41:09O, brate moj dobri.
41:14Evo, sad smo konačno svi na oku.
41:16Samo što sam ja došao, a vi već odlazite.
41:18Dobro, još samo da uskladimo vremena i to je to.
41:22Dođi da te majke ljubi kad i onako nemaš vremena, dođeš kući.
41:26Bato, mi ćemo da zidemo u kuću.
41:29Sunce moje, sve ćeš da mi ispričaš lepo na terane kad se budemo vidjeli.
41:33Ej, znači, nikad.
41:35Ajde, nemoj zamajavati brata i onako mi nobe otpadaju.
41:38Ajmo.
41:39Hvala.
41:46Izludeo sam danas čitav dan po gradu sa ženovi.
41:49Potpuno sam izludeo.
41:51Neću mogu da te zadržavam, verenica te čeka unutra.
41:54I je lepo da bude sama.
41:55Hoću samo da te pitao, ako imaš vremena ovih dana, sednemo ti, ja, majkom, oni smo se vidjeli sto godine.
41:59Dobro si mi, neko hoćemo da te naneši kad budemo imamo vremena.
42:01Može, sad ću jako milica da kažem, znači, nikad.
42:04Biće, bit će, vremena, šalim se, šalim se, šalim se.
42:07Samo, verenica ti nije sama unutra, unutra i znaš već ko.
42:10Sede tačno jedna preko puta druga, tako da pazi.
42:13Dobro si mi rekao.
42:31I, koja je došla prva?
42:51Ja sam.
42:57I ja sam odlučila da sedem nasuprat nje.
43:01Da ne pomisli da će možda da promenim sto.
43:03Dobro, a šta će ona da pomisli?
43:06Pa ja to ne znam.
43:08Ja ne poznam tu devojku, tu moraš ti da mi kažeš.
43:10Otkud bih ja znao?
43:11Ja koliko god da je dugo poznajem, ne znam je dalje šta ona misli.
43:18Ne samo ona, nego sve žene.
43:21Pa ne bih ja rekla da si ti tako neuk, kad su žene u pitanju.
43:26Malo pre si pokazao odlično poznavanje ženske psihije.
43:29Pa dobro, koliko god ti si činilo da ja poznajem žensku psihu,
43:33uvek mi na kraju nekako razuverica.
43:35Ja volim kad je ovako prijetna atmosfera između nas.
43:43I volila bih da tako ostane cijelu noć, ali...
43:48Prvo hoću da čujem što imaš da mi kažeš o njoj.
43:55Dobro je što si mi to pomenuo.
43:57Dobro.
43:58Ja sam teo na tu temu s tobom, ali nekako, ne znam,
44:01ovih dana nije bilo prilike.
44:03Čuo sam i ja, do duše čaširske priče, ali...
44:08Posle toga mi je prišli nekoliko ministara.
44:10Pitaju šta je, o čemu se radi,
44:12traže da ti tu temu staviš na sednicu vlade.
44:16Kažu, čuli su da Tankosić nešto sprema u Bosni
44:20i to po naređenju potpukovnika Dimitrijevića.
44:24To je, nažalost, tačno.
44:26To nije odljučno.
44:28Pripremaju oni već to duže vreme.
44:32Uspeo sam da saznam i šta nameravaju,
44:34ali se plašim da to nije sve.
44:36Kako mogati nije?
44:39Preko svojih ljudi u Bosni,
44:41Apis već neko vreme manipuliše,
44:44vrboje mlade ljude,
44:47gimnazijalice, studente
44:48u organizaciju po imenu Mlada Bosna.
44:51A kako manipuliše, na koji način?
44:55Vrlo mudro.
44:56Čak je i meni iskoristio.
44:59Uspeo je da ubedi te mladiće,
45:01da Pašić i vlada na njih ne gledaju kao na deo srpskog naroda,
45:05a sve sa ciljem da ih razjari i da ih navede na radikalne poteze.
45:09Nekoliko mladića, ne znam tačan broj,
45:15provela joj neko vreme u Srbiji kod Tankosić.
45:19On ih i obučavamo.
45:21A znamo kakvu obuku mogu da prođu kod Tankosića.
45:27Znam da su planirali atentat na počoreka,
45:32ali se plašim da to nije sve.
45:36Kako mi je?
45:37No je daj, baj.
45:41A ne misliš, Valja?
45:45Upravo to misli.
45:49O, sunce ti.
45:53Davide, ja tebe u potpunosti razumem.
45:57Pa i sama sam se tako osjećala,
45:58ali omi i Muti su me ubedile da to nema smisla.
46:02Da nema smisla da čekam da vidim šta će biti,
46:05da li će tvoj otac da promenju mišljenje ili neće.
46:09Nas dvoje imamo pravo da se venčamo.
46:12I imamo pravo da živimo gdje kod mi je to poželele.
46:15Nije to baš tako jednostavno, Sofija.
46:21Šta kome se porodica odrekne?
46:28Šta kome otac razbaštini?
46:29Kako će tvoj da reaguju na to?
46:31Kako će moj da reaguju?
46:33Pa neće reagovati na to.
46:35Oni nikad ne bi promenjali mišljenje zbog takve stvari,
46:37to ti garantuju.
46:38Verujem, ali šta ćemo mi da radimo u tom slučaju?
46:49Ja neću promeniti svoje mišljenje, Davide.
46:52Ja želim da se udam za tebe, želim da se venčam.
47:00Pa mislila sam da ćete ove moje reči razveseliti,
47:02a ti...
47:03A ti čutiš, Davide, šta je?
47:07Ti znaš da meni tvoje reči zaista znače
47:09i da mi je tvoja podrička najvažnija.
47:12Samo jednu ne mogu da shvatim.
47:17Zar u ovom trenutku kada raspravljam o našim životima,
47:23o našim porodicama i problemima koje moramo da rešavamo,
47:27zar baš moram da gledam u čoveka koga ti voliš?
47:48Ne kažem ja, Bajo, da ti nisi u pravu
47:50i da nema razloga za strah.
47:52I tekako ima.
47:53Ja samo ne mogu da shvatim da su oni spremni to da učinu.
47:56Ej, pa u času kada švabe samo traže razlog da nas napadnu.
48:02Tiše, Storan, ne molim.
48:03Oni oće da ubiju Austrugarskog prestoja nasadnika.
48:06Ej, to je samo moja pretpostavka.
48:08Možda grešim.
48:10Ali čak i da nisam u pravu,
48:11za Srbiju dođe na isto.
48:13Ako izvršate Antatina Počoreka
48:15i da ne uspeju tome opet isto.
48:18Ako švabe saznaju da iza te akcije stoji Srbija,
48:23to im je dovoljno da nas napadnu.
48:25Ma oni, Boga mu, kao da rade, namerno korista Austrugarski.
48:30Kako to misliš?
48:31Evo razmislij sam.
48:33Eto, ako bi se oni držali to prvobitno plan
48:35i izvršili Antatina Počureka,
48:38to jeste teška situacija,
48:41ali svejedno nekako bi mogla da se opravda.
48:43A Počurek je simbol terora Austrugarske,
48:46nad srpskim življem u Bosni.
48:47On je čovjek koji preko svake mere primenjuje silu.
48:50To bi se nekako moglo opravdati.
48:52Ali, ej, prestolo naslednik,
48:55pa to kad bi se dogodilo, ne do Bog.
48:58Oni da ubiju Franju Ferdinanda,
49:00pa ja mislim da bi u Šenburnu,
49:02pa ja ne znam, šampanjce bi otvorili.
49:04U pravu si.
49:05Pa normalno.
49:05Ja o tome uopšte nisam razmišljio,
49:08jer mi je na pameti opasnost kojoj smo izloženi.
49:13Jeste, car Franja Josif bi jednim udarcem ubio dve muve.
49:17Rješio bi se naslednika kojeg ne želi
49:19i dobio opravdanje da objavi rat Srbiji.
49:23Tačno tako.
49:24A njemu naslednik, koliko ja čujem,
49:26neće još dugo biti potreban.
49:27Hvala.
49:28Ubeđuju me ovi naši
49:29da su vidjeli nalaze carskih lekara
49:33i da je car odličnog zdravlja.
49:35Molim,
49:42spojite me,
49:44dvor.
49:46Dobroveče, vaše visočanstvo.
49:49Dobroveče, gospodine Pašiću.
49:51Izvinite što zovemo uliko kasno,
49:53ali stvar je hitna.
49:54Trebalo bi sutra da se sastanemo.
49:56Vaše visočanstvo,
49:58da li vam odgovara da gospodin Stanimirović
50:01i ja dođemo sutra do vas?
50:03Samo, mogu li znati
50:05i o čemu je reč?
50:06Nema smisla da vam to govorim preko telefona.
50:08Sve ću vam lepo sutra objasniti.
50:10Odgovaram i da dođete što ranije.
50:12U redu, vaše visočanstvo.
50:15Laku noć.
50:16Doviđenja.
50:23Traži da sutra dođemo na dvor
50:25što ranije ujutru.
50:27Je li bar rekao o čemu se radi nešto?
50:32Nije hteo preko telefona.
50:33Mislio sam da se vas dve poznajete.
50:55Očigledno smo oboje pogrišno mislili.
50:59Samo ne znam zašto.
51:02Normalno smo razgovarale.
51:05Mislila sam da mi ništa ne zamera.
51:07U ostalom, verena je, srećna je.
51:11Da je raskrstila se prošlošću.
51:13Da.
51:13A i Nikola je verena.
51:16Samo s drugom devojkom.
51:19Može.
51:20Ovo je jedino mesto u gratu.
51:50I li odio dolaze samo tvoje devojke?
51:54Možda bi trebalo da se zabrinem?
51:58Zašto?
52:00Jel mi stvarno ne razumeš?
52:02A mislim da te razumem što hoćeš da kažeš,
52:05ali ne na što tačno misliš.
52:07Znači razumeš, ali ipak ne razumeš.
52:10Evo pojasnit ću ti.
52:12Prvo saznajem za tu tvoju devojku,
52:15a onda se ovde pojavi tvoja bivša verenica.
52:17Katerina, mislim da sam tirao i rekao o njoj
52:22i da nemaš razloga da briniš.
52:24Da, ja si mi rekao.
52:26Ali možda treba da se zabrinem da li si mi sve rekao?
52:30Ne treba da se zabrinem.
52:31Sve sam ti rekao.
52:33A zašto sem da pošla pored tebe kao pored turskog grubija?
52:38Pa možda zato što je joj neprijatno,
52:40jer je sa čovjekom za kojeg je veren.
52:44Na primer.
52:47Nećemo sad da razbijamo glavu kod toga.
52:52Hajde sad da raspravimo oko one devojke.
52:57Dakle se ne pojavi još neka.
52:58Katerina, nema ih više.
53:02Samim se.
53:05Davide, molim te mi oprosti.
53:07Pa nema mu zašta, stvarno.
53:08Ne, ne, ja osjećam krivicu.
53:11Bila sam sebična i gledala sam samo svoj ponos.
53:16Bila sam toliko ponosna što sam ga srela,
53:18a što nisam odreagovala na to.
53:21I onda sam smetnula suma
53:22kako bi ti mogla da reaguješ u takvoj situaciji.
53:28A i rekla sam ti da je moja majka bila kod tvog otca u Beču.
53:33Ništa me nisi pitao o tom.
53:35Nisam te pitao zato što sam unapred znao
53:37kako će taj razgovor teći
53:39i šta joj je moj otis poručio.
53:42On je rekao da je prenaglio
53:44i da ima lepo mišljenje o meni.
53:46I da nije promenio mišljenje
53:48u odnosu na to gde bi trebalo da živimo.
53:50Dobro, ali pusti ga, promenit će mišljenje
53:52pa vidiš da menja i svoje stavove često.
53:56Šta je smetno?
53:58Pa smešno mi je to što me ubeđuješ
54:01u nešto što sam ja tebe ubeđivao
54:03pre nekoliko dana.
54:05Pa dobro, i šta sad?
54:07I ti i Muti i Omi mislite
54:08da će on promeniti mišljenje
54:10samo da mu treba malo više vremena?
54:13Ja mislim da neće.
54:16I razumem ga i mislim da je u pravu.
54:21Možeš sve da me pitaš.
54:23Šta god želiš.
54:25Šta god ti želiš, pitaj me.
54:27Znam ja da mogu sve da ti pitam
54:32i da ćeš iskreno da mi odgovoreš.
54:34Ali se plašim šta želim da znam.
54:38To jest, plašim se šta mogu da podnesem da čujem.
54:43Katarina, poslednje što želi me da ti nanesem boli.
54:47Poslednje.
54:48Nisi ti kriva što me ne boli samo pomisalno
54:51o to da si ti nekad volio nekog drugog.
54:54I ne treba da mi si izvinjavaš za nešto što se desilo pre mene.
54:57Želi mi još da ti nisem nekog ranija.
55:03Ja moram tebi da si izvinim.
55:05Jer nija nisam ispala šera.
55:10Trebalo je ja tebi da kažem neke stvari mnogo ranije.
55:14Ali nisam nikada skupila hrabnost.
55:16Znaš, ja sam pre tebe volela nekog drugog.
55:37To uopšte nije onaj čovek ako sam ja poznavala.
55:39Prvo je bio veren sa mnom,
55:41a onda se spanđao s onom švabicom
55:42i nakon svega toga verio drugu devojku.
55:44A da pri tom sa mnom nini je raskinu.
55:47Katerina, ne znam da li je to uopšte bila ljubav.
55:50Nikola, nemoj da me lažeš.
55:52Ako misliš da će mene biti lakše, neći.
55:54Grešiš.
55:55Ne, ne, ne, ti si meni rekao da možeš da vodiš poslove u Srbiji.
55:59Ali mi nisi rekao da su glavni poslovi u monarhiji Davide.
56:01Ali misliš sam da se to podrazumeva.
56:03Kako se to podrazumeva, Davide?
56:04Ti si meni prečutao istimu.
56:07I sad zaista...
56:08Šta zaista?
56:10Ne, vidiš da ne možeš nije da izostiš to.
56:12U to vreme, Redul je vodio takozvanu rusku sekciju u Evidence Bureau.
56:18Naravno da smo ga pažljivo nadzirali jer je kao glavni ekspert za Rusiju,
56:23za nas, bio najvažniji čovjek u njihovoj službi.
56:26Da vam pomislim da ste jedan normalan, stabilan muškarac,
56:30a vi opet krenete sa tim vašim patetičnim izlaganjima.
56:33Mislim, ja ne podnosim patetične muškarice.
56:36A vi biste trebali da shvatite konačno gdje grešite.
56:41Vaše visučanstvo, izdali ste naredbu da se obustave sve akcije van teritorija Srbije.
56:47Ukoliko se ne varam, to je bilo pre šest meseci.
56:51Pre sedam, da budemo precizni.
56:53Da.
56:54Ali zašto mislite da apis nije zvršio tu zapovest?
56:56Caro bi vrlo odgovaralo ako biste se vi zauzeli za našu stvar.
57:02A hoće li vam pokazati svoju zahvalnost tako što će me,
57:11kao prvu ženi, odlikovati visokim državnim pridnami?
57:32Hvala što pratite.
58:02Hvala što pratite.
58:32Hvala što pratite.
Recommended
41:14
|
Up next
1:16:21
1:24:44
46:32
29:53
40:08
43:59
45:44
40:38
1:46:31
42:04
40:11
47:51
58:49
58:57
1:00:01
58:29
57:30
58:58
41:16
57:26
Be the first to comment