- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 21 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Please, we will have a place behind you.
00:03This couple needs to be better.
00:05We are both between women, you know.
00:08It's hard to do, but we have some unnecessary time.
00:11You'll understand how long we want a son for two weeks,
00:14and we don't have a list of guests.
00:17Nikola doesn't want anything before marriage.
00:19Who will wait?
00:20It's not bad.
00:22Maybe he wants to wait for the first wedding night.
00:25That's so romantic.
00:27If any action under your team will be served as a guide for the attack on Serbia,
00:32you'll be honest.
00:34To prevent the threat to the threat of Serbia at this moment,
00:37there will be a lot of evidence.
00:39I always use every chance to show that I am in order to improve Serbia.
00:45And that's nice on your side.
00:47And your former former secretary,
00:50did he stop you?
00:53Yes.
00:54That's right.
00:55That's right.
00:56That's right.
00:57Do you think that this guy was a professional agent?
01:00Officer of our military service?
01:03I understand.
01:05If all of this is with their plans for the attack,
01:09it would be a good reason for...
01:14Here I looked at the last cycle.
01:16I've got four candidates,
01:18who are all the characters,
01:21and I've got two for the best.
01:25I like this love in the world.
01:27And that's right.
01:28I'm just not supposed to be that we're going to be on the next level.
01:31We're going to be a good reason for the other candidates.
01:36Mr. Excellency,
01:38you've already chosen candidates.
01:40Of course.
01:41You, depending on the other candidates,
01:45have a great chance.
01:50I hope you will bring good news.
01:55I hope you are aware that I managed to achieve
02:00an impossible task.
02:02We are very familiar with your surroundings
02:05and we are grateful for what you do for your family.
02:09Do you know Pavla Dimitrovich?
02:12No. Why do you ask that?
02:16I think he is familiar.
02:19Maybe Sarajevo. He lived there.
02:22That's why I ask him.
02:24I can't remember him.
02:26I can't remember him.
02:27Maybe when he saw his name like this,
02:29he doesn't mean anything.
02:30We are going to consult him.
02:32The lady has an injury in the chest.
02:35It's a moral operation.
02:37When will you be able to operate me, doctor?
02:39What is possible?
02:41We will not miss him.
02:43We will not miss him.
02:45We will miss him for two days.
02:47He was interested in the health of Mr. Natalie.
02:51Yes?
02:52Yes.
02:54What?
02:55He was at the hospital and asked him to write his account
02:58as to talk about him himself.
03:00I will be happy that tomorrow
03:02you will be at opening my remarks.
03:04He has made a war story in the photo.
03:07How many of them do I have?
03:09Between 400 and 500 photographs.
03:10Yes.
03:11Do you know that you are interested in me?
03:13I thought that a woman believes his intuition,
03:17not to listen to the city's story.
03:19Yes.
03:20Yes.
03:21Yes.
03:22Yes.
03:23This woman thought that the romantic officer is a real man.
03:26What are the presents?
03:28I have nothing to do.
03:30You are not you, but someone else is.
03:35Who knows your rules?
03:37Someone who knows me well.
03:40I know that we don't have a lot of time
03:42but I have to take a day or two to think about everything.
03:50What would you like to do?
03:55Okay.
03:56What would you like to do two weeks before the revenge?
04:11That's because we see if we want to be a revenge.
04:15I think.
04:17Do you want me to be a revenge?
04:20Or do we have to leave the trust?
04:23Do you know how I write your reputation?
04:27Don't worry.
04:31That's why I'm so worried
04:32that you can come here when you want.
04:35And that it doesn't cause any doubt.
04:38It's impossible.
04:40The street is always ugly
04:41and someone can always see me when I go to the city.
04:43Yes.
04:44But if you go to the royal house
04:45that is located in the land,
04:47then it won't be a doubt.
04:49And with the gas station,
04:51I was told
04:52that you can go,
04:53you can go,
04:54you can go,
04:55you can go,
04:56you can go to the last door.
04:57It's impossible.
04:58You understand it
04:59with a little bit of a message.
05:00Good boy,
05:01you know
05:02that after this incident
05:03with Martin,
05:04it's true.
05:05It's true,
05:06but if it happens
05:08so badly,
05:10you won't be able to do anything.
05:13I understand
05:14but you have to understand
05:15that in this moment
05:17the least of the uncertainty
05:19may cost you the head,
05:20and then
05:21we won't be able to do anything.
05:23It's all right,
05:25but you have to understand
05:29that we don't have a lot of time.
05:31If you don't manage
05:32anything to discover
05:33in the next week or two,
05:34the whole effort
05:35has been taken to us.
05:36Pardon.
05:56Excusez-moi,
05:57madame.
05:58Yes.
06:04Radmila told me
06:05that you were here
06:06with him.
06:07That's why I didn't
06:08ask her,
06:09because I thought
06:10that you were here
06:11with her all the time.
06:12Sophie,
06:13why are you so
06:14short?
06:15Well,
06:16the mother is good.
06:17That's the most important.
06:18I have to go back
06:19to the appointment.
06:20Yes?
06:21Yes.
06:22And you know
06:23that your father
06:24needs help.
06:25There's always new
06:26secretary.
06:27I want a little longer
06:28than what I planned.
06:29Where are you,
06:30my beautiful wife?
06:31We'll wait.
06:32I'll wait for something
06:33and we'll send you.
06:34I have to go.
06:35You hear?
06:36Later I should be
06:37in the carnage.
06:38Where are you,
06:39man?
06:40I don't have time
06:41for dinner.
06:42I'll tell you later.
06:44Are you afraid
06:45of talking,
06:46maybe?
06:47Are you afraid
06:48that someone
06:49won't see me?
06:50I don't care.
06:52I don't care
06:53anything.
06:54I have to go.
06:55I don't care.
06:56Come on.
06:57Come on.
06:58Come on.
06:59Come on.
07:00Come on.
07:01Come on.
07:02Come on.
07:03Come on.
07:04I'm afraid
07:05that my romantic
07:06letter would be
07:07like a devil
07:08from the cross.
07:09It would be
07:10stressed
07:11or something.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sure.
07:14And that's why
07:17that's why
07:18we'll never show
07:20this.
07:22You can show
07:23your own.
07:24I don't have anything
07:25against it.
07:26But my,
07:27Christina,
07:28no one's worth it.
07:29We've said
07:30that it will always
07:31be our little
07:32woman.
07:34Time to speak.
07:35Time to speak.
07:36Time to speak.
07:37Good morning,
07:38Captain Stanimirović.
07:40I really wanted
07:41to thank you
07:42one more time.
07:43Sofija,
07:44we didn't have
07:45agreed to
07:46name another.
07:48Yes,
07:49Nicola.
07:50I've already
07:51changed my thoughts.
07:52No,
07:53no,
07:54no.
07:55I thought
07:56I don't know
07:57what I thought.
08:00We're the first time
08:01we meet
08:02at a public
08:03place.
08:04I wasn't sure
08:05if it was...
08:06It's an example.
08:07Don't mind.
08:08I wouldn't allow
08:09to think
08:10it's an example.
08:11For me,
08:16I guess
08:17it's an example.
08:18And I know
08:19you have
08:20a little
08:21ь,
08:22you have
08:24a little
08:26graceful
08:27of my
08:28your
08:28life.
08:29The
08:29world
08:30is
08:31the
08:32world
08:33world
08:34the
08:35world
08:36world
08:37world
08:38world
08:39I am not home
08:44I have my own
08:53My own
08:57It is not easy
09:04It's not easy for me, it's not easy for me.
09:18Stani, Stani, Ivar Vodon, Ivar Vodon, Moran, Drago e Poci, Moran, Drago e Poci.
09:48Stani, Stani, Stani, Stani, Stani, Stani, Stani, Stani, Stani, Stani, Stani, Stani.
09:55Kapetane, imali kakvih novosti o stanju gospodje Natalije?
09:59Treba da je operišu, vaše visučanstvo.
10:02Su li uspostavili diagnozu?
10:05Nisu još, ali su gotovo sigurni da je reč o upali žučni kese.
10:10Kako se ona osjeća?
10:12Prilično dobro. Mada je malo uplačeno.
10:15Okay, that's understandable in such a situation.
10:18And when will the operation go?
10:20I don't know yet. I can go and check it.
10:24You can check it with your phone.
10:28I'm sure you have a good reason for what you have proposed.
10:33I'm afraid I don't understand you.
10:36The reason is the situation of Mrs. Natalija.
10:40She cares about the best teachers.
10:43It doesn't seem like you have something else in mind.
10:45You probably care about all of your family, Bauman.
10:48Your majesty, you wanted to say that...
10:51Nikola!
10:52You certainly care about the health of Mrs. Sofija.
10:57She is very proud of her, as I heard.
11:01You are very proud.
11:04Yes.
11:05Now it's not clear why you want to go.
11:08I'm afraid that I'm not your majesty.
11:13Nikola.
11:14I thought you were very nice and talented.
11:19But I think we know what is happening.
11:22Panto, what year is Nikola?
11:25884th, your majesty.
11:27Nikola.
11:28I'm younger than you, but I think I'm not able to learn something to women.
11:33And you?
11:34You are married for a few days, but you don't know anything about women.
11:38I'm afraid that it's like that, your majesty.
11:42You see.
11:43In these situations, when the woman is worried for a close friend,
11:47everything is very emotional, you know.
11:49The woman is at the time more than usual, and she can pay attention to women.
11:54If you do not want to make it, I would only want to get out of the lady Bauman.
12:03All in all, you have to ask whether you will come or call the phone.
12:07But tell me to tell you if you know something.
12:10I will be proud of your majesty.
12:12The evening is the shooting of the shooting.
12:17Yes. I think it would be the best to go with me.
12:22I'll try it, Your Honor.
12:25Your Honor, since Captain Stanimirovic will be with you,
12:30I would ask you to be free of the rules,
12:33except if you don't need to go.
12:36Come here.
12:43Your Excellency, here are new reports.
12:47It is best to read them immediately.
12:50Very interesting.
12:53Mr. Dimitrovich, I would ask you to leave us today.
12:57I understand. I will leave you in the discrepancy.
13:11Here, number two.
13:16Richie is rushed,
13:18you can come in marriage.
13:21Emily Goldberg,
13:24he was arrested.
13:28He came with me,
13:30however,
13:32So, you think that the headquarters of their army, in case of an attack, would have gone from the south, across Dunova and Save?
13:42That's exactly right, Veseočanstvo.
13:44How much are you confident in that?
13:46I'm totally confident that it must be that Veseočanstvo.
13:50Every military strategy shows that it must be that it must be.
13:55That's true. This is the most important option from all aspects.
13:59This option allows them to complete mobility.
14:03Let's give them the most difficult attack in the fastest time.
14:08Veseočanstvo, from the south, across Save and Dunava,
14:14they could, with our biggest support,
14:19our biggest support for only a few days,
14:24be able to take Belgrade.
14:26That's right.
14:29But they are aware of it, as well as we are.
14:34I agree.
14:36There is some reason why you are concerned about it.
14:40Because it's very obvious, Veseočanstvo.
14:43What do you think, Veseočanstvo?
14:46You see, I always remember what the professors told me in the military academy.
14:51If you want to take a look at the next step, friend,
14:54put yourself to his place and think like he is.
14:59That's a wise advice.
15:00Is it?
15:01Yes.
15:02Well, you see, I am on their place.
15:05I would have done everything so that I would look like I would fight with myself.
15:10Even if I would have put my army on the other side.
15:13I would have done something impossible.
15:14That nobody would expect me, and that I would have passed without support.
15:18Veseočanstvo, I am sorry for coming.
15:20Let's go, Stepo.
15:21Let's go, Mr. Kisela.
15:22Let's go.
15:23Let's go, Mr. Kisela.
15:24Let's go, Mr. Kisela.
15:25Let's go.
15:26Excuse me, Mr. Chancellor.
15:30Let us stop it.
15:33So, are these information 100% sure?
15:38Zweifelos.
15:41Your Excellency, is it you know,
15:45as my previous head ended?
15:48It was a real fiasco.
15:51I hope that you think about three years ago.
15:57Then the Serbians have some of their employees
16:01and agents arrested and arrested.
16:04Yes.
16:06Unfortunately, it was even worse.
16:09Our system was completely destroyed.
16:13When I came here, we had nothing.
16:17No information, no employees, nothing.
16:21I had to do everything from the beginning.
16:24With much more careful and all kinds of tests.
16:29But now I can guarantee all information.
16:34You must not be afraid.
16:39We have already worked together.
16:43Your safety and your groundwork are for me very valuable.
16:52You must not understand that,
16:53in fact,
16:58some colleagues are in the same place.
16:59Some colleagues are in jail,
17:01who are in charge of my personal.
17:03Maybe some employees are doing this.
17:04Too much effective.
17:05You are not aware of this.
17:07That's why I am not aware of this.
17:08No matter what you are,
17:09you are not aware of this.
17:10You are not aware of this.
17:11You are not aware of this.
17:12You are aware of this.
17:13I am aware of this.
17:14So,
17:15that is not aware of this area.
17:16I am aware of this people.
17:17There is the point of this area.
17:18Don't worry, such a thing will not be repeated.
17:23And this complete report is authentic.
17:27The information is from its security, from its Oberkommando.
17:33So, how can I close these things?
17:40Are you convinced that the plan of the attack is in the north direction?
17:52Absolutely.
17:54Especially now, as long as we are here,
17:57presents General Stepanovich the Krone-Prinzen Karadziorziewicz
18:02his defense strategy.
18:05And it only depends on the variant of our attack from the north direction.
18:10And that the task of the Adjutant in our village in Wien
18:15discusses about our strategy.
18:20If they are with a smart way,
18:25that the main attack will stop.
18:28To our luck,
18:31are their resources in Wien so weak,
18:34that they don't have these information.
18:41So, you think that our plan of attack is wrong?
18:45I haven't said that, Mr. General.
18:47Don't put me these words in the mouth.
18:49I value and respect your percentage as always,
18:53but as a top priority and as an officer.
18:56I have the right to ask some questions.
18:59Or would I have to set up a plan without a discussion?
19:02Of course not, Mr. General.
19:04Please, continue.
19:05I just want to remind you,
19:06that this attack from the north direction
19:08is extremely clear.
19:09That's why I would have been on their place
19:12on the other side.
19:13Where is it from?
19:14From Bosnia, near Drina?
19:15Why not?
19:16Mr. General.
19:18You know that that river,
19:20unlike the South,
19:22is a very heavy road.
19:24There is a very heavy road.
19:25It's hard to force the great forces.
19:29They are fast.
19:30I agree.
19:31But that rule has a reasonable advantage.
19:34The unbelief does not expect that.
19:37Mr. General,
19:40do you think that the case is the case
19:43that Austria, even at this moment,
19:44organizes the war movements in Bosnia?
19:47Mr. General,
19:48Mr. General,
19:49the opposition leader,
19:50Mr. General,
19:51please be your level.
19:52Do we know how much the strength of Austria
19:54will be able to perform
19:55in their military maneuvers?
19:56We are not sure
19:57until our agent Nikola Nevrat
19:58will not come back from Bosnia.
20:00Mr. General,
20:01what is this saying?
20:03I don't know what to say.
20:05I think it would be better for you.
20:10L immense peace.
20:15Became in the rain.
20:17I loved it.
20:19Had passed the sky,
20:22just lay down theڑ pronto OCTA.
20:28Name Mr. Portors,
20:30it started out and reden from the was disastrous.
20:33Your sovereignty, I wouldn't be able to comment on that.
20:39I love what you deserve, the hierarchy.
20:42Neither you nor Pantu would I have never been able to reach your thoughts before the officers.
20:49But now I have a reason why I ask you this.
20:52You are an experienced soldier.
20:54You know the difference between the right front and salons.
20:58You are my military sergeant.
21:02Don't listen to me here for a break, but I'll advise you when it's needed.
21:07I've heard my thoughts on the road here.
21:09I want to hear you.
21:11Your sovereignty, regarding the top command plans, I wouldn't be opposed to them.
21:15The attack from the Severus is the most logical one.
21:18It provides the possibility of the enemy to kill us.
21:22And that will take the whole Beograd.
21:24Is that all or do you have someone else?
21:27There is a real possibility that it's only Varka.
21:31That the leader of their forces will come from Bosnia.
21:35And to take the whole country for a very short time.
21:38Do you hear this, Mr. Major?
21:41Who would say that our young captain will answer the same as you?
21:45Do you agree that you are upset?
21:47In your opinion, I think that my answer will be upset before you.
21:51I think that the captain will be upset.
21:52The captain is clearly and boldly valued exactly the same as I expected.
21:57I'm glad that the two of you agree with me.
22:00I would be happy about some Salons' discussion.
22:03But this will be the same, regardless of who is in the right.
22:06Your Honor, if I'm willing to ask you something.
22:09Excuse me.
22:10You said the command that the attack would be able to move from the other direction.
22:14I expected that...
22:15That they will be able to make a new plan of security.
22:18For both directions.
22:19Yes.
22:20I understand that they don't believe in this possibility.
22:23That they are the guards.
22:24But you are the top leader.
22:26You are the responsibility.
22:27You are the responsibility.
22:28Now we are going to the area where you have to learn a lot more.
22:32Let me agree.
22:33The politics.
22:35Nikola, there are some questions that no one has ever asked.
22:39If someone has asked them, they won't get an answer.
22:42Because everyone knows these answers.
22:44At least everyone is important.
22:46Do you understand?
22:48I think I understand you.
22:52You see, I know how difficult and difficult to be my agent.
22:56And on the other hand, to share with your colleagues and officers everything that they don't talk about.
23:02I expect you from all the loyalty and loyalty.
23:05But I'm sure that you expect it from all the others.
23:09And I know that it is impossible to be loyal on both sides at the same time.
23:15Is that right, Mr. Maivre?
23:16It is your greatness.
23:18I hope you know that...
23:19It is.
23:20It is.
23:21It is.
23:22It is.
23:23It is.
23:24It is.
23:25It is.
23:26It is.
23:27It is.
23:28It is.
23:29I'm sure I know the answer. Thank you for that.
23:34Now let's go back to your questions.
23:50Listen to Klizavo.
23:52I'll just break you down.
23:54I'll go back again.
23:56Where are you?
23:57The gentleman said that he won't come to the house,
23:59but the gentleman and the gentleman came to the house,
24:02so he'll come to the house.
24:04I'm telling you that I'll never come home,
24:06and when I come, there's no one.
24:08I don't have anything to do when I'm told that I don't need it,
24:11but now I'll do something for you.
24:13Don't do anything, I'll do nothing.
24:15What else do you do?
24:17Welcome.
24:22So, captain,
24:23did you get the answer to your question,
24:25and if you haven't heard of me?
24:27I don't think I understood your history.
24:30Great.
24:31Now let's go back to the story.
24:32Panto,
24:33go back to the commander Dimitrijević
24:36and bring him my opinion.
24:38Not my opinion,
24:39but the intention
24:40to be able to do all our resources
24:42to follow the preparation
24:43of Austrian military maneuvers in Boston.
24:45and especially the intention
24:47to turn on the same maneuvers
24:49and the shooting of the troops after the strike.
24:51I understand your responsibility.
24:52Captain,
24:53go back to the chairman of the governor.
24:56Tell Pašić that we have to know
24:58everything that is possible
24:59about the Austrian plans.
25:00This is our opinion.
25:01I understand your responsibility.
25:03I understand your responsibility.
25:22Good morning.
25:23Good morning.
25:24Good morning.
25:25Good morning.
25:26It's all good,
25:27but our cookbook didn't cook today.
25:29I don't want to join you.
25:30They didn't feed you in the restaurant.
25:33I didn't find anything.
25:34I didn't find anything
25:35in my taste.
25:36But here,
25:37with two Aphrodites.
25:38Sorry.
25:43Sorry about this.
25:44There's some odd circumstances.
25:47What did I say?
25:48The situation needs to happen.
25:50There's no time to test mistrust.
25:55No one time to test mistrust.
25:59Why did I stop by this?
26:00What did I stop by this?
26:01The situation needs to happen.
26:04There's no time for 그러면
26:05about safety.
26:07Now we have to get out more information until it's not perfect for all.
26:12I agree. When it's got to, it's got to.
26:15The best is to start to see what he can do.
26:18What's better, Stojane?
26:20Nikola, you go with me and you'll wait for me in the hotel.
26:22I'll go right after our man.
26:24Do you think you'll get him in the house?
26:26If he hasn't come from the job, I have the key.
26:29I'll wait for him in the house.
26:30Okay.
26:31Let's go.
26:37I'd like you to start everything that I've written down today.
26:40I've been sent to you, V. Excellencio.
26:43Great. Then you'll ask me a message for tomorrow.
26:47The message is on the table.
26:50You really deserve this message.
26:53Your prayers are too strong as well you work in your job.
26:57I'm hard, V. Excellencio.
27:00You know, the honesty is not always a shame.
27:04You're free for today.
27:06Let's go.
27:07Thank you, V. Excellencio.
27:09I just wanted to ask you something to suggest.
27:13I hear you.
27:17I saw you that you've presented in today's discussion
27:21about the opening of the evening of the evening
27:23of the film of the Russian photographer.
27:25Exactly.
27:26The survivor of the film is a prisoner.
27:29Yes, I saw you.
27:31I think that I don't need to be there.
27:33But, V. Excellencio...
27:35I don't think so?
27:38I don't think so.
27:39In any other time, I'd like to be with you.
27:42But, in this moment, I think that your appearance would be diplomat.
27:48What more?
27:50Do you want to do that?
27:51Do you want to leave the relationship between the Monarch and Serbia?
27:56Do you want to do that?
27:58Do you want to do that?
27:59Do you want to do that?
28:00I don't know.
28:01I don't know.
28:02I don't know.
28:03I don't know.
28:04I don't know.
28:05Do you want to do that?
28:06Do you want to do that?
28:07I do not know.
28:08Do I have a mind-up-claring point?
28:09Do what he went to do,
28:10Do you want to do that?
28:11Do you want to do that?
28:12Yes, I don't have a mind-up, but I should have to give you the right.
28:19For sure, I'm at a promise I'm at a time-up in Serbia,
28:21and you'll be out there and see pictures from the war from the war.
28:24especially because our monarch has not participated in this war.
28:27So we are not in the midst of any interest.
28:30In this case, we will take on what I have said.
28:34You are not free.
28:36You will follow me in the lectures.
28:38I am not sure that my wife can move.
28:40I have not been asked before.
28:42I don't know if I can change plans.
28:44You know, my wife is absolutely devoted to our small family.
28:50You are a very happy man.
28:55I would like to welcome home and prepare for the evening.
28:58Yes, of course. I will soon.
29:00See you in the evening.
29:02See you in the evening, Your Excellency.
29:04Yep.
29:18Look.
29:19Yes, hello.
29:21The 눈�奶 is a good place so I can get up there.
29:25Then we can go back. I have to go back to the house to go back to the house.
29:29I have to go back to the house.
29:31Let's see.
29:46I'm my mother, if I remember my sins.
29:49After that, I didn't have anyone else.
29:53I gave my words, and I keep my words.
29:56Sorry, son, I thought you'd be sitting there with him.
30:01I'm, mother, good to meet you.
30:03You've taught me, if you remember,
30:05that I always need to be honest with you.
30:08Especially if you're a woman.
30:10What will that be?
30:12My son suddenly decided to rule the same as I experienced him.
30:17No more than ever, mother.
30:19Our Peter has always been a king in the family.
30:23According to my family friends.
30:26What's that name?
30:28Can I ask you to send food?
30:31Kona bar!
30:53Thank you, Mr. Dimitrović.
31:06I hope you don't need to do wrong.
31:09Absolute priority. There is nothing to change.
31:12But the circumstances have changed.
31:17I don't understand what you're talking about.
31:20What circumstances do you think?
31:22You've just stepped into the position.
31:24I know that this isn't the best moment.
31:27But you know that I've done something that was impossible.
31:30I believe that someone else would not be able to do this.
31:33That's true. I'm right.
31:36And that's why I told you that your safety is our priority.
31:43Nothing has changed here.
31:46But the circumstances have changed.
31:49We must...
31:51You must quickly start working.
31:56For two or three weeks it could be later.
31:59The information is needed immediately.
32:03I understand.
32:05And I'm right to tell you, Mr. Stanimirović.
32:09I expected something like that.
32:12That's the nature of my profession.
32:14You see, I work in the Otačbine service.
32:18And I'm aware that my mission is the most important for the government.
32:22And my independence is there.
32:24It's a good thing.
32:26When I understood how much it's important for Serbia to become a secretary of čvaba.
32:31I knew that it was only the beginning.
32:33And you were right.
32:35But I didn't think that it will happen so quickly.
32:37Don't be afraid of anything, Mr. Stanimirović.
32:39I've been trained on that.
32:41I've already had enough experience.
32:44And instinct, if you want to see what's going on.
32:48You know, my duty is to do everything that is my power for the country.
32:53And my life?
32:55It's the most important thing.
32:57That's why I've told you not to worry about it.
33:00I've always worked on what the country was looking for from me.
33:03I'll do it this time.
33:05I'll do it this time.
33:06I hope, with God's help, I'll be able to succeed.
33:12And the mission is to do it.
33:14Yes.
33:15And since I'm aware that this mission is important for us,
33:20I didn't wait for your sign.
33:22I'm going to start an action.
33:24An action?
33:26I don't understand.
33:28Good day!
33:29It's nice to see you all around.
33:32Where are you, brother?
33:33What are you doing at the house?
33:35Are you holding up in the room when you don't have so much time?
33:37More in the house house.
33:39I'd like to be in this society to be in the room.
33:42Let's go with us.
33:43Unfortunately, I don't want to join you.
33:46Why, son?
33:47I don't want you to do it now.
33:49My mother, I'm waiting for you to arrive every hour.
33:51And then we have to go.
33:52Let's go.
33:54Okay.
33:55Let's go.
33:56Let's go.
33:57Let's go.
33:58Let's go.
33:59Let's go.
34:00Let's go.
34:01Let's go.
34:02Let's go.
34:03Let's go.
34:04Let's go.
34:05Let's go.
34:06Let's go.
34:07Let's go.
34:08Look.
34:09In such delicate and risky missions,
34:13from the importance of the importance of the experience.
34:15And as I said, I have it.
34:17So I knew I have to use it.
34:19I have to use it the least.
34:22I did it.
34:24And I'm sure I'm sure I've added very important information.
34:29I'm sure I've had every time.
34:31Every time.
34:32We're happy to have me.
34:34It's my strength.
34:36Yes.
34:37All right.
34:38But it's so quick.
34:39Every time.
34:40Every time.
34:41What do you mean?
34:42You'll have to find yourself.
34:44But I'm sure you're working on something very important.
34:48What do you think?
34:49I'll explain yourself.
34:51I'll explain.
34:53Yesterday, the chief of the Beograd Department of the Evidence Bureau
34:56was looking for a quick interview with Baumann.
34:58I knew that it was very important.
35:01But it was clear that I wouldn't allow myself to participate in the interview.
35:04Yes, that's logical.
35:05Yes, but I know how they work.
35:08They strongly respect the protocol.
35:11So I knew that the Evidence Bureau of Baumann will send a written report.
35:16One will be sent to Beograd, and the other will remain in the archives.
35:21And then I decided to see what happens.
35:28It's clear that I have to be a big risk.
35:33But, in any case, since I knew that the Evidence is more important than me,
35:39I tried to see it at least for a moment.
35:44And I managed.
35:47I managed to be more important than that.
36:06Oh, Nikola!
36:08You're alone here, and the great ladies are hurting them.
36:13You see how the police can destroy the private life.
36:18I accepted the invitation, but every moment I'll wait for a moment.
36:21I'll wait for a moment to see him.
36:23I'll wait for him.
36:24Yes, I'll wait for him to see him.
36:26Let me forgive you.
36:27Thank you for your help.
36:33Thank you guys.
36:41Sofija!
36:46Sofija!
36:48Sofija!
37:10Everything is clear. I understand everything.
37:13I'm only interested in whether we have experts for such things.
37:16I believe you are.
37:18So many things have been done for years.
37:20When I was in a Russian message in Becu,
37:23they told me their listeners,
37:26when they were a little drunk,
37:29that they were able to reconstruct the entire document.
37:33From the word to the word.
37:35And you think that we will be so happy?
37:38I'm confident in that.
37:39I'm confident that information will be of great importance.
37:43I hope you will be able to value my work and adequately achieve your work.
37:49Your work is very valuable.
37:52You know it.
37:53And information will be adequately achieved.
37:58Now it's time to go.
38:00that experts will begin to work their work.
38:02Stop.
38:03We haven't done anything yet.
38:05Yes.
38:06I have a feeling for a while to follow me.
38:09Today it's been confirmed.
38:11Some type has been thrown around the building.
38:13day and night.
38:14They've been converted into my tree.
38:22Yes.
38:23As I imagined, it's still down there.
38:25Wait.
38:26Stop.
38:27Stop.
38:27Don't go.
38:28From here to see the tree.
38:30It would not be good to discover you.
38:31Yes.
38:32I understand.
38:33But what now?
38:34I really have to go.
38:36Don't worry.
38:37I have to admit all this and have a solution.
38:40I trust you.
38:41But it's not really nice to see you.
38:43Are you sure you didn't start to doubt?
38:46I'm sure.
38:47If they doubted,
38:48I wouldn't be able to get out of the documents.
38:51Even if they are alive.
38:53This is their standard procedure.
38:55I have to admit it so that I was prepared for this situation.
38:59Now wait for me.
39:01I'll go for a minute.
39:07Let me know what I'm doing.
39:08I think you can't hear you.
39:09You're right.
39:10I'm with you.
39:11I'm with you.
39:12What am I doing?
39:13You're right.
39:14I'm with you.
39:15You're right.
39:16You're right.
39:17You're right.
39:18You're right.
39:20I'm with you.
39:21I don't look good at all.
39:22You're right.
39:23You're right.
39:24Don't be right.
39:25Don't be right.
39:26Don't be right.
39:27You're right.
39:28I can take it.
39:29I'm with him.
39:30I feel like he's really in his face.
39:32I think Scott will get what he deserves.
39:35And then I see him.
39:37I see how it goes on the ground, how it goes on the ground and I lift the revolver up in the air and I fall down.
39:44I think that the soul will go on the right door.
39:49I knew Petra that you are like my Nikola. You have a great heart.
39:53Like a fighter.
39:56When we see him on the way he walks on the streets, I think that I'm wrong.
40:07Come on, Petra.
40:28Come on, Petra.
40:37Come on, Petra.
40:44Come on, Petra.
40:47Come on.
41:26Mama, jasno je meni to Bajo, košta on nas više nego što smo planirali, ali je efikasan, donosi nam važne informacije, pa ja računam da pare nisu bitne.
41:35Pare nisu problem, Stojane. Moram da priznam da me iznenađuje. Nisam mislio da će da bude tako koristan i sve tako brzo. A gde je taj...
41:46Grafitni papir. Ostavio sam ga kod mog Nikola.
41:51Ne razumem ti to ozbiljno. Zašto pomogu?
41:56Razmislio sam i siguran sam da sam donio ispravnu odluku.
42:02Ja, Bajo, znam da bi ti volio... Ja bi voleo da možemo sve sami da kontrolišemo, sami da radimo, ali ne možemo.
42:08Ne možemo, nemamo mi te resurse, nemamo obučene ljude za ove stvari.
42:12Nemamo, ali...
42:13A apisova služba ih ima.
42:16Osim toga, ja mislim da je bolje za nas da sada sarađujemo sa dvorom.
42:22Zašto, bre, Stojane, bolje za nas?
42:25Pa zato što kralj stalno govori kako nedovoljno sarađujemo sa njim, kako krijemo informacije, zadržavamo ih za sebe.
42:34E, sada će dobiti dokaz usuprotno.
42:40Pa sad, kad si mi sve to tako rastumačio, moram da priznam da si u pravu i da tvoja odluka nije bila nesmotrena.
42:51Imaš sve argumente samostojane.
42:54Nije mi povolji što će sve da završi kod apisa.
42:58Pa nije ni meni povolji, naravno da nije, ali...
43:01Šta da radimo?
43:02No, u ovom slučaju nema boljeg rešenja.
43:14Izvinite ako vas nešto prekidem.
43:15Pa ne, samo izvolite, ništa ne prekidem.
43:18Ja i onako davim gospodju Nataliju s detaljima sutrašnje operacije.
43:23Sve će biti u redu, ne brinite.
43:26Doktor Bočev mi je baš opisivao kako će da me operiše.
43:31Uliva mi poverenje.
43:32Sad se više ničega ne plašim, Sofia.
43:35Juj, ovi moja.
43:37Sofija, Sofija.
43:38Polako, polako, izlomit ćeš.
43:40Svi.
43:41Samo polako.
43:42Nisam od porcelana, Sofia.
43:45Neću više da vas zamaram.
43:47A i vi, gospodice, nemojte predugo da ostanete.
43:49Našoj pacijentkinje je potreban mir preoperacije.
43:53Ne brinite ništa, samo malo još.
43:56Mnogo sam je se poželala.
43:57Doviđenja.
43:58Doviđenja.
44:00Izvini što sam te dagojala.
44:01Ništa, Mila, ništa.
44:03Kako si mi ti, Sofija?
44:05Ma, pusti ti mene, Omi.
44:07Ti si sada najvažnija.
44:09Kako si?
44:11Ja?
44:12Divno.
44:13Svi brinu o mene.
44:14Ja se osjećam tako.
44:15I bolničarki, i lekari, svi su dimni.
44:16Osjećam se kao kraljica.
44:18Ja ne znam kako se kraljica osjeća, ali osjećam se isto kao kraljica.
44:23Samo da sve prođe.
44:25Samo strpljenje, Sofija.
44:27Doktor Bočev mi je rekao da je posle operacije najvažnije strpljenje.
44:31No, idi ti nju, doktor Bočev. Ovo, doktor Bočev, ono.
44:36Pa nisam ja omi navikla da neko ima takav autoritet nad tobom.
44:41Pa ima, Sofija.
44:42On je svetski čovjek.
44:45Zamisli, on je jedan od najmlađih u svojoj generaciji
44:47koji je diplomirao na medicinskom fakultetu.
44:50Onda su mu ponudili razna mesta za specializaciju,
44:54ali on se opredelio za Berlina.
44:56Onda je odišao u Belic.
44:58Nakon toga je imao dosta ponuda za razne klinike na kojima je mojo gao da radi,
45:03ali on se vratio u Srbiji.
45:05Želel je da unapredi hirurgiju u svojoj zemlji, Mila.
45:09Pa to je divno od njega.
45:13Nego, dosta smo pričali o meni.
45:15Misliš o Bočevu.
45:17Sofija, Sofija.
45:20Da čuje baka šta mi ti lepo radiš dok se ja ovdje izležavam.
45:24Pa preo da ti kažem, u poslednje dva dana su se desinale neke lepe stvari.
45:29A poko ti gdje večeras idem?
45:34U teatr sa Davidom?
45:37Ma ne, Omi.
45:39Ma mora, baka, malo da te malo začekavam ja.
45:43Gde ideš?
45:45Idem na izložbu fotografija proteklih ratova zamislit.
45:49Divno.
45:50Sofija?
45:52Pa moći ćeš da uporediš svoje fotografije, Mila.
45:55Da.
45:56Joj, moj fotografi je...
45:59Sofija?
46:00Joj, omi...
46:02Ja sam izgleda nešto izgubila usput.
46:05Nešto sam usput izgubila i ja moram to da nađem.
46:09Volim te mnogo, Sofija.
46:10Volim te, mislim na tebe.
46:12Odmaraj, doći ću.
46:14Sofija, dušo.
46:17Sofija.
46:19Bože, dete.
46:23Napred!
46:26Gospodine potpukovniče, dobro dan.
46:29Gospodine kapeta, nevoljno.
46:32Bogam, ukoliko vi dolazite, pomislit ću da hoćete da pređete kod nas u službu.
46:37Ne vrinite, gospodine potpukovniče.
46:39Ne imam takvih ambicija.
46:40Što?
46:42Što?
46:43Što vi ste da ja ne bih volio da sarađujem sa vabom?
46:47Što vi u napred odbacujete takvu mogućnost?
46:49Gospodine potpukovniče, žao mi, ako je tako ispalo.
46:54Ali došel sam da vam kažem da su...
46:55Da mi donesete novu naredbu sa dvore, je li tako?
46:59Iskrsle su hitnokolnosti koje zakteevaju angažman u vaše službe.
47:04Polako, kapetana, vise.
47:06Boga mi, kodaj počeo rad ponašati.
47:09Pa kaka bi to bio rad na moja služba, jeli to, ne znam.
47:11Pa dajte na miru, kažite mi to što ima da mi kažete.
47:20Šta ste doneli?
47:25Ali vi znate, kapetane, što znači apis na grčkom?
47:31Ne, pčela.
47:34Vite kako sam kao pčela znao, pametno šta ćete da mi donesete.
47:41Milorade, da li si video ovo?
47:50To je nečuveno.
47:51Idem da se žalim na recepciji.
47:55Izvolite, gospođa.
47:56Moj muž i ja smo odseli u vašem hotelu jer smo čuli da je na najvišim nivou.
48:01A sada ispada da se ovuda vrzmaju koje kakve ženskine.
48:03I to u pobjela dana.
48:05Jurcaju pravo u sobe.
48:07Sramota.
48:08Ja se izvinjavam, ali ne treba da se osjećate uvriđeni.
48:12Uveravam vas da nije posredin ništa nedolično.
48:15Mlada dama ima ovde najbolju drugaricu, našu stavnu gošću.
48:18Ja vam garantujem da su obe lepo vaspitane.
48:22Ako vi tako kažete.
48:25Ipak biste mogli da iskrenite pažno kako se vlada na ovakvom mestu.
48:28Pa nismo na pijacine, da je bože.
48:31Pa naravno.
48:32Čim gospođica siđe, ja ću ju upozoriti.
48:34Bez brige.
48:36A sada vas molim da mi dopustite da se u ime hotelske službe odužim za ovu neprijatnost.
48:42Da li biste želili da popijete kafu u našem restoranju?
48:45Na račun kuće, naravno.
48:46Ako baš insistirate, milorade.
48:56Sofija, šta se desilo? Je li nešto sa omi?
49:00Ja se nisam spremila, mislila sam da ćeš ti doći.
49:03Šta tražiš to?
49:04Tražiš fotografije ovde, mora da su ostale ovde.
49:06Ne, nisu ovde, ponela si ih sa sobom.
49:10Odnela si ih kad se odlazila sa ručka, nisu ovde.
49:13Jesi li...
49:16Jesi li sigurna, pošto se ja toga ne sećam?
49:22Pa nije ni čudo što se ne sećaš, pošto kad se Nikola pojavi, za tebe čitav svijet prestaje da postoji.
49:27Hristina.
49:34Da, hvala vam.
49:36Sofija!
49:48Šta ti bi, Bobogov?
49:53Ja, ja sam...
49:55I on je...
49:59I onda smo...
50:02Sada sam ne zaznila.
50:06Uopšte ne znam kako sam to sepitas volila.
50:12Hvala.
50:13Da možeš lepo da mi ispričaš šta se desilo, pošto te ništa ne razumem i zbog toga ne mogu da ti pomogne.
50:21Dakle, izgubila se fotografija.
50:24Dakle, izgubila sam fotografija.
50:26Ovako.
50:29Ja sam fotografija imala pod Miškom kada sam išla da posetim baku u bolnicu.
50:35Dobro.
50:36I onda kada sam njoj objašnjavala da nas dve idemo večeras na izložbu,
50:43shvatila sam da nemam fotografije i...
50:47I onda sam se vratila ovde, misliće da su fotografije ovde ostale kod tebe.
50:51Nisu ostale, kažem ti da si ih ponela sa sobom kad si izlazila iz restorana.
50:58Da.
51:01Sada se i ja sećam.
51:05Ali on je bio ispred i...
51:09i pomogao mi je da uđem u Fijaker i...
51:12i hvatio me za ruku.
51:15On je pogledao mi.
51:18Jo, Hristina, znaš ti kako je on mene pogledao?
51:22Ja sam se...
51:24skrvo izgubila.
51:27I sigurno su mi tada...
51:30tada ispale fotografije i on ih je vidao i...
51:32pa ne...
51:36ja koliko večera se moram da idem u Beč.
51:40Ma ja, stani, molim te, kao prvo ti uopšte ne znaš da li je on pokopio fotografije.
51:47Verovatno ih nije ni primetio jer je blenuo u tebe.
51:51Šta me gledaš tako?
51:52Pa videla sam ja vas dvoje.
51:54On bulje u tebe kao tele u šare na vratu.
51:57Hristina.
51:59Izvini, pa moram ja malo da se naš, ali...
52:02kad ti toliko draniš tamo.
52:07Zorija.
52:09Možda ih je pokupila neka dama iz visokog društva...
52:13i onda ih je bacila u vatru da ih spali...
52:17da spali tu Sodomu i Gomoru i taj blud i razrad iz...
52:21A da.
52:24Izmotavaj se ti, tebi je to bar lako, ali...
52:28ako neko to pronađe, to...
52:31Hristina to može da uništi moj oce.
52:34Ne može da uništi moj oce.
52:36I njegovo poslanstvo, verujem?
52:39Ja stvarno ne bih išlo sad toliko daleko, molim te.
52:42Sigurna sam da stvari nisu toliko crne.
52:46Ti uvek gledaš sve najte.
52:48Pa možda je najgore...
52:52da ih on promleđe.
52:55Nikola.
52:57Ja mislim da je to najbolje što bi moglo da ti si desi.
53:01Pa zar ne?
53:03Tvoj kapetan je pravi kavaljer, on...
53:06ako bi nešto i video, on bi sigurno...
53:10on bi se sigurno pretvarao da nije.
53:13verovatno bi ti vratio fotografije...
53:16i ponašao se kao da se ništa nije dveso.
53:19E to bi mi lepo uništilo život.
53:21izvolite...
53:24izvolite...
53:26E to bi mi lepo uništilo život.
53:36Izvolite.
53:37Dobro dan, gospođa Natalija.
53:43Pravo mi je da čujem da ste dobro.
53:44Da ti kažem ovoj voštinija...
53:47ove gospodin Dimitrović, loše rešenje.
53:51On je srbi, lihov je čovek.
53:54Onima koji bi daroši monarhiju da malo zapuši u usta.
53:57I na kraju, kad bude Apis sve rešio,
54:00znaš ko će da uzme sve zasluge?
54:03Aleksan, e tako će da budu.
54:04Ja sam svoju reč dao.
54:06A ako sam je dao, znači da ću da je održim.
54:08Nema potrebe da se brineš da ću da vas usramotim.
54:10Znači ne ideš sa njom.
54:12Sa kim, majku?
54:14Mnogo toga još ne znate o meni.
54:16Ali to može da se promeni.
54:18Samo kažete šta vas interesuje,
54:20ja ću vam sve ispričati sa velikim zadovoljstvom.
54:23Sa kim, majku?
54:25Mnogo toga još ne znate o meni.
54:27Ali to može da se promeni.
54:29Samo kažete šta vas interesuje,
54:31ja ću vam sve ispričati sa velikim zadovoljstvom.
54:35Očekaj malo, Sofija.
54:37Pavle ti je rekao da pozdraviš majku?
54:41Da, rekao je da su stari prijatelji iz Sarajeva
54:44i naglasio je da je mnogo pozdravio.
54:47Gospodine kapetane, vi...
54:49Ili ste vidoviti, ili ste strašno nevaspitani.
54:54A čega sam ja zaslužio da me tako vrdite?
54:58Već pominjemo moju suprugu.
55:00Ali mi je čudno da niste spomenuli da je poznajete.
55:03Sad ćeš da mi pričaš šta bi trebalo,
55:05a šta ne bi trebalo da radi.
55:07Mnogo si se ti sestra pokondirila, znaš?
55:09Mi bismo ipak više voleli da čujemo vaše mišljenje,
55:13gospođice Teradora.
55:15Da, naročito ako je iskreno.
55:16Taj novi sekretar je onda došao pote, pred izložbu.
55:21I kad sam ga ugledala shvatila sam da sam silno pogrešila.
55:24Pogledala sam da sam silno pogrešila.
55:54Karšina ležite dobrate rač tiek stairs.
56:04Pogledala sam da sam silno pogrešila sam da sam nistit.
56:07Pogledala sam da sam silno igrešila sam da sam.
Be the first to comment