- 2 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 28 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ako želite da ne uverite u brak bez ljubavi, onda bolje da ne pokušavate.
00:04Teodora, za brak su najvažniji poštovanje, razumevanje i poverenje.
00:10Kad toga ima, onda će doći i ljubav.
00:13Ali ne i ona prava, kakve nema i nikada nije postojala između mene i Nikola.
00:18To što je kod vas i kod oca bilo drugačije, ja nisam te sreće.
00:23Zašto tako govoriš?
00:25Zato što sva sreća i ljubav za mene i Nikolu je nepovratna prošlost.
00:28Voljela sam ga pre rata.
00:31Kada je bio rat, učini mi se da sam ga voljela još i više.
00:34I kada se vratio kada to više nije bio on.
00:37Kada sam voljela neku utvaru koja nikada nije ni postojala.
00:42Iz rata se nije vratio Nikola, nego potpuni stranac.
00:46Vas dvojica ste me strašno razočarali.
00:48U društvu ste dve dama i ne prestajete da pričate o poslu.
00:52Mi se dosadjujemo.
00:54Hristinuška, ja sam idiot.
00:57Molim te, oprosti mi što sam te zapostavila.
00:59Pa mora ćeš nekako da mi se iskupiš.
01:03Kad sam već slušala o profitu i ne ide da ja budem na gubitu.
01:07To nikako, molim.
01:09Ali nemoj da ostane samo na rečima.
01:12Već počinjem da sumnjam u njih.
01:14Pa nemoj da brinaš.
01:15Ti znaš da ja volim da ispunjavam svoje imozi.
01:19Sofija, kako ja tebi da se iskupim?
01:26Još jednom partijom tenisa.
01:28Jesam ti pričao za njegove kontakte sa švabama?
01:31Sa onom čerkom austrijskog poslanika?
01:36Visiš na ovo malo od Baumena?
01:38Da, da.
01:38Što je ono.
01:40Vrlo je lepa, vidio se.
01:41Sad ti meni hoćeš da kažeš da...
01:44Pa, nikoli je on bio ni prvi ni poslednji koji je naseo na lepotu.
01:50Da li si možda primetila u prizemlju ove zgrade jednu krojačku radnju?
01:56Da, znam ja tu radnju.
01:57Imaju haljine najlepšeg kroja i najbolji materijal.
02:01Samo ja nisam nikad ulazila.
02:03Pa nemam ja te pare.
02:05Ali sad tu imaš meni?
02:07Kasnije ćemo nas dvoje da si iđemo tamo i ti ćeš da izabereš za sebe nešto lijepo.
02:18Stvarno.
02:19Razume si.
02:23Pavle, molim vas, ja nisam takva.
02:26Kakva to?
02:28Pa takva. Ja sam poštena.
02:35U redu onda?
02:37Izvinjam se.
02:38Dakle, vi ne imate ništa protiv da se knez Arsen vrati u Rusiju?
02:43Ne.
02:44Jeste razgovarali s njim? Vi ili njegovo veličanstvo?
02:48Nismo i mislim da bi tako bilo najbolje da ostane za sada.
02:55A ako se mojem da pitam, a zašto vaše visečanstvo?
02:59Zato što bi bilo najbolje da knez sam donese tu odluku.
03:03A bojim se da bi on to pograšno protumačio ako bi mi otvorili tu temu.
03:07Naravno se da razumete.
03:09Ti stvarno misliš da je Nikola tako naivan? Da je tako lako nasioš? Šta tako hoćeš da mi kažiš?
03:17Šta sad on kao ta mala Baumenova pita? On ko džak pred tablom odgovara?
03:22I onda je najveći državni tajm. Hajde molim ti nemoj da pričaš. Ne mogu da verujem ti.
03:29Sve te ja razumijem Jovane. Ne na potrebe da se ja i ti ovde nagađam.
03:34Istraga je počela. Ja sam ti rekao da bi ti znao.
03:37Htela sam da vam kažem da je u poslanstvu pokrenuta istraga. Bio je šef Evidence Biroa i sve nas ispitivao.
03:45Šta vas ispitivao?
03:46Pa sve kako je bilo onaj dan kad ste bi bili, ko je dolazio.
03:49I da onda je starija koleginjica spomenula vas.
03:53I šta je rekla?
03:55Sve kako je bilo.
03:57Šta sve?
03:58Pa da ste dolazili i da smo razgovarali.
04:02I da nas je grdila zato što ju je nerviralo što se ja kikoćem.
04:05I da smo šaputali.
04:07I da spomenula je da ste oborili fastikle sa stola, ali da ste ih posle skupili vratili na mesto.
04:14I šta je još rekla?
04:16Pa ništa, uglavnom to.
04:18I da, rekla je da je pregledala dokumenta, ali da je sve bilo u redu.
04:22Kakva dokumenta?
04:24A u fastikle.
04:26Javite se gospodinu Doppler.
04:30Izvinite, kome da se javim?
04:33Izvinite vi?
04:35Pa ja još nisam stigao da vas upoznam sa njim.
04:38Ali nema veze, evo prilike da ga sami upoznate.
04:41Njegov kancelari je dolen ishodnik.
04:43Inače, gospodin Doppler vodi službu Evidence Biroa ovde.
04:47Draži vas je.
04:48Potremljeste mu na kratko.
04:51Ja znamo o čemu se radi, ali svakako ću se odmah javiti.
04:57To su sigurno neke formalnosti.
05:00Znati sami kakve se proceduruje.
05:03Razlog je više lične prirode.
05:07Nema veze s poslemi.
05:09Malo mi je neprijetno da o tome govorim.
05:14Deshalpi im ein bischen unangenev.
05:19Ea peazelih.
05:21Lične prirode.
05:22Da.
05:26Ja sam tamo išao zbog...
05:29...jedne od devojaka.
05:31Sigurno da Austri neće ništa uraditi bez podški Nemaca.
05:34Znati kakva je situacija sad u Autriji.
05:38U Beču sad raspravljaju o budućnosti kao da cara nema.
05:47Ovo je problem sa Mađarima.
05:50Da oni krenu u rat sa Srbijom.
05:53To je rat više država.
05:56Najverujem.
05:57Naravno nema ničeg lepšeg od lepote ženskog tela.
06:02Žensko telo je najlepše...
06:05Kad oboče svoju nagost,
06:09tu otrcanu prazu ste sigurno već hiljadu pota čuli.
06:14A nastava koji bi uzledio da vas poštedim neprijaknosti
06:18i skratim priču,
06:19bio bi i njegov poziv da pogledate
06:23njegovu privatnu kolekciju ženskih aktova.
06:26Da, da.
06:28Još bi vas uveravao da su te vulgarne fotografije
06:31koje skuplja po bordelima umetnička dela.
06:34A onda bi vas nagovarao da tu umetnost
06:37uporedi sa vašim nagim telom.
06:42Izvinite, molim vas što sam ovako nekulturno prekinula vaš razgovor.
06:48Nisam se ni predstavila.
06:49gospođe Kovalov.
06:51Nikogo nisi ubila?
06:54Nisam.
06:57Nisam, ali kao da jesam.
07:00Upropastila.
07:02Koga si upropastila?
07:05Sebe samo.
07:09Todora, šta si uradila?
07:14Izgubila sam devičanstvo.
07:16I onako se udaješ za koji dan.
07:24Nije strašno što ti je Verenik
07:26postao muž koji dan pre svadbe.
07:29I onako biste.
07:32Nije Nikola.
07:35Molim.
07:37Nije Nikola.
07:39Sofija, ti stvarno misliš da ostaneš?
07:40Ja razumem, Davide, da ti imaš mnogo posla i da zato moraš da ideš, ali ne vidim razlog zašto bih i ja morala da idem.
07:49Mislim da je prilično neumesno da se mešamo u ovako delikatne situacije.
07:54Neumesno je to što mi držiš pridike ovde, a još je neumesnije što misliš da možeš da mi određeš šta da radim.
08:02Doviđenja, Davide.
08:10Stani, stani i barvodo, i barvodo, kuda žuris tako?
08:32Ja imam jade svoje, jade svoje, meni nije lako.
09:02Stani, stani i barvodo, i barvodo, kuda žuris tako?
09:32Moram, moram dragoj pojci.
09:44Cimonira, hajdemo da porazgovaramo nekde drugde.
09:55Nema smisla da nas vi sluša.
09:58Hvala.
10:00Upravo su me dame pozvale u društvo.
10:03Poticu ću, naravno, ako smetam.
10:05Ma ni govora. Insistiramo da ostanete.
10:08Čuo si dame.
10:09Ja sam ti muža ko si zaboravila.
10:11I ne odlučuješ ti, ani dame, naravno.
10:14Verovatno ti se pobrkalo u glavi.
10:17Možda možeš onoj u Petrogradu tako da zapovedaš.
10:21Ona je navikla da te sluša.
10:23Dragi moje dame, ne poznajemo se, izvinjavam se,
10:26ali nekako sam ubeđena da me razumete.
10:29Ja povlačim svoje mišljenje o vašem mužu da je on svetski čovjek.
10:35Jer da jeste svetski čovjek ne bi se ovako ponašao.
10:38I bio bi svestan toga da žena danas ne sedi bezoslovno kući i čeka svog muža.
10:44A, eto vidiš, serioža.
10:48Dame i ja smo se začas usaglasili.
10:52Red je i da se upoznamo.
10:54Kad si ti već bio tako nepristojan, pa nas nisi ni predstavio.
10:58Vi ste, pretpostavljam, prvakinja Tramskog pozorišta.
11:02Da sam.
11:03Hristina, drago mi je.
11:05Simonida.
11:07Mnogo sam čitala o vama.
11:09I mnogo lepše izgledate u prirodi nego u novinama.
11:14A vi ste?
11:15Aha, da. Ja sam Hristinina drugarica Sofija Bala.
11:20Drago mi je.
11:21Sad kad smo se upoznale, možda mi se konačno pruži prilika da vas gledam i u teatru.
11:26Moj muž uporno odbija da me vodi u pozorište.
11:30Kako to?
11:32Ne znam.
11:34Uvek me držao podalje od Beogradskog teatra i sama se pitam zašto.
11:38A nisam te ja držao podalje. Nikada nisi izrazila želju da ideš.
11:42A kad si ti uopšte mario za moja želja?
11:46I kad sam mogla da ti kažem?
11:48Nisam te videla ima tri nedelje.
11:51Hristina, vi pretpostavljam niste imali pojma da ja postoji.
12:00Do ovog trenutka nisam.
12:03Ne treba da vam bude neprijetno sbog toga.
12:05Nije to vaša krivica.
12:06Ama baš ništa vam ne zamira.
12:08Možda je trebalo da pretpostavim.
12:11Zašto?
12:11Pa ni ja, ni u snu, nisam mogla da pretpostavim da postoji još jedna gospođa Kovalova.
12:18Ne mislim pritom na njegovu pokojnu majku, da se razumemo.
12:27Sergej.
12:28Sergej vam je jedno, opisaću vam vašim žargonom.
12:33Lice iz dragi komedije.
12:35Ili još bolje rečeno, glavni junak farse.
12:38Znala sam.
12:48Bolje je da sam čutala.
12:51Ne mogu više ovako.
12:54Gde ćeš?
12:55Sedi ovde.
12:58Ne znam.
12:59Ne znam, ni kuću, ni kako ću.
13:01Moj život je uništen.
13:05Dora, prestani da pričaš gluposti i smiri se.
13:09Kako da se smirime, ili vi mene čujete?
13:11Moj život je uništen.
13:13Otac ako sazna.
13:17Ubit će me.
13:19Ni reči više.
13:21Čuti i slušaj.
13:22Šta ti misliš da si prva i jedina na ovom svetu koje se to dogodilo?
13:29Nikada nisam čula da je i kod.
13:41To što ti nisi čula, ne znači da toga nema.
13:46Toga je od kad je sveta i veka, samo što pametne žene o tome ne pričaju.
13:50Kojoj se to i dogodi, zadrži to za sebe.
13:54Kako to onda vi znate?
13:56Teodora.
13:58Ovo što si uradila je čista glupost.
14:00Velika i opasna glupost.
14:03Ali šta je tu je, nema nazad.
14:06Sad moramo da vidimo šta ćemo i kako ćemo.
14:10I?
14:12Šta ćemo?
14:14Najpre treba da se pobrinemo da za ovo niko ne sazna.
14:17Ja nikome neću reći.
14:20Naravno da ti nikome nećeš reći.
14:22A on?
14:25To ne uopšte nisam mislila.
14:27Ti nikad ništa nisi mislila.
14:32Sad prvo treba da mi ispričaš sve što znaš o tom čoveku.
14:38Her Doppler.
14:40Razumem da vas to interesuje.
14:42I verujte da sam ja u potpunosti svestan da nisam smil da se upuštem u takve privatne aktije.
14:50Narroče to sob zirom načinjenicu da sam tek nedavno počal da radimo ovde.
14:53Zelo mi je da sam se po nekavlila kao budala.
15:00Vizuvalio sam sebi da se javno stramotimo.
15:03Hvala što pratitev.
15:05Hvala što pratitev.
15:07Nešto nešto pratitev.
15:10Moje interesiše je profesionalno.
15:13Moje nešto pratitev,
15:15češto pratitev, češto pratitev,
15:18češto pratitev.
15:20Moje je to tako?
15:23Zelo...
15:25To je velo prosto.
15:27Vseh češto pratitev.
15:29Njegova ekscelencija je pohvalila moj rad. Ja sam želeo da ostane tako.
15:35Gospodin Dopler, ja sam svestan da ja možda ne zaslužujem poverenja kojem je ukazano.
15:42Uostalom, vi to najbolje znate, vi ste radili provere.
15:46Ali morate biti svestni da cela ta situacija kod mene izaziva psihološki pritisak.
15:52Ja sam živ čovek. Morao sam da pronađem način da se malo opustim,
16:01a jedini način za koji ja znam je da se udvaram devojkama.
16:08I to prvoj koje mi se nađe priruci.
16:11Er heist die erste die im uber dem wegläuft.
16:15To je ovek. Svi sođen nič weiterbejten.
16:19Das ubetrifta soviso meine profesionale interese.
16:24A moja profesija ceni diskretiu tako da ne brinite.
16:31Sve što izvan toga za mene ne postoji.
16:35Velen dank vya ier Verständnis.
16:45Dobar dan.
16:48Dobar dan, gospodine kapitan. Kako možemo da vam pomogu?
16:51Imam dogovor sa majorom Tankosićem. Rekao mi je da će me čekati u hotelu.
16:55Gospodin Majer je u svojoj sobi. Da li želite da ga pozovem?
16:58Molim vas, recite mu da ću biti u restoranu.
17:00Samo izvolite. Mi ćemo ga pozvati.
17:02Hvala. Prijatno.
17:03Pa zamislite kako je to izgledalo. On onako drapav. Leži go na leđima i latara rukama po vazduhu, nogama. Ne može da ustave.
17:25Hvala.
17:28Dobar dan, broje dame.
17:30Dobar dan, gospodine kapitan. Dobar dan, Nikola.
17:33Drago mi je da vas vidim, gospodinica Sofija. I da se ponovo smijete.
17:38Da li to znači da je sa vašom bakom sve u redu?
17:41Sve je bogu hvala prošlo kako treba. Ona se sada odmara i oporavlja.
17:48Drago mi je da to čuva. Lepo je ponovo videti vaš osman.
17:51Izgledalo da su svi srpski oficiri veliki romantici.
18:00Živio sam u zabudi. Bio sam uvaren da su to ruski.
18:05Izvinite, gospodine, je li si mi poznaju?
18:08Gospodine kapetane, ne obraćajte pažnju na tu spodobu. Ponašajte se kao da ne postoji.
18:14Sasvim nevažna individua za sve. Svem za mene koja sam se, nažalost, udala za njega.
18:20Gospodine kapetane, sedite sa nama.
18:25Nažalost, imam nekih drugih obaveza. Drago mi je da sam vas videl.
18:30Uživajte i dalje.
18:31Uživajte.
18:32Uživajte.
18:33Uživajte.
18:35Alalti vera, sine. Izvel si to baš kako trebalo. Lepo si im stavio to znanja da sve znaš, a nisi tome dao preteranu važnost.
18:47Pašično. Odlično.
18:49Živo me interese kako će da reagulio u Petrovnetu.
18:54Pod uštovom da je ta informacija tačna.
18:57Sine, znaš i samo odakle nam ta informacija.
19:01I znaš kao ja da je tačna.
19:05Znam.
19:07Samo se više nadam da to nije tačno, nego što sumim.
19:10Naisto i ja.
19:12Radi bih da nemamo još i tu brigu.
19:15Zato me živo interesuje. Šta će da nam kažu?
19:19Zašto nisu svoga saveznika obavestili da poseduju
19:24Austrijski plan napada na Srbiju?
19:28Pomost Bog, junaci.
19:32Majore.
19:33Kapetane.
19:35Ništa, ništa, ništa. Nemoj da mi govoriš.
19:37Sada ti sedi.
19:38Ništa. Sve znam, iako ništa nisam čuo.
19:42Ponosuti vidim da si sve saznao.
19:44Čitaš me ko bukvar.
19:45Jeler!
19:47Daj rakiju donesi. Šta ti piješ?
19:49Dobar sam, imam vina.
19:52Ej, meni.
19:53Slušaj, ne beri brige...
19:55Ika, stavi tu.
19:57Ne beri brige, sve će da se reši, moj kapetane.
20:01Ti znaš da ja neću gledati to sa strane.
20:07Sve ću da rešim.
20:08Vojo, znam ja da bi ti sve uradio za mene ko što bih i ja za tebe.
20:12Ali molim te, u ovo nemoj da se mešaš.
20:14E, moj Nikola, moj kapetane.
20:17Aj, imam si ti.
20:20Da to ima neke veze što ti znaš da nisi kriv.
20:24Kako ne bi imalo, Vojo?
20:27Nikola, politika.
20:30A to tvoje može da izađe na svašta.
20:34Najmanje, u politici je bitno ko je kriva, ko čista.
20:38Najmanje.
20:38I zato, pustiti mene da ja rešim to s njima na svoj način.
20:42Znam ja kako se to rešava s njima.
20:43Vojo, molim te, nemoj ništa da preduzimaš.
20:46Molim te, brate moji.
20:47A ma ne mogu, braci mi.
20:49Baš zato što sam ti, brat, te molim.
20:51No, kako oćeš.
20:57Evo, obećavam.
21:00Neću da se mešam.
21:03Ali nije mi pravo nekako.
21:04Nije.
21:09I tako sam ja završio u Beogradu.
21:12Sad mogu da kažem na sreću.
21:14Jer da mi je tako, ne bih vas upoznao.
21:18Čudni su životni putevi.
21:21Nisam ni slutila da ću ležati u bolnici u Beogradu.
21:26Svako zlo ima i neko dobro.
21:29Lepo se bi meni oporaviti.
21:30Ima još života pred vam.
21:34To samo Bog zna.
21:37Voljela bih da poživim još koju godinu.
21:40Da budem tu za moju Sofiju.
21:42Lepo je što toliko brinete za porodicu.
21:46Ali treba jednako tako da mislite na sebe.
21:49Možete vi još mnogo lepih trenutaka da doživite u životu.
21:54Pogotovo ako imate nekog s kim ćete ih podeliti.
22:01Pravo kažete.
22:02Iako su mi Marija i Sofija tu, ipak sa njima ne mogu sve baš da podeli.
22:11Znate, mladim ne razumiju dok ne dođu u našoj godini.
22:15Pa zato imate mene.
22:21O, to ste vi.
22:24Ja malo pravim društvo u vašoj majici.
22:27To je jako lepo od vas.
22:28Hvala vam što brinete za nju.
22:32Sad mi je došla smena.
22:35Pa mogu da idem.
22:37Pa nemojte, molim vas i ja vas nigde ne teram.
22:40Tera me dužno. Dežuran sam.
22:42Moram da obiđem i druge pacijente.
22:44Prijeti.
22:45Do vidjenja.
22:47Do vidjenja.
22:57Što je smešno, Marija?
23:00Muti.
23:01Pa ti si se zacrvenila kao devojčica.
23:04A i doktor se je sav nešto spetljao.
23:07Ma molim te, nemoj da preteruješ.
23:10Doktor je samo u ulju, da ni divan lekar.
23:15On brine za svoje pacijente.
23:17Pričaj ti to nekom drugom.
23:18Ja nisam ni slepa, ni glupa.
23:22Samo smo popričali i to je sve.
23:26To je sve?
23:27Marija.
23:28To je bilo stajne vrkli šlekti šauspileren.
23:36Pa vi ste ovde?
23:39Ja se izvinjavam, vaša ekscelencija, ako sam vas pogrešno razumeo.
23:43Rekli ste da vas ačekam.
23:44Ma ne, ne, niste me pogrešno razumeli, nego znam da ste imali razgovor sa šefom Evidence birova.
23:49A sa njima se nikad ne zna da li ćete se nakon razgovora sa njim vratiti poslu ili nestati bez traga.
23:58Pa, evo me, ovde sam.
24:03Pa šalim se s vama što ste tako pregledali.
24:06Sedajte.
24:09Pa, moram da vam priznam da mi nije bilo baš prijetno.
24:14neki problem?
24:17Ne, napotiv.
24:19Gospodin Dopler je izuzetno prijatan i uviđavan.
24:24Jednostavno, takva situacija sama po sebi u meni stvara nelagodnost.
24:29To vas potpuno razumem.
24:30Pa, nije prijatno kad vas sastošavio.
24:32No, najvažnije je da se to sve završilo kako treba.
24:36Možemo da se vratimo na našem poslu.
24:38Za početak, ovo.
24:44I upam ti što sam ti rekla.
24:53Samo se ponašaj kao i uvek.
24:55Ni otac, ni Petar ne smiju ništo da primete na tebi.
24:59Ponašaj se samo prirodno.
25:01Hoću.
25:03Sve će da bude dobro.
25:04Samo da uradiš onako kako sam ti rekla.
25:06Sve.
25:08Ajde sad.
25:09Idemo.
25:14Skijetate, jel?
25:24Skijetate, a ja ovde satima čekam.
25:28Ajde, ajde ti iz mesta vamo da si došla.
25:31Šta ti je? Šta si se razgalamio?
25:33A vidi mi opet si potego.
25:35Nemoj ti meni da prigovaraš i jes čula.
25:39Imam ja ovde mnogo većih problema od moje rakije.
25:45O čemu pričaš?
25:47O tvojoj čerki.
25:49O čemu pričam.
25:51Me gledaš ti.
25:53I o njenom venčanju.
25:56E pa to venčanje Teodora ću ja sad s mesta da otkažem.
26:02Jel' jasno?
26:03Jovane.
26:03Šta je?
26:06Šta blenajte?
26:08Šta je, me niste trule?
26:14Biće, kako ti kažeš.
26:17Samo da znaš,
26:19ako nešto krene po zlu,
26:21ako nešto bude loše po tebe,
26:24jasno ti je da ja to neću mirno posmatrati sa strane.
26:27Jasno mi je, bratrima.
26:28E, tako.
26:29Ali molim te, meni je savez čista.
26:31Znam da nisam svima mio zbog nove službe na dvoru.
26:35A to ne znači da će nešto da mi smeštaju zbog toga šta ti je?
26:40E, moj Nikola, moj Nikola.
26:42Najivan si, ali pametan si valjna.
26:51Znaš, neprijatelji protiv koji smo se ti i ja borili,
26:56nisu ništa u odnosu na ove tvoje prijatelje u politici.
27:01Vojo, ne imam nikakvih neprijatelja.
27:04Šta ti je, nisam se nikom zamerio.
27:11E, sad te slušam.
27:13I pade mi na promet.
27:16Što sam ja tebe toliko zavolio.
27:20Ti si gre je Nikola, dete još.
27:22Zelen.
27:23A poštem, pazi, poštem.
27:30A pameti i ovo što će Voja Tankosić sad da ti kaže.
27:36Ti si svoje neprijatelje steko i pre nego što si nogom kročio u novu službu.
27:44Ja da ti kažem.
27:46Ja se nadam da grešiš.
27:48Vidjet ćemo već.
27:50Vidjet ćemo.
27:51Moramo da krenemo Voja.
27:53Gde je?
27:54Prince Aleksandar te čeka na dvoru.
27:57Na dvoru?
28:00Što se čudiš?
28:02Voleo bi da razgovara sa tobom nešto.
28:07A i kralj bi voleo da te vidi.
28:08To ne treba da ti bude čudno.
28:11Znaš da te voli ko sina.
28:15Znam.
28:18Uvijek mi je nekako neprijatel.
28:21Pred kraljem.
28:23Zbog Đorđa.
28:25Znaš da bi se onako zavadili.
28:28Znam da bi kralj sve dao da to izgledimo.
28:31Znaš da bi se onako zavadili.
28:32Znaš da bi se onako zavadili.
28:33Znaš da bi se onako zavadili.
28:34Znaš da bi se onako zavadili.
28:35Znaš da bi se onako zavadili.
28:36Znaš da bi se onako zavadili.
28:37Ajdi, plati ti ovo.
28:46Da da odkažemo ovo venčanje, je li ti jasno?
28:51Šta je? Šta blenete?
28:54Jovano.
28:55Šta je, niste čule šta sam ja rekao?
28:57Čule smo te.
28:58Venčanje odkazujem tačka.
29:01I ceo komšinuk je čuo kako se dernjaš.
29:03Šta me briga? Šta me briga? Neka čuju.
29:06Čeo život ovog njenog.
29:10Ja, tetoše, ja ga guram.
29:13Ja mu pomažem.
29:15Pa Petra našeg.
29:16Pre, nisam tako protežirao ovaj.
29:19Ovaj ovako da mi vraća.
29:20Jovano, smiri se pa ćemo onda da razgovaramo.
29:23Pa ti mene da smiruješ.
29:26Pa da se uradi kako sam ja rekao.
29:28Ja sam glava ove kuće.
29:29Dosta više.
29:32Tako možeš da se ponašaš u granizonu sa svojim oficirima, ali ne ovde.
29:36Ovo je i moja kuća.
29:37Ovde mora da se zna reda.
29:40Neću da ceo komšilog priča o nama.
29:43Ne možeš tako da se ponašaš ni pred detetom.
29:46Idi u svoju sobu.
29:47Zašto sad?
29:48Šta smo se ti i ja dogovorile?
29:50Hajde.
29:55Eto, to vam je moja životna priča.
29:58Samo još uvek ne znam da li je tragedija ili komedija.
30:02I još jednom, molim da mi izvinite što sam bila slobodna da vam onako banu.
30:08Ma molim vas, prestanite da se izvinjavate.
30:10Pa ne, da niste došli možda vas nikada ne bi upoznale.
30:14Vaše visočanstvo, major Utankosić.
30:25Vaše visočanstvo, ako nije problem, ja bih završio neke poslove.
30:29Hvala vam, kapetane.
30:33Majore, izvolite, sedite.
30:36Zahvaljujem vaše visočanstvo.
30:40Očašćen sam vašim pozivom.
30:43Recite mi kako je vaše zdravlje.
30:45Gore nisam, Bogu, hvala.
30:47Bolje ne može.
30:49Lekari su mi rekli da ću ceo život trpeti posljedice.
30:52Ja se nadam da vam lekari nisu preporučili te cigarete, vaše visočanstvo.
30:57Da, majore, znate, i otac mi zamjera što pušim, ali meni cigare prijeju.
31:03A i pravo da vam kažem, ne trudim se da ih ostavim.
31:05A ja vas u potpunosti razumem i sami i koristim.
31:09Čovek ne može baš da bude potpuno bez porovka, zar ne?
31:13Apsolutno.
31:14Zahvaljujem.
31:16Nema na čemu.
31:17Znate, ja uvek najviše sumnjam u one koje se pokazuju besporočnjima.
31:24Zahvaljujem vaše visočanstvo.
31:26I tu se slažem.
31:27Mada ima takvih besporočnih, do duše malo, ali taman toliko da potvrde pravila.
31:33Evo, na primer, njegovo veličanstvo, vaš otac.
31:37Kako je on sa zdravljiv?
31:39Poboleva, ali se drži.
31:41Godine su ga stigli.
31:41Da.
31:42Morate obavezno da mu se javite pre nego što odete.
31:45Kako da ne?
31:45To ne bi propustio ni za što.
31:47Ne biste verovali koliko vas često pominje?
31:49A verovatno kad se seti nekakve gluposti, kakve često pravim.
31:53Ali kako god, ako me njegovo veličanstvo pominje po dobru, onda niko srećni od mene.
31:59Najore, ta lažna skromnost vam ošte ne pristaje.
32:02Znate i sami da su vaše gluposti samo posledica vaših hvrline, junašt.
32:07Tačno tako.
32:09Ako neko treba da se izvinjava, to je ona kukavica koja nije smela da se suoči s nama dvema.
32:15Da, da. To se apsolutno slažem.
32:17Sergej je kukavica.
32:20Gde mu je sad nestala muškost i kuraža?
32:23Vukao me za nos sve ovo vreme i vas također.
32:27I onda ovako pobegna.
32:28Ajde, malo se.
32:29Ja nisam mogla ni da naslutim da je on toliki lažav.
32:35Mogla sam da pretpostavim da ima nekog u Rusiji.
32:40Možda i decu, veliku familiju, ali ovako nešto nisam mogla da sanjam.
32:47Ni sam Jovan Sterija Popović ne bi napisao takav lik kao što je vaš muž.
32:54Ne, on je pravi, laža i paralož.
32:57Zofija u pravost.
32:59I meni se neka čini da gledam pozorišni koma, da ne sobstveni život.
33:03Nego to mi valjda i pomaže da izdržim sve ovo što uspem da se nasmijem sobstvenoj gluposti.
33:10No, nije smešno što sam ja još uvek u toj situaciji.
33:15Za to mogu samo sebe da krivi.
33:18Zaista šta mislite da uradite?
33:19Prvo sam mislila da pobegnem od svega.
33:24Da ostavim sve i odem negde gde on nikada ne bi mogao da me pronađe.
33:30Onda me uhvati neki bes i pomislim, baš bih bila glupa da to uradim.
33:35Pa samo njemu na korist.
33:37E, pa ne može to tako.
33:38Neka lepo plati za sve što mi je uradio.
33:42Sviđa mi se kako razmišljate.
33:43Jel da?
33:44Slažete se da to zaslužuje.
33:47Mogli bi smo nas dve da se u ortačimo.
33:50Imam i ja što šta da mu naplatim.
33:53Samo dame.
33:55Pazite.
33:56Jer osveta je jelo koje se uvek služi hladno.
34:05Živjeli.
34:08Zahvaljujem vaše visočanstvo na komplementima.
34:10Priznajem, prije jo mi vaše reči, mada znam ja da ste vi suviše zauzeti
34:18da biste oduzimali sebi vreme na časkanje sa mnom.
34:21Ništa vi meni ne oduzimate, gospodine Majore.
34:23A zar malo pre niste rekli da mi zamerate nepotrebnu kurtoaziju?
34:28Tuše.
34:30Znate, hteo sam da vas zamolim nešto privatne prirode.
34:36Reč je o Đorđu.
34:36Vi ste nekada bili najbolji prijatelji i kao što kaže moj otac,
34:41više ste vas dvojica bili braća nego što ćemo to Đorđa i ja biti ikada.
34:45Znam ja vaše visočanstvo koliko naš kralj voli vas i Đorđa.
34:48Sve je u redu, Majore.
34:50Ja uopšte nisam ni ljud ni povređen zbog toga.
34:53Moj otac je apsolutno u pravu.
34:54Đorđa i ja nikada nismo bili bliski, pa čak ni kao deca.
34:58Ali nije sad reč o meni.
35:00Znate, to kad ste se vi posvađali i...
35:05Posvađali?
35:07Prostite što vas prekidam, vaše visočanstvo.
35:09Malo je reći posvađali.
35:11Tako i jeste počelo, ali mi smo se potukli.
35:16Čak smo i sablje povadili obojica.
35:17Kakave, Đorđe, to znam, a otac mi je rekao da vi imate isti karakter.
35:23Da, jedna od mojih vrlina, kao što rekao ste.
35:27Dobro, znate i sami da vam moj otac nikada to nije zamerio.
35:30Čak je i stao na vašu stranu.
35:32Đorđe mu je...
35:34Pa znate kako se kaže.
35:35Svoje se meso ne jede.
35:37Da, da, tako je.
35:38I tako treba i da bude.
35:40Da.
35:44Zato sam i hteo da vas zamolim da...
35:45kako je moguće da se izmirite sa Đorđe.
36:00Eto.
36:03Ja sam ti, Vera, najbolje što sam mogo objasnio.
36:07I iskreno se nadam da si razumela.
36:09Ništa ja nisam razumela moj, Jovane.
36:17Ništa.
36:20Politika me nikad nije zanimala.
36:23Nisam je željela u svojoj kući.
36:26To je uvek bio tvoj teren i ja sam slušala ono što ti odlučiš.
36:30Šta ti je misliš da sam ja nešto preko noći prelomio, jel?
36:33Veruj mi, dobro sam razmislio pre nego što sam dono obluku.
36:40Ali ja ne mogu da utuvim sebi u glavu da je Nikola izdajnik.
36:44To prosto ne može da bude isti.
36:45A ne verujem mi ja, Vera, ne verujem.
36:47Ali više ovde očito nije ni važno da li je istina ili nije.
36:51Kako nije važno?
36:52Zato što je to ženska glavo politika.
36:58Tu se gleda ko želi da istara svoje interese
37:02i ko ima moć te iste interese da istara.
37:04Znam ali ko bi želeo da pošteni Nevin Mladić strada?
37:10Ti sad, sto dečija posla.
37:14Ovo je ozbiljna stvar.
37:16Ti shvataš da je u pitanju vele izdaja.
37:18Sve, nažalost, na našeg Nikola, kaže.
37:25Marija, ne budi tako naporno.
37:27Koliko puta moram da ti kažem da ničega nema između nas?
37:31Muti, ne moraš predavnom da se prenemažiš.
37:35Šta treba da uradim da te ja razuverim?
37:38Treba samo jednostavno da priznaš.
37:40Pa ne vidim samo ja to.
37:43Vidiš šta?
37:44Molim ti šta ti pada na pamet da žena u mojim godinama...
37:48Srce nikad nestari i žena u tvojim godinama može da se zaljubi, da.
37:54Jujo, Marija, otkud ti to pada na pamet?
37:57Pa ti znaš da je tvoj pokojni otac bio moja jedina ljubav.
38:02I ostao.
38:03I tako će biti dok ne odem na onaj svet, ako Bog da...
38:08Da ga ponovo vidi.
38:09Muti, znam ja to sve.
38:13Ali on je već na onom svetu.
38:16I to dugo.
38:17A ti si ovde.
38:19I živa si.
38:20I zdrava si.
38:23Pa, da sam i zdrava i nisam baš.
38:25Nego šta nego si zdrava.
38:27Ili doktor rekao da si kao devojčica.
38:30I brzo ćeš se oporaviti.
38:31Hvala ti što mi dobro želiš.
38:36To će tako da budi.
38:39A onda lepo kad se oporaviš.
38:41I kad ti se vrati snaga i želja za životu.
38:45Onda ćeš sebi možda i dozvoliti da zamisliš da imaš pravo da se zaljubiš.
38:51Nisam ja toliki zavisnik ljubavi.
38:54Da ne bi mogla ostatak života da provedem bez nje.
38:57Svi smo mi, majko, zavisni od ljubavi.
39:00Ja sam potpuno sigura da bi otac isto voleo da imaš neko pored sebe.
39:05I da ponovo voliš.
39:07Da može on bi ti to poručio sa onog sveta.
39:17Marija, mogla bi da ideš sada.
39:22Samo ti izbegavaj temu.
39:24Umorila sam se.
39:25Vidjet ću šta ćeš da kažeš, Sofie.
39:29Kako ćeš njoj da se opravdaš?
39:31Sa mnom ti je lako.
39:36Hoću da prilegnemo.
39:38Spavala se.
39:39Ja ću morati da odem do Omi.
40:04Želim da je vidim.
40:06Boga mi, ja ću malo da protegnem noge.
40:08Stomak me je zabolao da u likog smeka.
40:12I tako naš Sergej radi za vas sada.
40:14Tačno.
40:16Ako je njegove laži i paralaže, što kaže Sofija, uopšte mogu da se nazovu Radom.
40:23Dosta je varao mene.
40:24Sad neka malo vara za mene.
40:27A šta, ako ne bude hteo?
40:29Mora će.
40:30Za bigamio se ide u zatvor.
40:32I ovde i u Rusi.
40:34Pa, neka bira.
40:36Morat ćemo nas dve još neki put da se nađemo.
40:38Imamo dosta zajedničkih tema.
40:40Drage dame, ja vas napuštam.
40:43Vidimo se.
40:44Vidimo se.
40:47Krenite.
40:48Šta smo ni Bogu zgrešili?
40:57Jo, znaš kakav je ovo?
40:58Kakav je doglad.
41:00Ko mazga.
41:01Nije još ni karijeru počeo, već se nogima se zanirio.
41:06Ja stvarno ne razumem kakva su ova današi djeca.
41:09Stvarno.
41:11Poglej ove devojke.
41:13One cita i one ljubavne romane.
41:16Šta mislila?
41:16Da će neki princ na belom konju po njih da dođe zadi.
41:19To mislila.
41:20A ovi naši magarci, oni na dvoobo idu.
41:24I onda smo ti i ja zastrni.
41:28Šta ćemo sad da radimo?
41:31Da ga se odreknemo?
41:34Znaš li kakva će to Bruka da bude?
41:36Svestan sam, Vera.
41:37Svestan sam ja svega toga.
41:39A da li si ti svestan?
41:41Opasnosti u kojoj smo mi.
41:46Ti kažeš, Nikola je častan i poštenan.
41:52Jeste.
41:53Zlažem se.
41:54Častan je, poštenan.
41:56Pa šta ja?
41:57Ja nisam, jel?
41:59Ne šta Jovene?
42:00Ja to nikad nisam ni pomislila.
42:04A kako li kazala?
42:05Znam, Vera, da nisi.
42:06Znam, pokušavam da ti kažem šta misliš?
42:09Koga je tome učio?
42:10Ko?
42:12Koga je učio da poštoje tu uniformu koju nosi?
42:15Koga je čast i poštenje učio?
42:16Pa ti, sve ti.
42:17I ja, i njega, i Petra.
42:22Šta vredi? Šta vredi?
42:24Čast i poštenje i naštvo? Šta sve to vredi?
42:28Pa treba povamo da se izgube ljudski život.
42:31Ajde, molim.
42:32Šta ja sad radim? Šta da radim?
42:35Daj, molim te, pomozi mi šta da radi?
42:38Da okrenem leđa nekomu. Šta da radi?
42:41I da uzmem se lepo na na kocku, da vacim pa...
42:44Najbolje da ugrozi svoju karijeru, da ugrozim Petrovu karijeru,
42:52da, ej bre, Teodorino budućnost da upropastim.
42:55Je to rešenje, majko?
42:59A šta Đorđe kaže na to?
43:02Spreman je da udovali ocu.
43:05Tako?
43:07A da mislim da i sam to želi.
43:12Ne znam.
43:13Posle svega šta je bilo.
43:18Znate vi vaše visočanstvo, onu dečiju pesmicu?
43:23Prijateljstvo je tanka žica,
43:26prekine se i nestane,
43:29povezat se opet može,
43:31ali zauvek čvor ostane.
43:33Ima tu mnogo istine, gospodine majore.
43:40Shvatam da vas dvojica ne možete opet biti kao braća.
43:44Naravno da bih voleo, ali...
43:46nije to lako.
43:49Ne da nije lako vaše visočanstvo,
43:51nego mislim da to nije moguće.
43:52U ovom trenutku, sve što tražim od vas je taj lep gest,
43:59kojim biste usrećili njegovo veličanstvo.
44:04Ako je tako...
44:05Šta će biti posle toga, to će zavisiti od Đorđe i vas.
44:08Ja bih voleo da se pomirite.
44:13Da bar možete da razgovarate.
44:15Ali sada, sve što tražim od vas je taj lep gest.
44:27Shvatam.
44:31Dobro.
44:33Vaše visočanstvo, ja sam spreman da pružim ruku Đorđe.
44:36A za ostalo ću ovo vidjeti još.
44:40Hvala vam, gospodine majore.
44:42Znam da tražim puno od vas, ali...
44:45Verujte, ovo vam neću zaboraviti.
44:50Sad da pređemo na službena pitanja.
44:54Privatno, obično, bude lakše vaše visočanstvo.
44:57Bojim se šta će sad tek da usledi.
45:01Samo treba biti pametan.
45:03Ipak su nama našo deca najvažnije.
45:05A ko ti govori to?
45:06Da izbegnemo skandal.
45:08Ne znam.
45:09Ništa je to tako jednostavno.
45:11Pa nego kako, Jovane?
45:12Šta ti bih htjela da i Vuk, Sid, bude i koze na broju.
45:16Ne može to, vera, tako.
45:18Jovane.
45:20Lepo ti kažem.
45:20Lepo ti kažem.
45:22Raskinem venčanje i gotova stvar.
45:24Nemoj da srljaš, molim te, nemoj da srljaš.
45:28Kao grlom u jagode.
45:29Ne treba tako, ajde da sačekam.
45:31Da šta ima da čekam kad je venčanje za nedelju dana, šta?
45:35Slušaj, treba da prespavamo.
45:38Jutro je pametnije od večeri.
45:40Sad čekam.
45:41Evo, vera, ti misliš da će jutro nešto da promeni?
45:46Neće, ali imamo vremena da razgovaramo sa decom i njih se ovo tiče.
45:50A naročito Teodore.
45:52Ne treba ništa da preuzmemo dok ne kažemo deci.
46:08Hvala.
46:11Kao da smo se dogovorile.
46:15Sad ti preuzimaš s menom.
46:16Da, baš smo se utrefile. Kako je omi?
46:18Nikad bolje. Videćeš i sama.
46:21A što si ti tako nasmejana?
46:23Pa, nasmjela me tvoje omi.
46:25Ta žena i tekako ume i da nasmeje, a Bogam i da obraduje.
46:30Svarno?
46:30Da.
46:31A kako te je to obradovala?
46:33Pa ne mogu da ti kažem.
46:35Baš me interesuje koliko će ti trebati da zakličeš o čemu se radi.
46:39Pa što treba da zaključim?
46:41Pa reci mi, molim te, nestrapljiva se.
46:43Ne mogu da ti kažem.
46:45Evo je, dobro. Ti ideš kuć?
46:48Ne, moram nešto da obavim do grade.
46:51Nisam ni sumlja.
46:52Dobro, vidimo se kod kuće.
46:55Vidimo se.
46:56Pardon.
47:01Svi znamo da su odnosi sa šlabama jako loši.
47:05Nije to odjučen.
47:07Samo nisam znao da je sve to toliko daleko otišlo.
47:11Nažalost jeste.
47:13Naši saveznici dalje tvrde da te informacije nisu tačne,
47:16ali ja mislim da oni grešu.
47:19Kogod bi bio u pravu, mi moramo situaciju shvatiti maksimalno ozbiljno.
47:22Da.
47:25Znači, vaše visočanstvo,
47:28vi ste uvereni da nije pitanje da li će nas Austro-Ugari napasti.
47:33Nego je pitanje kada će i kako da nas napadne.
47:36Da će Bog da greše.
47:38Hvala vam, vaše visočanstvo, što ste podijelili ove važne informacije sa mnom.
47:46Ovo su zaista veoma značajne državne stvari.
47:53Ja sam iznenađen što ih delite sa mnom.
47:57Znate, ja nisam general, vaše visočanstvo.
48:02Ja sam običan oficir, borac.
48:06Opet lažna skromnost.
48:08A mislio sam da smo to prevazišli.
48:12Evo, sad ste me opet natirali da samog sebe matira.
48:17Ako razumete šta sam hteo da kažem.
48:19Apsolutno vas razumem.
48:21Ali vi sigurno vrlo dobro znate da ste sve samo neobičan oficir.
48:26Vaše operacije su uvek od izuzetno bitnog značaja.
48:29Tato sam hteo sve ovo da vam kažem.
48:31Da shvatite koliko je situacija zaista opasna.
48:33Prostite, naše visočanstvo što sam se nasmejeo ali sad kad ste rekli opasna situacija.
48:46Da, da.
48:46Nemam potrebe da se izvinjava.
48:49Ako je neko stalo u opasnim situacijama onda ste to vi.
48:53Ja sam vam duboko zahvalan na tome.
48:56A sa druge strane grize me savest što od vas moram da se javno distancira.
48:59Ne morate da se izvinjavate vaše visočanstva.
49:05I ne treba da vas grize savest.
49:07Ja razumem vašu poziciju.
49:09Politika je to.
49:10Sve mi je jasno.
49:12Meni je samo stalo do jednoga.
49:15Da vi razumete koliko se ja zaista borim za svoj narod.
49:19I za svoju državu.
49:21Vi se za narod i državu borite mnogo više od većine.
49:24I sve ovo što ste rekli u politici je tačno.
49:31Mogli da vas zamolim nešto?
49:33Izvolite naše sučanstvo.
49:35Da i u budućnosti uvek vodim ovako otvorene razgovore.
49:38To mi stvarno mnogo znači.
49:39Razumem.
49:54Zdravo, Bajo.
50:06Izvini, nisam mogao nikako brže.
50:08Šta je tako hitno što se nješava?
50:10Ništa je dobro, moj stojane.
50:13Sedi.
50:14Ne, ne, nema potreba.
50:14Sedi, mojte.
50:16Dobro, kada insistiraš.
50:17Znaš za ono što je naš čovek javio da je apis usmerio istragu ka oficirima?
50:29Da, da, znam.
50:30Pa pričali smo o tome.
50:32Rekao si da je informacija netačna, da nema smisla.
50:36Izgleda da je ipak tačna.
50:38Jeli?
50:38Pa dobro.
50:42Možda to i nije tako loše.
50:44Bolje tako nego da su se okomili na nas, zar ne?
50:47Za vladu nije loše, tu si u pravu.
50:52Ali je loše za tebe.
50:55A samim tim i za mene.
51:00Kako loše za mene, ne razumem.
51:04Izgleda da je oficir na koga je apis usmerio istragu.
51:12Tvoj sin.
51:17Doktor kaže da je sve u redu i da nije ništa strašno, a onda dolazi ovlje na svaki minut da da proverava da li sam otišla. Kao da jedva čeka da ja odem.
51:36Zato što nije vreme poseta.
51:38Pa, nije vremeni vizite, o mi je.
51:41Ajde, obećaj mi da će sve da bude kako smo se dogovoreli. Ajde.
51:45Dobro, ženo, ajde.
51:46Ništa do sutra.
51:48Dobro, razumem. Ništa do sutra. Ajde.
51:51Smatram da ste mudar i odgovoran čovjek. Jedino ne razumem kako ja to pravim razliku ako će ovako ili onako da nas napadno švabe.
52:03Vreme čini razliku, gospodine Majore.
52:06Ovo ne sme da ignoriše Nikola i njegov adjutant. Ako dozvoli da prokažu Nikola kao izdajnika, to je kao da su njega samog otužili.
52:16Gospodine Stenimiroviću, morate da znate da ova situacija prevazilazi vašu ličnu zabrinutosti.
52:22Ja sam se maksimalno angažao ovoga i neću odustati dok se ovo pitanje ne reši.
52:26I nema druge, sin. Nema. Moraš da očiš.
52:32U slučaju da do mene dođe zapovest koja je u suprotnosti od onoga što vi želite,
52:39ja se nadam da vi ne očekujete da ja odbijem zapovest.
52:43Mi je vajno da se plačuš sobstvedom moža.
52:45Šta tu pričaš?
52:46Pa, samo sam se iznenadila što te vidim.
52:49Nisam očekivala da neko stoji tu.
52:51Znači vi hoćete da kažete da ja samo glumim da imam samopouzdanje.
52:56Pa ne bih da vas povredim.
52:59Zato što bi to bilo dosta lako ako zaista niste sam uvereni.
53:02Voliš da se spremam za tebe, a?
53:05A više od toga volim da te ja raspremu.
53:11Vidi prijatelj, ja sam te lepo pitao.
53:14Za tvoje dobro bolje da se mi ponavim.
53:15O, možda da pošelim posljedno da provjerim.
53:19Ne treba nikog da šalješ, samo da ne odgovoriš na pitanje.
53:21O, možda da se mi ponavim.
53:25Hvala što pratite kanal.
53:55Hvala što pratite kanal.
54:25Hvala što pratite kanal.
54:55Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment