- 2 days ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 3 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry to tell you, I'm nervous that this belief is so intense.
00:13In other words, the judges present the new military atashe.
00:18I couldn't believe that I won't be able to survive in Sarajevo.
00:22Did you get hurt when I got a job there?
00:25I did, but I'm really annoyed.
00:28Unfortunately, you haven't come here in the most ideal areas.
00:32I hear that the King and Prince will kill us.
00:35That's an additional way for us.
00:37However, this is the story of their war victories.
00:41The most loud supporter, Dragutin Dimitrijević Apis, with my friend.
00:47And I'm going to express the end of the diplomat.
00:50Why are they here?
00:51They would have killed us all the best.
00:54Stop.
00:56You're all in order, Vaša Visočastka.
00:58What do we know about the new military atashe u Baumanu?
01:01It's possible, it's possible, it's possible.
01:04It's not possible here.
01:06Why do you say that?
01:07Because he came from Sarajevo, and you know what it means.
01:13It would be better to not move there.
01:16Sorry.
01:18You're right.
01:19How do you know?
01:20How do you understand?
01:21It's possible that I've told you.
01:23Hey, me kapitani.
01:32My kapitan.
01:35It's not easy to rescue you.
01:41I tell you I'm here and...
01:44Mr. Kapitan, don't forget to mind my inner had a few contacts you and don't have any ethic.
01:49I honestly don't see any reason for this fight, but let's go.
01:56We destroyed every battle.
02:00First, we got it in the war, and then we destroyed it for the battle.
02:19The battle of the battle of the battle of the battle of the battle of the battle of the battle of the battle.
02:25What happened?
02:26Call me, sister. We'll go.
02:28I don't understand what happened.
02:29I'm telling you to not make a scandal.
02:32This is a great deal.
02:34I'm going.
02:35I'm going.
02:38When will I see you again?
02:41I'm really sorry.
02:43You know very well what I feel for you.
02:47You know very well that I'm a Verena.
02:50If she continues, we'll never do anything.
02:53And she needs to do something from your rank.
02:55Maybe even more than yours.
02:57When I saw her,
03:01the world stopped.
03:03Do you understand?
03:05The world stopped and I don't know what's going on.
03:12I don't know.
03:13I don't know.
03:14I can't tell you that.
03:15I can't tell you that.
03:16I can't tell you that.
03:17I can't tell you that.
03:18I can't tell you that.
03:19I can't tell you that.
03:20And in the rest,
03:22maybe it's just a moment of feeling.
03:29What is my name?
03:36That is called...
03:37Love.
03:38The one who does this matter,
03:40cannot keep studying.
03:41What do you think about it?
03:43Okay.
03:44What are you expecting from me?
03:45The only need for it is to get you.
03:47And leave her away.
03:48And you must help me with that.
03:50All of you are really proud of me.
03:52I will not Dienstle.
03:55I won't.
03:58Forgive me that I was angry with them,
04:00but when I saw you coming to that girl,
04:04Peter explained everything after me.
04:07Forgive me.
04:08Everything is fine.
04:11Don't laugh at me.
04:12No.
04:13Certainly.
04:14Certainly.
04:15Listen, Mali will be invited to give a statement
04:18about that Voja Tankosić,
04:20as he was himself,
04:22but I hope you won't stop me.
04:24It would be a better impression that you would have told me.
04:26Of course.
04:27I don't think so.
04:28I hope you won't stop me.
04:29It would be a better impression
04:31that you would have told me.
04:33Of course not.
04:35Sofija is taken away,
04:36but I'm pretty sure
04:38that she would have seen you happy.
04:40Of course, if...
04:42Of course, if you don't have taken away too much.
04:47Prince Aleksandar proposed an article
04:49to make an informal impression
04:51about the night of the night when the war started.
04:55What?
04:56I've written all about my report.
04:58I know.
04:59I know.
05:00I want you to know
05:01that nothing from this
05:03is not directed against Tankosić.
05:06That's why he decided
05:07to do it this way,
05:08and not here,
05:09so that some military organs
05:11make a impression.
05:12What?
05:13I know.
05:14We have two possibilities.
05:16Either to move
05:18or to make the first decision.
05:20You say to me,
05:21what would you do
05:23to be at my place?
05:24Okay, okay, okay.
05:25Don't hurt your head.
05:26That's the decision on me.
05:27Listen to me.
05:28He doesn't want to kill Tankosić.
05:31Okay, okay, okay.
05:32Don't hurt your head.
05:33That's the decision on me.
05:34Listen to me,
05:35okay.
05:36He doesn't want to kill Tankosić.
05:40But he wants to send him a clear message
05:43that he doesn't want to be afraid.
05:46I don't think that Prince Aleksandar
05:48would expect the president
05:49to speak the same thing.
05:50Nikola,
05:51no one will be lying to you.
05:52But you expect me
05:53to get a little bit off?
05:54Well, Aleksandar is expecting that.
05:55Believe me.
05:56Believe me.
05:59They could be
06:00many
06:01to walk you down.
06:03Who is the young man
06:05with whom you are playing?
06:06Stefan Kalinich.
06:08He is constantly walking.
06:10He is nice.
06:11He is nice.
06:12Nikola is the best.
06:13His mother says
06:14that you are the best
06:16in the city.
06:17Nikola,
06:19I just wanted to tell you
06:21that you don't care.
06:26I don't care.
06:27I don't care.
06:28I care.
06:29I care.
06:30I care.
06:31Why would you care
06:32and you were there?
06:33I know.
06:34That's why you tell me.
06:35I don't understand.
06:36I don't care.
06:37I want to say
06:38that if I'm something
06:39asked,
06:40I don't want to say anything.
06:41What do you think?
06:45The conversation
06:46between you
06:47is Major Tankosić.
06:48What do you think?
06:49I don't care.
06:52What do you think, Kalinich?
06:53I don't care.
06:54I don't care.
06:55I don't care.
06:56I don't care.
06:57I don't care.
06:58I don't care.
06:59I don't care.
07:00I don't care.
07:01I don't care.
07:02I don't care.
07:03I don't care.
07:04I don't care.
07:05That old man.
07:06He is constantly
07:07shooting against the army.
07:08We would have to get a war
07:09if it was not his own
07:10political.
07:11You are my love.
07:12I am not standing
07:14against the army.
07:15I know
07:16what they were doing
07:18in this war.
07:19It's good for every
07:20time.
07:21The army
07:22shouldn't be
07:23outside the state.
07:24It was more
07:25difficult to sit
07:26under the sky.
07:27It's better
07:28to be a fight
07:29under the sky.
07:30I could do that
07:31immediately.
07:32I would like to
07:33return to the army.
07:34I would like to
07:35go back in the army.
07:36Don't call me.
07:37Just let me know.
07:38Stani, stani Ibarvodo, Ibarvodo, kuda žuris tako?
08:01Kuda žuriš tako, ja imam ljade svoje, ljade svoje.
08:24Meni nije lako, meni nije lako.
08:42Stani, stani, i barvodon, i barvodon.
08:57Moran, moran, dragoj poči.
09:08Moran, moran, dragoj poči.
09:15Dobro jutro, vaše visučanstvo.
09:25Dobro jutro.
09:28Vaše visučanstvo, izvinjam vam se.
09:31Da li bih mogao da razgovaram s vam?
09:34Je li nešto hitno?
09:37Znam da nije po protokolu, ali...
09:39Privatni ili veze sa službom?
09:41Sa službom?
09:45Stani Miroviću, ni dva dana niste ovde, a već imate problem.
09:50Znate da ja ujutru najviše prvo volim da pročitam novine?
09:56Ali dobro, pošto ste mi dragi, učinit ću ustupak.
10:00Recite, o čemu se radi?
10:07Izvinjam se, vaše visučanstvo, ali imate hitan poziv.
10:10Od koga?
10:12Od predsednika vlade, vaše visučanstva.
10:14Izvinjam vam se još jednom, ali rekao je da je jako hitio.
10:17Dajte mi vezu. I nemojte me prekidati dok vas ne pozovem.
10:20Razumem vaše visučanstvo.
10:26Ovaj razgovor ću morati sam da obavim.
10:28Kad završim, pozvaću vas.
10:29Razumem.
10:30Razumem.
10:31Razumem.
10:32Razumem.
10:33Razumem.
10:34Razumem.
10:35Razumem.
10:36Razumem.
10:37Razumem.
10:38Razumem.
10:50Razumem.
10:51Excuse me, Mr. Potpukovnić.
10:56Mr. Potpukovnić, I've received your request to Captain Stanimirović.
11:00Really?
11:01Yes.
11:02And what does he say?
11:03He says he'll come and he's ready to agree on all your questions.
11:08All right.
11:10Please, Mr. Potpukovnić.
11:15If you have anything to say, or are you going to stay here the whole day?
11:18Mr. Potpukovnić,
11:20I thought, since I am...
11:22Oh man, man, tell me what you have. I don't have a whole day to listen to you.
11:25I wanted to ask if I should give you a request.
11:28No.
11:29The request was given to you, so it would be hard to give you a request, right?
11:34I understand, Mr. Potpukovnić.
11:37Mr. Potpukovnić,
11:39should you say that Captain Stanimirović
11:42has not written all in his article?
11:44I thought...
11:46What did you think?
11:47Is it what he wrote correctly or not?
11:50Is it Mr. Potpukovnić?
11:52What then?
11:53Maybe you should know something that doesn't write in this article.
11:57Hello.
12:04Centrala.
12:05Spojite me opet sa dvorom.
12:07Nešto se prekinulo.
12:08Prestolo Nastavni bi trebalo da bude na vezi.
12:11Da, prihvatio je poziv.
12:13Slušam.
12:16U redu.
12:17Biću u kabinetu.
12:19Čekam njegov poziv.
12:20Hvala vam.
12:31Tu ste?
12:33Čekam da je njegovo visučanstvo završi.
12:35Tako i treba.
12:36Kod njega u kabinet se ulazi samo po njegovom pozivom.
12:39Je li vam izdao neke dužnosti?
12:40Nije.
12:42Onda čekajte.
12:43Pošto preko mene ide sva pošta telefonski pozivi, kao i instrukcije gde i kada njegovo visučanstvo ide.
12:52Mislim da će za prvo vreme, dok se svi ne naviknemo na vaše prisustvo kao drugog adjutanta,
12:58za vas najbolje biti da budete u pripravnosti.
13:02Sve dok vas njegovo visučanstvo lično ne otpusti, kao i uče, na primjer.
13:06Nadam se da je to jasno.
13:08Jasno, gospodine Maji.
13:11Onda čekajte.
13:14I...
13:19Nije trebalo da ulazite kod njega sami.
13:23Unosim novine, gospodine Maji.
13:24Ja! Unosim novine.
13:31Mi smo stigli za ovo kratko vreme više da razgovaram.
13:36Želim da znate da vam ja nisam nikakav neprijatelj.
13:38Na kraju krajeva vidjet ćemo se i večeras, zbog čega verujem da vam sada nije pretirano drago.
13:46Pripadamo istoj organizaciji.
13:48Ono što bi trebalo da znate o meni je da sam ja častan čovek, kome je dužnost uvek na prvom mestu.
13:56A moja glavna dužnost je ova služba.
14:00I tu mora sve da bude bezprekorno.
14:05Praćenje prestolonasjednikovih koraka, namera, nekada i predviđanje istih.
14:10Ja prvi ulazim kod prestolonasjednika, unosim novine, prenosim njegova naređenja.
14:17I ja sam to morao da učim sam.
14:21Kao što ćete i vi morati.
14:23A da, jutro je za prestolonasjednika svetinja. Voli da bude sam.
14:36Nadam se da se dobro razumemo.
14:41Jasno, gospodine majore.
14:43I sada, što se tiče ovoga večeras,
14:48Zamolio bih veza.
14:52Ne, ne, ne, ne.
14:54Molovo poziv iz vlade. Iz vlade pukla veza.
14:57Kako?
14:59Moli gospodine.
15:01Budite tu.
15:03Bojniče, skinite kapu.
15:04Razumem.
15:13Gospodine, potporučniče, ako se vas dobro razumel,
15:16vi hoćete da kažete da je kapetan Stanimirović sugerisao majoru Tankosiće da napadne?
15:26Da, gospodine potporučniče, moglo bi se tako reći.
15:29Major Tankosić upitao kapetana Stanimirovića za mišljenje, a on je predložio napad.
15:34A vi stano mislite da majoru Tankosiću niži oficir može da naredi napad?
15:40Ne znam, gospodine potporučniče, znam samo da je kapetan Stanimirović prvi spomenuo napad.
15:44Dobro, možda je major Tankosić pitao kapetana Stanimirovića za mišljenje.
15:50I šta je to čudno?
15:52Ja Isuviše dobro znam Tankosića i dobro znam da njemu niko ne može ništa da napadne.
16:01Gospodine potporučniče, ja sam samo smatrao da vi to treba da znate.
16:04Dobro.
16:05A šta biste vi, potporučniče, odlučili da je na vama bilo da donesete odluku?
16:15Gospodine potporučniče, ja bih sačekao naređenje komande.
16:18Dobro je. Dobro je da vi niste odlučili.
16:24Kako to mislite?
16:26Tako, vemo. Vi biste ostali na položaju, Turci bi došli, pobilili vas sve
16:33i vi danas ne bi mogli da sedite ovdje i pušite sam.
16:37Razumno, gospodine potporučniče.
16:38Voljno ste, moj Kalinić.
16:50E, moj Kalinić, moj Kalinić.
16:54Šta se dešava?
16:56Šta se dešava?
16:58I Juče me tako izbegao.
17:00Izbegava direktno da razgovara sa mnom, ali to su moje bitke sa njim na dnevnom nivou
17:04i ja moram da i dobijem.
17:07A u vezi sa ovim stoja nešto sam ti malo čas rekao,
17:11porazgovaraj sa Nikolom.
17:13Važno je da imamo nekog svog u njihovim redovima.
17:16Ja, Apisovi ljudima, ništa ne verujem.
17:19Panta Draškić je Apisovi čovek, naš.
17:22Nikolov, morim.
17:24Imam sve, imam i ja sina.
17:26Ali ovo je prilika koja se ne propušta.
17:29Pogotovo sada, kada postane Ružičićev zet.
17:31Znam da ste prijatelji, ali ni malo mi se ne dopada.
17:37I ti znaš šta ja mislim o njemu.
17:39Da, da, znam.
17:41Čudan čovek!
17:43Ja ne osporavam njegove vojne podvege.
17:45I jeste malo umereniji od Apisa i ludog voje Tankosića.
17:50I dobro je što su Tankosića spondili na neko vreme.
17:52Ali nije dobro što ne znam šta smera.
17:56Nemam nikakvih informacija o njemu.
17:58A pitanje da li ih i Apis i njegovi imaju.
18:01Zato mi je važan Nikola.
18:03Nešto te plaši, ili?
18:05Naravno da me plaši.
18:07Tankosić je militantna osoba.
18:09Sve radi na svoju ruku.
18:11Ne zna šta smera. Apis dugo nije bio tu.
18:13Pitanje da li on zna.
18:14A je li Nikola u kontaktu sa Tankosićem?
18:20Mislim da nije.
18:23I to bi trebalo malo da ispitaš.
18:31Napredi.
18:36Jovane.
18:38Sedi Jovane.
18:40Hvala.
18:41A ceo dan mi je glava nad ovim izveštajima će da mi prsne.
18:45Vjerujem.
18:47Jesi za pić?
18:49Može, hvala.
18:51Slušaj Dragutine, razgovarao sam s Malim.
18:55Objasnio sam mu sve najbolje što se mogu.
19:00Dobro.
19:04Reci ti meni, je li njemu jasno da on ne mora da laže ništa u vezi Majora Tankosića?
19:09Ja sam mu, ali je komplikovan.
19:12Znaš sam kakvi su mladi oficiri puniti tog osjećanja časti i ideala.
19:19Dobro.
19:21Bolje je da je tako moj onaj.
19:24Sad sam razgovarao sa jednim koji nema ni časti ni ideala.
19:27Veruj mi Dragutine, ne znam ni sam šta je gore.
19:31Ajde, uzdravlje.
19:33Uzdravlje.
19:36Dobro.
19:37Je li njemu jasno da ću ja samo da ga pitam da potvrdi ono što je napisao u izveštaju?
19:43Svejedno, plašim se da će Mali da se zauzme za Tankosića.
19:50Dobro, nekad će, ali vidi, da znaš da mi se dopada što je tako.
19:53Hvala ti još jednom što si ga princu preporučio.
19:58Majić.
20:00Ti znaš da sam ja to uradio zbog tebe.
20:02Hvala ti.
20:05A znaš koliko je bilo otpora?
20:07Sve znam. Panta i ovaj i njegov rođak.
20:11Ali, Džava je bilo što sam se ja zauzimao.
20:14Verovi ili ne, najviše se zauzeo voja Tankosića.
20:18Pod kralja.
20:20Viš to, nisam znao.
20:21Zato što su se kraljev sin, print Đorđe i voja družili dok su bili mladići.
20:28Pa, kralj je li kralje već morao da se odrekne Đorđe,
20:35ne mora da se odrekne i voja Tankosića.
20:38Slušaj me, Nikola.
20:40Ti znaš koliko ja tebe poštoju.
20:43Znam, Stojan.
20:45Znaš da se mi slažemo po mnogim pitanjima, pre svega po pitanju vojske.
20:48Ali, meni je moj sin najvažniji.
20:52Znaš također da sam bio vrlo protiv njegove vojne karijere i sve što sam pokušao nije vredilo.
20:59To mu je izgledao krvi.
21:00Ja sam onda lično molio Jovana da ga čuva tokom rata, da pazi na njega, pa sam ga molio sada da utiče na to da bude pored Aleksandra,
21:11ako se nešto, ne daj Bože, ponovo desi da bar bude u pozadini.
21:14Mislim da Nikola to i zna, ali ja to iz poštovanja prema meni ćuti.
21:17Hoću da ti kažem da ja više ne mogu da se mešam u njegovu službu.
21:23Ne mogu. Evo, sinoć smo se videli, on je bio neraspoložen, ja ga ništa nisam pitao.
21:29Ništa. To je njegova bitka i on mora sam me vodi.
21:32Ne ljuti se, molim te, ali ja svoga sina ne mogu ništa da pitao.
21:39A ako ćeš iskreno, Nikola, i ne želim.
21:43E sad, ako je to neki problem, stojeno je.
21:47Ne, ne, ne, molim te, dozvoli.
21:49Žao mi je, ali ja to ne mogu.
21:52Sve da ja to i učinim, ništa to ne bi vredilo, ali Nikola to nikad ne bi uradio.
21:57On se vodi osjećanjima poštenja i časti, tvrdoglavo insistira na svim svojim principima, čak i kada mu to ide na štetu.
22:06Veruj mi, Nikola, to ne bi imalo nikakvoga smisla.
22:14Da?
22:16Dajte.
22:19Nije on.
22:21Dobar dan, Martine, kako ste?
22:23Martine, to su dobre vesti. A je li to izvesno?
22:29Vraćam se u svoju kancelariju i mene čekaju neki izveštaj.
22:43Da.
22:45Možda bi smo mogli danas negde na ručak.
22:48Ima ovde nekih kafana gde svraćaju diplomate.
22:51Ta man dobra prilika da vas upoznam sa svima sa kojima nisam na balu.
22:55Da to bi baš mogli.
22:56Da.
22:58Umirili ste me svojim uverenjem da će hrvatski narod ostati veran caru i monarhiji.
23:03Ja u to ne imam nikakve sumnje.
23:04Drago mi je da delimo stavove. Nažalost, u poslednje vreme je sve više diplomata i činovnika koji javno izražavaju neke svoje vizije o budućem uređenju monarhije.
23:17Čak i na visokim položajima u Beču.
23:19Da, to je verovatno posledica političkih ideja predstavljena nasadnika princa Franca Ferdinanda.
23:25Njegove ideje o reformi i monarhije.
23:27Nažalost, zbog toga svako misli da ima pravo voditi svoju politiku.
23:32Apropo, kako vi gledate na ideju o reformi i monarhije, o davanju većih prava i autonomije svim narodima?
23:40Ja se nadam da će predstavljena nasadnik odustati od te ideje.
23:44Bojim se da bi takva politika mogla proizvesti suprotan efekat.
23:47Mogla bi ojačati nacionalne pokrete i ugroziti obstanak monarhije.
23:53Apsolutno se slažem sa vama.
23:55Osim toga, monarhijom je šovek upravlja njegovo carsko visočanstvo Franz Josef.
24:00Naša je dužnost da sprovodimo njegovu politiku.
24:04A šta budućnost nosi, to je teško predviditi.
24:09Dobro, Ivani, jel treba da ja s njim razgovaram pred sastanje?
24:17Nema svrhe.
24:20Mislim, pošto je on tebe, pošto je mene, ali kažem ti, mali je svoje glav.
24:25Dobro i mali iko da može da utiče na njega.
24:29Bojim se da ne.
24:31Takavi.
24:34Zato jeste dobar oficjer.
24:37Radi isključivo ono u šta veruje.
24:41Dobro, meni je drago da je tako.
24:44Ali je on svestan da ne može tako da gradi karijeru, pogotovo na dvoru, ako nije sprejan da pravi kompromis.
24:51Te misliš da on mari za to?
24:53Pa da se on pita, on bi sad sa vojom rađe u rovu bio.
24:57Dobro, Jovane, Boga mu poljumjest i svestan šta može da iz ovoga izađe?
25:06I kakav problem može da nastane za sve nas koji smo se zauzeli kod njega na dvoru i za mene i za tebe?
25:13Jasno mi je, Dragutine, sve mi je jasno.
25:18Jovane, slušaj me dobro.
25:22Posljednje što nam u ovom trenutku treba jeste skandal.
25:25Moram reći da mi je sada jasnije zašto je njegovo veličanstvo baš vas postavilo na ovu zahtevnu funkciju.
25:33Prvorazredan izbor.
25:34Hvala vam, ali ja sam sasvim siguran da je Car i tekako zadovoljan vašim radom ovde.
25:41Da.
25:43Nadam se.
25:44U to nema sumnje.
25:46Verujte, i meni je bilo čudno što sam posatovalno.
25:49Da budem iskren, ja sam se spremo za več kako je bilo najavljeno.
25:53Čak ni Car nije dao za to obrazloženje.
25:57Predpostavljam da je to zbog moga iskustva u Sarebu.
26:00Možda i zbog moje familije.
26:03Možda je procenio da bi mi bilo korisno to što je moja žena Srpkinja.
26:07Bilo kako bilo, ako Car odluči da me postavi negde drugde,
26:14mogu biti miran jer znam da poslanstvo ostaje u rukama sigurnog čoveka.
26:19Hvala vam.
26:21Da li biste, moli, vas mogli pozvati onog momka Kleina?
26:26Ne znam da je tačno kancelarija.
26:28Blizu moje. Martin je odličan izbor za sekretara.
26:32On je dugo ovde i poznaje sve i svakog.
26:34A i žena mu je Beograđanka.
26:35Jel?
26:38Da. To je malo neobično i nisu svi blagonaklono gledali na to.
26:43Tako su mi bar preneli kada sam iz Crne Gore došao ovde, ali...
26:47Pokazalo se da je to praktično u nekim stvarima.
26:50On lakše može da dođe do nekih ljudi.
26:53Eto, pre neki dan kada je moje ženi pozlilo u sred noći,
26:57kad nisam mogao doći do našeg legara,
27:00on mi je istog trenutka poslao srpskog.
27:02Iskušavao sam ga na nekim stvarima i to ću vam sve detaljnije objasniti.
27:09U svakom slučaju nemojte imati sumnju njega.
27:11Odan je.
27:13On je na mene ostavio snažan utisak, da?
27:15Da.
27:17Ništa ne brinite, odmah ću vam ga poslati.
27:20Doviđenja.
27:21Hvala vam.
27:28Bar neke dobre vesti.
27:30Pa šta je bilo?
27:31Martin je moma koga poznajemo od ranije.
27:34Činovnik je u austro-ugarskom poslanstvu.
27:37I ima velike šanse da ga Baumen izabere za svog sekretara.
27:41To će nam biti od velike koristi.
27:43On je već dugo ovde.
27:45Žena mu je naša i pre nekog vremena imali su ozbiljan problem.
27:49Hteli su njenim roditeljima da odozmu porodičnu kuću.
27:52Pa sam ja malo pomogao i to rešio.
27:54A od tad mi je večno zahvala.
27:58Donosi mi redovno vesti iz poslanstva.
28:01Ali nije bio na nekom izvoru informacija.
28:04Upravo zbog žene.
28:06E sad, ako ga Baumen izabere za sekretara,
28:09to menja stvar u našu koristu.
28:12O Baumenu sam hteo da porazgovaram o Stojane.
28:15Ja te molim da preko Jovana Ružičića saznaš što više o njemu.
28:20Ja sam ga sad jedva upoznao na balu.
28:22Znam da je službova u Sarajevu.
28:25A moji izvor informacija su bili vrlo iznenađeni kad je došao ovde.
28:31Očekivalo se da će ga poslati u Beč.
28:33Da, da. Već mi je i ovo nešto pomenuo o to na balu.
28:36Kaže da je on tvrda struja i izuzetno odan caro.
28:42A ja sam primetio da ljudi iz vojske uopšte nisu zadovoljni njegovim dolazima.
28:48To manje više znam, ali trebaju mi neke dodatne informacije.
28:52Dobro, ja ću pomoći koliko mogu. Ja se i onako vidim kasnije sa Jovanom.
28:56Moramo da se dogovorimo oko venčanja naše dece.
28:59Lepe vesti. Kad je venčanje?
29:01Pa, tek treba da odredimo datu.
29:04Što se mene lično tiče, ja bih želeo da to bude što brže, ali znaš kako to ide.
29:09Naravno, Nikola ti ćeš biti pozvan. To bi bila velika čas za nas.
29:12Sa velikom radošću, Stojane.
29:15Odlično, odlično. Onda ja idem, ja znam nekoliko ljudi iz Sarajeva koje mogu da pitam za dodatne informacije o Baumanu.
29:21Dobro, i Stojane, molim te, u vezi sa onim od malo pre, preme si Nikoli da bude oprezan.
29:26Na dvoru ima mnogo spletkarenja, tamo svako gleda svoj interes, bar toliko.
29:33Da, da, sve sam razumel.
29:36Doviđenja Nikola. Doviđenja ste.
29:45Halo?
29:47Centrala, spojite me sa dvorom, hoću da razgovaram sa kraljem Petrom.
29:51Recite da je hitno.
29:53Mnogo sam ponosla što je sve prošlo kako treba.
29:57On je divan. Ti ne možeš da zamislješ koliko ja njega volim.
30:01Znam to.
30:03Pa mi je kamen sa srca.
30:05Samo što otac još uvek ljutna mene.
30:08A Marko mi je rekao da ga vide u sinaći.
30:10Gde je?
30:11U kafani.
30:13Pa to vjerovatno nakon što je otišao od mene.
30:15Baš sam srećena zbog vas, zbove.
30:18Je, nisam ti rekla, živioći mu u kući moje pokojine baki.
30:20Evo pa ti mnogo boliš to, Guću.
30:23Da, ja sam tam odrasla i provjela najlepiše dane svog vjatinstva.
30:26Aj, majka mi je rekla da će do kraja meseca ovih stanari da se isvele.
30:30I onda ću moći napakon da uradim poslov.
30:32Blago tebi.
30:34Marko i ti?
30:36Pa mi ćemo, nažalost, za prvo vremen da živimo sa mojima.
30:39Znaš, on je tek dobio namještenja.
30:41Aj, znaš, odranije da ga moj baš i ne vole jer je siromaš.
30:43Ali ja znam da je on vredan.
30:46Ti će oni ponosi na njega.
30:48Slaš, koliko sam suza proplakala.
30:50Slaš, ti imaš sve, Nikola ima sve.
30:53A ja...
30:55I ona.
30:57Šta je bilo?
30:58Probaj nekako da...
30:59Šta?
31:00Gotovo ništa.
31:01Dobar dan.
31:04Dobar dan.
31:05Dobar dan.
31:06Dobar dan, gospodjice.
31:07Dobar dan.
31:08Kako ste?
31:09Dobar.
31:10Šetate malo?
31:11Da.
31:13Lep.
31:14Ako nemate ništa protiv, možda bih mogao da vam se pridruži.
31:17Pa hvala vam, ali mi žurimo, idemo na ručak.
31:20Štete.
31:32Dozvolite da vam pomogam?
31:37Hvala. Veoma ste ljubazni.
31:40Dozvolite.
31:41Hvala.
31:47Nadam se da ćemo se ponovno sresti.
31:50Ovako slučajno.
31:51Idemo.
32:01Hvala.
32:06Vi ste ovde već dugo?
32:08Nešto više od pet godine.
32:10Živeo sam kratko u Sarajevu, pa su me onda poslali u Srbiju.
32:13I? Kakva su iskustva?
32:16Pa, nije bilo lako prvih par godina.
32:18Znate i sami kako su gledali na nas posle aneksije Bosne i Hercegovine,
32:22sa čime se ovde u Srbiji nikada neće pomiriti.
32:26Ali sada su se smirile strasti.
32:28Navikao sam se nekako.
32:29I oženio sam se ovde.
32:30Da, znam. Imate li dece?
32:32Malog sina. Na putu je i drugo.
32:35Bravo. Ja imam samo jednog čer, nažalost.
32:38Znam to. Kažu svi da je prava lepotica.
32:41Mislite li da je pametno to reći jednom otcu?
32:45Rekoh vam, ja imam sina.
32:47Pa ja vam želim čer, pa ćete me onda razumeti.
32:51Jes, lepa je. Nešto je moje, ali je zaista posebno.
32:55Moram vam reći, svi ovde jedva čekaju da je vide.
33:00Da.
33:04Razgovarao sam sa kolegom i on je podržao moj predlog da vi budete postavljeni na mesto mog sekretara.
33:11Naravno, ako se vi slažete.
33:14Svakako da se slažem. Vama hvala na prilici.
33:17Nadam se da ćemo dobro sarađivati.
33:19Isto. Ja sam vam inače organizovao sve oko izbora kuće. Naravno, po von Storkovom naređenju.
33:25Jeste li zadovoljni?
33:27Ja jesam. Moja žena se malo buni, ali ona ideje u Šembrunu bila bi nezadovoljna.
33:32Ništa ne brinite.
33:34Teo bih samo na početku da pošaljete nekog do moje kuće i da donese pošto.
33:38Očekam neka važa dokument iz Beča.
33:41Kasnije ne bih zakazivao nikakve sastanke jer odlazim sa von Storkovom naručak.
33:44A vas bih zabolio da mi za sutra organizujete razgovor sa svim važnim osobama u poslanstvu.
33:51Redom. Po sektorima.
33:53U redu. Je li to sve?
33:55Da. Za sada. I ne bih teo da ispadnem Cepidlaka, ali ovaj naslovnič je jako neudoban.
34:02Boli me leđa. Posljedica vojniških dana.
34:05To će biti najmanje problem.
34:07Hvala vam.
34:15Sa majesté, vez etan, vi je pasionté a maman.
34:19Merci.
34:28Videla sam mu pogled.
34:30Onda sve razumeš.
34:32Nekada mi je prosto neprijatno pred njim.
34:34Ne mogu da veram da sam plesala sa njim na balo, pritom znam za njegov osjećanje.
34:38Još ga stalno strečem kod nas u kući, malo pa malo donosim naštot.
34:41Mnogo mi je glupo sve.
34:44Zašto ne razgovaraš s otcem o tom?
34:46Tako mi je.
34:48Tvoj otac je pukovnik. Mogu bi da ga skloni ako ti smeta.
34:51Ozbiljno ti kažem te, Odora, razgovaraj s otcem o tom.
34:54Ne treba, ne potrebno da se potresaš.
35:00Ako hoćeš, možemo da idemo do salona namještaja.
35:02Ima divnih stvari ako ne žuriš kući. Da se raspoložiš malo.
35:06Vidimo se.
35:07Krenite.
35:18Napred.
35:22Gospodine potpukovniče, doveli su gospodine Jovića kao što ste tražili.
35:27Pusti ga.
35:37Gospodine potpukovniče, moram da protestujem.
35:39Ovi vaši, skinuše me svoza kao da sam neki, neki kriminalac.
35:46Izvini još jednom zbog ovih mojih. Nego je važno.
35:49Čujem da ideš majoru Tankosiću u Makedoniji.
35:53Jeste. Major me već očekuje. I bit će ljud kada ne doćem.
35:57Javit ću me ja da ti dolaziš sutra, shvatit će on.
36:00Izvini još jednom ovog kuta u moj ime.
36:02Mogli su da kažu samo da me tražite vi i došao bih ja sam.
36:06Dobro da skratim.
36:08Moraš nešto da uradiš.
36:11Tiče se majora Tankosića i od presudne važnosti za njega.
36:15Za majora ću da uradim sve. To znate.
36:19Dobro.
36:20Dobro.
36:30Njegovo visočanstvo mi je reklo da ovo pismo odnesete na ruke Hartvigovom zameniku u rusko poslanstvo.
36:38I da ste posle toga slobodni.
36:41U redu, gospodine Meni.
36:50Ovo je Sarajevo. Ovo je pogled sa onog Vidikovca u Sarajevo. Tamo smo bili neposredno pre odlaska.
37:03Samo mi je žao što tebe nisam odvela kad si bila.
37:08O mi šta ti je?
37:10Ništa.
37:12Pa kako ništa? Zamišljena si.
37:15Pa nije mi ništa, Sofia. Samo sam umorna.
37:20Hajde, da vidim. Daj mi ovaj album da vidim.
37:23Kako se penjem od ovog Vidikovca?
37:25Moramo pešit se? I ja ne mogu odmah da ti kažem.
37:28Nisam više za te vratolomije, Sofia.
37:31Stara si. Opet ti o tome stara si. Nisi stara. O mi šta ti je?
37:36Daj Bože da doživiš moje godine pa ćeš me razumiti.
37:39Jedva sam se odlučila Sofia na ovaj put.
37:42Jer sam shvatila ako budemo dugovlačila da će mi onda biti sve gore. Eto.
37:46Neste boli nešto?
37:48Ba.
37:50Sve i ništa.
37:55Što nek tako gledaš uznemireno sad? Pa umorna sam samo, dete moje.
38:00Pa vidiš da ne imam snage. Treba mi malo snage. Treba da povratim snagu pa će sve biti u redu.
38:05Htjela sam danas da izađemo. Eto vidiš danas ne mogu i sad krivo mi je zbog toga. Razumeš?
38:10I sad ćeš ti ovde da sediš sa mnom zarobljena.
38:12Jaoj. Jaoj, jaoj, jaoj, jaoj molim te. Pa ti, pa ti valj da znaš da meni ništa nije teško za tebe.
38:20Sofija.
38:21Sofija, sve će biti u redu. Veruj, baki. Samo da ja malo skupim snagu. U redu. Znaš šta bih voljela?
38:36Da šta? Da odemo na koncert. Na koncert? Da. Ja se svećaš liče kad smo videli one oglase? Da.
38:46Samo sačekaj da baka prikupi snagu malo i sve će biti u redu. Idemo gde got poželiš.
38:51Isrpljena sam, isrpljena sam od puta, razumeš? Idemo na koncert onda.
38:55Ja se izvinjavam, došao je jedan gospodin iz poslanstva. Šta želim?
39:01Pisma za vašeg oca.
39:03Mislite poštu? Da.
39:05U redu, dajte mu tu poštu.
39:06Jeste li sigurni?
39:08Radmila, šta nije u redu?
39:10Vaša majka mi je rekla da nikome ništa ne daje.
39:13Samo vi njemu dajte tu poštu, pa neće je zapaliti.
39:17Na vašu odgovornost.
39:21Jel' vidiš? Jel' vidiš kako ju je Muti naplašila?
39:25A gde je ona?
39:27Šta misliš?
39:28Da, pa znamo. Haljine šeširi, sandale cipele, tašlice.
39:33Tako je. Neko, čekaj.
39:36Ma, hoću da ti pokažem još slika, hoću da ti pokažem mostar.
39:40Ja, ojk, da vidim.
39:41Kako je lepo. Pogledaj.
39:43Stvarno predivno.
39:45Pogledaj, pogledaj jo.
39:47Davide, jeste uspili malo da se odmorite od puta?
39:50Jesam, jesam. Hvala poslednjih nekoliko dana sam spao, svega par sati.
39:54Baš kada je stigao Telegram, završavao sam neka ozbiljna posla.
39:58Žela sam da što pre stigne.
40:00Hvala vam mnogo na tome, Davide. Hvala vam mnogo, zaista.
40:03Planirajte kod nas sutra uveče da dođete na večeru?
40:06Bit će mi zadovoljstvo.
40:07Samo molim vas, kuća je ispod svakog nivoa. Ja jednostavno ovde nemam kome da se žalim. O to je toliko zauzet, neću da ga opet rećujem. A ni sve stvari mi nisu stigle iz Sarajeva. Nešto nemam ni volje. Da sređujem, toliko smo se brzo nešto preselili, sve se nadam da ćemo se možda ponovo seliti.
40:27Ja sam se zaista iznenadio kada sam čuo za Beograd, očekivali smo vas svi u Beču.
40:32Ja, koliko sam tek ja razočarana. Ali dop, mogla sam to da očekujem kad sam se udala za diplomatu.
40:39Znate i sami, nikad ne znaš koja je sledeća adresa. Niti znaš koliko će mandat dugo trajeti.
40:46A nije vam valjda toliko loše. Ste li stigli malo da upoznate grad?
40:50Ne. Nemam neku želju. Svi se ljute zato što sam srpkinja, pa tako kažem, ali vi ćete me razumeti. Ja sam i suviše umorna od silnih selitbi od nomadskog života.
41:03Evo, možemo sutra uveče da dogovorimo. Mogu biti vaš vodič kroz lepote Beograda.
41:09Naravno, vama i Sofiji. Vi znate da je meni bečo srco, ali nekako mi je i Beograd zaista drago.
41:14Ovde sam proveo njakoliko divnih godina.
41:17Naravno. Ja uopšte ne sumnjam o vaš dober ukus.
41:20I potpuno sam sigurna da ćete vi učiniti sve da nama Borovak ovde bude što prijatniji.
41:25Budete sigurni.
41:27Davide, mogu ja vas nešto da zamolim?
41:30Recite.
41:32Vi znate kako ja mišljenje imam o vama.
41:35Zaista od prvog trenutka kad sam vas upoznala, ja mislim da ste vi jedan vanredno ljubazan mladić.
41:40Pa, u skladu sa tim, ako mogu da budem otvorena u potpunosti.
41:48Naravno, recite.
41:50Slušajte me onda pažljivo.
41:51Slušajte me onda pažljivo.
41:52Pa, du si ti ova?
41:54Rukime boj, kako će mi?
41:56Sada, sredajte.
41:58Hvala ti, izvini.
41:59Oh, where are you, my brother?
42:02Come on, sit down. Thank you.
42:04Sorry, I'll ask you later.
42:07You've already told me, huh?
42:08Yes, but we'll stop here.
42:10Momak, give me a piece of paper.
42:13Maybe one more.
42:15I'll tell you, today, the job...
42:18Over your head.
42:20Do you believe that I'm a whole day in those messages?
42:23They have to help the wounded soldiers.
42:27It's really, really.
42:29I would like to do a lot more, but...
42:33I can't. Thank you.
42:35When you need the blood, the army is the first one.
42:39If you need to help us, no one is nothing.
42:42Do you believe me that I told you...
42:45...to send a member to this?
42:48Let's live with me.
42:50Good luck.
42:52Good luck.
42:54Malik, give me one more, please.
42:57You certainly won't.
42:58I won't.
42:59I won't.
43:00I won't.
43:01But...
43:02Let's say...
43:03When we're going to talk to you and I...
43:05...and we're going to talk to you about this?
43:08I'm not because of that.
43:09But as it relates to me...
43:10...when you tell me, I'll hear you.
43:12I'll see you in the bigger head than me.
43:14I'm right.
43:15I'm right.
43:16That's right.
43:17That's right.
43:18The pain from the head.
43:19But I would like to do that before.
43:21Nikola was just yesterday with me.
43:24I'll tell him that I can do it as well...
43:27...and let us celebrate.
43:30What do I do as well?
43:32I don't think so.
43:33Everything will be fine.
43:34Wait, wait.
43:35Everything is fine with Nikola.
43:36Yes.
43:37All is fine.
43:38Everything will be fine.
43:40Everything will be fine.
43:41Everything will be fine.
43:42Come on, friend.
43:44Tell me everything is fine with me.
43:46Everything will be fine with me.
43:47What is happening?
43:52Hey.
43:54I knew you were free today.
43:56What did you say?
44:00You called me?
44:02Where?
44:03On the meeting.
44:04The meeting.
44:05No.
44:06What meeting?
44:07Who invited you?
44:08I would like to know that.
44:10What do you mean?
44:11What's going on, Nikola?
44:13I don't know, Petra, I don't know.
44:15Are you free now?
44:17Yes, yes.
44:18Okay, I'll wait here, I'll just tell you,
44:20and I'll go to the kitchen and talk to you.
44:22I'll wait.
44:31Tell me, my friends,
44:33the job is over the head.
44:35Don't think I'm sorry for you.
44:38I can't believe it.
44:41We left the blood for Karadjordjević.
44:43We gave the head to one of the most common words.
44:48I don't care for anyone.
44:51Everything will be fine with her.
44:54Yesterday, some of the public relations have happened.
44:58I can see that it was a bad guy.
45:01Listen, it'll be easy for him.
45:05That's for sure.
45:07But Nikola is a great son of mine, Stojane.
45:11The war was over.
45:13You know what?
45:15We have a lot more in peace than in the war.
45:21Yes.
45:22That's the judgment of our job.
45:25Would he want something to you?
45:27A little bit.
45:29A little bit.
45:30On the pants, Dražić.
45:31I don't know how the pants was.
45:32A fancy place.
45:35She's a great son of mine.
45:37She's a romantic with her daughter.
45:39She's aistä translator.
45:40She's a great man.
45:41And she's an maintained person.
45:42She's an enjoyable man.
45:44I would like to celebrate Nikoli because of me.
45:49You know that I was personally against the Pantinian name.
45:55But don't worry, I guarantee you that Nikolu can't do anything.
46:02He can only do what he needs and how he needs,
46:06and everything will be the best.
46:08We'll talk about the fight and celebrate the truth.
46:16We'll do it like that.
46:18Tomorrow or tomorrow.
46:20We'll come.
46:22I'll ask you something else.
46:25I've been here with Pašić yesterday.
46:29And what does Olen Alimator say?
46:33We need more information about Baumann.
46:35Especially from the time when he was actively in the military.
46:40And I said to see you with me.
46:44Can you help me?
46:49Maybe we didn't need everything to talk to you.
46:52It was necessary, Nikola.
46:53Of course, it was necessary.
46:56You don't have anything to say.
47:00Well, he knows everything.
47:02You don't have anything to say.
47:03Yes.
47:04I don't have anything to say.
47:06That's what I'm surprised.
47:08And then this with Kalinic...
47:10Okay.
47:12Let's go slowly.
47:14One.
47:16Of course, I won't be able to talk to you about this.
47:18Who is with Jovan?
47:19Two. I pray for you.
47:21What they didn't call me from the organization,
47:24is a good thing.
47:25It means that they don't want many people to know about this.
47:27All you need to do is to repeat all the same as it was.
47:32Petra, that announcement has been there.
47:35I've been there.
47:36That announcement has been there.
47:37Okay.
47:38And what is the problem?
47:39Just repeat all that is written in the announcement.
47:42It's not a lie.
47:43But it's about the fact that they want me to tell my thoughts.
47:46No.
47:51Why did you call me?
47:52What do you want to tell me?
47:57You think you're the same as your father.
48:01I think.
48:02I didn't need you to say anything.
48:03It was necessary, Nicola.
48:05Of course it was necessary.
48:08You are my friend, best friend.
48:09You'll soon be part of my family.
48:12There was no secret between us.
48:14That's right.
48:16It's not, brother.
48:18Then listen to me kindly, because I want only good.
48:21I pray for you to regret your thoughts.
48:24Say it like it was, and that's it.
48:27I don't know if I need such a job.
48:29Nikola, I pray.
48:35I'm sorry, Peter.
48:38Yesterday he allowed me to wait for him as the last one.
48:43Yesterday, it was cold.
48:47It wasn't enough for everyone to look at me because of all the connections they have.
48:51You don't need to hurt me.
48:53No, I hurt you.
48:55I'm not guilty that I'm with my father's son.
48:58That's why I came to the army to be with Voju Tankosić.
49:02That's why I was better.
49:04I knew why I was there.
49:06You're alone, you have other people who hear you.
49:09But this...
49:10I've loved Voju Tankosić.
49:12I sincerely respect him.
49:13If someone doesn't accept my thoughts,
49:16it's not later that I'm going to fill out my desire and become an advocate.
49:19Yeah, Nikola, well you know that you're not.
49:21I'm not even here.
49:24I want you to feel like I'm not even here.
49:26Oh no.
49:27Oh, no.
49:28What does this mean in the evening?
49:30Oh!
49:31Oh!
49:32Oh!
49:33Oh!
49:42Oh!
49:43Oh!
49:44Oh!
49:45Oh!
49:46Oh!
49:47Oh!
49:48There are so many days.
49:52We are living and healthy.
49:56While I was waiting for you today,
49:58there will be two invalids,
50:00prisoners,
50:01they give them everything I had.
50:03They will go,
50:05and I will pay for them to see them.
50:07They are in my head all day.
50:10On the other hand,
50:11when you hear me that I'm sorry for something,
50:13you hit me.
50:15You don't want me, dear.
50:17If it will fall in my head.
50:19No, no, I know you.
50:22I pray for you.
50:26Here, take it.
50:27Don't do anything.
50:28Don't do anything.
50:29Don't do anything with me.
50:30Don't do anything with me.
50:31You know what?
50:32Come on.
50:33That's right.
50:36God loves you, sir.
50:38And all of you,
50:39and all of you.
50:41The head is up.
50:42I have used to be ashamed of you
50:44to be ashamed of you.
50:46I don't understand you in politics.
50:48I'm a homekeeper.
50:49But I don't like you when you're so serious.
50:51Okay, dear.
50:52I won't do anything more.
50:53I promise you.
50:54Have a nice night with you.
50:56And tomorrow,
50:57there will be no need for you.
50:58All right.
50:59Have a nice night with you.
51:00Have a nice night.
51:01Good morning.
51:02Good morning.
51:03Good morning.
51:04Good morning.
51:05Good morning.
51:06Good morning.
51:07Good morning.
51:08Good morning.
51:09Good morning.
51:10Good morning.
51:11Good morning.
51:12Good morning.
51:13Good morning.
51:14Good morning.
51:15Good morning.
51:16Good morning.
51:17Good morning.
51:18Good morning.
51:19Good morning.
51:20Big morning.
51:21Go ahead.
51:22You have to be Nevertheless.
51:23Doesn't have to be ashamed of you.
51:25I have to feel like I would have allowed to go and just go.
51:28Good morning.
51:30Good morning.
51:31Well done.
51:33Did you decide to be free to meet you?
51:36No, I don't want to.
51:38Where are you from?
51:40I was on the job.
51:41Nikola didn't return.
51:44Didn't. Did you see that you were over?
51:47Yes, I was.
51:48What did you say?
51:50We're going to talk about the evening.
51:53Then we'll talk about the date and everything.
51:55That's good news.
51:57Are you sure that you won't meet you?
52:00Do you want to meet you somewhere?
52:02I won't, I won't.
52:05I'm going to work in the room to finish.
52:09It's easy to sleep.
52:11It's easy to sleep.
52:13It's easy to sleep.
52:14Dragiša!
52:16Where are you?
52:18You're a friend of mine.
52:24I'm so happy to see you.
52:26Who's good?
52:28I'm happy, my good friend.
52:30If I tell you that it's political, then you know that it's not good.
52:37What do you want?
52:38I don't know what it is, but something is.
52:41Yesterday Nikola is like a kid, and today he is.
52:46Well, it's good that we're going to meet Ružičić.
52:48Yes.
52:49I already thought that Teodora and Nikola are going to meet you.
52:53I don't care about it.
52:55Don't care about it.
52:56We're going to meet you and I.
52:57We're going to meet you.
52:58We're going to meet you.
52:59Yes?
53:00I don't care about it.
53:01I don't care about it.
53:02I don't care about it.
53:03I don't care about it.
53:04We're going to meet you.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry about it.
53:07I don't care about it.
53:08That's not what he's told.
53:09I'm sure about it.
53:10Your mother calls her to help you to meet the evening.
53:13I want to. I'm going to read something.
53:15What are you reading? It's a love story, I'm sure.
53:20Is he coming home?
53:21Your mother says that he is, but I haven't seen him yet.
53:24Okay, I'm going to talk to him.
53:27But before I would like to hear your advice.
53:30My advice?
53:32Tell me.
53:35I was today in Shetnji with Nadezhda.
53:37Okay.
53:40And we were again thrilled with Stefana Kalinic.
53:43He has been a long time for me, as you know.
53:46I know.
53:48And it becomes more uncomfortable.
53:50And it wasn't uncomfortable.
53:52Okay, Peter, I know that I'm wrong, but...
53:55Okay, and what do you want from me?
53:57Why are you so nervous?
53:59No, I'm not nervous, I'm waiting for you to hear what you want to tell me.
54:02No.
54:03I thought I would call my father to tell him to kill me.
54:07Or to send him somewhere, I don't know.
54:09You really want to hear my thoughts?
54:11Yes.
54:14I think you've given the mother's hope to be on the ball.
54:17The other thing.
54:19The mother is close to the place.
54:20He's long from the father.
54:22And he's not okay because of his fingers in his head.
54:24You're on the way.
54:25That's it, I think.
54:26And you do whatever you want.
54:28Tell him, mother, I won't go to the house.
54:33Petra.
54:34Good job.
54:46Who are you?
54:47Major Mišalj.
54:48I thought you were on the ground?
54:50No, he didn't. I'll be back tomorrow.
54:52What's wrong?
54:53Major knew for this evening.
54:56Sastanak.
54:57Prekastly, I knew he would come alone.
54:59That's why I asked you to tell me that the situation was his.
55:03That's all.
55:04Okay, Jović.
55:05That's what I wrote in the interview.
55:06Yes.
55:07And you don't have to say anything more.
55:08And I ask you to don't blame.
55:10That everything will be in order.
55:11No one has done anything wrong.
55:13We know.
55:14We know.
55:15We know.
55:16But these here.
55:17The commander.
55:18The room.
55:19They tear up their own truth.
55:22It's just one truth.
55:23Why not?
55:24Yes.
55:25But it doesn't mean that it's all about us.
55:27And I ask Major that you never forget your response to the reaction.
55:33Hello.
55:34Hello.
55:35Can I tell him what you want?
55:37I ask him that he was.
55:40And that he will stay with me.
55:54Where is Alexander?
55:57I don't know.
55:58I haven't seen him today.
56:00Is there any problems?
56:02I don't know.
56:04I don't know.
56:05I don't know.
56:06Stefan Kalinic.
56:07What about him?
56:08He's killed.
56:09Theodore, that's not the same thing.
56:13Our humanity.
56:15The army is not the same.
56:18Lord, everyone knows our goals.
56:22We will complete those goals or die for them.
56:27Unification or death?
56:29Unification or death?
56:31Unification or death!
56:32David Todorovic comes to us.
56:34David Todorovic?
56:35David Todorovic?
56:36Yes.
56:37Where is he?
56:38I accidentally threw him down at the railway station.
56:40He arrived in Belgrade.
56:41He's really nice.
56:43He has a lot of love for young people.
56:45And in general.
56:46Is that right, Sofia?
56:50Well, what would I say now?
56:52How do you think, David?
56:57I think I'm sad.
56:58I don't think it's just so hot.
56:59That's a fun part.
57:00I would say I'm sad.
57:01I'm to do it too!
57:02Well, do you think?
57:03I'd love to do it together.
57:04I'm sad and I'm sorry.
57:05I'm sad.
57:06Who did I make sure you did?
57:07I'm so happy.
57:08But I don't have to do it.
57:09What's the way, I'm sad.
57:10What kind of love and I love you to do it?
57:11I'm so happy.
57:12I'm so happy to do it today.
57:13And we'll be out to the street.
57:14I'm so happy to find out.
Recommended
45:44
|
Up next
42:38
1:31:20
51:40
39:23
40:14
40:46
27:26
26:02
25:32
46:10
48:05
47:59
48:59
49:17
44:37
49:55
49:10
40:32
42:11
41:25
25:37
29:11
Be the first to comment