- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 44 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry that I'm wrong and I hope that in the future I won't do such mistakes.
00:05Nikola, I understand. I would have done this as well.
00:10But when your father is the king, you don't have a lot of choice.
00:15But what is important is to learn from other people's experiences.
00:20You know, I always listen to what my father is saying and I think about it.
00:24And I would have to thank him that I was patient with you.
00:27He was aware of your hands and said to me, Nikola, you are a strong head like a mask.
00:32But it's a shame that the young man is losing because of this.
00:35I came from the state hospital. There was a few hours in the position of unknowing.
00:41The letter of Ružičić. He was hurt and in a critical state.
00:47What about Dvoboje? I don't know anything.
00:49No, Dvoboje. He was shot on the street in front of the National Park in the middle of Beladan.
00:55I don't know all the details. I don't know.
00:57I don't know all the details. I only know that he has a hard damage in his head.
01:00And that his life is in danger.
01:02You say that someone of a Serbian officer was hit in the middle of Beladan in Belgrade?
01:08He died.
01:18He died.
01:19He died.
01:20He died.
01:21How could he die when he was a little bit of a bruise?
01:24The artery was covered. He would be hurt as soon as I came.
01:36He would have to drive him to the hospital.
01:38Believe it was the same. He would be hurt for 15-20 minutes.
01:42He would have done nothing.
01:44Wait, my mother. You were first in the description, and now you're talking to me.
01:49I love you, Dvoboje.
01:50Stay with me. Don't let me tell you.
01:52I love you.
01:53I love you, Dvoboje. Don't let me tell you.
01:55I love you, Dvoboje. Don't let me tell you.
01:56I love you.
01:57Stay with me, Dvoboje.
01:58Stay with me, Dvoboje.
01:59Come sit, sit.
02:00Come sit.
02:01Come sit.
02:02Come sit.
02:03You're alive.
02:04You hear me?
02:06It's alive.
02:07He is hurt.
02:08He's in a situation critical.
02:10But he's alive.
02:13For the last time, I was constantly hurting.
02:16I was hurting.
02:17I was not okay for anything.
02:20I am running for a while.
02:22He was still trying to komen.
02:24He tried to have his eyes like someone at home.
02:30And then the last one...
02:32Excuse me. My name is Mr. Stanimirović.
02:36I invite you to tell him to tell him the message of the parents
02:40and that they are on the way to you.
02:42Thank you, Doctor.
02:48Time to come, Kristina.
02:50I don't go anywhere.
02:52Kristina, I ask you, what if they come and...
02:55And what did they get in front of him?
02:57I didn't think so.
02:59Even I didn't think so.
03:01I would like to ask you a few questions related to the request of Ružičić.
03:12Mr. Kapitane, I hope you can see how Mr. Kristina is standing
03:16and you can't answer any question.
03:19We can see.
03:21But you need to tell us everything you know.
03:23Mr. Kapitane has sent the request.
03:25Every detail that you have been told
03:27could be to help the report
03:28and that the Zlikovci will ever know.
03:30Of course, if Mr. Kapitane is available,
03:33we won't invest.
03:34No, Mr. Kapitane.
03:36I want to help you.
03:38It's not important for me now.
03:41Ask yourself what you want.
03:45I don't want to be a lot of help.
03:48I'll have to go.
03:49I'll have to go.
03:51Listen, I'll go quickly.
03:53Don't worry about them.
03:55And tell them to Dr. Koen
03:57that Jovan will be careful.
03:59I've been told him,
04:01you can't speak,
04:03but he's looking at the silence.
04:04He's like,
04:05I'm afraid of him.
04:06I'll be afraid of him.
04:07I'll go quickly.
04:09Let's go.
04:10You've done a little before.
04:12You've done a good man.
04:13Yes.
04:14You've done a good man.
04:16When he's in front of the lady.
04:22I'm a good man.
04:24You're a good woman.
04:26Curvetino.
04:28I've said it without turning.
04:31I've said it.
04:32I want to hear everything
04:35about your relationship
04:36with the Schwab and the Serbian Major.
04:37Momentally.
04:38I don't ask you as a doctor.
04:41I ask you as a friend.
04:42Tell me,
04:43please,
04:44in the percentage of you,
04:45in the percentage of you,
04:46as you can't.
04:47Nobody will know you.
04:48No one will know you.
04:51In the percentage of you,
04:5270% of you will not survive.
04:57If you survive,
05:03they will get up.
05:05You will be asked
05:07what kind of
05:08the torture is.
05:09It's hard to go without
05:12any serious consequences.
05:15At first, I was very upset.
05:17I thought I was
05:18that the people were
05:19who were waiting for me.
05:20And I was waiting for the shooting.
05:22I was already
05:23peace with the fate.
05:25But then you started
05:26to ask me
05:27and I realized
05:28that I was
05:29that you are
05:31in the interest of
05:32Serbia.
05:34I don't know who you are.
05:35I don't know who you are.
05:36I don't know who you are.
05:38You don't have to tell me.
05:39It's not important.
05:41It's important now
05:42that we are on the same side.
05:44I think
05:45I think
05:46I think
05:47I think
05:48I think
05:49I think
05:50that we are
05:51going to say
05:52that this is a
05:53good case.
05:54And he will understand it.
05:55It's clear
05:56that it is very important
05:57that we are
05:58in this case
05:59the victim's
06:00on our side.
06:01What do you think?
06:03Nothing is good,
06:04my standing.
06:05Nothing is good.
06:06I don't know
06:07how to respond.
06:08I can only
06:09to stop.
06:10If
06:11he will guarantee
06:12that he will not
06:13bring all the documents
06:14then the documents
06:15will see
06:16the evidence
06:17against him.
06:18And he will
06:19get us
06:20to be warned
06:21that we have
06:22planned all this.
06:25You have
06:26left me
06:27in the midst
06:28of a very important
06:29operation.
06:30What is the operation?
06:31What are you talking about?
06:32In a very wrong moment.
06:37In the midst
06:38of a complaint
06:39of Mr.
06:41Dmitrijević
06:42with the purpose
06:43of Mr.
06:44Dmitrijević
06:45with the aim
06:46to be closer
06:47to Doppler
06:48to the
06:49Chief Evidence
06:50Bureau of
06:51Austro-Ugarian
06:52in Serbia.
06:54In the midst
06:55of a operation
06:56that will
06:57have been
06:58for months
06:59to be precise.
07:00If we
07:01prove
07:02that he is
07:03involved in
07:04Major Ružičić
07:05I know
07:06what you think,
07:07but
07:08that will
07:09prove
07:10that
07:11it will
07:12save
07:13Nicola.
07:14I believe
07:15that
07:16everyone will
07:17accept that
07:18his son
07:19Petra
07:20was
07:21happy.
07:22let's
07:23tell us
07:24the story
07:25from the beginning
07:26to the end.
07:27And then
07:28we will see
07:29whether it is
07:30drinking water
07:31or not.
07:32And then
07:33we will see
07:34what we will do with you.
07:35we will see
07:36that
07:37you will
07:38understand
07:39from all
07:40people
07:41in this world.
07:42I see
07:43that you are
07:44wrong
07:45because of that.
07:46whatever
07:47happened
07:48there,
07:49you are not
07:50wrong.
07:51I was
07:52so
07:53rude
07:54to her.
07:55Let's
07:56stop.
07:57He is young
07:58and strong.
07:59He will
08:00push
08:01quickly.
08:02Everything will be
08:03good.
08:04And then
08:05you will show
08:06how
08:07it is.
08:08nothing
08:09did
08:10not know
08:11anything.
08:12And
08:13as we
08:14said,
08:15the first
08:16hour is
08:17the key.
08:20I will
08:21see him.
08:22That's
08:23what he is.
08:24He will not
08:25see him.
08:26He will not
08:27see him.
08:31That's
08:32what he
08:33heard.
08:34He hasn't
08:35heard
08:36anything.
08:38who
08:40you
08:41know,
08:43who
08:45you
08:47for
08:48who
08:51are
08:52unk
08:53him.
08:54You
08:55should
08:56ax
08:57his
08:58don't
08:59even
08:59he
09:01he
09:02he
09:04I have my own, own, own,
09:21I have my own, own,
09:24I have my own,
09:29Me, mi je lako, stani, stani, stani, Ivar Vodon, Ivar Vodon,
09:54Moram dragoj poci, Moram dragoj poci.
10:13I didn't give it to me. I thought I was going to talk to him for a problem,
10:23but Halina will be already in the morning.
10:27As soon as I wake up, I will be in my house.
10:31I think it's the end of the day to leave me.
10:35I don't know how to escape from here.
10:39My eyes are very cold.
10:42I understand that you don't want to know who we are and where we are.
10:46There really is no need for such treatment.
10:52Alright.
10:55You will be able to do what you want.
10:59But Jack is still on your head.
11:03Even if we say truth and let you go,
11:09you don't want to know who we are.
11:15I hope you don't understand.
11:17I understand, of course.
11:19How did he get the answer for a new emergency?
11:36I have to admit that he was very charming and trustworthy.
11:41At the beginning.
11:43He didn't have a very maštovite conversation.
11:48While I didn't understand that he was...
11:51...prevorant.
11:55Love.
11:57What would I say with you?
11:59If you didn't appear in the salon, you would have solved a problem.
12:03I didn't see a feeling that could lead to a great shame in my life.
12:14Excuse me.
12:16Excuse me.
12:17I've got an unpleasant situation.
12:19You're wrong.
12:20I'm wrong.
12:21I'm wrong.
12:22You're wrong.
12:24You're wrong.
12:26You're wrong.
12:28You have so many projects and so much trouble and problems, but...
12:32But how could I not see that problem and the pain that could lead to a horrible pain?
12:39I'm all right.
12:41I'm all right.
12:42I'm all right.
12:43Don't worry so much.
12:47It's important to regulate it today so I could take it back.
12:53I can't tell you that problem.
12:54I can't tell you that problem.
12:55I can't tell you that problem.
12:56I can't tell you that problem.
12:57I'm all right.
12:58That problem is not my problem.
12:59It's my problem.
13:00My problem is my partner from Petrograd.
13:03What do you think?
13:04They came here.
13:06They came here.
13:07They came here.
13:08They came here.
13:09They came here.
13:10Because they had to buy new things because they had to buy new things.
13:13Because it wasn't time.
13:14They had to buy my account.
13:16And not the account of the company that is in crisis.
13:20No.
13:21I'm going to need to refund them tomorrow.
13:25I'll pay for a while.
13:27Why don't you pay for it today?
13:29Because you already know that the company is returning money.
13:32I don't understand.
13:33I'm all right.
13:34I'm talking about that.
13:36I put a lot of money into the project.
13:39And everything happened right now.
13:41When I don't need it.
13:43I'm all right.
13:44I'm all right.
13:46I'm all right.
13:47I'm all right.
13:48I'm all right.
13:51So.
13:54You don't have money.
13:57Hold on.
14:04Hello.
14:17I'm all right.
14:18I want to see her, hold you.
14:27How was the last night in the old toilet?
14:39I believe, I wouldn't have experienced this unpleasantness.
14:43In fact, he's not really important. I'm only important.
14:47At the end, I decided to buy myself from my money.
14:53A beautiful haljan.
14:57And then I experienced a lot.
14:59What's that? Did you get the money?
15:03They didn't want to sell me any one while I didn't make the whole amount of money.
15:08Of course, everything was changed as a culture, with respect.
15:12In fact, they prevented me access to the work,
15:15while I didn't bring the money.
15:18Then I asked my friend to come and buy haljan instead of me.
15:23What is it?
15:27I thought that my husband refused to buy me because I'm a baghata and a rasset.
15:32I begged them to come and nobody would say why.
15:37Women, huh?
15:40Women, women.
15:42I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45They came from the office again.
15:47They came from the office.
15:48They came from the office.
15:49But they don't care about anything.
15:51They understood your situation.
15:54They died for three days.
15:57And they told you that if you had anything to do, they were there.
16:03They told you that they were going to escape, but they were better to die.
16:06No, I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08What did you say?
16:09Everyone would react to this situation.
16:12But they went through a big drama.
16:16I believe it.
16:17I think so.
16:18When I'm here, I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I know they don't see anything outside the facade.
16:29And they don't have anything else besides scenes and shows.
16:32I believe.
16:37I'm just thinking about Petra.
16:40I can't even talk about that anymore.
16:45I'm sorry to talk about something else.
16:47The brain will turn off from me.
16:52Let's go.
16:53You can talk about what you want.
16:56Let's go about your problem.
16:59I don't understand.
17:01Sofija.
17:03This happened all the time.
17:04I noticed that you are a bit of a doubtful.
17:09You're here.
17:10You're interested in thinking about something else.
17:13I know you enough to know when something hurts.
17:16I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I don't understand.
17:21But I don't have any chance.
17:23I don't know if it's a situation like this.
17:24I don't have a chance.
17:25I mean, I don't have any chance.
17:27I don't know if it's a situation like this.
17:29I don't know.
17:30I don't know.
17:31I'll have a problem.
17:32I'll just talk about peace.
17:33I'll just go over.
17:34Why not now?
17:35Why not now?
17:37Because it's not really scary.
17:40Can I wait?
17:42No. If you don't, I will.
17:46Let's see.
17:48With the father, everything is best.
17:51With the mother, it's even better.
17:54The mother has been welcomed and has been loved.
17:57So it's just fine.
17:59And there is only one thing left.
18:04Captain.
18:06He was with you at the evening, but I didn't tell you what happened.
18:11So...
18:18I'll tell you one thing.
18:21Actually, I'll tell you one thing.
18:25Depending on the dramatic situation.
18:29I wouldn't laugh, but let's go.
18:34For Petra.
18:38For Petra.
18:40For Petra.
18:45Mr. Captain, I would ask you for a small help.
18:49I need something, but I can't myself.
18:52Please.
18:53Of course, Doctor.
19:04I gave him something to calm down.
19:06He'll sleep quickly.
19:07And I ask you to help me to throw him out of the house.
19:12Believe me.
19:13When he wakes up, he'll be all in order.
19:16This is a big trauma for him.
19:18And the best is to solve his situation.
19:21Okay.
19:22Let's go ahead and go back to the actual story.
19:35What did you think?
19:36What did you think?
19:37Because the story started on that evening.
19:39There were tens of men and their wives.
19:43I knew it before, but most of them were known on that evening.
19:48Between them were two officers.
19:50One was General, the other was Major.
19:52Danas Potpukovnik, Chuveni.
19:54Apis.
19:55Sedao je do mene.
19:56S druge strane je sedala supruga nekog Rusa iz kompanije mog muža.
20:01Apis se šalio kako mu je bilo neprijatno što dolazi bez pratnje,
20:05ali da se taj potez ispostavio kao pun pogodak.
20:09Nadam se da je bilo smešno.
20:11Gospodine Čenedale, poprostite ako se vam uzurpirao.
20:14Vaše vreme ovom dosetkom.
20:17Ali uglavo meni je bilo smešno.
20:19Jedan tako markantan i snažan oficir.
20:23Živa legenda, možemo slobodno reći.
20:25A na večeru dolazi sam.
20:28Nije valjda da se plašite dama.
20:32Nikako, drage gospođe.
20:34Zahvaljujući toj okolosti, ja sam smešten za sto gde se nalaze dve najlepše dame u sali.
20:40Mnogo vam. Hvala, gospodine Majore.
20:43Iz vaših usta te reči imaju posebno značajno.
20:46Možda bi trebalo da prevedemo gospođi.
20:48Ipak je kompliment upućen i njoj.
20:51Nema potreba.
20:53Meni je važno da me vi rezultate, raju gospođi.
20:56To večer sam popila i to poprilično, što inače nikad ne radim da ne bih naškodila muža ili ga dovela u neprijatnu situaciju.
21:10Ali tada sam bila toliko iznervirana, osjećala sam se prevarenom, izigranom bednicom.
21:19Apis je hvalio moju Haljinu.
21:24Rekao je da je najlepše u prostoriji i da se vidi da je skupa.
21:29Hvalio i Sergeje.
21:35Da, hvalio ga je kako ceni to što moj mož zna da najbolje i da je najlepše.
21:43Onda sam mu objasnjela da sam sama od svog novca kupila Haljinu.
21:50I da Sergejej nikada neće biti u stanju da mi tako našto priušti.
21:54Čak i da to želi.
22:00I tada vam je Apis ponudio saradnju, o?
22:04Ne odmah.
22:05Imao je plno razumevanja za moju situaciju.
22:10Govorio je da moje žao.
22:13Dodao je da prezire ljude koji mogu na takav način da ostramote i ponize damu.
22:21Kada sam se malo primirila, rekao mi je da nije sve tako crno i da može da mi pomogne.
22:30I ti stani ste?
22:31Nikako.
22:33Uvređeno sam mu objasnjela da ni po koju cenu ne pristajem da budem nečija korteizantom.
22:38I ustala bih od stola da nije bilo ono liko ljudi, nego nisam bila spremna na još jedan skandal.
22:46On je počeo da se izvinjava, da me ubeđuje kako mu je žao, kako sam sve razumela pogrešno.
22:52Uveravao me je da nije bilo ni na kraj pameti da mi ponudi nešto tako uvređivo.
23:00Posle mnogo ubeđivanja pristala sam da se vidim u sutradama.
23:14U hotelskom restoratu.
23:19Uveravao me je da njegova služba ima savršenu sposobnost da prepozna najbolje i najčasnije ljude.
23:25Spremna je da služe svojoj otačbini na najbolji mogući način koji, naravno, nikako ne podrazumeva bilo kakve nečasne i nemoralne radnje.
23:35Govorimo o špionaži.
23:39I vi se time bavite, zar ne?
23:43Drage, gospodje,
23:46kad tako nazovete moj posao, meni se čini da
23:50ja radim nešto loš, nešto amoralno.
23:55Meni se čini da radim sve da zaštitim svoju otačbinu.
23:59Skupljamo svoju informaciju o aktivnostima neprijatelja Srbije i trudimo se da te aktivnosti sprečemo, ako ne da ih sprečemo.
24:09Ono, bar da ih saznamo na vremu.
24:13Na stranu semantika. Bila sam u pravu, zar ne?
24:18Mislim da ste ipak precenili moje sposobnosti.
24:24Procenu vaših sposobnosti ostavite mene. Ja ne grešim.
24:29Ili možda redko.
24:33Ne očekujemo mi od vas ništa spektakularno.
24:36Mi ćemo vam ukazati šta nas interesuje i koja nas lica zanimaju.
24:43Pa še je samo da slušate.
24:46I da, razume se, učite da ta lica pričuje što više.
24:51I da to što čujete, javite mene.
24:54I... to je sve?
24:57Sve.
24:59Za početko.
25:02Ako nađete da je nešto zanimljivo...
25:05...procenite sad.
25:07Uglavnom...
25:09Hm.
25:11Ja vas neću terati ni nešto što vi ne želite.
25:15Mislim jasno sad?
25:17Živjeli.
25:19Živjeli.
25:20Živjeli.
25:21Živjeli.
25:22Živjeli.
25:23Živjeli.
25:24Živjeli.
25:25Živjeli.
25:26Živjeli.
25:27Živjeli.
25:29Živjeli.
25:34Živjeli.
25:36Živjeli.
25:37Živjeli.
25:39Živjeli.
25:41Well, it was better than I could ever think of.
25:48I'm angry.
25:51And what is in the same way?
25:54Christina, please!
25:56Tell me, is he ugly or grub?
26:00Well, he's ugly, but he's also grub.
26:06I don't know how to explain, but I didn't have the ability to stop him.
26:11Why did he stop him?
26:14Don't tell me that you're feeling evil for his wife.
26:18Of course not. I thought I'd do something with someone who loves him and who can't live.
26:28And now you've found that you stop him?
26:31I've had to. I don't want him to do it without him.
26:36Yeah, Christina, I don't know what to do.
26:40Good morning, Your Honor.
26:41What's your name, Peter?
26:43Very bad, Your Honor.
26:45He's got a strong punch.
26:48He's got a punch from the punch from the punch.
26:51The doctors don't have any good predictions.
26:54And I can't even think about it.
26:56You've even had some ideas.
26:58You know what doctors are. They're always in the opinion.
27:01Dr. Coyne is not very optimistic.
27:04He said to me and my mother that Petru's parents will be ready for the best.
27:11Unfortunately, the investigation has never stopped.
27:13They don't have any doubt about it.
27:15Do you doubt about it?
27:17I've thought about it all the time.
27:20I have to admit that I don't have any doubt.
27:23I don't have any doubt about it when I heard this news.
27:29Don't be kidding, but you know better than me what your friend is.
27:33I don't know what your friend is.
27:35What I'm afraid of is that everything looks like an organized attack.
27:39I wouldn't say that he's been praised because of some love's advice.
27:42I don't have any doubt about it.
27:43I don't have any doubt about it.
27:44You can stop you from the other side.
27:45You must have any doubt about it.
27:46You're listening to it.
27:47You're listening to it.
27:48You're listening to it.
27:49You're listening to it.
27:50You're listening to it.
27:51I'm going to get rid of it.
27:52Great.
27:53Let's get him immediately.
28:01We were not in the question of Nikola, but many more things.
28:05I'm not a fool.
28:07Well, how can you say that it's not unbearable?
28:11Monarchia and Serbia are in the most possible relationship.
28:15It can also come to war.
28:17Christina, I'm the daughter of Austrii, who is close to the car.
28:25He's a former servant of the king who will become the king.
28:30How can you say that it's not unbearable and that there is a future?
28:36Maybe you think everything you think like a joke?
28:40How can we all be together?
28:44How can he be here in the dancing profesor?
28:48How can i the white pessoa go out of your appears?
28:51How can i the white woman look like Mono?
28:54How bad could the father grow up around his side of his life?
28:56The father will stand-like in his way over my side of his way.
28:58How�� is it?
28:59How good the workplace is what it's going on so well.
29:01How can i look like that come up with the end?
29:04How can i look like that?
29:05and how each of us will come out of the church and throw the lights on us.
29:09I pray, Christina, how can you say that there is a future and that it is not impossible?
29:14Well, imagine that someone knows this little thing.
29:18He would have been arrested for the editor and would have lost his head.
29:22I would have ended up in the sanatorium.
29:24My father would be left without the position.
29:27How do you understand? Maybe something else is worse than that.
29:30I would have lost his head.
29:36How can you say it?
29:38How can you say it?
29:40How can you say it doesn't have no hope?
29:50And?
29:52That's how you decided to get closer to the church.
29:56It's free to say it.
29:59I'll take him.
30:02Yes.
30:05At the beginning, I didn't say anything to Dimitrijevic,
30:09even though I wouldn't be sure that I was accustomed to his attention.
30:13When I trusted him, I told him to the pastor
30:15and I continued an operation on his journey.
30:18What journey?
30:21The goal was, and now it is.
30:24We'll be close to the doctor Doppler,
30:28the chef of evidence bureau,
30:31and when I show you the application,
30:34I know about those additional information.
30:37Did you get it?
30:42What do you think of it?
30:47I got everything.
30:51He always came to the hotel.
30:55His wife was already here.
30:58He was already here.
31:01He was here.
31:04He came to the hotel.
31:07His wife was already in Russia.
31:09He was not afraid to find us.
31:12When the Doppler got into the hospital,
31:19and when he was forced to come,
31:22I found him to meet him like a girl.
31:25Everyone knew him already in the hotel.
31:28I told him to come only to be satisfied.
31:33Yes.
31:35I convinced him to call me at home.
31:38That's why my wife was more in Beecho than in Beograd.
31:45I also knew that every reliable document
31:48from the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter.
31:54We knew that there was a combination.
31:57And the man.
32:00When I had to visit him.
32:03You gave me a message.
32:07You said that the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter of the letter.
32:22Only Ruzičić, Dimitrijević, and Major Ruzičić know about this operation.
32:28That's how they were valued, from safety reasons.
32:31Yes, yes, letters, messages.
32:34I really need to explain everything in words by words.
32:38The letters and messages are the messages of me and my information.
32:46You are confident that the request of Ruzičić is a private nature.
32:50I'm confident that we will give all of us to not give such attacks on Serbian officers in Beograd.
32:55What I know is that we have sent us all the resources to solve this.
32:59I think that the attacks are not in war, nor in political nature.
33:03But we will give all of us to find criminals.
33:06Do you say criminals?
33:07Yes.
33:08Do you think that it was more of a total of attacks?
33:21We are now a threat of a person that saw Kočiju coming and Kočijasa who is on her.
33:26No other thing.
33:27Do you think that it is someone that there was more of a total of attacks?
33:29I guess Kočijaš didn't even have to do that to do all of that, is it?
33:33Is that right?
33:34No, of course.
33:35How do you know that the attack is not political?
33:38I can only tell you that Kočija doesn't have any connection with the attack.
33:44I told you that we have all the resources,
33:47that we will do everything from ourselves.
33:49We will talk to all people and owners who were on the tracks of Kočija.
33:53But if we don't get anything from there,
33:55we will just wait for the letter to Ruzičić,
33:59and to say something, to speak.
34:03That's it.
34:07That's it, Mr. President, from words to words.
34:12Tell me how to respond.
34:15If we're going to leave, we need to do it quickly,
34:18since we need to go to Kočvabe for two hours.
34:21Everything is clear, Jovane.
34:24This is a surprise for me.
34:27What has been wrong with us?
34:28What has been wrong with us?
34:29What has been wrong with us?
34:30What has been wrong with us?
34:32I would like to say that our thoughts have been wrong with us,
34:36but no one has been wrong with us.
34:38And now, Mr. President, I have to admit,
34:41what has been wrong with us.
34:42What do you think, Jovane?
34:46I hear that the story works true.
34:50It sounds more than true.
34:53It's easy to think in such a death situation,
34:58and it's impossible to do it.
34:59It's impossible to do it.
35:00I think it's impossible.
35:01I agree.
35:02Yes, but there is a thing that causes a doubt.
35:07It's actually two things.
35:09To be honest,
35:10more than you think of it,
35:12I'm probably sure that the lady is wrong with us.
35:25Have you finished?
35:26I'm here.
35:28I'm finished.
35:29Just use a mouthful of that.
35:34You can go.
35:40Thank you. It was very delicious.
35:46I didn't eat anything for the whole day.
35:56How many hours?
36:00Six.
36:04I hope my colleague will soon.
36:07But I have to be occupied with him.
36:10I can't stand in him like this.
36:16I will tell you my thoughts that I don't have a lot of choice.
36:21We have to let him go to freedom.
36:23Why?
36:25Why if you are lying?
36:29Mr. Petrović, be loving and leave the president of me.
36:32Please, thank you very much.
36:44So, as a first as a woman, we are sure that this woman is a spy.
36:48Right. And this is the right word.
36:50He is lying, but that's not true.
36:52If you are lying, this is the first surprise.
36:57If you are a spy, they're definitely prepared for this situation.
37:02to be prepared for a very good story.
37:06You're right, Sistojane.
37:07And I'm saying that I'm trying to keep you thinking that the woman lies.
37:14Another thing.
37:16We only can see her story through the description.
37:21That's not possible.
37:23Because it's been discovered that we are in front of everything,
37:25even in front of the request of the Ruzičić.
37:27I'm convinced that she didn't say it correctly.
37:33We are on the same side.
37:36You go to APIS and check it out.
37:39That's a lot of luck.
37:41And that's why I'm convinced that she works for the troops.
37:46They know well in the relations of the government and the army.
37:50They are sure that the government doesn't know for these and the same war actions.
37:54It's like they don't know for them.
37:58That's right.
38:00Now I have another thing.
38:03The connection to the hotel is Jovan, right?
38:05Yes.
38:07You see?
38:08The mayor of the military service, and it's completely in uniform,
38:12he's sending messages to a lady in the hotel.
38:16He takes information in front of a large number of witnesses,
38:19and leaves the letters in written form.
38:23It's very discreet.
38:25What do you think about APIS?
38:28I'm sure he's not a dilettante.
38:31Lele Stojane, I'm convinced.
38:36But one thing I'm worried about,
38:40how do we find out if a woman really works for APIS?
38:44We don't have to do a lot of work.
38:47We have to leave the freedom.
38:50And we pray that I'm right.
38:52I'm right.
38:54If it's wrong, APIS doesn't know anything about this,
38:58and we'll know that she works for the man.
39:04Let's go, Jovan.
39:06You're right, Stojane.
39:08There's no other way than to leave her.
39:10There's no more than to leave her.
39:12There's no more than to wait for her.
39:13Gospodine Petrović,
39:15let this woman go to freedom
39:17and do everything that is in your power
39:19to reach out to the men.
39:21If it's necessary,
39:23help her to prepare.
39:25When we leave, let's let it be as we need.
39:28All right, Gospodine.
39:35Are you aware of the risk that we have taken away?
39:38Well, okay, tell me.
39:40What is the other alternative?
39:44I don't know.
39:45I don't see it, but...
39:47Tell me.
39:48I know what you think.
39:49I've been thinking about it.
39:51But are you sure that we're ready to do something like that?
39:57We don't have to wait.
39:59But maybe for us it would be the best for us
40:02to give up a woman.
40:04No, I'm not sure.
40:06I'm sure I'm sure she's lying.
40:08I'll see you.
40:09I don't know if the case is all about.
40:13We're going to say that we're talking about our people
40:16that the incident on Petra is a sad accident,
40:19and we'll shoot him on the victim.
40:22I think so.
40:24But it may be another thing.
40:27What if the woman really doesn't know?
40:29If she's working on the case,
40:31this is not a bad accident.
40:33There is a possibility, Bajo.
40:35I'm thinking about it, but...
40:37Tell me about it.
40:39What do you think?
40:41Do you think Apis would have done it
40:43or would have been upset
40:45if he would have hit us again?
40:48You're right.
40:50You were upset.
40:51Let me do this.
40:52Let me do this.
40:53Let me do this.
41:21Let me do this.
41:22Let me do this.
41:23Let me do this.
41:25Let me do this.
41:27Let me do this.
41:29Thank you for the work.
41:31And for Haljan.
41:33I don't know how to prepare myself
41:34if you didn't help me.
41:36I don't know how to prepare myself
41:39for my colleagues.
41:42Thank you for the money.
41:44You're very generous.
41:46What is the next question?
41:51What do you expect for the return?
41:55I'm afraid you're rich
41:58from Apis.
41:59We're the same.
42:01I don't know.
42:02You're a good one.
42:04You're a good one.
42:05You're a good one.
42:07I've been to the same.
42:09We're all on the same side.
42:11We're all on the same side.
42:12We're all on the same side.
42:13That's right.
42:17I don't know.
42:19That would have been the same.
42:21And yes.
42:23I pray you,
42:26to think about it.
42:27You know what we're talking about, and you know where I am, if you think about it.
42:33And the book?
42:36You don't have to know anything.
42:39I thought about my relationship with her.
42:42That's not a problem. You stay like this until now.
42:49Besides?
42:51Besides that everything you know, you will bring it to us.
42:57Okay. I understand that if I tell you that I need a little time to think about it.
43:06Yes.
43:27Play it, play it, play it, play it, play it, play it.
43:34Where is Petar? What did you give me this? Where is Petar?
43:40You've come to mind, okay. Don't worry. It will hurt you a little.
43:45But it's natural, natural.
43:47Yes, natural, bro. What did you give me this?
43:50I'm driving me with Petar. You hear me?
43:53After the treatment of your life, your life is more than natural.
43:58Let's go. I'll send you to my son. There's all your family.
44:01Let's go.
44:02Let's go.
44:03Let's go.
44:04Let's go.
44:06Let's go.
44:07You are the only woman who knows exactly what it means to be pünktly.
44:17I think you will appreciate my pünktlichkeit even more,
44:23after I tell you everything.
44:26I thought I would not be able to come.
44:37Go ahead.
44:47Sit down, Dimitri.
44:54Do you have any new things?
44:58Nothing, Mr. Popinoš.
45:01We have experienced all of them twice and nothing.
45:04A marketer says that he has seen his eyes.
45:07The speed and the urgency of his body has not seen anyone in her.
45:11And in the hospital?
45:13We have all experienced.
45:14No one has not been able to come out of the hospital.
45:17That's what I thought.
45:19It is probably the case of the hospital injury,
45:21so they did not have to go to the hospital.
45:23I talked to all the authorities of the hospital
45:26and if someone comes with a doubt, they will tell us.
45:30Well, great.
45:31How old is he?
45:33Nothing new.
45:34I hope he will wake up,
45:36because he is the only chance to know something.
45:39And how do you see the whole situation, Captain Dimitri?
45:43Mr. Potpukovnić, I have told you all that we know.
45:47Unfortunately, there is not a lot,
45:49but we can only conclude.
45:51There were three.
45:53One who fell off the ground,
45:56who fell off the ground,
45:57and the third one who fell off the ground.
45:59Who is the most likely complaint
46:01of the hospital?
46:02Well, okay.
46:04And what do you say?
46:05About the fact that there was a three?
46:07Maybe a secret motive.
46:09What do you think?
46:10I don't know.
46:11The word is about a well-organized attack.
46:14What do you say?
46:16What do you say?
46:18What do you say?
46:19A little boy who fell off the ground,
46:22found the three barbers,
46:24the girl died,
46:25and then he fell off the ground.
46:26That's it.
46:27Let's go.
46:28Let's go.
46:29Let's go.
46:30I know.
46:31I told you the next time
46:32that you fell off the ground again,
46:33and then you fell off the ground.
46:34Go away.
46:35No, no.
46:42No, no.
46:43Doktor Koya
46:44doesn't make any evidence of going next to tomorrow.
46:48I don't want to sit here.
46:50I can't wait.
46:51The best way I'd come to the hospital
46:52let me find it in the hospital.
46:53Just I really don't want me to get hurt.
46:54Kristina,
46:55calm down.
46:56It's not going to be there.
46:57You will surely go there.
46:58Stop calling.
46:59You won't go to the ground.
47:00You stay here.
47:01You'll come in.
47:02You'll live amongst me.
47:03I beg you, I beg you, it will be easier to not be alone.
47:07I understand that you don't want to sleep alone,
47:10but I am not the one who you want in your past.
47:13I am so much with your own stupidity, I beg you.
47:17You know very well what I want to say about this topic,
47:20so I beg you, don't forget it.
47:23Why?
47:25You know why, Christina.
47:27I know, you will say that everything is useless,
47:31but there is no way.
47:33Okay, I heard everything you want to say.
47:36There is no way, Christina.
47:38We cannot see each other with us,
47:41and listen to someone who doesn't accept it.
47:43Imagine that someone will accept it.
47:45It would be a scandal.
47:47And we would have hurt all of our families.
47:51We would have hurt their position, their lives.
47:54It is like you want to be bad.
47:57No, I know that you don't want to be bad.
48:01But you know only that love is impossible.
48:05The rest of them, many of them would have hurt.
48:08And the most part of them.
48:11Let's go, Neuča.
48:13Who knows what will happen?
48:15You can see how everything is boring.
48:16You don't know what day and what day and what day.
48:18Maybe everything will happen in a moment.
48:21You will do nothing.
48:24Ôi, Jovan,
48:26I'm sorry.
48:28You're good to have you, thank God.
48:30I've started to be in your way.
48:32I don't know what I was doing.
48:34I was like a miracle.
48:36I'm a miracle.
48:38I'm sorry.
48:40I know everything.
48:42I know everything.
48:44I know everything.
48:46What are you talking about?
48:48I'm just a son.
48:50I'm not sure how to react.
48:52I'm not sure how to react.
48:54I know, I'm not sure how to react.
48:56I'm allowed to do stupid things.
48:58I've been asking for some reason.
49:00I've begged God to go to him
49:02to learn from him.
49:04But it happens to happen...
49:06I'm not sure how to react.
49:08I'm not sure how to react.
49:10I'm telling you, let me leave him.
49:12Let me leave him, let me give him.
49:14How do you live?
49:16Don't you dare to be angry at this point?
49:18Not myself.
49:20We don't know what happened.
49:22You are standing right now, don't let you two go.
49:25I'm going now, I'm going now.
49:27Where are you going now?
49:29What can be important than Petra in this time?
49:31What are you going to do? Don't hurt me.
49:33Jomane, Jomane, Jomane, Jomane.
49:37I'm going to return something quickly.
49:39Let's go. Let's go.
49:46Oh, my God.
49:52Let's go.
50:22Where are we, bitches, are we ready?
50:52It will be good.
50:57Yes?
51:00Ah, Muti, forgive me.
51:02Muti, I've proposed to Christine to sleep with us.
51:05After everything that happened, we can't leave it alone.
51:08Of course. I've proposed it to be that way.
51:11It doesn't come up, regardless of the evening.
51:15Something hurts my head, I'm waiting for it to be reached,
51:18and I'm going to die.
51:20I thought, when I called the phone,
51:23that it was Vatina,
51:25to be reached to Bec.
51:27And who was that?
51:28It was someone from messages, nothing important.
51:33I'm going to be reached.
51:34It's a nice night.
51:50Hold it.
51:51I'll wait.
51:52I'll wait for it.
51:53I'll wait for it.
51:54I'll wait.
51:55Listen, wait a minute. I'll be quick.
52:19Good evening.
52:20Good evening, Mr. Bojar.
52:22Is there something for me?
52:26There's nothing.
52:29Are you sure?
52:30Yes.
52:31Let's try it a little bit better.
52:34How much?
52:36There's nothing.
52:37Is there something else?
52:39I don't know.
52:41Let's try it.
52:42Good, good.
52:44Thank you very much.
52:46Good evening.
52:47Good evening.
52:55Good evening.
52:57I did not love you.
52:58It's very simple.
52:59I'm not caring.
53:00Do you have any benefit of your Saactus?
53:01Good evening.
53:02No light.
53:03Good evening.
53:04Good evening.
53:05Good evening.
53:06Good evening, how could you lodge?
53:08I've got your
53:19Radhe.
53:19I don't know.
53:49Pavle, I will tell you.
53:52Doctor, he opened his eyes and looked like he was scared.
53:56No, I'm sure he was scared.
53:58No, I wasn't scared, Doctor. He looked at me and he was holding me up for his hand.
54:02Here is Ružić's most interesting. He works on his son.
54:05But I think his theory is the most accurate.
54:08I agree, Mr. Potpukonić.
54:10I hope you are happy now.
54:12You know, earlier I wanted to ask you
54:16when you think you're playing with them.
54:19But now it just showed me that he was dead.
54:22Maybe I'm looking for you.
54:25You haven't thought about it.
54:28I am.
54:30But I'm at the moment.
54:46I hope that all of this has a great reason.
54:49Because neither Dunav nor Sava will be able to get rid of this mess.
54:52Yes, yes. Who knows what mess is there?
54:55Pavle, what is happening?
55:00Tell me what is happening?
55:06I don't think we have a problem.
55:08At Liam, what a Whisper.
55:10Can I just fit it?
55:11He can be like without you.
55:12See, we are alluguish.
55:13Junkie appears.
55:14With the
Comments