- 2 days ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 68 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To uopšte nije onaj čovek ako ko sam ja poznavala.
00:04Prvo je bio veren sa mnom, a onda se spanđao s onom švabicom
00:07i nakon svega toga verio drugu devojku.
00:09A da pritom, sa mnom nije nije raskinuo.
00:11Teodora, tu veri da bi raskinuo tvoj otac, koliko ja znam.
00:17Ustavno, kako ti vezimaš sa tu verit?
00:20Što si beste sad? Šta?
00:23Koliko ja znam ti si verena sa neko ko sedi preko puta tebe?
00:26Da li to nije isto?
00:27Dobro, a ja te molim da me ne dovodiš ovakve neprijetne situacije više.
00:33Vidi, Sofia, naša odluka da živimo u Beogradu nije mala stvar za moju porodicu.
00:40Većina porodičnih poslova mene vezuje tamo i najveći deo njih je tamo
00:45i trebalo bi da budem u Beču.
00:47Dobro, David, zašto mi to nisi rekao kada smo se dogovarali gde ćemo živeti?
00:51Pa kako to misliš, rekao sam ti.
00:53Ne, ne, ne, ti si meni rekao da možeš da vodiš poslova u Srbiji,
00:56ali mi nisi rekao da su glavni poslovi u Monarhiji, Davide.
00:59Ali nisio sam da se to podrazumeva da...
01:01Pa kako se to podrazumeva, Davide, ti si meni prečutao istinu.
01:04I sad zaista...
01:06Šta zaista?
01:07I diš da ne možeš ne da izustiš ti.
01:10I kakav bih ja čovjek bio ako bih izistirao da živim u Beču.
01:15Sad da ti potpuno razumem, Katarina.
01:18Kada si mi rekao da si imala nekom drugu, ka da me ovde neko probu razio noži.
01:24Ali prvo ti piti mene šta god imaš.
01:29Kažeš da su te zabolele moje reči, ali ipak bi voleo da znaš koga sam bolala.
01:35Da.
01:36Volim me i samo pomiso na to.
01:40Ali ne želim ništa da te pita, ma ko ti ne želiš da gooriš o tome.
01:43Sada mi je lakše kada znam da delim u istu bolu.
01:52Ne misli da će bol ostati u prošlosti.
01:56Ja se to iskreno nadam.
01:58Ne želim da pomisiš da prema Nikoli osjećam bilo šta sam prezira i mršnja.
02:03A zna.
02:04Veruj mi.
02:06Nikola da je posljednji muškarac na svetu, ja ne bih bila sa njim.
02:10Predstavlja se kao da je najbolji muškarac na svetu,
02:13onda takav muškarac jednu uverenu su prevari sa drugom,
02:16a drugu sa trećem.
02:18I to sa bogatom groficom.
02:20I ti da bi mene usrećao, ti si se Davide odrekao svega što ti je važno u životu.
02:26Pa možda.
02:28Možda, ali ja ne marim.
02:33Sad si mi važno samo ti.
02:36Sveš?
02:38Ne želim da se odrećeš bilo čega.
02:40Toliko si mnogo uradio za mene, kao nikada niko.
02:45I bolje da si ja odreknem Beograda, nego ti da se odrećeš svoje karijere koje gradiš čitovog života.
02:51To ne dolazi u obzir, Sofija.
02:53Ne dolazi u obzir ja.
02:55Ja želim da mi budemo srećni u braku.
02:58Kako bi tu sreća bila ako bi ti žalila za Beogradu?
03:02Katarina, ne znam da li je to uopšte bila ljubav.
03:04Nikola, nemoj da me lažeš.
03:07Ako misliš da će me ne biti lakše, neći. Grešiš.
03:10Katarina, neću da te lažem. Želim da budem iskren sa toga.
03:14Ja kad je vidim kao da me nešto steže.
03:17I znam da ne smim da budem pored nje.
03:18To je odgovor.
03:26Zašto te toliko boli?
03:30Zašto ne možeš da budeš pored nje?
03:33Zato što ti toliko privlači da ne možeš da se kontrolišaš.
03:37To može da bude samo jedno.
03:42Ljubav.
03:43Ja ne mogu da prihvatim da ti nešto platiš i da dobijem pare od tvojih pa da oni plaćaju.
03:46Već sam od Jovana dobio kuću u kojoj ćemo živjeti i preko toga sam jedno prešao, zaista.
03:53Ne razumem.
03:55Hoću da ti kažem da u početku naš brak će vjerovatno biti puno dricanja nekih.
04:00Ali ja ću se truditi, zaista trudit ću se da tebi ništa ne fali.
04:05Ja znam da si ti navikla na komfort, na luksuz, ali moja plata potporučnika je zaista mala.
04:10Ja to znam, ali zašto bi se navikli na takav način života
04:14ako moje već imaju dovoljno i žela da nam pomogu.
04:17Znam, to je jako lep vjest, ali ja to ne mogu da prihvatim.
04:21On bi svoju odluku promijenio samo ako bih ja uspeo da ga ubedim da je to isključivo moje odluka.
04:26Dobro, svakako uradi kako misliš da treba i ja ću te podržati.
04:30Znamen je rekao ako bih uspeo da ga ubedim zato što je to nama pači.
04:34Dobro, ali… ali imak treba da pokošaš.
04:39Možda ti ne poveruje za to, ali budi uporan, Davide.
04:44I insistiraj, molim te.
04:49Kaži da želiš svega da se odrekneš.
04:51Znate da sam ja vojnik.
04:54I kao takav, u obavezi sam da poštijem i vojne zakone i vojnu hjerarhiju.
05:01Takva zapovest mora da dođe do mene regularnim putem od mojih nadređenih.
05:07To se podrazumeva.
05:10Znaš, mi sočastuval?
05:13Zvolite mi još nešto.
05:15Zvolite.
05:15U slučaju da do mene dođe zapovest koja je u suprotnosti od onoga što vi želite,
05:26ja se nadam da vi ne očekujete da ja odbijem zapovest.
05:29Naravno da ne.
05:32Ali voleo bih da u tom slučaju obavestite svoje nadređene da ste upoznati s mojim ličnim stavom.
05:37Ono što znam je da bi u Sarajevu za vreme poslete Austro-Ugrskog predstavnog naslednika mogo da dođe do incidenta.
05:42Odnosno da napada.
05:43I da bi u tom slučaju Austrija okrivila Srbiju i to sa punim pravom.
05:49Samo mi nije jasno odakle vi to znate.
05:52Pošto sa vojskom niste baš u najboljim odnosima.
05:54Paše visučanstvo izdali ste naredbu da se obustave sve akcije van teritorija Srbije.
06:00Ukoliko se ne varam, to je bilo pre šest neseci.
06:04Pre sedam da budemo precizniji.
06:06Da.
06:06Ali zašto mislite da Apis nije zvršio tu zapovest?
06:09Oni su došli posljedi informacija od pouzdanog izvora da Rusija veđi duže vreme posludoje plan napada Austro-Ugrske na Srbiju.
06:21To je vezano za pukovnika Redla, vijšeg načelnika Evidenc Birova.
06:27Ne znam, je li znate nešto o tomu?
06:31Uprilično.
06:33U to vreme Redla je vodio takozvanu rusku sekciju u Evidenc Birovu.
06:39Naravno da smo ga pažljivo nadzirali jer je kao glavni ekspert za Rusiju, za nas bio najvažniji čovjek u njihovoj službi.
06:46Ne čudi me da su Srbi saznali da Rusija posebe određene obaveštajne dokumente Evidenc Birova.
06:59U ostalom, kako se cela stvar završila, jeo bi čudno da nisu.
07:04U sinoći je došao sa mapom grada i ucrtao je pred mojim čovekom rutu, kojom će se kretati prestalo naslednjik na putu ka manevrima, kao i rutu povratka u Sarajevo.
07:20Označio je i mesta gde bi trebalo da budu napadači.
07:24Ali nisu u pitanju samo ova trojica što ih je obučavao i poslao Tankošić.
07:29Tamo u Bosni priključila su im se još trojica minimum.
07:36Naš čovek nam je poslao mapu sa označenim mestima gde će stajati napadači.
07:44Nije on siguran da su ucrtane tačke precizne jer je radio o posećanju.
07:49Ali znamo tačno kako će izgledati napad i znamo da su napadači naoružani revolverima i bombama.
07:59Kad su planirali napad?
08:01Na sam vidov dan, 15. juna, prema detaljima plana, akcije koje znamo.
08:07Ali postoje i drugi planovi.
08:10Ako ovaj napad ne bude mogao da se izvede, samo što još uvek nemamo o tome detalje.
08:16Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo, kuda žuris tako?
08:39Ja imam ljade svoje, ljade svoje.
09:03Stani, stani, stani, ibar vodo, ibar vodo, kuda žuris tako?
09:33Moram, moram, moram, moram, dragoj pocij.
09:47Moram, moram, dragoj pocij.
09:54Znači, ipak je pederastija o pitanju.
10:06A mogla sam da se kladim da se iz ovakveh stvari kriju velike pare.
10:10I ne biste pogrešili vaše svijateljstvo.
10:12Ne biste pogrešili.
10:14On je živao raskošno, van svojih mogućnost.
10:18Redko, kad ima takav primjer da oficir iz jedne skromne porodice napravi takvu karijeru, takvu karijeru.
10:27Zato mu je i Franja i Josif bezrezervno vero.
10:32Da, sigurno postoji neki razlog.
10:34Kako bi inače oficir koji nije ni Nemac, ni Mađar, a nije ni Plemić, napravio takvu karijeru?
10:43Pa zato se i zovu Austro-Ugrska monarchija.
10:45Redko ko je uspeo tamo, a da nije Mađar ili Austrijanoc.
10:51A Maršal Vorojević?
10:54Takve primere možete naborati na prstene ruke i uvek naći pravi razlog za to.
11:01On je ipak Ukrajinac, siromah.
11:04Otac mu je bio inspektor, glavni u nekom mestu, tamo železnički inspektor.
11:08I nije imao prilike da uspeo, osim upotremu svoje nadprosečne inteligencije.
11:18Teško je uopšte shvatiti tu inteligenciju.
11:26Zamislite dete od sedam godina koje tačno vidi svet u kojem živi i razume kako funkcioniše monarchija.
11:34Dok njegovi vršnjaci teškom mukom savladavaju prve nemačke reče.
11:42Čutljivi Redul ne samo da već govori i piše nemačke bolje od svog učitelja, nego sprovodi u delo svoj plak.
11:49Čutljivi Redul je različio i različio, kako da se bi osigure školsku stipendiju i karriere.
12:19Čutljivi Redul je različio, kako funkcioniše sistemo monarchijih.
12:41Mudro je procenio da će učitelj pokušati da iskoristi njegov dar za sobstvenu karijeru što si desilo.
12:48Preko carskog upravitelja grada Lemberga, Redlova pesma i propratno pismo u kojem je opisan taj nadprosečni dečak poslato je u Beć.
12:57Ovdje je Redlova i sam Bog malo pomazio, te nekim čudom pesma nije završila u Fioci nekog činovniku jednom od brojnih Bećkih kancelarija, nego Šenbronu.
13:09U rukama jednog od carskih sametnika koji je detetu dodelio carsku stipendiju za vojnu akademiju.
13:15Zdrav od kaj mi.
13:22Vigil nima svoje du komst.
13:26Vrnge teg imaš kaj teg imaš što ste djeme kaj stavljeno vrš.
13:30Vrnge teg imaš kaj mamosu koje žiči.
13:32Vrnge teg imaš kaj teg imaš kajsere majestu.
13:36Vrnge teg imaš kaj mamosu.
13:38Vrnge imaš kaj mamosu.
13:40Hvala što ga je majka savetovalo.
13:50On nije imao izbora.
13:53Na akademiji je bio okružen decom iz plemičkih kuća,
13:57austrijskih i mađarskih, koji ga nisu prihvatali.
14:01Ostalika deti su takođe bili iz bogatih plemičkih porodica,
14:05ali iz drugih naroda, česi, hrvati.
14:09Nije oni ga nisu prihvatili, oni su hteli da ih austrijska i mađarska elita prihvati.
14:16I on je ostao izolovan.
14:20I jedino što je mogao, to je da nastavi sa svojom strategijom,
14:25a to je bezrezervna lojalnost caru.
14:28I gleda se tu javila ta frustracija, želja za životom na visokoj nozi poput njegovih prijatelja.
14:39iz plemičkih porodica.
14:42Da.
14:44A mi smo to umeli i da iskoristimo.
14:46Da.
14:47Tako je.
14:47Mi smo uspili da iskoristimo,
14:50i to ne zbog nekih intimnih razloga.
14:52...
15:02...
15:16Hrvats!
15:22Hrvats!
15:23Hrvats!
15:24To je Sektorbefehlskaber.
15:25U dazu komu,
15:26da se vajnete u vajnete u vajnete.
15:30Hrvats!
15:31U da!
15:46Hvala što pratite.
16:16Sankt Petersburg to negira, umjesto da im pošalje plan.
16:21Da, ja razumem vašu dilemu, razumem i sumju predstavlona naslednika i gospodina Pašića, ali mislim da greše.
16:29Ja sam poslao stav Sankt Petersburga i ja sam svesen tog stava.
16:36To je državni stav i prenos je predstavlona naslednika, ali kako da kažem, sumnje postoji.
16:42Zato sam preduzeo određene radnje, privatno, sa punom diskrecijom, da to ispita.
16:49I?
16:51Srbi su upravo dokumenti u Peterburgu.
16:55I zato bih voleo da ne ulazite u tu priču sa Dimitrovićem.
16:59Ja ne razumem stav naše vlade, verovatno postoji neki viši interes koji meni nije poznat, a nije poznat ni vama.
17:09Ne bih voleo da uđete u neku neprijatnost.
17:12Vi ste potpuno u pravu.
17:17Ne bi bilo pametno da se ovim okolnostima upuštamo tu stvar.
17:23Ali plašim se da nemam izbora.
17:27Zašto? Ne razumevala se.
17:32Upravo se javi o to.
17:34Večeras dolazi iz Sarajeva.
17:36Baš sam se obradovala.
17:38Dakle, Marija, ne ideš u več.
17:39Pa, planirala sam.
17:41Zašto? Zašto? Što bi otišla?
17:44Upravo si.
17:46I onako su ovih dana svi iz Beča došli za Beograd.
17:49Konačno smo sve tri postale prave žene koje prate svoje muževe.
17:56Jao, nemojte sad da mi kažete da bi trebalo da idem u Sarajevo.
18:00Pa jedva sam dočekala da odemo od tamo.
18:02Jel? Otku to?
18:04Kada si došla ovde samo si govorila kako bi se rado vratila u Sarajevo
18:08i ne bi bila u Beogradu.
18:10Da, ali sam promenila mišljenje.
18:13I mnogo se toga promenilo.
18:17I joćete me sad celog života zadirkivati zbog toga.
18:22Sofia, da nisi negde vidjela onu moju ogrlicu što mi je otac poklonio?
18:26I on je me isto pitala. Ne, nisam je vidjela.
18:29Timu, ti znaš da ja tvoj nakit ne diram.
18:32Znam, ali ne mogu nigde da je naći.
18:34Pa čeki, da nisi je zaboravila u Beču?
18:36Ne, nisam je nosila tamo. Ali proverit ću.
18:40Pa nećeš, valjda sada da iskoristiš priliku da odeš do Beča zbog ovo ogrlice.
18:44Pa nije mala stvar. Moram da vidim šta je bilo s njom.
18:49Uostalom, Davidova majka ili sestra, one su već tamo,
18:52tako da mogu koliko danas da provere.
18:54Imaju ključeva od našeg stana.
18:57Dobar predlog.
18:58Kako to mislite?
19:06Vaše visočanstvo smatram da je jedino rešenje
19:09da vlada preko našeg poslanstva u Beču
19:13službeno obavesti vladu Austro-Ugrske o celoj stvari.
19:18Ja vas razumem, ali plaćim se da bi oni to mogli da iskoriste protiv Srbije.
19:24Možda smatraju da Srbija stoji za tog napada.
19:26Vaše visočanstvo smatram da radimo upravo suprotno,
19:32da time dokazujemo da smo istražili celu stvar
19:36i da ih o svemu obaveštavamo da se to spreči.
19:41Da su odnosi sa Austro-Ugrsko miole bolji,
19:44ja bih se složio sa vama, ali ovako,
19:47nisam baš siguran u ovim okolnostima.
19:49Znate i sami da oni samo traže povo da nas napadme.
19:56Šta vi mislite o tome?
20:05Vaše visočanstvo, ja se izvinjam, ali u ovom trenutku
20:08nisam spreman da iznesem svoje mišljenje.
20:13Naime, gospojim predsjednik ja nismo imali prilike
20:16da o ovome raspravimo i uskladimo svoje stavove,
20:21pa mi je sad neprijatno da iznose svoje mišljenje.
20:23Gospodine Stani Miroviću, da vam pomognem.
20:26Slobodno iznesite svoje mišljenje,
20:29kao da raspravljamo nasamo.
20:32Da, u tom slučaju ja ću se složiti
20:35sa mišljenjem vašeg visočanstva.
20:37Znači, vi mislite da ne bi trebalo
20:39da obavestimo Austrijanci?
20:41A ne. Onda se nisam sasvim jasno izrazio.
20:46Naime, po tom pitanju ja se slažem sa gospodinom predsjednikom.
20:49Apsolutno je neophodno da što pre obavestimo
20:51vladu Austro-Ugrske, no ne na taj način.
20:55Tu se slažem sa vama.
20:57Pravo ste da postoji velika opasnost i rizik
21:00da oni celu stvar mogu da iskoriste protiv nas.
21:02Razumem vaše argumente o pravoste,
21:08ali njegovo carsko veličanstvo je bilo upućeno
21:11samim tim što je i izdalo nalog.
21:15Zato i kažem, ja bih vrlo rado prihvatila vaš savjet,
21:18ali vašim sad nemam izbora.
21:21Vaše sijateljstvo o pravoste.
21:24Ja ću odmah izvestiti Sankt Petersburg.
21:28Mora da postoji nekakav način da se ova situacija reše.
21:31Ako treba otići ću i ja u Sankt Petersburg
21:33i objasniti im da je vaša bezbejednost ugrožena.
21:39Vjerujem da će se njegovo carsko veličanstvo
21:41se glasiti sa tim da se u to ne upuštate.
21:45Gospodine Hartwig, sve bi to bilo moguće
21:47da me car ne poznaje lično.
21:49Veoma dobro.
21:51I on zna da ja nisam zazirala od mnogo opasnijih situacija.
21:55Vraš se vse.
21:56Vraš se vse da je vodikih situacija.
21:57Oč ne to je vodikih situacija.
21:58Oh, da je vodikih situacija.
21:59Oč ne to je.
21:59Oč ne to je za.
21:59Uš, ča je vodikih situacija.
22:00C'était vrima la dernière chose
22:03de quelle je m'attendais
22:04que je pourrais.
22:17Doucement.
22:18Encore un peu de champagne.
22:20Je vais vous dire quelque chose.
22:22Ce n'est pas la peine.
22:29Soi bon.
22:30Je nous ai commandé à boire.
22:37Excusez-moi un instant.
22:38Je vous remercie.
22:43Je vous remercie.
22:45Hvala vam.
23:15Hvala vam.
23:45Hvala vam.
24:15Hvala vam.
24:45Hvala vam.
24:47Hvala vam.
24:57Hvala vam.
24:59Hvala vam.
25:29Hvala vam.
25:59Hvala vam.
26:29Hvala vam.
26:31Hvala vam.
26:33Hvala vam.
26:35Hvala vam.
26:37Hvala vam.
26:39Hvala vam.
26:41Hvala vam.
26:43Hvala vam.
26:45Hvala vam.
26:47Hvala vam.
26:49Hvala vam.
26:51Hvala vam.
26:55Hvala vam.
26:57Hvala vam.
26:59Hvala vam.
27:01Hvala vam.
27:03Hvala vam.
27:05Hvala vam.
27:07Hvala vam.
27:11Hvala vam.
27:13Hvala vam.
27:15Hvala vam.
27:16Hvala vam.
27:18Hvala vam.
27:20Hvala vam.
27:22Hvala vam.
27:24Hvala vam.
27:26Hvala vam.
27:28Hvala vam.
27:30Hvala vam.
27:32Hvala vam.
27:34Hvala vam.
27:36Hvala vam.
27:38A je te voli.
27:40Da?
27:42Vše святейstvo, naše prijatke.
28:08Sada se ne stvarno iznenadili vaše sijateljstvo.
28:22Nikad ne bi pomislio da ste u stanju da zadržavu uradite tako delikatne stvari.
28:29A sad kad se nos bolje upoznao, ne čudim.
28:32Iz samog Petersburga su mi nalođili da vam budem na raspolaganju i da brinem o vašoj bezbednosti.
28:43Odmah sam dobio puno depeša.
28:46Od vlade do dvora.
28:49I sad mi je tek jasno zašto.
28:52Da, vrvata mi je sada jasno zašto o tome niste ništa znali.
28:56Vidite, to su stvari, gospodine Harti, koje zahtevaju visok stepen diskrecije.
29:00Ja lično sam odlučila da vam sve kažem jer ste stekli moje poverenje.
29:05Drago.
29:06I sada verovatno razumete zašto ne mogu da se povučem.
29:12Da ne bismo više gubili vreme, veći da vidimo šta ćemo da uradimo po tom pitanju.
29:18Da zadovoljimo Peterburg, ali na takav način da neštatimo Srbiji.
29:23Moram da priznam da se sad kad sam čuo sve argumente slažem sa vama pitanje samo kako postupiti, na koji način dojaviti, možda anonimno.
29:39To svakako. Samo je pitanje na koji način.
29:43Ja si slažem sa vama, vaše istočanstvo.
29:48Puka anonimna dojava ne bi imala efekta jer ne bi bila ozbiljno shvaćena.
29:54Od presudnog je značaja da poruku prenese osoba za koju Evidence Biro smatra da je pouzdan izvor.
30:00Ali je također i vrlo važno na koju adresu dojava stiže.
30:05To mora biti neko ko će poruku pre svega ozbiljno shvatiti, ali i ko ima mogućnosti da učini nešto po tom pitanju.
30:13A, šta ćemo sa Apisom?
30:17Kakve on ima veze s ovim?
30:19Vaše visočanstvo, vi ste konstatovali da jedino on ima načina da spreči napad.
30:26Jesam, ali zar on to ne bi već uradio da je hteo?
30:29Pa znate i sami da sam mu pre sedam meseci izdao tome ređenje i evo gde smo sad.
30:45Nadežda.
30:46Tudora.
30:47Odko ti ovde?
30:48Šta ima novo?
30:50Evo Marko opet iskrslo nešto novo na poslu, pa mora da ide u peštu.
30:54A onda smo odlučili da spojimo lepo i koristno, pa ide mi ja.
30:57To vam je kao bračno putovanje.
31:00Pa znaš šta moram da iskoristim svaku priliku?
31:02Prezauzet je sad kad radi ko Stani Mirovića, cijela advokatska kancelarija mu je pala na leđu.
31:07Što?
31:08Pa stojanje stalno u vladi, nema vremena da se bavi advokaturom.
31:11Mi ćemo u Pariz na bračno putovanje.
31:15O, tako je ši.
31:17Evo kad bi Marka poslao poslao u Pariz, pa i mi da vidimo taj Pariz, skorije je vreme.
31:21O, ruži će doći pa ovo.
31:22Čekaj.
31:23Da nema adrese od koga je?
31:25Šta da kažem ako maja puta?
31:26Rećite samo da je to od njegovog školskog druga, ljubitelja Baudelera, kao što i on.
31:30Dobar dan.
31:36Izvinite, rado bi popričali sa vama, ali žujemo na osim.
31:40Uvijek ćemo se drugom kliku.
31:42Doviđenja.
31:49Hvala vam.
31:50Davide, srećan put.
31:52Hvala.
31:53Hvala.
31:55Srećan put, Davide.
31:56Hvala vam. Prijatno.
31:57Stvarno, nema potrebe da me pratiš na stanicu, možemo i ovdje da se pozdravimo.
32:03Ne, ne, ne. To mi ni najmanje nije teško, ja to želim.
32:07Znam, ali molim te, molim te sada me poslušaj.
32:13Kad si me prošli put pratila na stanicu, ja sam se tako čudno osjećao.
32:17Imao sam utisak da se zauvek rasteva.
32:22Pa valjda je to tako na stanicama.
32:24Voz, ti odlaziš na prozoru, mašiš mi, mašem ja tebi.
32:34Ne znam da se tako more.
32:35Ali veruj mi, Davide, ne lažem ti.
32:38Znam.
32:39Znam da me ne lažiš.
32:40I želim da ti kažem nešto što misli i moja porodica.
32:48Ti, Davide, nisi slabić.
32:51Naprotiv, ti si jedan od najhrabrijih muškaraca koje ja poznajem.
32:56Pa ti si čovjek koji je u stanju da se odrekne svega u svom životu zbog ljubavi.
33:01I to nije slabost.
33:03Davide, to je hrabrost. To je ogromna hrabrost.
33:05Dobar dan.
33:12Ajde da sednemo ovde.
33:15Ovde?
33:15Da, izvoli.
33:21Ne razumijem.
33:22Zašto moramo da sedimo ovde?
33:24Kako ko bude ulazio, tako će nam prolaziti pred glave.
33:26Zato što očekujem da mi donesu nešto važno iz komande na recepciju.
33:30Dobra.
33:31I zašto lepo nisi rekao na recepciji da ti donesu u restoran?
33:34Ne bi napravili grešku.
33:35Da. Tako je bilo prošli put.
33:37Sedao sam ovde komagaras tri sata.
33:38Osta kad sam ih pitao li ima nešto za mene.
33:40Kažu zaboravili smo da vam predamo.
33:43Razumeš?
33:47Priznao mi.
33:49Ja sam u nekim trenucima mislela da ti nemaš svoje mišljenje.
33:53I da nemaš svoj stav.
33:55I oprosti mi zbog toga.
33:56I oprosti mi zbog mog ponašanja iz prethodnog perioda.
33:59Zaista.
34:02Ali ubedio si moj suprotno.
34:03A verujem da ćeš i svog oca.
34:05Pa Arsen je mudar čovek.
34:08Ma sigurna sam ja da će on videti da si ti donio odluku, a ne ja.
34:11I Davide, samo...
34:16Samo želim da znaš da...
34:20Da ja želim da budemo zajedno.
34:24Ja želim da ti i ja zaovek budemo zajedno.
34:27A ako to znači da moramo biti u Beču, ja na to pristajem.
34:31Zbog nas ja na to pristajem, Davide.
34:33Hvala ti.
34:35Zaista ti hvala novim divnim rečima i meni sad tvoje okraberenje najpotrebnije.
34:41Jer je meni uostalom najvažnije kako me ti vidiš.
34:45I nadam se da si u pravu za mog oca i ja ću se potruditi da to prođu u najboljem redu.
34:51Ali što se tiče Beča, nemoj da brineš.
34:56Molim te.
34:57Ja to ne želim.
35:00Ja ne želim.
35:02I ako bih...
35:03Ako bih pristao na to, to bi značilo da sam pljunula na sebe.
35:08To bi značilo da...
35:10Moje odluke donosi moj otac.
35:16To se neće desiti.
35:21Ne znam, stoja nešta da kažem.
35:36Prestulo naslednik.
35:37Od mene o čoveku je da mu se do kraja dana javim s konkretnim predlogom.
35:41A ja prosto...
35:42Izvini, Bajo.
35:43Izvini što te prekidem.
35:45Pala je meni na pamet jedna druga mogućnost.
35:48Sad problem je što ta mogućnost zahteva angažovanje Pavla Dimitrovića.
35:54A ja ne znam koliko je to pametno u ovom času, s obzirom da mu je Evidenc biro ponudio saradnje.
36:00Nije to stojene samo ponuda.
36:02On već uveliko radi za njih.
36:04Proverili smo.
36:06Živi u hotelu, razbacuje se parama, petlja nešto oko Rusa.
36:11A mi mu to nismo tražili.
36:13Dakle, jasno je za koga radi.
36:14Ali sve jedno kaže, ja i onako nemam drugu ideju.
36:18A ti se možda srećaš njegovog slučaja dok je još bio u Bosni.
36:22Kada je pokušao da radi neki posao sa nekakvim partnerom, pa ga je taj partner opljačkao, uzeo mu pare i pobegao negde u Ameriku.
36:30Dobro, nije važno, možda se ne srećaš, ali ja se srećam da mi je tada pričao da je u to vreme upoznao nekog čoveka u Zagrebu,
36:39s njim se sprijateljio i dalje je sa njim u kontaktu.
36:42Tog čoveka je zamolio da mu pomogne oko toga, da pronađe tog partnera, ali onda je valjda bilo kasno, on je već pobegao.
36:48Ma ne bi ni ja to zapamtio da mi nije rekao da je umeđu vremenu taj njegov prijatelj Zagreba postao načelnik policije grada Zagreba.
36:56E tada mi je to postalo zanimljivo i dao sam da se sve proveri.
37:00Nisi mi to stojene nikad pričao.
37:04Pa, nisam. Jednostavno nisam htio da te zamaram. Nije se činilo da je to važno, ali sada mi izgleda da bi moglo da bude bitno.
37:14Proverit ću ja to poslo u mojim spisima, ali sećam se dobro da se ispostavilo da je Pavle tada govorio istinu.
37:20Misliš da je to dobro rešenje?
37:25Nisam siguran da će neko u Beču ozbiljno shvatiti anonimnu dojavu vezenu za Srbiju koja se odnosi na Bosnu, a dolazi od šefa policije u Zagrebu.
37:35Da, da, razumem te ja, ali sačekaj, nisam ti sve rekao taj njegov prijatelj Zagreba.
37:41On je zaposlen radi u Evidence birovu.
37:45Zapravo, on je ispred birova zadužen za Bosnu, a ispostavilo se i da je blizak prijatelj Dopplera.
37:57A koliko je to pouzdano?
38:00Prilično.
38:02To znači da je visoko pozicioniran u Evidence birovu.
38:08Do tog sam zaključka i jadoša.
38:10A i ti i ja znamo da je Doppler bio najbližiji saradnik pukovnika Redla.
38:14A da li možemo da verujemo Dimitroviću koliko su zaista bliski, odnosno, pitanje je ovaj, da li će ovaj Pavlovo ponudu smatrati verodostojno?
38:34Nadam se da ste svesni koliko je delikatna cela ova situacija.
38:37Mene najviše kopka to što je taj poziv stigao direktno od Franca Ferdinanda, što uopšte nije po protokolu.
38:54A drugo, došao je direktno na dvor, a ne preko poslanstva i vlade, što je običaj.
38:58Vaše visučanstvo, mislite da njihov preskloro naslednik žele nešto da poruči vame?
39:06Meni ili mom ocu.
39:09To me najviše brine što je sve urođeno vam protokola.
39:13Ako je tako, onda ste vi u pravu.
39:15I u tom slučaju očekujte da vam se Franca Ferdinanda obrati.
39:17Nisam siguran koliko će to biti moguće.
39:22Koliko protokol dozvoljava tu mogućnost.
39:25Ne brinite vi ništa.
39:27Ako on to bude želeo, on će se i vidjeti sa vama.
39:31Znate i sami da nije baš u dobrim odnosima sa carom.
39:33Tako da, ti ljudi koji su tamo su lojalni caru.
39:39Možda je sve zato i urađeno vam protokola.
39:43Kako car ne bi saznao za to.
39:45Kapitan, još samo nešto.
39:46Ovo je vezano za Majora Draškića.
39:49U buduće je da znate da...
39:50Vaše visočanstvo, ne morate ništa da naglašovate.
39:52Sve sam razumio.
39:58Vaše visočanstvo, njegovo veličanstvo želi da kapitan Stanimirović dođe do njega.
40:02Čim to bude moguće.
40:12Gde ste vi da sad?
40:13Čekao sam da me pozovete, visočanstvo.
40:17Nisam želeo da smetam.
40:19Sada kada smo razjasnili da li nastavljamo ili ne, postoji samo još jedan mali problem.
40:27Ja ne znam uopšte kako to da uradim.
40:30Ne razumem vaše sijateljstvo.
40:32Mislim da sam pogrešila što sam ga pitala da li radi za Evidenz bira.
40:45Pa, možda i nije greška.
40:48Možda možemo izvući određen korist.
40:51Prvo, treba da saznamo da li je on njihov agent ili nije.
40:59Zar ne?
41:02A onda će on prema vama biti sumničav.
41:08A mi ćemo ga natarati da odgovori.
41:12Da ga nataramo?
41:13Da.
41:16Ne mislite valjda silom?
41:19Ne, naravno.
41:22Dovešćemo ga u situaciju da se sam razad krije.
41:26To zvuči jako lepo.
41:28Nadam se da imate ideju i kako.
41:30Zakažite sastanak sa Pavlom.
41:34Izrazite svoju zabrinutost.
41:36Nešto vas muči.
41:38I stavite mu to do znalja.
41:40Nemojte da brinete.
41:41Pa najmanji problem je da ubedim muškarca u nešto što ja želim.
41:46Nemojte odmah da mu poverite o čemu se radi.
41:49On će da vas ispituje, a vi nemojte odmah da mu kažete, opirite se.
41:54Shvatam.
41:55Samo nemojte da zaboravite da on nije glup uopšte.
41:58I bit će mu jako sumnjivo zašto se ja njemu poveravam,
42:02a sumnjem da je agent Evident Biro.
42:05Baš u tome i jeste stvar.
42:07Vi mu se poverite i kažete da vas nešto muči
42:10da nemate s kime to da podelite.
42:15A on će od vas tražiti da mu date što više informacija,
42:21da to što više informacija iskamči od vas,
42:25a vi sad odlučite kada ćete popustiti.
42:28Hvala što više informacija.
42:31Hvala što više informacija.
42:32Hvala što više informacija.
42:35Hvala što više informacija.
42:37Hvala što više informacija.
42:39Hvala što više informacija.
42:41Hvala što pratite.
43:11Svejedno mislim da će biti sumnjičev.
43:26Mislim da neće ako mu budete izneli argument zašto mu se poveravate.
43:31A to je?
43:33A to je da sumnjate da je on agent Evidenc Biroa.
43:38Ja vas ništa ne razumem.
43:43On je rođeni Srbin ali je odanik monarhije i njima sluši.
43:49Vi ste Ruskinja ali ste odani Srbiji.
43:55To je veza izmeziu vas dvoje.
43:58Ko može bolje da vas razume osim čoveka koji je u sličnoj situaciji?
44:03Da, da sad počinjem da shvatam.
44:05Dakle, ja ću njemu plasirati neku informaciju koja može da bude od koristi i Srbima i Austrijancima.
44:14I onda ćemo čekati da vidimo šta će on sa tim da uredi.
44:17Upravo tako.
44:19Znači mu da li je agent ako prvo vode kod Dopplera da ga izvesti,
44:23a tek posle da iznese te svoje stavove Srpskoj vladi možda.
44:29Da, to zavisi od toga šta će Doppler da odluči.
44:31Upravo tako.
44:32Gospodine Hartik, vi mene iznenađujete svaki dan.
44:36Da li ste sigurni da ste odebrali pravu profesiju?
44:40Jeste za kafu?
44:42Pošto.
44:43Ajde.
44:43Sedite, Nikola.
44:59Nemojte da ponavljam treći put.
45:03Zahvaljujem vaše veličanstvo.
45:05Opustite se.
45:10Znam da to o vama teško pada.
45:13Ali želao sam da sa vama otvoreno porazgovaram.
45:17Bez formalnosti.
45:19Stojim vam na raspolaganju vaše ličnosti.
45:22Vi znate koliko ja volim Voju Tankosića.
45:24I znam da mogu sa vama otvoreno da razgovaram.
45:30Jer vi ste jedan od redkih u koje Voje ima bezgranično poverenje.
45:35Jednako i ja u njega, vaše veličanstvo.
45:38I žao mi je što ga onog dana ne dovedoh na dvor.
45:41I meni je žao.
45:43Ubeđen sam da meni ne bi mogao ništa da odbije.
45:47Vaše veličanstvo.
45:48Ako dozvolite,
45:51volao bih da iznesem svoje mišljenje.
45:53Zato sam vas izbavo.
45:56Pretpostavljam da se ovde radi o onom naređenju
45:59koje je njegovo visočanstvo izdalo pre sedam meseci.
46:02Siguran sam da je gospodin major Voja Tankosić
46:06to naređenje dobio istog dana
46:08i da ga zato nije prihvatio.
46:10I sam sam došao do istog zaključka.
46:14Znam da je upravo to razlog
46:16što je Voja odbio da dođe ovamo.
46:19Jer kako da prihvati zapovest
46:21kad ne može da je izvrši.
46:24Slažim se vaše veličanstvo.
46:28Mislila sam da kočija
46:30koja nas bude vozila do crkve
46:31ne bude crna.
46:32Ono su sve nekako mračne i neprimetne.
46:35I da ne stavljamo cveće.
46:36To sve mladi radi jer ne mogu ništa pametnije da smisle.
46:40Nego da bude neka šampanj boja.
46:42I onda da to sve uklopimo zajedno sa
46:44stoljnjacima i prikrivačima za stolice.
46:47Šta ti misliš?
46:48Šta misliš?
46:52Ne znam koliko će to da košta
46:53i ko bi pristali da mu se koče ofarba
46:55na jedan dan sa.
46:56Išta ti ne brini, otac zna toliko kočijaša
46:59i jedan će sigurno pristati da mu učini tu uslugu.
47:01Mislim u ostalom, to i nije usluga.
47:03On će dobiti novac za to.
47:04A platit će mu.
47:05Samo će staviti novac sebi u džet.
47:08Nego sam nešto razmišljala
47:09koliko si je ti planirao rodbjene da pozoveš
47:12na dođe na venčanje.
47:14Nešto sam gledala te spiskove
47:16ja sam potpuno zaboravila
47:17da ja moram da pozovam neke drugarice
47:19kod kojih sam ja bila na venčanju.
47:21Mislim, ne držamo se mi ovako privatno,
47:22ali bio bi red.
47:24I to treba da vidimo što pre
47:25da ne skraćemo spisak u poslednjem trenutku.
47:29Ne znam, nisam još razgovarao sa svojima.
47:31Kad budem razgovarao, znaću.
47:32Kako nisi?
47:34Pa kad misliš?
47:36I sad je već kasno, a ti nisi ni počeo.
47:38Moramo od sad ozbiljnije da se bavimo venčanjem.
47:49Gde ćeš?
47:50Gde je?
47:53Došli su po mene.
47:54Ti znaš da ja na njega gledam
48:02kao da mi je sin rođeni.
48:05On i moj, Đorđije.
48:08Znaš.
48:09Sve znaš.
48:10E, ali ne znaš
48:11da sam i tebe počeo da gledam
48:14na taj način.
48:16Samo ono, drugačije malo.
48:19Đorđije i Voja su kao blizanci.
48:22Kad se sreli prvi put,
48:25pomislio sam,
48:26Bože, srela se i izgubljena braća.
48:30Ali moj, Đorđije,
48:33ma pustimo sa to.
48:34Nego nešto sam hteo drugo da ti kažem.
48:37Aleksandar slično gleda na tebe.
48:42Pa pustimo i to.
48:43Mislim, reći će ti on to sam.
48:47Katat.
48:49Hteo sam da ti dam
48:50jedan savet.
48:52Neću da kažem očinski
48:54iako bi se ponosio da imam sina
48:57kao što si ti.
48:59Ali znam da ti je očeva
49:01i očinskih saveta preko glavu.
49:05Vaše voličanstvo, verujte mi da reči
49:07koje mi govorite čini me ponosnim i srećnim.
49:10I svaku vašu reč upijam kao dragocinu mudrost.
49:13Prvo sam želo da ti kažem
49:16da se čuvaš u Sarajevu.
49:20U svemu sam saglesan s Aleksandrom.
49:23Ti si siguro najbolji čovek za tu misiju.
49:27Da sam na njegovo mestu isto bi postupio.
49:30I sam sam bio u Bosni kao mlad
49:35kad smo organizovali ustanak protiv otomanske vladavine.
49:40i dobro znam koliko je opasan
49:43taj bosanski lonac.
49:46Da će, Bog, možda će tvoj odlazev biti koristan.
49:52Ali plašim se da nešto treće u pitanju.
49:56I zato se pazi, Nikola.
49:58Ne zaboravi, njihov čovek je još uvek ovde.
50:04Čuvi se, Nikola.
50:08Izdajnika nismo našli.
50:10A tamo ćeš biti okružen svabama.
50:14A oni bi želeli, a nažalost i neki ovde,
50:18da ti budeš optužen da bi sebe spasili.
50:24Hvala vas, srčanstva.
50:25Hvala vas, srčanstva.
50:29Hvala vas, srčanstva.
50:31Hvala što pratite kanal.
51:01Hvala što pratite kanal.
51:31Hvala što pratite kanal.
52:01Hvala što pratite kanal.
52:31Hvala što pratite kanal.
53:01Hvala što pratite kanal.
53:03Hvala što pratite kanal.
53:05Hvala što pratite kanal.
53:07Hvala što pratite kanal.
53:09Šta je bilo, pobogu reci.
53:11Hvala što pratite kanal.
53:13Hvala što pratite kanal.
53:15Hvala što pratite kanal.
53:17Hvala što pratite kanal.
53:19Hvala što pratite kanal.
53:21Hvala što pratite kanal.
53:23Hvala što pratite kanal.
53:25Hvala što pratite kanal.
53:27Hvala što pratite kanal.
53:29Hvala što pratite kanal.
53:31Hvala što pratite kanal.
53:33Hvala što pratite kanal.
53:35Hvala što pratite kanal.
53:37Hvala što pratite kanal.
54:07Hvala što pratite kanal.
54:09Hvala što pratite kanal.
54:11Hvala što pratite kanal.
54:13Hvala što pratite kanal.
54:15Hvala što pratite kanal.
54:17Hvala što pratite kanal.
54:19Hvala što pratite kanal.
54:21Hvala što pratite kanal.
54:23Hvala što pratite kanal.
54:25Hvala što pratite kanal.
54:27Hvala što pratite kanal.
54:29Hvala što pratite kanal.
54:31Hvala što pratite kanal.
54:33Hvala što pratite kanal.
54:35Nema ništa gore nego kad imate cigaretu, a nemate čime da pripalite.
54:47Ja tebe ne krivim i ne smatram te odgovornim ni za šta,
54:51ali nju smatram i odgovornom i krivom za sve što se desina.
55:01Sofija Duša, šta se desilo?
55:03Nije dobro. Nikako nije dobro.
55:07Izvini što si me čekal.
55:10Kako znaš da tebe čekam?
55:13Pa poručio si Rakiju, pa ko velim mene čekaš.
55:17Kaži.
55:18Nije problem što ti moju verenicu vređaš, ali da ovako govoriš o bilo kome
55:22i da ovako opanjkevaš bilo koga bez razloga, to nije dobro.
55:25To nije zdravo, Dunja.
55:26I odakle uopšte sada tolika mržnja prema Sofiji?
55:28Sada u ovom trenutku kada treba da svi budemo usmereni na molitve i na to da se otac oporavi.
55:34Zvira.
55:36Zvira.
55:37Zvira.
55:38Zvira.
55:39Zvira.
55:41Zvira.
55:42Hvala što pratite kanal.
56:12Hvala što pratite kanal.
56:42Hvala što pratite kanal.
Recommended
58:35
|
Up next
58:23
58:07
39:12
40:01
51:31
58:51
47:40
47:18
47:51
41:31
40:38
41:14
1:46:31
42:04
40:11
47:51
40:08
58:49
58:57
1:00:01
58:29
57:30
58:58
41:16
Be the first to comment