- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 37 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mnogo dobar. On ne ume da laže, da spletkari, da se pretvara.
00:05A oplovio je upravo u takav sve gde je to potrebno.
00:09Njegove vrline i njegova dobrota mogu da se protumače kao tvrdogljavost.
00:14Već se zamerio mnogim ljudima koji su na visokim pozicijama.
00:19Da, on baš tako i deluje.
00:21Fin, pošten, obrazovan.
00:25Previše uštogljen za moj ukus, ali ipak ispravan.
00:28Jel je najivan mladić koji veruje da su svi pošteni i da pravda uvek pobeđuje.
00:34Gospodica Teodora sedala je na sred bašte.
00:38U konje su svuda bili povracani tanjiri, šolje i čaše.
00:42U ruci je držala stoljnjak i plakala.
00:47Primetila me i kad me je videla nasmešila se.
00:50Ali vrlo kratko i onda je odmah nastavila da plače.
00:54Sve vreme ona nešto pričala, nerazgovetno, zaista je ništa nisam razumela.
00:59Spodin, on je stajao pored nje.
01:03Rekao mi je da je takav cinoć i da ne zna šta da radi.
01:07Ja se treba veru da nagovaram da je bolnicu.
01:10Ako mene pitate, to je zadnje.
01:12Zašto?
01:12A šta lekari znaju o čovekovoj pametni?
01:16Ništa.
01:18Nisam još p***deo ni jednog da se tako razboleo, a da su ga oni izlečili.
01:23Ali zato znam mnogi koji su zdravi ušli kod ovih, psihijatra.
01:28Pa tek onda oboleli i to zauvek.
01:29Da, opravo si.
01:32Joj sad treba samo mir i pažnje.
01:33Ako Bog da, sve će biti u redu.
01:35Ako ne, onda mi se jedi.
01:36Pa nije ni čudo da je u takvom stanu posle svega što je preživjela.
01:41Ne čudim se ja tome.
01:42Naravno da je bila uznemirena i istrpljena, ali...
01:45Bojim se da nije samo to u pitanju.
01:48Kako vas nije sramo da?
01:49Posle svega, vi još hoćete da insinuirate da je ona luda ili šta?
01:53Ne, ne želim ja da insinuiram da je ona luda.
01:56Ali sam zabrinut.
01:58Plašim se da nije dobro.
02:00Neću više to da slušam.
02:02Neću.
02:02Ja znam svoje dete.
02:04Ona samo treba dobro da se naspava.
02:07Brinim zbog to, Dore.
02:09Mislim da to se o njom uopšte nije bezazleno.
02:13Slažem se.
02:14Ja nisam mirna, jer onako kako ste mi vi i Dragiša to predočili,
02:19ona neće izaći na dobro.
02:22Brinim i zbog njene majke.
02:25Stekao sam takav utisak da ona uopšte ne shvata da mu se radi.
02:30Ili neću da prihvati.
02:32Morate da je razumete, ja je razumem.
02:34Ona je majka i njoj najteže da...
02:36shvati da sa njenim detetom nešto ne u redu.
02:39Znate kako je to.
02:40Uostalom, ja bih bila sasvim iznenađena da ona postupa i drugačije.
02:45Ali nemojte vi ništa da brinete zato što ja sam tu da je pomogna.
02:48Petre, izviliš što se mešam.
02:52Ali malo mi je glupo da ću u tim kad znam zašto tražiš Nikola.
02:57Ja nekako znam še ćete da kažete.
03:00Mislite da treba da pustim prvo oca da razgovara sa stojama?
03:03Pa da.
03:05To sam mislila i ja prvo da kažem, ali onda sam shvatila da je to pogrešno.
03:10Mi smo svi tako malo pogubljeni ovih dana zbog svega.
03:14I ja znam da će sve biti na kraju u redu jer vreme donosi dobro, ono ime da čeka.
03:19Ali Petre, ako u ovoj nevolji brate zamrzi brata, onda smo mi gori od našeg ušmana jer sami sebi zločinim.
03:30Posle svega što si mi uradio, najmanje što mogu da kažem je da si me uvredio.
03:34Ja se lično osjećam kao da si mi zabio nož u leđu.
03:39Ali vidiš ipak sam došao.
03:41Došao sam da zajedno popričamo o problemu.
03:44Da vidimo da popravimo što je moguće, ako moguće.
03:50Ali nisam došao da se svađamo i ove.
03:52Mi se ceo život znamo.
03:55Ti si i danas isti onaj čovek koji mi je bio kao brat protaklih 30 godina.
04:00A i ti to znaš.
04:01Zato i ne moši u oči da me pogledaš jer te sramota.
04:04Znaš da si se ogrešio mene.
04:06Ne treba ja to da ti govorim.
04:09A znam i da te muči isto što i mene.
04:12Ali ipak računam zašto da bacamo ceo život u vetar.
04:17Jedino ako ti nemaš muže.
04:20Uj, predivan je. Kao da sam ga ja birala.
04:23A šta je, Mara, tebi se mi dopada?
04:25Pa lepi, ali nekako mi nisam za tebe.
04:30A zašto?
04:31Pa zato što čoveku na tvom položaju više pristaje jedan džepni sat sa zlatnim lancem.
04:39Nekako te novotarije mi nisu za tebe.
04:42Mutiš, šta ti je?
04:44Baš takav sat se nose prava, gospodina.
04:46Ha, hoćeš da ga nasiš na dvoru, ispred cara.
04:50Muti, pa šta ti je?
04:51Zvučiš kao da nisi srećen za vati.
04:55Sigurno si štedao mesecima.
04:57Greška sam spremio za dve nedelje.
05:01To nije moguće, kako?
05:02Vidim da me nećeš pustiti na miru dok ti sve ne kaže.
05:06Samo nije lepo što se mešate u moje poslo.
05:09Istina, moji prikodi su takvi da bih ja morao neko vreme da štedim da bih ovo mogo da kupim.
05:14Zato sam se obratio mom ličnom bankaru koji mi i ranije izlazi u susret.
05:18Bez kamate.
05:20Slutim kao da poznem tog financijera.
05:24Jednoko kao i ja. Moja majka je u pitanju, zar ne?
05:26Gospodine Dimitriću, šta vi meni hoćete da kažete da vi nikada ne odlazite u Bordeo?
05:34Ponekad.
05:35Na piće.
05:37I to samo ako je lokal duđeg nivoa.
05:39Da, to sam i prepostavljao.
05:42Koliko sam ja upoznat u Beogradu, postoji samo jedan lokal tog nivoa.
05:47Mislite na lokali za pozorište?
05:53U tom slučaju dugo imam izvinjenje.
05:55Tačno ste me procenjili.
05:59Dobro poznam to mesto i...
06:02Mogu bih reći da sam u prijateljskim odnosima sa...
06:04Sam Adam Jelanom.
06:06A da.
06:08Hvala da zaboravim.
06:15Uzmite.
06:17Za svaki slučaj.
06:19Hvala vam.
06:21Prav ste.
06:23Nikad se ne zna.
06:24Neće gubiti vreme.
06:26Idem već večera stano.
06:29Ko zna, uz Božju pomoći, malo sreće, možete već sutra u vitru imati izvešte od mene.
06:35Interesuje me samo koliko ste novca pribavili za vojcu i da li ste zbog toga nekoga previše uskratili.
06:41Pretpostavljam da je ministar Paču pomadao kao svega ovoga.
06:44Naravno, vaše visočanstvo.
06:45Ko drugi?
06:47Kada su u pitanju finanse, doktor Paču je neprevaziđeni stručnjak.
06:51Dakle, ne morate brinuti.
06:53Dobro smo vodili račun o tome da nigde previše ne otkinemo i da stvari mogu i dalje redov da funkcionišu.
07:00Dobra vest je da smo uspeli da udovoljimo svim zahtevima koje je vojska pred nas postavila.
07:06Nova sredstva će biti dovoljna da se zalihe municije i nauružanja dovedu u stanje od pre rata,
07:14a ima i dodatnih sredstava za nabavku nove municije, novog nauružanja i opreme.
07:20Taj čovjek iz poslanstva, tvoj klijent, ti vrlo dobro znaš o kome reč.
07:28Šef kancelarije Evidence Biroa.
07:31E sad, jasno ti je kako to ide pre nego što ti primi u službu.
07:35Oni provere sve informacije o tvom životu.
07:38A pošto me vrlo dobro poznaješ, jasno ti je da su meni mogli da saznaju sve i svašta.
07:44Ja sam bi ubeđen da taj posao neću ni dobiti.
07:47A on je veroval da će biti izabran njegov čovek.
07:50Kazao mi je u lice da mu uopšte nije jasno zašto sam izabran ja.
07:55Od tad je počeo da mi podmeće, da počeova na sve moguće načine da me kompromituje da bi ja izgubio službu.
08:01Plašim se da će u tome i uspeti pre ili kasnije.
08:07Svataš?
08:07Onda si saznao da dolazi ovde, sjetio se svoje prijateljice i pomislio,
08:12možda ona zna nešto što bi mogla da ne koristi.
08:16Čime bih mogao da ga neutrališe?
08:19Vstani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:33Kuda žuriš tako?
08:45Kuda žuriš tako?
08:52Ja imam jade svoje, jade svoje.
09:05Meni nije lako.
09:17Meni nije lako.
09:23Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
09:39Moran, drago e poči.
09:45Moran, drago e poči.
10:01Bio sam ubeđen u našoj prijateljstvu.
10:06I znao se da ćeš moći da mi pomogaš.
10:11Znam ja, Pavle, i sjećam se vrlo dobro koliko si ti meni pomogao.
10:16Bio si jedin koji mi nije okrenuo leđe kada je meni trebala pomoć.
10:21Razume se. Uvek.
10:23Ima sam jedna stvar u vezi sa tim čovekom iz poslanstva.
10:27On nije oženjen.
10:29Tako da sama činjenica da dolazi ovamo mi neće biti od neke velike koriste.
10:34Zar ti stvarno misliš da ja ne znam osnovan zvari o svojim klijentima?
10:39Ne brini.
10:41Zna tvoja prijateljica i više nego što ti treba da sačuvaš svoju službu.
10:47A ne očito kad se radi o ludima iz Evidence Biroa.
10:52Ni nisam siguran da razumim na što tačno misliš.
10:55A da li ćeš razumeti ako ti kažem da tvoj kolega ima iste afinitete kao i njegov bivši šef?
11:07Sad me stvarno brineš.
11:13I dalje ne razumeš.
11:16Ili ne znaš.
11:18A što tačno?
11:20O kome govorim ili o kakvim je afinitetima reč?
11:25Jedini koji mi pada na pamet je pukovnik Redlu.
11:31Bravo!
11:33Zar ti stvarno ne znaš zbog čega se on uvijel?
11:36Znaš zbog češ zbog češ zbog češ.
11:38Hvala što pratite.
12:08Ovo je odzlično, da će više naši prozbedanchen učitim v lášim tracu.
12:17Odzlično, da će je naši dekako od Pražnja učiteljko slavim.
12:25Kada je lahko se v krajsku posleto, da nas rimu nekogu.
12:32Možete v se ovom ovomu slavimu?
12:35Hvala možda, da što je uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.
12:41Hvala što pratite.
13:11Hvala što pratite.
13:41Hvala što pratite.
13:43Hvala što pratite.
13:45Hvala što pratite.
14:15Hvala što pratite.
14:17Hvala što pratite.
14:19Hvala što pratite.
14:21Hvala što pratite.
14:23Hvala što pratite.
14:25Hvala što pratite.
14:27Hvala što pratite.
14:29Hvala što pratite.
14:31Hvala što pratite.
14:33Hvala što pratite.
14:35Hvala što pratite.
14:37Hvala što pratite.
14:39Hvala što pratite.
14:41Hvala što pratite.
14:43Hvala što pratite.
14:45Hvala što pratite.
14:47Hvala što pratite.
14:49Hvala što pratite.
14:51Hvala što pratite.
14:53Hvala što pratite.
14:55mi pominješ osim ako želiš da me nasrdiš.
14:59Neću, ne brinu.
15:00Hvala ti.
15:03Ali moram ovo da ti kažem.
15:06Nikad više o životu neće ko pogrešiti.
15:09Biću ti sestra.
15:11Kao što si ti i meni bila.
15:13Neko je treba.
15:14Ajde.
15:15Ajde se da već.
15:17Ja ipak moram kući.
15:20Ne sme i ovaj praznu kuću da nađe.
15:23Neću, ne brinu.
15:25Kako?
15:27Neće, nije ono neće skući.
15:30Kako to misliš?
15:31Ništa, samo ti sve prepusti meni.
15:33Ti ti da se odboriš.
15:34Ajde.
15:40Pogledaj imamo dujicu.
15:43Ni brige, ni pamete.
15:47Kada bi prestala naslednjih, znao za koga se zalažem.
15:51Žaba škola, to će da upade u nevolju.
15:54Ovo je baš kom brige.
15:55Znači, ja posle da mene okviru za sve izvršte.
16:01Gospodine Potpukoniče.
16:04Vezveno za taj slučaj.
16:07Uvijek je za kapetana Stanimirovića.
16:08Ja čekam vašu zapovest.
16:10Odnosno šta daje.
16:12Ištu koji do sada.
16:15Samo njega više neće ratiš.
16:17Koga?
16:20Porušnika.
16:24Ružičića?
16:25Da.
16:25Kako će to mi...
16:27Što?
16:28Šta si misliš?
16:30Da platiš sina Jovana Ružičića?
16:32Preći mi.
16:35Ne, ne, ne.
16:35Nisam mislio.
16:36Šta si mislio?
16:38Šta si mislio?
16:39Šta si misliš?
16:40Sto puta Sveten Kalinicu rekao ti ovde nisi čoveče.
16:44Doveden da misliš.
16:46Doveden da ratiš.
16:48Postaraj ću se gospodine Potpukoniče.
16:49Pa staraj se i sledeći kude me ne prekidaš.
16:55Postaraj se ti da ispratiš nju.
16:59Čerku poslanika ba omenu.
17:01Ne, nego pralje iz kantine.
17:04Koje mi peru gaći.
17:04Pa isprati kako peru gaći.
17:06Nju narada patiš nju.
17:09Sve ti je jasno.
17:17Isprati nju.
17:19Pre ili kasnije će se on pojaviti.
17:21I onako nos interisuje samo njegovi kontakti s švabom.
17:24Am to jasno?
17:24Jasno.
17:26Prati Baumanu.
17:28I znaći će on nekdo.
17:32Staraj su se.
17:36Izvinjavam se gospodok.
17:37Hitam poziv za vas gospodine Savetniče.
17:39To mora da izvade.
17:42Nema kod drugi.
17:43Brzo ću ja i one.
17:45Brzo.
17:46Ajsi.
17:47Gde ti bre po?
17:50Deće bre ti.
17:51Halo bre.
17:52Mislio sam da ispratim gospodina Savetniče.
17:53Ja ti.
17:54Njeko da on ne zna da je receptija.
17:56Ti štaš njega ti da pratiš.
17:59Mislio sam samo.
18:00Saj ima bre da misli ti ti.
18:02Ti ima da poslužuješ ovde.
18:04Ne da misliš što.
18:06Biš ti jo demenin.
18:08Stiže za vas nova gospodine Majer.
18:10Ajde požuri nam da mi nerviraš.
18:12Još ispadne sam ja krivo ovde.
18:19A?
18:20Šta?
18:21Ja ću ima ja još uvomora.
18:23Vrlo dobro zna šta ja u onom Pašiću mislim.
18:29Vrlo dobro zna.
18:30Vrlo.
18:34Bre, e, brde, ja nje.
18:37Ja nje, de, ceo život ga trepim.
18:41Neću se odreknem od njega.
18:45Čuvam ga, bre, kukuprijate.
18:49Bre, njih hvala da mi kaže.
18:52Ne znaš.
18:52Nisam da se razumeo.
18:56Ta ti je mene ima da razumeš.
18:58Ajde tam, ajde.
19:01Budalo.
19:07Pre nego što se napijem do kraja,
19:10hoću da ti kažem ono što sam mislio da ti kažem.
19:14Ako baš insistiraš.
19:16Ali, ajde, nema potreba.
19:18Kako sad nema potreba?
19:20Zato što si sve već rekao.
19:22Sve već kazano.
19:26Piti, ja tebe stvarno ne razumem.
19:28Ja danima lupam glavu ovde
19:30i razmišljam o tom našem susretu
19:32i šta treba da ti kažem, kako treba da ti kažem.
19:34I sad, kad sam konačno sve posložao u svojoj glavi,
19:37ti mi kažeš da ne treba.
19:38Da ne treba, došao si.
19:40To je najbitnije.
19:42Šta se treba da mi pričaš?
19:43Da si mi brat, da sam ja tebi brate,
19:45da bih dao glavu za tebe,
19:46da bi ti poginuo za mene.
19:47Pa ne.
19:48Došao si, tu si,
19:51i sve rečamo.
19:52Nisi ti tako glup kao što sam se ja plašao.
19:58Naši.
19:59Mada, samo mi budala
20:00ostavila ona u lepoticu kao što je moja sestra.
20:08Nego, nama ne ostaje ništa drugo
20:10nego da završimo ono zbog čega smo došli.
20:13Staraću se, gospodine kapetane.
20:15Staraću se, gospodine kapetane.
20:45Staraću se, gospodine kapetane.
21:15Staraću se, gospodine kapetane.
21:16N spacesniju se, gospodine kapetane.
21:18Tebš 전�berg – gospodine kapetane.
21:20Hlaeku se, gospodine kapetane.
21:21MTV.
21:22Espalje več.
21:24heißtu, gospodine kapitaneo
21:37ktero je košno in menej.
21:39Hvala što pratite.
22:09Hvala što pratite.
22:39Hvala što pratite.
23:09Hvala što pratite.
23:39Hvala što pratite.
23:43Hvala što pratite.
23:45Zagusti!
24:15Zagusti!
24:19Zagusti!
24:23Zagusti!
24:27Zagusti!
24:31Zagusti!
24:35Zagusti!
24:39Zagusti!
24:43Zagusti!
24:45Zagusti!
24:49Zagusti!
24:51Zagusti!
24:55Zagusti!
24:57Zagusti!
25:01Zagusti!
25:03Zagusti!
25:05Zagusti!
25:11Zagusti!
25:13Zagusti!
25:15Zagusti!
25:21Zagusti!
25:23Zagusti!
25:25Zagusti!
25:27Zagusti!
25:29Zagusti!
25:35Zagusti!
25:37Zagusti!
25:39Zagusti!
25:41Zagusti!
25:43Hvala što pratite.
26:14Zaredla zna.
26:17Svi znaju da se ubio.
26:20Novine su toliko pisale o tome, jedino što nisam znao koji je uzrok.
26:24Do duše, jesu u planstvu mnogi pričali o tome.
26:27Jedni su tvrdili da je špionirao za nekoga, a drugi da je proneverio nekim ovec.
26:34Šta oni znaju? Ja više verujem tebi.
26:37Da, možda je i to. Uostolom, zašto ne bi bilo jedno i drugo, ali to nijesam.
26:46Nego?
26:48Predlog je, da tako kažem, bio naklonjen.
26:53Češ da kažeš da je Doppler ga isti afiniteti?
27:01Baš tako.
27:01Poverio mi se, rekao mi naravno da mene neće se blazmiti, da sam ja u ovom poslu navikla na sve i svašta.
27:09Rekao mi je da mu se u početku divio, ali da ga je na kraju razočarao.
27:15Naravno, ne zbog pederastije toga u Beču, ima koliko hoćeš, nego zato što je dozvolio da ga razotkri.
27:34Tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši, tiši.
27:42Izvijete, moram na ste Pejelka, misko ga malo popili i ja mu kažem da ne viče toliko.
27:47Vidim da ste popili. Ovakvi mi ne možete unutra. Imamo goste.
27:52Ne mogu u svoju kuću.
27:54Ne može. Ovde ćete mi biti tihi, ja znala, Zojcu, kad mi uđete unutra, ješ samo fali nešto da razbijete.
28:01Da me živ sram pojede, zato što su oficini tako veseli.
28:05Pa da ne dižemo mi ovde dževu, nego vi lepo kod Družičića da spavate.
28:08Ma ne mogu da idem kod Družičića, sad treba da budimo Jovana i Veru, nemoj.
28:13Mi što se ti ne brini. Vi muškarci kod godina da imate, a vi stani panikad jer vi se odmah opijete.
28:19Očevi su vam jednako pijani u spavacu i u hotelu.
28:22Jovana!
28:23Majka ti je ovde, Petre.
28:26Nego ajde sad lepo i vi tamo da se lepo odborite.
28:29Ajde.
28:29Nikola!
28:35Dobro, majka, izvini. Nisam hteo da te budim ovde.
28:39Nemoj mi se izvinjavati, nisam to htjela. Treba ja da se izvinem zato što vas teram.
28:45Neka ste se vi meni i proveselili i popili, samo da znate da ja nisam ljuta.
28:49I, Petre, nije to ništa. Nije zbog veridne.
28:53Tibe i Nikola ste kao braće. I ti si zato boj si. I ovo je tvoja kuća. Uvijek.
29:00Mnogo vam hvala, Petre. Da ste imam stvarno srce gano.
29:05Idemo da vičeš.
29:08Vako vičeš.
29:23A taj oficir sa kojim se sastaje, znaš o njemu?
29:35Nisam ga ni upoznala.
29:37Čekaj, niste ni reč razmenili.
29:40Pa jesi li mu bar videla ordenje, činove?
29:43A znaš koliko se razumem u činove?
29:45Pa kako se ne razumeš ti moraš da znaš ko ti dolazi u lokalu?
29:51Kako ćeš da proceniš ko je dobar klijent?
29:54Ako se ne razumem u činove, Pavle, to ne znači da sam glupa.
29:59Znam da mladi ne mogu da imaju visoke činove zbog svojih godina.
30:03On je svakako stari, nekako zreliji, drugačiji.
30:08Njegova uniforma je čista, lepa, kao da dolazi sa parade, a ne iz kasarne.
30:13Ima neko posebno držanje.
30:17A koliko dugo dolazi je?
30:22Isto kao i Švaba, a on mi je reale tu tek nekoliko meseci.
30:28A je li njih dvojica od početka?
30:30Mislim, ovo što si mi pričala.
30:32Ne, ne. Prvo je dolazio samo Švaba.
30:36I u početku je pio, posmatrao, onda se prijavio jednog dana sa navodnim zahtevom.
30:42Ja sam naravno odbila, rekao ši da to ne radimo.
30:45E onda je došao sutradan i rekao da će da plati koliko tražim.
30:50Da će pride platiti devojku, jer će zahtevati im se pridruži i prijatelji.
30:57A koliko često se prijatelji druži po tebi?
31:00Da, jedan put, dva puta nedeljima.
31:03Da, jedan put, dva puta nedeljima.
31:33Mali.
31:43Mali.
31:47Mali.
31:50Hoćeš opet nešto da zaradiš?
31:53Prvo naplatiš ono što si mi opet duđen.
31:55A za ovo prvo što je pare da daš ponom odi.
31:58Opa, ti si već naučio da se pobeđaš.
32:03U redu.
32:05Sve kao prošli put.
32:06Mali.
32:20Hoćeš možda da zaradiš duplo?
32:22Hoću.
32:22Ali moraš p***o da me slušaš i da uradiš tačno kako ti budem rekao.
32:27da smo obojice opasnosti.
32:41Jasno?
32:41Milice.
33:00Ajde, molim te.
33:01Idi pomozi persidi oko doručka.
33:02Sama nas je puno u kući.
33:06Ajde.
33:07Ajde.
33:07Uvek isto priča.
33:08Milice, izađi da slučajno nešto ne čuješ.
33:11Isi uspjela ti da odspavuš malo?
33:19Nešto malo.
33:21Budna sam već odavno.
33:24Kod mene isto.
33:25Eto, da sam znala mogla sam da dođem i ranije,
33:28ali mislila sam te pustim da se otvoriš.
33:34Sunce moja.
33:41Šta ću vam na ovde, majko?
33:44Dobre, ne.
33:45Ne, moj sine.
33:47Evo milicina je sobot.
33:48Jeste milicina.
33:51Majkovi kao da ne znate šta sam i ori uradili.
33:54Moj verenik, majko.
33:56Samsoni!
33:57Samsoni, majko!
33:58Smiri se, smiri se.
34:00Šta sam uradili, majko?
34:02Smiri se.
34:11Vraco, jutro je.
34:17Ako misliš do garnizona, vrema je da kreneš.
34:21Špet minuti sam.
34:25Ja moram na službu.
34:27Jesi li se razumeo?
34:43Jel moram šest minut sve da ponaj?
34:45U redu.
34:46Ajde, briši.
34:51Mali.
34:53Jel bi ti da zaradiš nešto?
34:55Na brzinu?
34:55Da, ali već imam posao.
34:58A koliko ti para dobijaš za taj posao?
35:0225 dinara.
35:0425 dinara?
35:06Šta radiš ti čovječe za toliki pare?
35:09Pa moje mušterije znaju da u mene mogu da se pouzdaju.
35:12Uvek uradim tačno kako tražem.
35:15Ja vidi.
35:16Ja ću da ti dam
35:1750 dinara.
35:19Ali,
35:20moraš da mi kažeš gde ideš
35:22i šta nosiš sa sobom.
35:25Ne mogu tako.
35:27O, radim za staru mušteriju
35:29i neću da izgubim posao.
35:30I, pa nećeš ti da izgubiš posao.
35:32Evo, neću ja da kažem nikom.
35:33Obećavam.
35:38Treba da kupim cveći
35:39i odnesem ga na kojoj lepoj dam.
35:41A, reci mi
35:44onaj papir što ti je dao.
35:58Milica Vlahović.
36:00Vraćaš pare.
36:07Nevredito.
36:08Vraćaš.
36:10Šta se da,
36:10to se više ne vraća.
36:12prezni.
36:27Uf.
36:30Što mi dozvoli
36:32da zinoć miršam
36:33onaj tvoj vrljki rakiju?
36:35Uf, glava mi puca.
36:38Pa ti si rekao da je viski isto rakija, znači da nisi menšo.
36:45Jes, pala, jes.
36:48Nego, što me, bre, teraš da ponovo prolazimo kroz sve ovo, na?
36:54Pa baš zato što smo sinoš toliko popili, moramo to da pročitamo još jednom trezne glave.
36:59Ti znam, znaš da meni mozak radi ko sad kad sam najpijanji.
37:05Čak mi možda bolje i radi nego kad sam ovako sav mamura.
37:10Ajde, čitaj.
37:12Dakle, porodice Stani Mirović i Ružičić, kumski i prijateljski, generacijama povezane,
37:23zazno su zaglasne, da, tako dalje, sad i tako dalje,
37:27vodeći računa o dobrobiti svoje dece,
37:32prijateljski i zajednički doneli odluku da raskidaju veritbu kapetana Nikole Stani Mirovića
37:40i Teodore Ružičića.
37:45Ajde, to su ja, sve to isto ko i ono juče.
37:47Slažeš se?
37:49Slažem se.
37:51E pa onda ću ja dati da se pismo umnoži, pa ti ga da šaljem po posilom ili po kuriru.
37:56Veći kako bude.
37:58I to je onda to.
37:59Je li imaš ti spisa, kome će sve to da se šalje?
38:04A odakle mi pobogu Jovane, to žene znaju.
38:06Samo ti to potpiši, daj veri, ona će već znati šta da.
38:09Jes, jesto dobro kažeš, to ona i kjelka i vera, sve je zavše.
38:16Što mi puca glavno?
38:21I Radmila, molim, ostavite one i stoljne kisine.
38:24Mislim da će baš odgovarati prilici.
38:26U redu, gospođece.
38:27A vi donesite servis sa ružama.
38:30Sigurna sam da će ostaviti utisak.
38:33Baš si mi prijatno iznenadila.
38:35Odabrala si sve onako kako bih i ja to uradila.
38:39Nema razloga više da brinem za tebe.
38:40Bićiš izvrsna domaćica.
38:42Sa odličnim ukutom i osjećajem za lepo.
38:45Pa mu ti znaš da kada radim nešto od srca, dajem sve od sebe.
38:49I još nam samo ostaje da i poželiš da se udaš.
38:53Tako je.
38:54Samo nemaj mnogo da čekaš, da ne bude kasno.
38:57Da, može.
39:04Kako to misliš?
39:05Hvala.
39:06Tako.
39:07Uvek se pojavi neka malo mlađa.
39:10Čekaj, ti meni hoćeš da kažeš da što je mlađa to je...
39:14Ako pitaš muškarca?
39:16Pa znaš kako?
39:17Pre bih to rekla ovako.
39:18Ako je muškarac stariji, a pritom je bogat i lijepo se oblači.
39:23Onda neće biti umenje da li će on biti privlačani ili ne.
39:27Pa čekaj, a šta mi treba da radimo za to vreme?
39:30Da čekamo kao stoka na nekom vašaru dok nas ti od njih ne izjebere i za to vreme da mučemo.
39:35Pa nije baš tako.
39:37Nije baš tako.
39:39Žene uvek biraju.
39:40Čak i roditelji kad biraju za svoje dete uvek se prva majka pita.
39:44Ja znam da se vi u današnje moderno vremena, na koje ja još uvek ne mogu da se naviknem,
39:49borite da žena ima otvoreno pravo izbora.
39:52Ali, jedno se nikad neće promijeti.
39:54A to je, važno je da žena to uradi tako da muškarac misli da je on samo odabrao.
40:00Ali to li nije baš pošteno?
40:02Šta više, to je pirao.
40:04Zašto?
40:04A je li pošteno da je muškarcima bogom dato da o svemu odlučuju?
40:10A dobro i to što kažeš.
40:12Ti sad misli da li je bolje da se boriš za pravdu, pa da se na kraju ne izboriš,
40:18ili ovako on srećan, a nije ni svestan da je uradio sve onako kako si ti htjela.
40:34Ko je ovaj?
40:37Gde moj sam sam?
40:40Teodora, mora lekar da te pregleda.
40:43Teodora te pregleda.
40:45Brinemo se, samo da znamo da si dobro.
40:47Ne mogu da verovi.
40:50Ne mogu da verovi, vi ste se urotali protiv mene.
40:55Moguće da ste mi i vi izdali.
40:56I šta priđaš, niko te nije izdao.
40:59Poslali smo po Černov.
41:01Dolazi čim završi svoje posla.
41:04Ti se ne svećeš da si izgubila svest.
41:07Teodora, zato lekar mora da te pregleda.
41:09Teodora, mila, pusti da te doktor pregleda pre nego što dođe Černov.
41:13Da se ne o ne svestiš pred njim kao prošli put.
41:16Znaš da je dovoljno zabrinut.
41:18Hajde.
41:19Bravo se.
41:19Tako je.
41:21Bravo se, teta Kajelka.
41:22Ne bi malo smisla da me Černov tako vidi.
41:29Znate, on ima, on mora doorganizuje sada izložbu u Petersburgu i mora da razmiše o tome.
41:36Ne sma da razmiše o tome kako sam ja.
41:38Kako zna, majko, možda sutra bude bio i Pariz i London.
41:41Kako zna?
41:43Sve, dragi li se, na mali.
41:44Dragi li, sam si.
41:50Razmiše o tome, znaete.
41:52Me izložbu.
42:10Da sam ja na tvojom mestu, devojko, ja bi to seće odmah bacila u džubre.
42:16I mislim da nije baš primereno da se pokloni primarju neznanaca.
42:19A pa nije on neznanaca.
42:22O, jel?
42:29Uf, najlepšoj, najvrednijoj, od najodanijeg.
42:36Kako je to lepo rečeno.
42:37Ali ako mene pitaš drsko i ne vas pitaš.
42:44Nada, sve prosto.
42:45Kao nekom jeftinom ljubavnom romano od prilike.
43:18To je uvršma.
43:20Ale pa da smo uvršma.
43:24Uvršma, da se mi vršma, da se vršma,
43:28kako se ču šešnje želim,
43:32ko sem se šešnje.
43:34Hvače je, da si da pomemne,
43:40Hvala što pratite kanal.
44:10Mislim da bi to moglo da bude sklačeno kao provokacija.
44:14Slažem se. Ovo nije dobar trenutak za provokacije. Ozbiljne stvari su u pitanju.
44:21Ali drago je mi što će ti rići sa mnom, jer bar jedan srpski vojnik će ući na njihovu teritoriju.
44:26Hteli to oni ili ne.
44:29Panto, vi ste slobodni za večeras.
44:32Znam da maštore nisu baš bliske srcu.
44:35Vido sam kako ste gledali kod nas na balu.
44:37Ovo večeras bi moglo da bude previše za vas.
44:40Dao sam joj nešto za smirenje.
44:55Spavat će čvrstim snom.
44:58Sada je to najpotrebnije.
44:59Doktore, šta se desilo? Šta je?
45:05Teodora...
45:07Teodora je doživala da njih slomu.
45:15Nalazi se u teškom psikičkom stanju.
45:21Sasvim je nesvesna svoje okolje.
45:22Pa da to ipak nije malo preterano, doktor.
45:28Ona je ipak sposobna da prepozna ljuda.
45:32Ista.
45:33Ali ne može Normanu da komunicira.
45:36Ona se nalazi u stanju deluzije.
45:43Ne može da razume šta joj govorite.
45:46Ne prima informacije na pravi način.
45:48Ali čakite, to što govori i način, na koji govori?
45:52Pa vidjeli ste i sami.
45:55Da.
45:55I to je posljedica deluzije.
45:59Vi hoćete da kažete da je ona poludela?
46:02Ne, ne.
46:04Nije poludela. Sedite, molim vas. Sedite.
46:11Ona je telesno sasvim zdrava.
46:16Čak i mentalno funkcioniše.
46:19Ali ne prihvata stvarnost.
46:22Nalazi se u nekom svom svogu.
46:26Pa šta da radim?
46:29Samo se nadam da nećete reći da je vodim u bolnicu.
46:33Kao lekar moja je dužnost da vas savjetujem da je vodite u bolnicu.
46:38Kao dugovodišnji prijatelj obe porodice savjetujem da je ne vodite.
46:47Mnogi lekari, među njima sam ja,
46:49smatraju da su psihijatri obični šarlotani.
46:55Oni tvrde da za mentalne bolesti ne moraju.
47:01Doktor, doktore, kažite mi šta da radim.
47:05Bilo bi najbolje kada biste mogli negde da je sklonite.
47:11Sada je potreba mir i što manje ljudi oko njima.
47:17A i za vas bi bilo dobro do čaši, a ne kreme sa obovaranje.
47:22O, ajde, napred.
47:31Sreguljne.
47:33Jovane!
47:36Šta jesi ti to vene nešto donio, Bogat?
47:39Vidi, hteo sam samo da ti izvestim
47:41da je ono pitanje, a mislim, na venčanje sada i formalno rešeno.
47:47Je li Bogat?
47:48Pa dobro.
47:49Bravo, a Stanimirovići, jesi ono što rekli, nisu se bunili?
47:52Nisu, nisu. Našao sam se ja sa Stojanom.
47:56Razumno smo porazgovarali i dogovorili se
47:59da ovu stvar rešimo bez ikakvog skandala.
48:03Evo, vidiš.
48:06Ovo pismo koje ti sada dajem, dobit će sve zvanice.
48:11Vidi, Bogat, Jovana.
48:14Vidiš što si ti usavršio diplomatiju, Bogat?
48:17Boga mi se misli da ćeš te odalomiš preko kolena, koji sve do sada.
48:20A dobro, majkomu, dragutine, valjda si ja nešto naučio za sve ove godine, ha?
48:24Ma točno.
48:25Naučio si da su žene mudrije.
48:28A o to ovom trenutku jako važno.
48:29Može rakija?
48:30U koliko čašu nađi.
48:32A drugu nema.
48:34Odnevaj mali.
48:38Voliš ti rakiju.
48:39A vidiš šta sam pročitov, molite.
48:40Slušaj.
48:41Kaže,
48:43jača rakija nego kadija.
48:45Jače vino od katana, jedna najpre posle deset.
48:52Jedno misli pijenica, a drugo mehanđija.
48:56Tek jedan drugom gledaju da podvale.
48:58E, ti sad to nešto na moj račun.
48:59Ma nisam na tvojima.
49:01Ajde, ajde, moram da idem.
49:02Ajde.
49:03Uzdravljaj.
49:04Pozdrav i kući.
49:10Vaše visočanstvo, ovo su najde srpske rakije.
49:13Šliva i dunja.
49:15Napravljene su kao reprezentativni dar za priliku, kao što je ovo večeras.
49:18Dobro izgledaju.
49:26Nadam se da je rakija također dobra, kad je već moj porodični krm na njima.
49:32Da se ne sramotimo tamo pred Austrijancima.
49:35Vaše visočanstvo, rakije su vrhovsko kvaliteta.
49:39Lično sam ih sve probao.
49:41Olično.
49:41Gospodo, živjeli.
49:45Živjeli visočanstvo.
49:46Živjeli visočanstvo.
49:48Nikola.
49:49Živjeli majore.
49:53Majore, dobro je što degustaciju niste prepustili kapetanu Stanimiroviću.
50:00Vaše visočanstvo, major Draški, zna su moje kvalifikacije po pitanju pića lošije nego po pitanju žena.
50:06Kad smo već kod žena, kako se završilo to sa vašim nesuđenim venčanima?
50:11Završilo se.
50:17Svim zvanicama su poslata pisma izvinjenja.
50:22Završilo se dogovor.
50:24Dobro je.
50:25Takve situacije je skoro nemoguće rešiti racionalno.
50:29Stano se divim vašem otcu kako je uspeo da smiri svoje osećanja i reši celu situaciju.
50:38Lič sve u redu.
50:40Ne bi.
50:51Šta će biti u redu? Ništa neće biti u redu.
50:56Poludala je skrenula soma.
50:58Ne, nije poludala.
50:59Pa čula se i šta je rekao, doktorkom.
51:03Poravit će se ona samo i treba vremena.
51:08Pristojne devojke pred Udajom
51:10postala je
51:11vremećena jadnica.
51:16Da nisam svojim ušima čula kakve gluposti trabunja.
51:19Ja nikom ne bih verovala.
51:21Da sve je krivo, da sve je krivo, onaj ruz grom ga ubio, obeščastio i ništio.
51:30Nije čuda da je doživjela nerni slom.
51:31Nemo tako, Vera, molim te.
51:33Pa znaš i sama da se toliko toga izdešavalo u kratkom vremenu.
51:36Prosto se Teodora slomila.
51:39Ona je bila
51:39bila normalna,
51:42sebna.
51:43Sve je bilo dobro, dok i ovaj nije.
51:45Ne, nemoj sad i ti, molim te da lupetaš.
51:47Pa koja je to još doživjela, ne, ni slomo toga.
51:54Najbolje će biti da ja
51:56sve lepo
51:58kažem Jovanu.
51:59Jovanu,
52:01tako se Rus pred njim pravda i objašnjava kako je radio.
52:05Da vidimo šta će dogovori pred uperenom cevi pistolja.
52:09E, sad je dosta, stvarno.
52:10Hoćeš još veće zlodobe praviš.
52:14Lako je tebi.
52:16Ti imaš zdravo, det.
52:17Da, zdravo.
52:18Ono koje ni krivo ni dužno, obtužuje za vele izdejno.
52:25Ama, Stojane.
52:27Ja bih razumeo Ružičića
52:29da među vama nije
52:30dugogodušnje decenijsko prijateljstvo i kumstvo.
52:35Ja ga sve jedno razumim.
52:39A to za prijateljstvo i kumstvo.
52:42To si upravo, sve to stoje,
52:43ali ja skvatam.
52:45Skvatam Jovana.
52:46On samo brine o svojoj porodici i opasnosti koja im preti u ovoj situaciji.
52:53Iznenađe još me, Stojane.
52:55Ti bi trebalo da imaš najmanje razumevanja za Ružičića.
53:00Da nije bilo njega,
53:01tvoj Nikola ne bi ni otišao u vojsku, niti bi postao oficijen.
53:05Verovatno bi sledio tvoji primer i postao advokat.
53:09I sad se na prvu, i dalje neprovinu, i dalje nedokazanu sumnju Ružičić ovako pukavičke povlači.
53:16I onako, Bajo, to više nije ni važno.
53:21Kako to misliš?
53:24Pa šta vredi to što ti i ja znamo da je Nikola Nevin,
53:29ako ga Apis svejedno obtuži?
53:32Koja vajda od toga što znamo da mi je dete čisto ko suza?
53:39Izvinite, ali stigla je hitna porod za gospodina Savetnika.
53:42Daj to, Mislave, daj.
53:46Aš čovek traži hitan sastanak,
54:06kaže ima neke nove, važne informacije.
54:10Zašto nisi ušla u garderobu?
54:16Pa gustili bi te da uđeš unutra dok ja ne završim.
54:19Ba ne, bila sam u prolazu, bila sam u gradu,
54:21pa sam htila da imam kapis.
54:24Te dolazi u obzir, ti moraš sada da se posvetiš svoje prijateljici
54:28koja je u probama, u predstavama i uopšto je histerija.
54:31Kako, kad tako kažeš, ne mogu da te odbijem.
54:33Ma stvarno sam dila samo u prolazu, htila sam da se javim.
54:35Ma hajde da popijemo čaj.
54:37U ovom trenutku nema boljeg rešenja.
54:51Jedino se plašim Petra.
54:54Znaš kakav je.
54:56Ni sama ne mogu da predvidim njegove reakcije.
54:59A od njih nas jedino Bog može spati.
55:01Nemoj sad i ti kao Jovan, da poceniš Petra.
55:04Lekar ti je izvodio krv i našao je jednu specifičnu upalu pluće.
55:14Upalu pluće?
55:15Da.
55:17Kako, pa ne da ni groznicu, ne razumijem.
55:19Nemaš groznicu zato što si na vreme kreja da piješ lekove.
55:22Pa možda je dobro da vaš adjutant nije došao u odelu.
55:26Jer ako mu tako dobro stoji kao ova uniforma,
55:29ko zna kako bi naša Sofia reagovala?
55:31Pa do sada ste, Valjovec, shvatili da ja svoje zadatke obavljam u najkrećem mogućem roku.
55:38I na najbolji mogući način.
55:40Kako to mislite obavljate?
55:42Da li to znači da ste pronašli iz Venjika?
55:45On je vrhovni zapovednik i kao i obično izdao je dva naređenja.
55:48Pa ti gledaju bob koje ćeš da izvršiti.
55:50Kako to misliš da...
55:51Lepo mislim.
55:52Prvo je rekao da obustavim sve u Bosni,
55:55a ako to izvršim onda sam prekršio ono drugo naređenje.
55:57Uveramo vas da odavde ništa neće izdaći u javnosti.
56:03To govorite u ime monarchije ili i u vaše ime?
56:08Ja bez izuzetka uvek izoslijam ove svog vladara i monarchije.
56:13Dobro si uradila.
56:15Osjetila si da sada samo milostivi bog može da pomogne
56:18da povedete Odoru i vrati je svi.
56:21A nije rejtko to što se vama desilo.
56:27Slušaj, dreti.
56:28Sada ti slušaj mene, Jovane Ružičiću.
56:30Sada ti slušaj mene.
56:32Ovo tvoje ludilo mora da prestane jednom zauvek.
56:35Inače ću ja kunem ti se Bogom.
56:38Inače ću ja za mojom Teodorom.
56:40Sada ti slušaj mene.
57:10Sada ti slušaj mene.
57:40Sada ti slušaj mene.
58:10Sada ti slušaj mene.
58:14Sada ti slušaj mene.
58:15Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment