- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 64 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sve ovo radim samo zbog tebe.
00:06Nemoj ništa da mi pričaš.
00:08Tvoj verenik, ona devojka.
00:13Ja se u stvari sastajem sa njim,
00:16da bih saznala sve o njoj.
00:23Vaše sijateljstvo.
00:30Bonsoir.
00:31Na svidanje.
00:35Izvolite?
00:37Zahvaljujem.
00:38Veza nije bila baš kako treba, Sofija.
00:41Tako da nisam Mariju sve razumela šta mi je pričala telefonom.
00:45A i sama nije mogla sve da mi prenese.
00:47Na kraju je rekla da nema potrebe ovako da razgovaramo,
00:50sutra dolazi u Beograd pa ćemo sve lepo u miru.
00:52Da raspravimo.
00:54Rekla mi je samo da ti je prenesem i to je nekoliko puta ponovila.
00:57Da nemaš nikakvog razloga za brigu, Mila.
01:01I da ne treba da misliš da te oni ne voli i da te ne žele zasnaju.
01:05To mi je nekoliko puta rekla.
01:08Nesam ja neka sirota, uboga dama iz plebejske porodice,
01:11da nisam tako bogata kao što jesam.
01:13Vi se nikada ne biste toliko potrudili kao što jeste da me upoznate.
01:16Prema tome cijela ta vaša priča da vas ne interesuje,
01:19moje bogatstvo pada u vodu.
01:20I nemojte molim vas ništa da mi objašnjivate,
01:23pošto to jako vređa moju inteligenciju.
01:25Ali verujte mi, ja vam ne zameram.
01:30Nisam stekao takav utisak kada ste pričali o lovcima na miras.
01:34Zato što sam ih ismejavala, pa ja sam zapravo ismejavala njihovu nameru
01:37da sakriju svoju pravu nameru, razumete?
01:39Bogi, ti mislite da se David i ja nećemo venčati.
01:45Sofija, Sofija, Sofija, Sofija...
01:47Da ne trebat, omi molim te, nemoj da mi vredaš sa odgovorom.
01:49Lepo te pitam, šta ti misliš?
01:52Nisam to rekla.
01:54Nisam to ni pomislila.
01:55Sofija, Sofija, gledaj me, molim te.
01:58Ali nisam to rekla, Sofija.
02:00Hajde malo da se smirimo.
02:05Težak je dan danas.
02:07Pogotovo za tebe.
02:10Kao na iglama si, Sofija.
02:11Od kad je David otputoval, ne znam, ne znam, svi smo nekako napetini.
02:15Nije mi jasno zašto ste pristali na večeru sa mnom.
02:18U redu.
02:20Smatrate me lovcima miras, ali mi to ne zamerate.
02:25Znači, postoji ipak neki drugi razlog.
02:28Pristala sam na večeru sa vama iz dva razloga.
02:33Prvi razlog je razlog čisto ženske sujete.
02:38Da saznam koliko sam vam privlačna ja, a koliko moj novac.
02:44Ja znam da ćete vi sada krenuti da vam obasipate komplementima.
02:47Vi ste u tom jako vešti, jako uspješni.
02:49Ali pre toga ja bih vam postavila jedno pitanje,
02:52koje je ujedno i drugi razlog zbog kog sam ovaj.
02:54Šta od mene hoće Evidenc Biro?
02:58Zdravo, Bajo.
03:01Jesi li napisao odmuku?
03:04Naravno, kao što si mi i rekao.
03:07Da vidi.
03:09Evo, izvoli.
03:10Odlično si ovo sročio.
03:16E, dodaj i to za sledeću sednicu vlade.
03:19Kasno je, Bajo.
03:21Ja mislim da je bolje da ovo ostane za neku drugu sednicu.
03:24Ministri su već dobili dnevni red.
03:25A, nije im ni prvi ni poslednji put da dobiju dopunu dnevnog reda u zadnji čas.
03:30A uvek postoji mogućnost da se naklano ubaci još neko pitanje.
03:34Za ovih deset meseci uspio si da postane nas glavnijo sumnjiče.
03:39I to ništa manje nego Zabela Izdejdu, Nikola.
03:49Eto, sad sam ti sve rekao.
03:52Hvala ti je sad jasno šta sam teo da kažem.
03:58Po tim politika se bavi tobom.
04:00Odluka o zabrani rasturanja novina nama će doneti mnogo više štete nego koriste.
04:06Zašto?
04:08Pa evo, pod jedan.
04:11Vojska i sada rastura vrlo mali broj primjera Kapijemonta,
04:15jer je tamo stanomništvo uglavnom nepismeno.
04:17Oni mnogo veće rezultate postižu preko svojih ljudi koji idu poselima i bune narod.
04:22Drugo, ta odluka će se loše odraziti na vladu, ali pre svega na tebe.
04:27Optuživaće te da kršiš slobodu štampe, da se koristiš diktatorskim metodama i šta ne već slično.
04:37A treće, ni dvor neće podržati odluku, pa ćeš još više pogoršati onako zategnute odnose sa prestovo nastavnikom.
04:46Reci kralju ovako, da ga volim ko svog oca i da baš zato neću na dvor.
04:59Vojo, nisam došao da te molim i nisam kurir.
05:05Samo kažem da je kralj rekao da te odvedem na dvor, lično.
05:12Reho si to već, ne ponavljaj se, Dragutine.
05:17Prine me samo jedno, da posle svih razgovara, a naročito poslovog incidenta,
05:23ja ne mogu da obavim zadatak koji ste mi poverili, da posredujem između vlade i vojske.
05:27Gospodine Balogđiću, ja vas molim da ne donosite zaključke u napred.
05:32Znate i sami kakav je major Tankosić, ovo nije ni prvi ni poslednji put da radi tako nešto.
05:36Vaše visočanstvo, razumem vaš stav, ali ubeđen sam da ispad majora Tankosića nije samo puka slučajnost.
05:45Ovo je poruka cijele vojske, ili da budem precizan.
05:48Tankosić je napad na mene.
05:51Nije ništa drugo do poruka potpukovnika Dimitrijevića da sam za njega i vojsku ja izdajnik.
05:56Pre šest meseci si dobio nared odprestalo nastanika.
06:02Znam ja, znam ja da si ti namjerno ignoriso, da bi sebe iščupo.
06:08Poturiš voju Tankosića, ako nešto krene po zlu, evo ga voja Tankosić je tu.
06:15Hoćeš sebe da opereš koji svaki put.
06:22Evo, opet sam glup, viste.
06:24Opet sam ispao, hapis je to, tri koraka ispred svih.
06:32Moj Nikola, hoće na dvor da me vodi.
06:36A sigurno si i Dragutina i kralja ubedio već da sam ja problem, da odbijam, da izvršim zapoves.
06:48Da to i oćeš da me vodiš tamo.
06:50A da sebe iščupaš, obrinulo si ti za tebe.
06:57Njegovo visočanstvo je preizvesnog vremena izrazilo sumnju da je Rusija u posebju informacija koja se odnose na odnose Srbije i Austro-Ugrske monarhije.
07:12Da budem potpuno precizan.
07:15Na informacije o planu Austro-Ugrske u savezu sa Nemačkom da napadne Srbiju.
07:22E, moj Nikodije, moj Nikodije.
07:28Sjećaš li se ti vremena kad smo zajedno u školskoj tuklju bila?
07:37Eto, sudbine da se sad ovako i ovde sreće moget.
07:41I ja ovo svakako nisam planirao.
07:44Ne znam li jesi li ti.
07:47Ali neko sigurno jeste, inače ne bi bili ovde.
07:49Kada tebi brate prašta, kako budi.
08:04Ejdi.
08:06Vremena je da se oprostiti kovvraćan.
08:08Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:24I ja imam ljade svoje, ljade svoje.
08:26I ja imam ljade svoje, ljade svoje.
08:28I ja imam ljade svoje, ljade svoje.
08:56I ja imam ljade svoje.
09:01Nije lako
09:09Meni
09:11Nije lako
09:19Stani, stani
09:22Ivar Vodon
09:25Ivar Vodon
09:30Moram
09:32Dragoj poci
09:40Moram
09:42Dragoj poci
09:48Ostali ste bez teksta?
09:58To vam se često dešava u poslednje vreme sa mnom. Inače mi uopšte tako nedelujete.
10:02Malo ste ne zatekli vaše sijatnjstvo. Odkud sa to?
10:07Ja vam molim vas nemojte sada ponovno da glumite tu iznenađenost. Jako ste ste neoverljivi. Verujte mi. Ovo nije uopšte prvi put da ja vama pominjem evidence biro.
10:16Istina. Pitali ste me za pukovnika Redla. A ja sam tad mislio da je to nekakva šala i da imate vrlo čudan smislu za humor. Ali sad vidim da ste ozbiljni i to me dosta zbunjuje. Zapravo ne shvatam otku to i zašto. Ja radim o diplomativini godinama i nemam nikakve veze sa tajnom policijom.
10:42Jako ste me razočarali.
10:49Rekli ste tačno ono što se očekuje od vas u datoj situaciji.
10:53Pa zašto sam vas onda razočarao?
10:57Zato što sam očekivala više.
11:01Žao mi je ako sam vas razočarao ali ja zaista ne znam šta bi trebalo da kažem.
11:06Hvala.
11:07Ja sam očekivala da ćete vi razumeti da sam vas pitala sa razlogom jer ja nisam žena koja se tako olako razbacuje sa rečima. Dakle ako sam ja vas pitala šta Evidenc Biro očekuje od mene to je zato što ja pouzdano znam da vi radite za njeg.
11:26Znaš šta Vojo nastavi ti da prepričavaš ono što je bilo pred deset godina.
11:36A ja imam važnijih posla i moram da idem.
11:40Idi!
11:42Idi!
11:43Ja te me sprečavam.
11:44A ide odmah, idi.
11:46Ili hoćeš možda da me silom vodiš na dvor.
11:49Evo.
11:51Neću, neću Vojo.
11:53Neću.
11:55Preneću ja kralju sve kako treba.
11:57Al da znaš jednu stvar.
12:00Apisa nije sramota da za tebe izigra vakurira.
12:06E, hvala ti Apise ko brato.
12:16Ja bih volao da je drugačije.
12:18I da mogu da vam ponudim odgovor koji vas neće razočarati.
12:22Ali to jednostavno nije moguće.
12:23Zato vas molim umjesto da vas uzaludno ubeđujem ono što nije.
12:30Dozvolite mi bar da vam objasnim i da vas ubedim ono što jeste.
12:37Zaintrigirali ste me, izvolite.
12:40Stvar je bilo jednostavna.
12:42Ja sam svestan da nema načina da vas ubedim u to da nisam lovac na miraz.
12:48I ti špiju.
12:50Ali zato ja sam muškarac.
12:53A vi žena koja mi je privlačena više nego jedna ranije.
12:59Tuše, ja sad razumijem zašto ste vi tako uspešni kod žena.
13:02I verujte mi, evo za trenutak ja sam vam potpuno povjerovala.
13:05Samo ćete mi reći šta ja imam od toga što ste vi fascinirani.
13:09Prvo, ja sam muškarac ko ime da budu vrlo kreativan kada je u pitanju tako prilačna dama kao što ste vi.
13:17Do te mere da mogu da vam garantujem da ćete biti vrlo prijatno iznenađeni.
13:22Ovaj muškarac, ako mu date priliku, pružit će vam mnogo više nego što vi očekujete.
13:32Više od toga što mislite da sam sposoban da pružim.
13:37Pa, jako ste samoverni.
13:40Imate i zašto. Lep, obrazovan, inteligentan sladkorečev, ali mislim da ste se malo precenili u mom slučaju.
13:47Zdje ne mislite tako?
13:56Zaboravljate da se obraćate dame koja je cijelo život okružena lepim, pametnim, šermantnim muškarcima.
14:04Verujte mi, odkako sam ostala u dovica i ja prosto ne mogu da živim od muškaraca sličnih vama.
14:10I nemojte pogrešno da mi razumete, ali meni se Beograd dopao odmah čim sam doputovala.
14:15Ali, on je tako malin grad i ne može ni počemu da se poredi sa Parizom, Londonom, Monte Carloom.
14:26Naravno, nije mi to ni bila namera.
14:31Ali mi je drago da čujem da vam se Beograd opao, čak i tako malin.
14:36Jeste, van svih očekivanja.
14:40To mi daje izvjesnu nadu.
14:42Ali, zapravo sam htjela nešto drugo da vam kažem i vi promislite sami.
14:47Veli ste vi sigurni da možete da mi ponudite nešto više od svih tih muškaraca koje srećem na tim mestima?
14:56Jer, vidite, ne prilaze meni samo u bilo kakvi muškarci. Već najbolji.
15:06A neki od njih, mislim vaših suparnika ako smijem tako da kažem, su već svojim rođenjem stekli blagu prednost.
15:16Pred svega svojim poreklom, bogatstvom, titulom, respektabilnim porodičnim imenima koja nose.
15:25I jednak ne ginja.
15:28Bez obzira na to da li ona želi ili ne.
15:31Ne može da ignoriša to pitanje.
15:36Imam ja tu jednu prijateljicu vikontesu Wilpen.
15:38Mi svakih šest meseci idemo jedna kod drugi.
15:40Malo odem ja kod nje u Pariz i Monte Carlo.
15:42Malo ona dođe kod mene u Mosku.
15:44I verujte mi, ona je meni skoro u šali mi je zamerila kako sam je preotela titulu najpoželjniji od ovice.
15:49Što hoću da kažem?
15:50Samo puzdanje jeste jako važna osobina kod muškarca.
15:53Ako je opravdana.
15:56Ali verujte mi, ne biste bili prvi ko je slomio zube na meni.
16:00Hvala.
16:21Gospodine Potpukovnici, dozvolite da se obrati.
16:30Gospodine Potpukovnici.
16:36Šta je Kalinic?
16:37Pa ne mogu od tebe da odbarim ni u vrho na komadni nego si došao u kafanu ovde sam. Šta hoćeš?
16:45Ja se izvinjam ja ovde nisam navraćao iz neko duže vreme.
16:48Ali sam sada ipak morao da dođem da vas nešto važno pita.
16:51Pa bre ne znam iz kog ćeš buđaka da iskočiš čoveče.
16:58Dosta je što te po ceo dan gledam nego mi samo iskačeš ko neki pundravac.
17:03Ja sam Boga mi mislio da se ti ne odvajaš od svoje verenice.
17:07Spodine Potpukovnici nije o tome reči.
17:13Nego o čemu?
17:15Privatne stvari u pitanju ipak.
17:17Ja sam mislio da vi mladi oficiri ne znate šta ćete od žena.
17:22Jesi ti hipnotiziran ovim Stanimirovićima?
17:25Kjeo si prvu verenicu da mu uzmeš?
17:28Pa glavu nisi umalo zbog toga izgubio čoveč.
17:31Oćeš i ovu drugu šta hoćeš ti ili da ja razgovaram s Jovanom o tvojim problemima šta hoćeš ti?
17:36Ne ne ne gospodine Potpukovnici nije o tome reč.
17:39Naime između gospodice Ružičić i još ove gospodice i mene je hvala Bogu sve u najboljem redu.
17:45E dobro je.
17:47Nešto drugo je u pitanju.
17:49Kaži golobe gukni.
17:53Reč je ove ritmi.
17:57Pa šta ja tu ima da ti pitam šta hoćeš?
17:59Pa ja bih volao da se vi tu pitate.
18:03Ja?
18:04Da.
18:06U kom smislu, Karolnić? Samo mi kažem.
18:11Živa.
18:12Živa.
18:15Gospodine Potpukovniče, ja bih volao da vi budete kum na našem večanju.
18:26Da pređemo sad na drugu.
18:28Kako to mislite?
18:30Pa rekli ste prvo, posle prvog sledi nešto drugo.
18:34Znači, ili ste zaboravili to drugo, pa ste se oslonili samo na svoj muški šarm, ili su moje reči totalno ubile vaše samopouzdanje?
18:43Možda nisu baš ubile, ali definitivno poljuljale.
18:49toliko da sam zaboravio te drugi argumente.
18:52Ali, bez obzira na to, meni ima još dovoljno samopouzdanja da vam tražim drugu šansu.
18:58I da sam ubiđen na to da se nećete pokajati ako to uradite.
19:04Znate, ja mislim da ima sasvim dovoljno razloga da postupite baš tako.
19:10I tu pritom ne mislim na one razloge koje sam hteo da iznesam ranije kao argumente, a uspucam ih nekako zaboravim.
19:17Već na neke druge razloge koje se nameću sami po sebi.
19:21Vi ste me pitali kakvu biste korist imali ukoliko mi pružite priliku.
19:28Imali biste šansu da upoznate muškarca koji vam se dopada?
19:33Nemojte, nemojte samo da mi kažete da nisam u pravu.
19:37Ja sam priznala da ste vi jako privlačen muškarac.
19:40Ali nemojte misliti da je to dovoljno.
19:43Slažem se, nije.
19:45Ali možda bi bilo dovoljno ako biste dobili odgovore na pitanja koje je to dovoljno.
19:51koje ste mi postavili.
19:53Naprimjer, to sa Evidence Birom.
20:01Vidite, ja im još uvek dovoljno sa upouzdanje i mislim da ne preterujem.
20:06Jer hoću da upoznam malo bolje ženu koja mi je privlačena kao nijedna pre nje.
20:12A znam da i vama stalo da dobijete odgovore na vaše pitanja.
20:18Pa zašto onda ne bi smo pružili priliku jedno drugom?
20:22Hvala.
20:23Hvala.
20:24Hvala.
20:25Hvala.
20:26Hvala.
20:27Hvala.
20:28Hvala.
20:29Hvala.
20:30Hvala.
20:31Hvala.
20:32Hvala.
20:33Hvala.
20:34Hvala.
20:35Hvala.
20:36Hvala.
20:45Hvala.
20:46Hvala.
20:47Nas već ćemo se malo prošetati.
20:49Jeste sigurni da vam ne treba pratnja?
20:51Nije bezbedno da se dame šetaju noći sami.
20:53Hvala na brizi.
20:55Ali nema potrebe, mi ćemo tu blizu, vidjet ćemo vas.
20:57Pa ako bude bilo potrebe, pozvećemo vas.
21:06Nešto mi govori da nisi prvi put ovdje, Sofia.
21:10Pa nisam.
21:13Svašta se ovdje nešto izdešavalo i ovdje i...
21:17u blizini.
21:19Bolje ne pitaj.
21:24Nego...
21:26Hoćeš li mi konačno reći šta tako važno imaš da mi saopštiš?
21:33Prvo moram da ti kažem
21:34da sam izuzetno srećena i ponosna na tebe, Sofia, zbog veride.
21:40Što si bila tako mudra i hrabra
21:42da Davidu priznaš sve.
21:47I što je David, bez obzira na sve to, ostao s tebe, Sofia, i želeo te kao želite.
21:54I veruj mi.
21:56Moraš da budeš svesna toga da si uradila najbolju moguću stvar.
21:59I da nikada više nećeš sresti takvog muškarca kao što je David.
22:07I nekoga ko te baš voli na taj način.
22:11I sve što se posle izdešavalo mi, onda si ti stavila njega ispred sebe.
22:21Valjda ne razumeš, Sofia, šta hoću da ti kažem.
22:26Da, ali...
22:27Ali mi je samo jedna stvar plaši.
22:35To što smo nas dve slične.
22:39Ne razumem zašto biste to plašila.
22:41Zato što...
22:45Ne znam kako bi se ja ponašala da sam na tvojom mestu.
22:51Sigurna sam u to da si uradila najbolje moguće i...
22:55Zbog toga sam zaista srećna i ponosna na tebe, Sofia.
23:03Ali...
23:04Nisam sigurna da bih ja mogla.
23:08Možda bih mogla u početku, ali...
23:11da ceo život provedem.
23:15Bez ljubavi.
23:20Zato sam i poradila samo tebe i mene.
23:26Tvoja majka je u mnogome slična sa nama, ali...
23:29Što se toga tiče...
23:32Ona bi mogla da živi bez ljubavi.
23:37A ti...
23:38Zašto me tako našto uopšte i pitaš?
23:46Kada znaš odgovor.
23:49O mi, sačehaj me ovde. Idem po nešto.
23:52A ti ću sada...
23:53brzo se vraćam.
23:59Ajde.
24:03Brate moji...
24:04Slušaj.
24:07Samo ti prenesi...
24:09visočanstvu šta sam ti ja tačno rekao.
24:12Razumet će vam.
24:16Nadam se da ćeš i ti razumeti.
24:19Razumem te.
24:21Neću da ti pitan kuda ideš.
24:24Ali bih volao da znam kada ću te ponovo vidjeti.
24:27Ne znam, Nikola. Ne znam.
24:35Znam samo da ja oduh u šumu.
24:38A kad ću da se vratim, to ne znam.
24:41Zlo se sprema. Veliko zla.
24:46Sad se seti...
24:47onog našeg razgovora.
24:50Za tvoju veridu.
24:53Poprosti, bivšu veridu.
24:58E, tako ćemo i da uradimo sad.
25:01Sad ću ja
25:01lepo tebe da ispitujem
25:04prvo i ti da mi sve kažeš.
25:07Jel' jasno?
25:07A onda ti mene da ispituješ,
25:10onda ću ja tebi da kažem sve.
25:12Samo istinu.
25:14Nema da lažem.
25:15Samo pitaj.
25:17Samo nemoj o politici, molim ti.
25:21Kakva politika, ali mani politiko.
25:25Evo ovako, nešto lakše.
25:29Kad bi mogo sutra,
25:34šta bi izabrao prvo?
25:38Da odeš u rat
25:39ili na venčanje?
25:42Pa ko bi pre išu u rat, nego da se ženi.
25:53i ja niko.
25:58Ja.
26:01Zato ja te i pitam
26:02da mi odgovoriš ko srbin srbin.
26:07ne, idemo, idemo do hotela, ali da popijemo pojede.
26:10Ma idem da spavam, ne mogu.
26:12Ajde, ajde, do, idi.
26:18Puštam te, idi da spavaš, svakako se vidimo uskoro ili na venčanju ili u šumi da ratpijemo.
26:26Ili, ili, kako si ti ono reko, ponovim još jednom šta ti je draže, ili, venčanje ili u šumu da ratpiješ.
26:36Kako si me pitao, ili?
26:38Ili venčanje ili šuma.
26:41Šuma, mojo, šuma.
26:48Nakonac.
26:49Idemo, a, šuma, ali slušao je da ti kaže.
26:54Ja znam da ću jednom u toj šumi,
26:59a, laku noć, gospodo, laku noć.
27:03Šta ćeš u šumi?
27:06Jednom ću u šumi da položim svoje kosti, to ti je jasno.
27:12Ali draže mi je da položim svoje,
27:16da bi sačuvao tvoje, Nikola.
27:20Upam ti to.
27:21Ajde, ajde, stane, grli, ajde.
27:26Neću ništa da te pitao, zna kako si to prošli put završila.
27:32Nego,
27:34ću nešto ozbiljno da ti kažem.
27:38Ako ti nameravaš da se ženiš, ženi se što pre,
27:43zla vremena dolaze.
27:44nećeš posle imati izbora,
27:48ni da odgovoriš na ono moje pitanje,
27:51šta biraš, ili veritbu, ili rat.
27:58Ajde, čuvaj se.
28:01Zbogom Vojvodu.
28:02Ajmo, junaci, ajmo.
28:08Zbogom, ostaj.
28:11Ajmo, junaci, ajmo.
28:12Ajmo, junaci, ajmo.
28:27Gospodine Popukuniće,
28:29ja vam se izvinjam
28:30ako vas je moje pitanje na bilo koji način uvredilo.
28:33Zbogom Vojvodu.
28:38Ma nije.
28:43Nego, nešto ja razmišljam, Kaliniću.
28:50Za to sam si učutao.
28:55Svi od mene nešto traže,
28:57da im nešto učinim i tako dalje.
29:00A ja mislim da sam ja dosta za tebe učinio.
29:02Pa mislim da me pitaš da ti budem kum
29:07zato što bi ti bila čas da to budem, jel?
29:12Gospodine Popukuniću kazali biste mi ogromnu čast.
29:19Znaš šta?
29:20Biću ti kum.
29:24Ali pa da jedne muze.
29:26Samo recite.
29:28E, slušaj ovako.
29:30Ima da pitaš Teodorino goc.
29:32Majora Pružičića.
29:34Da li se on slaže sa tim da ti ja budem kum?
29:38Nemoj da kažeš da sam ti ja rekao da ga to pitaš.
29:40Nego, fino ti ga sam pitaš.
29:41Sam pitaš ga iako ne razumem sad zašto, Major je ipak vaš zamennik.
29:46ne vidim zašto bi se on protivio to.
29:51Ali pitaču ga.
29:54Samo ti go radi kako sam ti ja rekao.
29:57Red je majku mu da pitaš.
29:59Otca svoje buduće žene za save.
30:04On će da ti bude tast.
30:06Konobar, daj bokal rakiju.
30:08Ali je živeo?
30:10U vaše zdravlje.
30:11U tvoje zdravlje, Kalinč.
30:13Ovo je na mene.
30:14Može.
30:15Vaše visučanstvo, Major Tankosić vam se izvinjava što nije uspio da dođe na dvor.
30:22Također mi je rekao da vam prenesem da je Major Tankosić izvršio svoj deo dogovora.
30:27A da njegovo visučanstvo nije.
30:31To je sve?
30:33Od reči do reči.
30:35Vaše visučanstvo, ja vam se izvinjavam što nisam uspio da izvršim zapovest.
30:38U redu je, kapetane.
30:39Ne bi imalo smisla da ste ga silom dovodili na dvor.
30:42Preneli ste mi njegovu poruku, a to je ono najvažnije.
30:46Slobodni ste, kapetane.
30:48I izvinite se vašoj verenici na čekanju.
30:51Vaše visučanstvo za mene je služba na prvo mesto.
30:54A što se tiče verenice, ja mislim da ona sad spava.
30:57Ja ću sad da izađem malo da proješem ahata.
31:00Tamanda iz bistri misli.
31:04Mogu bi da vam se pridružim ovih dana ako bude prilike.
31:07Tamanda, vidimo da li je vaš ahat brži od ovog carskog konja koji ste mi poklonili.
31:12Vaše visučanstvo za mene nema bolje konja od ahata.
31:15A što se tiče vašeg, siguran sam da mu nema ravnog u Beogradu.
31:19Svakako, bilo bi mi zadovoljstvo.
31:22Slobodni ste.
31:24Lako naći visučanstvo.
31:26Lako naći, Nikola.
31:27Sofija, Sofija.
31:28No, Sofija, pa šta radiš to dušo moj? Pa si luda. Pa nije leto, Sofija. Reka je ledena. Nećeš pajda da se kupaš sada.
31:36Pa naravno, i sama si tražila da se isklademo iz kuće kao dve šiparice.
31:38Hajde tako i da se ponašamo. Uostalom, već mesecima svima udovoljavam. Pa valjda imam i ja pravo malo da danem dušom. Da u sred noći, u sred ničega. Kako ti ono voliš da kažeš?
31:50Za svoju divnu i divlju, nežnu i neobuzdanu dušu. Eto tako.
31:55Majde, molim te, idem po čeber. Idem do kočije po čeber. Pa samo mi treba da se razboliš još.
32:02Bože, koliko si luda. Sačekaj me tu. Bože, tete.
32:06Sada čekaj me tu. Bože, tete.
32:10Kako ti je, počije kočije po čeber? Pa samo mi treba da se razboliš još.
32:15Bože, koliko si luda. Sačekaj me tu. Bože, tete.
32:36Hvala.
32:40Živio.
32:42Živio.
32:46Gospodine Potpukovniče, ja ću ujutru rešiti ovo sama Ivana Bružićića.
32:50I ubeđen sam da on neće imati ništa protiv.
32:53Šta više, ja verujem da će vam biti počastovan što ćete nam baš vi biti kuna.
33:00Gospodine Potpukovniče, ako dozvolite, ja bih sada da poćem.
33:05Dećer, sedi malo, popri, ajde.
33:11Ajde, majku mu, svi me davite sa nekim svadbama, nekim privatnim problemima, nikva da priča o poslu.
33:18Nego Kaliniću si ti uradio sve kako sam ti ja rekao, pa istrage.
33:26Ja sam, gospodine Potpukovniče. Ja sam još ranije na svoju ruku sam prošao sve spise i pregledao sve izjave i pročetao ih nekoliko puta.
33:34Ako bih proverio da nam možda nešto nije promaklo.
33:38I dobro, jeli šta promaklo?
33:40Pa ništa naročito.
33:42Dobro, majku mu jeli promaklo ili nije promaklo? Nemao mi to ništa naročito.
33:47Pa ništa vezano za jedinog sumniča za kapetana Stanimirovića.
33:52Pa šta je?
33:54Zato ovako, gospodine Potpukovniče. Dok sam proveravao te izjave, iako nisam mog da nađem ništa konkretno, sve vrlo mi je nešto bilo sumnivo, kao da nešto fali.
34:05Izminite, ja vas sad opet reći, ja nisam imao nameru. Znam da to nemojte. Pogrešio sam vam, prostite.
34:10Ne grešiš, ne grešiš kao mi ti.
34:13Bravo.
34:15Ne razumem.
34:16A u našoj službi je i potrebna lična inicijativa da se nešto uradi po osjećanju majka.
34:22Nego mene čudi otkud tebi taj kvalitet.
34:25Sada si mi još midi da ti greši. Bravo.
34:28Hvala, gospodine Potpukovniče.
34:30Hvala, samo mi nije jasno na šta tačno mislite sada.
34:35Pa kad si sve to pregledao, šta si utvrdio?
34:38To po ličnom osjećaju.
34:40Hvala, gospodine Potpukovniče kao šta sam rekao i poličnom osjećaju i po vašem nađenju nekoliko puta sam prošao kroz sve.
34:48I nešto mi je bilo svojnio. Čak sam proverio i spisak koji smo sastavili još na početku same istraga, sjećate se?
34:56No, da, to je spisak oficira, vrhovne komande koji su mogli da imaju uvidu dokumentaciju. Dokumentaj, tako?
35:02Tako je, ali zapravo reč je o drugom spisku.
35:06Onim oficirima koji nisu bili na sastanku, mogli su to da li do to?
35:09Upravo tako, gospodine Potpukovniče.
35:11Dobro, i?
35:13Ustanovio sam da...
35:16Sad ne znam, ne mi to zvuči čudno, ne znam da li od presudne važnosti da vam to saopšti imali...
35:21Jedan iskaz ne dostaje.
35:25Šta bi ličaš šta bi?
35:29Izvinjam se.
35:33Gospodine Potpukovniče, na spisku postoji 57 imena.
35:37A mi imamo 56 iskaz.
35:40Dakle, jedan iskaz. Hvali.
35:43Šta pričaš to bre, Kalinic?
35:49Šta blaneš?
35:51Šta da ja da te pitam čija izjava? Hvali?
35:53Gukni bre!
35:55Hvali izjava Majora Ružičića.
35:57Hvali izjava Majora Ružičića.
36:00A kažeš to, Kalinic?
36:02Izjava Majora Ružičića. Nedostaje.
36:04Gospodine Kapetane, još ću da posumnjam u vaše lepo vaspitanje.
36:13Izvinjam vam se, draga gospođo, malo sam zatečena.
36:16Da, da, i ja isto. Ja sam isto zatečena. To je nevjerovatno kako se vas dvoje viđate na najčudnijim mestima u najnevjerovatnim prilikama.
36:25Gospodine, natelji, ja uveravam vas. Nisam želeo da budem neprosve.
36:29Da, da, niste hteli, jel da?
36:31Ne, nisam htio, uveravam vas.
36:33Da, a koji to muškarac ne bih želao da vidi žensku lepotu?
36:38Ja nisam htio da...
36:39Niste hteli da gledate zato što ste to već videli?
36:42Oni, molim te, ostavi ga na miru.
36:55Dobri, voje. Drž ovedi izgine. Drž ovo. Stoj!
37:13Evo, stali smo, junači. Stali smo. Ovaže Bog. Bog vam pomogo.
37:19Ajde, ajde. Dobro je da si skolio to oružje, da ti ja nespanjam to.
37:22Evo ti ovo pismo za njegovo veličanstvo, pa mu predaj. Drži Joviću, dajmo.
37:27Gospodine Majore, njegovo veličanstvo je već otišlo na počinak.
37:31A rekav ti ja ujutru da mu predaš to.
37:34Gospodine Majore, imam naređenje da odmah obavestim njegovo veličanstvo ako se vi pojavite.
37:39Nemoj da obaveštavaš lista sada. Kasno je, ajmo Joviću, a ti rekav ti ja ujutru.
37:46Gospodine Majore, moram hitno da izvršim naređenje.
37:50Jović, gde ćeš, čekaj.
37:51Si gluv ti.
37:53Vojvoda reče da ne treba.
37:55Hajde Jović, dobro je, dobro je.
37:57Gospodine Majore...
37:58Nemoj da brineš ništa. Znam ja da si ti častan i pošten.
38:02Plašiš se za svoju službu, ili tako?
38:04Tako je.
38:05Ne boj se, reci ovako njegovo veličanstvo ujutru.
38:08Major Tankosić je dojahao na konju predomiovo pismo i odjahao nisam stigao ništa da mu kazam. Razumeš?
38:14Razumeš. Ajde, ajde. Ajmo, ajmo Jović, ajmo.
38:18Ne bi bio, dobro je.
38:22Dobro je.
38:24Ne mogu uopšte da razumem šta te je spopalo odjednom. Bez ikakvog razloga praviš nekakve konstrukcije i iznosiš sumnje.
38:43Kako bez razloga? Sve sam ti lepo rekla.
38:45Kaćuša, stvarno si preterala. Nikola si sigurno zadržao na dvoru. Čak i da je završio sa službom.
38:51Vjerovatno je vidio da je kasno i nije htio da dođe u neprimereno doba.
38:54I to je to, veruj mi, i vide ćeš sutra ujutru da sam upravo.
38:57Videla si mi još da je trebalo još juče.
38:59Stvarno ne mogu da te slušam kad kreneš čim nije sa mnom orade sa njom.
39:04I tako već dva dana kao da si poludela. A pritom ne znaš ni ko je ona ni da li se oni znaju odpre.
39:10Znam šta sam videla i to mi je dovoljno.
39:13Veruj mi, znaju se njih dvoje. I tekako se znaju. Nešto je tu bilo.
39:17A odakle ti to? Zašto si tako ubeđena da je nešto bilo između njih dvoje?
39:21Zato što jednostavno znam. Znam taj pogled. A znaš ga i ti.
39:27Gledao je nju isto onako kao što je mene gledao...
39:30Andrej.
39:32Zato i ne pokušavaj da me razuveriš.
39:35Ja ne izmišljam. Jednostavno znam.
39:40Čak i da je tako. Čak i da je nešto bilo između njih dvoje.
39:44Zašto si ubeđena da je on i sada sa njom?
39:51Bože, decovo. Gledam da si i ne znam što da kažem.
39:58Pričala sam sa Sofijom malo pre.
40:00Nemojte da brinete. Nismo o vama pričale.
40:04U pitanju je nešto potpuno drugo.
40:10Nisam želao da se mešam u to...
40:12Niste me razumeli.
40:14Objašnjavala sam Sofiji nešto.
40:15Mislim, ne tiče se vas.
40:16Mada svejedno.
40:17Kao i da se tiče vas.
40:20Objašnjavala sam moje Sofiji kako se u životu...
40:22dešavaju mnoge ružne stvari.
40:26I da u tome može da bude jako povređena.
40:30Iako ništa loše nije uradila.
40:32I da na takvu situaciju ne smada gleda kao na kaznu i nepravdi.
40:38Ili da u sebi traži krivicu i razlog.
40:41Razumete?
40:42Ako vam se desi neko zlo, nemojte očajanati.
40:50Nikada.
40:52Jer vi ne možete znati da li je to uistinu zlo ili vam se samo čini.
40:58Bog sve radi s razlogom.
41:05On je uradio ono što je za vas najbolje.
41:08Možda se to vama sada čini kao zlo.
41:14Ali vreme će pokazati pravi smisao ovog događaja.
41:21Istina je Nikola da sada nije reč o vam.
41:27Meni je malo smešno zato što sada ove reči koje on mi izgovara...
41:32iste te reči je izgovarala i kada se radilo o vam.
41:38Sofia.
41:41On mi...
41:43Izvini.
41:44A i vi Nikola, oprostite.
41:48Bolje ja da čutim.
41:50Nisam htjela da vas dovodim u neprijatnu situaciju.
41:53Vezo kad vas gledam ovako, ne morate ništa da mi kažete.
42:02Ništa.
42:06Ja vam sve čitam u vašim očima.
42:08I nadam se da sve ovo što sam rekla sada, da je to tako.
42:15Da Bog radi sve sa vas.
42:23Ali samo ne mogu da shvatim jednu stvar.
42:26Koji je to razlog?
42:27Ja li kad vidim vas dvoje i tu tugu očima, ja vidim samo nepravdu.
42:40Sad...
42:42Da li je nepravda ili nije, sve mu to neisto dođe.
42:45Nikola...
42:48Sofija...
42:52Morate da se klonite jedno drugo.
42:55Vaše mi reči neizmjerno značilo.
42:57Neizmjerno se vam zahvala nima.
43:00I slažem se s ova.
43:03On mi je kao uvijek u pravu.
43:06Samo me je malo začudilo...
43:08kako to da vi...
43:10vi kao jedan častan...
43:12oficir...
43:14dopuštate i mirite se tako lako sa nepravdama.
43:18Sad vi mene malo iznenađujete.
43:20Ne razumem zašto.
43:22Jer isto to pitanje bih iznenađila.
43:24Sada vi mene malo iznenađujete.
43:26Ne razumem zašto.
43:28Jer isto to pitanje bih iznenađila.
43:31Sada vi mene malo iznenađujete.
43:33Ne razumem zašto.
43:34Zašto?
43:36Jer isto to pitanje bih ja mogo da postajem vama, draga Sofija.
43:41Znate kako, Sofija?
43:43Od mojih najbližih ljudi,
43:45od porodice, od prestola naslednika,
43:47sam slušao nešto
43:49i nisam veroval dok se sam nisam uverio u to.
43:52Da ponekad čovek,
43:54uprako skoliko se vodi najlepšim osjećanjima, idealima,
43:58možda i nije pravo.
44:00Prijetnači.
44:02Kako bre, nema iskaza Majora Ružičića?
44:04Gospodine Potpukovniče, proverio sam spise tri put, proverio sam izjave koje smo mi uzimali usmeno, proverio sam pisane, izjave oficira nema iskaza Majora Ružičića.
44:21Ima to je nekak rešo.
44:24Ako Iko poznaje Jovana, ja ga bre poznam.
44:26On je organizovan, čovek.
44:29Jedinako je u posljednje vreme postao Aljka.
44:32Svašta mu se izdešavao.
44:34Možda je to on zaturir neko i...
44:37Fioc?
44:39Ja pa to, to gospodine Potpukovniče, ja sam upravo to pomislio.
44:42Nemajte vi da mislite da sam ja za Jovana...
44:44Ne, ne, ne, odlično si ti to vradi, sve.
44:47Hrdi, zahvali.
44:48Hm. Zahvaljujem.
44:51Ima nečem.
45:02Gospodine Potpukovniče, šta predlažete, šta ja dalje da radim po tom pitanju?
45:09Pa ne znam i samo i Karnić.
45:13Znali još neko za ovaj?
45:14Niko.
45:16Niko po vašem naređenju, ja sam to samo vama saopštio, ne znam niko.
45:19A ja mislim da niko to osim mene nije ni primetio.
45:21Odlično.
45:23A da znaš šta?
45:24Nemovi da neko strada zbog ovoj gluposti.
45:27Ovo mora da razrešite. Sve.
45:29Stažujem se.
45:31Ja predlažem da ja odim do Majora Ružičića.
45:34I da mu ja tražim izavu lično.
45:35I da mojih gluposti.
45:38Moćni malo glavo, Maj.
45:41Kako to misli?
45:43Tako lepo, ako ideš pod Jovana ima da te izbaci iz kancelarije na glavač.
45:49Nego lepo, da te tamo ideš, kažiš da ću ja da ti budem kum.
45:53Da tražiš lagoslovno.
45:55Pa ga malo odkraviš.
45:57Pa ga onda zamori za uslogu.
45:59Da ti je onda izjavu i pak, ti si njegov budući zep.
46:01A on tvoj budući tast.
46:04Svaka čast.
46:06Ja vas uverovam da ću dati sve od sebe.
46:08Zaista.
46:10Pa ja nisam kao vi vešt.
46:13Na rečima.
46:14Pa izvešti se.
46:16Izvešti se kam.
46:18Nego slučaj.
46:21Ja imam jedan zadatak za teba.
46:24Ti se slažeš da je već vreme
46:27da razrešimo slučaj.
46:29kapetana Stani Nigović, ali tako?
46:31Slažem se.
46:42Sofia, ne možeš ovakva pred poslugu, molim te.
46:45Ma baš ne briga iza njih.
46:47Samo sam čekala kad ćeš ponovo postanu.
46:49A svima sam te hvalila kako si se promenila na bolje.
46:51Umi, ali vidiš da je sve uzalud?
46:54Molim te nemoj da trčiš pred rudu.
46:56Pa čak i da jeste uzalud.
46:57To ne može da bude razlud da ti opet počneš da luduješ.
47:01Niko nema prava da se meša u tvoj život.
47:04Razumeš?
47:05I nemoj da daješ poboda da te bilo ko govara.
47:08Ajde, ajde bilo.
47:10Če je doma, ajde.
47:12Neću da te vide ovakvu.
47:15Ajde, če je doma, ajde.
47:18Neću da te vide ovakvu.
47:34Stavite ovo na moj apartman.
47:36Može gospodine.
47:42Hvala vam.
47:44Vaše sijateljstvo.
47:46Kurivi je donio računiša i de raja za vas.
47:49Molim vas da potpišete pa da stavimo na vaš račun.
47:51A zašto vi uznemiravate kneginju takvim tričarijama u ovo doga?
47:55Zar to ne možete sačekati do jutra?
47:57Izvinite gospodine, naravno da može.
47:59Stoje, ne dajte taj račun da potpišem.
48:01Ajde, nikakav problem.
48:02izgledali ste momka bez razloga.
48:04Valjda ste odavno shvatili da me tako stvari ne impresioniraju.
48:06napotiv, imao sam i tekako dobar razlog.
48:10Niste mi odgovorili na pitanje.
48:11odgovorili na pitanje.
48:12Hoćemo li nastaviti ovo naše ugodno druženje?
48:14Znate, ja sam svestan da još uvijek postoji mogućnost da me odbijete.
48:17U tom slučaju, svaki trenutak koji je provedam sa vama za mene predstavlja drago ocenost.
48:21Tuše je mašari.
48:22Très kreativ.
48:23Da pođemo.
48:24Čekaj.
48:25Čekaj.
48:26Čekaj.
48:27Čekaj.
48:28Čekaj.
48:29Čekaj.
48:30Čekaj.
48:31Čekaj.
48:32Čekaj.
48:33Čekaj.
48:34Čekaj.
48:35Čekaj.
48:36Čekaj.
48:37Čekaj.
48:38Čekaj.
48:39Čekaj.
48:40Čekaj.
48:41Čekaj.
48:42Čekaj.
48:43Čekaj.
48:44Čekaj.
48:45Čekaj.
48:46Čekaj.
48:47Čekaj.
48:48Čekaj.
48:49Pa neće teva biti tako nemilosrede da me ostavite bez odgovora.
48:51Neću.
49:06Katarina što je sa tobom? Gde ćeš? Šta nameravaš da odeš kod njega kući?
49:09Ili na dvor?
49:10Ili još gore kod devojke koju ne pozneš a ne znaš ni gde ona obitava.
49:13Ne mogu samo da sedim ovdje i da čekam celu noć. Moram da saznam da je on.
49:17Ka čuža to je ludost, molim te.
49:19Možda i jest, ali bolje i to nego da ovdje sedim i stvarno izludim.
49:23Ti sad čekaj ovdje.
49:24Ne dolazi obzir da te pustim sam.
49:26Jako mi je bilo ugodno sa vamo večeras.
49:38Zapravo ste uspjeli nešto što dugo nijedno muškarcu nije pošlo za rukom.
49:42A to je da me nasmenete.
49:44Vaše zadovoljstvo za mene je najveća nagrada.
49:47Tim pre što ste mi jasno dali do znanja da imam ozbiljnu konkurenciju.
49:52Svi ti Don Joani iz Pariza, Madrida.
49:56Krem dela, krem svetskih zavodnika, zar ne?
49:59A vidim, vi umete da se šalite na svoj račun. To je baš vrlina.
50:03E pa nadam se da je ta vrlina da mi obezbedi odgovor na pitanje koje sam postavio.
50:08A moram da priznam da se pomalo nadam da bi odgovor mogo da bude i pozitivna.
50:14I baš volite da vam se sve nacrti, ver ne?
50:20A možda biste mogli malo da pročitate između redov.
50:24Lako napiš.
50:38Ne čujem više ništa, mora da sunžem.
50:44Evo vam koverta.
51:06Vaše svijeteljstvo, grofice, kapetan je ovde.
51:14Vaše svijeteljstvo, posljednji je upravo krenuo da vam odnese poruku.
51:18Od kapetana Stani Mirovića.
51:20Nije hteo da vas uznamirava, mislio da spavate.
51:23Seda je u kafani i napisao poruku.
51:26Hvala.
51:27Nema na čemu.
51:28Ja mislim da ste vi našto pogrešno protomačili.
51:40Ja mislim da ste vi našto pogrešno protomačili.
51:44Kako sa to?
51:46Pa sa niste želi da uđem za vam?
51:48Jesam.
51:50Ali niste razumeli razlog.
51:52U tom slučaju ja se na iskre ne izvinjam.
51:54Za šta?
51:56Pa to što sam pogrešno protomačio.
51:58Pa kako znate da je pogrešno o kom ja nisam rekla šta je razlog?
52:00Znate kako ćemo?
52:02Bićete meni lepo da kažete šta ste mislili da je razlog a ja ću vam reći da li ste upravo.
52:18Pa mislim da ste me pozvali i da uđem zato što ste želeli da...
52:23Da, šta?
52:25Žao mi je što nisam stigao ranije.
52:30Imao sam mnogo stvari na dvoru do veze.
52:33Nema veze.
52:34Služba ti je ipak na prvo mesto.
52:36Pa da, ali mi je i dalje žao što nisam ispoštoval naš dogovor.
52:40Došao sam da ti vidim makar na kratko.
52:43Nikola, to ne dolazi u obzir.
52:46Ja te čekam ceo dan, ti si došao da me vidiš na kratko.
52:50Katarina, mislio sam da je kasno.
52:55Nikad nije kasno da se vidimo.
52:58Da, vrlo?
53:01Sad kad si ovde, šta možemo da radimo?
53:05Pa, ne imamo baš previše mogućnosti.
53:09Možemo ovde da popijemo piće.
53:12Jer sva ostala mesta u gradu nisu baš prikladne.
53:17Ja bih baš voljela da me vodiš na neku takvu neprikladnu mesta.
53:21To može da bude naša mala romantična avantura.
53:24Katarina, to je sve samo neromantično.
53:26Devojka kao što si ti ne bi trebalo da izlazi na takvo mesta.
53:30Što? Da ne staknem lošu reputaciju?
53:32Ne. Radi se o tvojoj bezbednosti.
53:35A hoćeš da kaži da nisam bezbedna u tvom društvu?
53:38Naravno da si bezbedna.
53:40Ali ne mogu zbog tvoje tetke.
53:42I ne mogu zbog prestola naslazi.
53:44U slučaju da nas neko vidi na dvoru bi ispol skandal.
53:47Katarina?
53:49Da me razumeš?
53:51U redu razumete.
53:53Ali sve kako bih voljela da idem negdje. Baš mi je dosta toliko delo.
53:57Baš mi je dosta toliko delo.
54:01Znaš ne misliš o tome da me vodiš na neko svoje pomiljene mesta?
54:07Ja, kako ste divni.
54:11Zato što ste želeli da našem druženju dodamo jednu intimniju notu.
54:17To je tačno.
54:19Eto vidite, ipak nisam pogrešio.
54:21Ali niste razumeli razlog.
54:23Moram da priznam da se uopšte ne snalazim sa vašim verbalnim bravurama.
54:29Vi ste potpuno nevrovatan čovek.
54:31Dovoljno da vam žena udeli jedan kompliment, vi se odmah naduvate kao paun.
54:34I odmah mislite kako je svaka žena vaša i kako sve padaju na zemlju kad vas vide.
54:39Grešite. I to je vaš problem.
54:41A zašto ste vi mene pozvali da uđe?
54:44Da biste me ponižavali?
54:46Uopšte nisam imala nikakvu namjeru da vas ponižavam.
54:49I žao mi je.
54:50Ako vas isti navređa, ali...
54:52Gubim ja vreme sa vama, vi ništa ne shvatate.
54:55U pravu ste.
54:57Ja zaista ništa ne shvatam.
54:59Pa vas molim da mi objasnite.
55:05Iako ste lepo razumeli zašto sam vas pozvala u sobu.
55:08Ali ne i razlog.
55:10Vi niste ovde zato što sam ja pala na vaš...
55:13...šarm, na vašu elokvenciju ili ostale stvari koje koristite kako biste zavodili žene.
55:19Ovde ste samo iz jednog razloga.
55:21A to je zato što ja nemam vremena da igram igrice.
55:24I hoću jako brzo da ispitam vaše kvalitete.
55:30Pa što čekate sada?
55:32Razmišljala sam i zanimam tvoje mišljenje.
55:48Da pitam, tj. da predložim Teodori da pravimo dvostruko venčanje.
55:54Moram priznati da ovo nije reakcija kako sam se nadala.
56:02Izvini.
56:04Zatekla sam.
56:05Gospodine kapeta, ne?
56:09Možda nisam bila dovoljno jasna.
56:12Je li imate informaciju da će se u Sarajevu nešto desiti možda?
56:18Kako to misliš?
56:20Ne mislim.
56:23Predpostavljam da možda imate neku informaciju zašto Nikola ide u Sarajevu.
56:27Odavno sam jo ogugljala na te priče duše Brižnika.
56:31Da li se vidim ili se ne vidim sa muškarcima iz nižih slojeva društva.
56:36To me ne dotiče.
56:38Ali biti sa muškarcem koji radi za tajnu službu druge tržave.
56:42Zbog toga se kupi glava.
56:45Šta je neki problem, a?
56:47Ne.
56:48Naprotiv.
56:50Došao sam da ospitam da li se vi slažete da potpukovnik Dimitrijević,
56:54Apis, bude moj venčani kuna.
56:55Ko ću li imati snage da izdržim život sa Davidom, a volim drugog?
57:01Opet je Sofija po svomu.
57:03Kako god da bilo, ništa neće biti u tog venčanja.
57:25Hvala što pratite.
57:27Kako god da bilo, ništa nekak na tajnu službu.
57:31Moramamo to.
57:34Taka što pratite.
57:35Opetite.
57:36Taka.
57:38Kol ga.
57:39Hvala što pratite kanal.
58:09Hvala što pratite kanal.
58:39Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment