- 1 day ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 70 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What does Evidence Bureau want from me?
00:04Ah! There must be a way to explain this situation.
00:08If I need to go to St. Petersburg and explain to them that your security is threatened.
00:15I've been looking at these stories of the Briežnik.
00:19Whether I see myself or not, I see myself with men from lower levels of society.
00:24It doesn't matter.
00:26But being with men who work for the secret service of other countries,
00:30because of this, I will get my head.
00:32I will send him information that can be used by Serbs and Austrians.
00:40And then we will wait to see what he will do with that.
00:43Nikola, my love, you had a shame. You were like a shame.
00:49I told myself that I won't ask anything. I will forget it, but I can't.
00:55Who is Sofia?
00:59Katarina, I don't know if it was ever love.
01:02Nikola, you don't have to lie.
01:04If you think it will be easier, you won't. You won't.
01:07Katarina, I don't want to lie. I want to be honest with you.
01:11When I see myself as if something hurts me, I know that I won't be able to be with her.
01:16Do you want me to be able to live with David, and I love another?
01:22As long as it is, nothing will be from that punishment.
01:26Arsenija, you don't want to lie because you insisted you live here,
01:30but because David accepted it.
01:33He knows, as well as you are, that he did it because of you.
01:37We have the right to blame ourselves.
01:39And we have the right to live wherever we want.
01:45It's not so simple, Sofia.
01:47What do you mean by my family?
01:51What do you mean by my family?
01:54I want you to be together.
01:57If we have to be together, I will be together.
02:00Because of us, I will be together, David.
02:03What do you mean by my family?
02:07I really don't know what to say about it.
02:11It's because of Kalinić?
02:13It's not because of Kalinić, but you can say that it is wonderful
02:16that I make a family meeting with a person
02:18who I am calling on Megdan.
02:19Who do you remember that?
02:21Okay.
02:23Talk to Teodorom, but I pray that this is your idea.
02:27I don't think that I have to do something because of me.
02:30I can't accept that you pay something,
02:32and that I get your money and that they pay.
02:35I have already got Jovana's house
02:36in which we will live,
02:37and I've gone through that.
02:54Tell me, are you there somewhere in Sarajevo?
02:58I've never been in Sarajevo.
03:00I'll be right back.
03:01I will have a chance to get you.
03:02I will have a chance to get you.
03:03Over all of my people in Bosnia,
03:04the title of the name of Apis,
03:05Manipulis, Manipulis,
03:07the name of the young people,
03:09the gymnasialists,
03:10the students,
03:11the organization called the Mlada Bosnia.
03:14The number of young people,
03:15the number of young people,
03:16the number of young people,
03:17the number of young people,
03:18the number of young people,
03:19the name of the time in Serbia,
03:20like Tankosić.
03:21You're going to go to Bosnia.
03:23I understand.
03:24You're going to look at me.
03:26But you're going to be the first and the eighth
03:30to look at Captain Stanimirović.
03:33That's right.
03:34That's right, Mr. Potipić.
03:36What I know is that in Sarajevo,
03:37during the last time of the Austro-Ugarian
03:39president,
03:40could get to an incident,
03:41or an incident,
03:42or an incident.
03:43And that in that case,
03:44Austria would have closed Serbia
03:45with full rights.
03:46And that's right.
03:47Your sovereignty,
03:48I think it's the only decision
03:51that the government,
03:52according to our personnel,
03:53in Beccia,
03:54will serve to serve
03:56the Austro-Ugarian government
03:57about the whole thing.
03:58What are we going to do with the description?
04:00What do they have to do with them?
04:03Your sovereignty,
04:05you've noticed that
04:07he only has a way to prevent the attack.
04:10Yes.
04:11But,
04:12I don't know if he would have done it
04:13before.
04:14But,
04:15you know yourself,
04:16that I've done it for seven months
04:17and
04:18that's where we are now.
04:19And,
04:20you know,
04:21well,
04:22that I've done all
04:23of you,
04:24Tankosich,
04:25as you said.
04:26Hmm?
04:27Or,
04:29maybe,
04:30you'll see me on the other side.
04:32What do they have with me,
04:34a man?
04:35There's no need
04:36to speak with me.
04:38I've seen
04:39to tell you
04:40that they know
04:42everything,
04:43that they know
04:44that it is a true connection
04:46with me.
04:47They know
04:48that they know
04:49when you have a plan.
04:50And,
04:51they know
04:52that,
04:53that you can
04:54all
04:55rest
04:56together.
04:57No, but I've been told you immediately.
05:00Yes, that's the problem. You've been told me only.
05:07What do you think?
05:09You didn't consult me with you, Mr. Dimitrovich.
05:16You just told me that you've already been in contact with another lawyer.
05:23And you've been in the same way.
05:25But you're not in the same way.
05:27In medicine, there are the most women.
05:29Because it's the only profession that women give themselves the right to work.
05:34And to bring them. You understand?
05:36I pray that we only need to do that.
05:39Our daughter goes to work.
05:43After everything we've done and created for our children,
05:46she works like a lady or a lady.
05:50You understand the majority of women in politics.
05:54And the people who live in politics.
05:56I admit it.
05:58But what do you have from it?
06:01What do you have from it?
06:03Happyness for the whole life.
06:06I've been fulfilled my dream.
06:09Do you understand?
06:11Exactly.
06:12Sofija.
06:13You're wrong.
06:16You're going to be uncomfortable for the whole life.
06:20Sofija, what happened?
06:22It's not good.
06:24It's not good.
06:25It's not good.
06:26Arseniy is not pushing.
06:28Arseniy is not pushing.
06:29No, he is.
06:32Arseniy is a trap.
06:34Oh my God.
06:35Who is it?
06:40He is paralyzed.
06:41He is half of his body.
06:42He can't speak and...
06:44He doesn't react to the area.
06:46I don't think I'm a bully.
06:48I don't think I'm a bully.
06:50I don't think I'm a bully.
06:51I feel it.
06:52I'm a bully.
06:53I'm a bully.
06:54And I'm a bully for everything that happens.
06:56David, she has looked at you all the time like a house that is running for her.
07:03When she said to her, she would throw her a kiss.
07:06And when she had something different to her, she would do something like that you wouldn't exist.
07:10You're not right. You're not right.
07:12She never used me. She was always honest and open to me.
07:16And she never gave me false doubts.
07:19Why did she not hurt you when she was so honest and affectionate?
07:24I can't stop thinking about what my father said.
07:29He said that everything was left for me because he loves me so much.
07:33Even though he knew that he was wrong.
07:39And that's why it's because of that.
07:43And David.
07:45He loves me so much that he is ready to give me all my life.
07:51And I, who I believe so much in love, I'm afraid of his love.
08:01And his emotions. Do you understand?
08:06Sofija.
08:07And what did I bring her to the end?
08:12A woman who loves another.
08:14A woman who loves another.
08:16She is, she doesn't quite like if the ending of her music story.
08:27A woman who loves another's music story.
08:30Where do you live like this?
08:41Where do you live like this?
08:48I have my own jade, my own jade
09:01I have my own jade, my own jade
09:08But it's not easy to me
09:13I have my own jade
09:19It's not easy to me
09:22It's not easy to me
09:25It's not easy to me
09:30Oh, no, moran, moran, drago y posi, moran, moran, drago y posi.
10:00Sirtom od raja.
10:12Mogli bismo nas tri devojke danas doš naide raja?
10:16Mmm? Nismo dogod ništa kupile.
10:18Malo da se ponovimo i da se razonodimo.
10:22Meni se našto ne ide.
10:23Kako ti se ne ride, Sofija?
10:25Pa prija će ti mila svež vazduh.
10:27It would be nice to meet you a little bit.
10:29I would like to spend the day together with us three together.
10:33Omi.
10:34Nothing, Omi.
10:36Let's go with your old, Omi.
10:39Let's go after the dinner.
10:57Sorry, I didn't know that you were here.
11:11I'm waiting for you.
11:13The Excellency came to Sarajevo.
11:17I found that this new way of our communication
11:23is intellectually intelligent.
11:25I would like you to continue on the Serbian.
11:31You're waiting for me,
11:33because you're waiting for me to do something for you.
11:35No.
11:37I really don't want you to help you in this moment.
11:41I want you to give you the whole work
11:44that you have received.
11:46I don't know exactly what you think.
11:49Mr. Dimitrovich,
11:51are you really surprised me
11:55that you think,
11:56that I would give you such a work
11:59and that there would be something
12:01that I didn't know about you?
12:03Mr. Doppler,
12:05I'm convinced that you know
12:07everything that you think is important.
12:09Like me, like others.
12:11In other words,
12:13you gave me knowledge to myself.
12:15So, I'm very grateful.
12:17I'm very grateful.
12:19Mr. Doppler,
12:21I'm going to say that
12:22I will be very grateful.
12:23I'm going to say that
12:24I will be very grateful.
12:25I will be very grateful.
12:26Mr. Doppler,
12:28as many women,
12:29who have charmated you that you have liked,
12:32but I was already in my position,
12:33all of my names to name them.
12:35And believe me,
12:38I know everything.
12:40I even know your relationship
12:44with Mrs. Baron minute Baume.
12:47Your Viseočanstvo, please. Major Draškić will pay attention. I will bring you soon.
13:00Before he comes, I want to remind you one thing.
13:03You know that the President of the government and your father is here.
13:07I will ask you to leave us alone.
13:10You understand that, Viseočanstvo?
13:13Do you understand why?
13:15I think there is no need to explain.
13:18There is no need.
13:20I will do this because I would not want Panta to start thinking about him.
13:24If there is no longer.
13:40Sofia, my heart, I tell you that everything has no more meaning.
13:44We are already in half an hour.
13:47We are here to get a connection.
13:49There is probably something in Kvaru.
13:51I know, but what if David calls me?
13:53I am not at home.
13:55But if you are in Kvaru, you can't get him,
13:57nor can he get you, Sofia.
13:59Let's go from here, please.
14:01The work is close to the hotel and you will call from there.
14:04Let's go, Sofia.
14:06Let's go.
14:07Let's go.
14:08Let's go.
14:09Let's go.
14:10Let's go.
14:11Let's go.
14:12Let's go.
14:13Let's go.
14:14Let's go.
14:15Let's go.
14:16Let's go.
14:17Let's go.
14:18Let's go.
14:19Let's go.
14:20Let's go.
14:21Let's go.
14:22Let's go.
14:23Let's go.
14:24Let's go.
14:25What do you want to say?
14:26You have to say anything.
14:28I've already said that these things don't interest me.
14:32I don't mix myself in foreign intimate, if I don't have to.
14:37All this impact, Adili?
14:40I've never said that these things don't interest me.
14:46If I say I don't mix myself in,
14:50it means that I don't use these information,
14:54if I don't have to.
14:56And now you have to.
14:59Mr. Dimitrovich,
15:02you don't want to understand me again.
15:06I don't have to.
15:08And probably I don't have to.
15:12True.
15:14Would you like to say,
15:16under certain conditions,
15:18ACCO?
15:19There's not ACCO.
15:21When I told you,
15:23that I knew everything about you,
15:25that I meant.
15:27Also,
15:29everything.
15:31Not only,
15:32with whom they go to bed,
15:33but everything.
15:35And now,
15:37I'm interested,
15:39what did the Serbs say,
15:41when they were standing there,
15:43that they took them to work with us?
15:49Mr. Dimitrovich,
15:50Is that the Serbs?
15:55I don't know how about you.
16:00Mr. Dimitrovich,
16:01Mr. Vito,
16:02the Carp.
16:03Mr. Dimitrovich,
16:04the captain,
16:05I'm a fan of you.
16:06I think that we have a solution. Thank you Mr. Stanimirović,
16:16who has found a way to convince us to be able to do this same thing.
16:22That's good news.
16:24Let's go.
16:36Go ahead.
16:43Mr. Majore, Mr. Kalmić, please take him.
16:49He'll give him a moment. I don't have time for him.
16:54Let's go later, is it clear?
16:56I understand.
17:06I?
17:18Did you find something about your taste?
17:20Mrs. not what you think.
17:23I didn't see it. I didn't see it.
17:25I didn't see it on the table.
17:27You don't have to do it.
17:29I'm going to the city.
17:32And when I go back, I want to see the castle you found where you found.
17:37And from you, in this house, I won't see any words or words.
17:46Except for you to this moment for this jandare.
17:59Yes, go ahead.
18:05Please.
18:17Please.
18:18Please.
18:19Please tell me to the gentleman, that I called you,
18:22that he is silent.
18:24So, I'm afraid he forgot the German in the meantime.
18:28Yes.
18:29There is no need.
18:31I understand.
18:32Why are you silent?
18:34Why are you silent?
18:37What do you know?
18:41My dear Mr. Dimitrovich, I see it is not easy.
18:46You are in a situation of unrighteousness.
18:51I personally don't want anything to happen to me.
18:56Can I continue to understand something that you have in mind?
18:57What's happened to you?
18:58But one thing I know.
18:59What's happened when I think about your future.
19:00What's happened to you?
19:01everything goes through the head.
19:04But I know one thing I know.
19:07They think about their future.
19:10Clara, they ask themselves,
19:13is it that they are at all?
19:15Right?
19:17How?
19:19Because you don't know,
19:21that you are my friend.
19:23I don't understand.
19:26Do you know how to say,
19:29Vakoje Kovac,
19:31Svoje Sreči?
19:33I myself doubt
19:35me in such a situation
19:37to be able to be.
19:39But to trust you,
19:41it's not all so black,
19:43as it looks like.
19:45You still have the opportunity,
19:49on your fate
19:51to influence your fate.
19:53What are you waiting for me?
19:57As first,
19:59to answer me,
20:01if I ask you something.
20:03If you know something,
20:05why do you need to answer that?
20:07Why do you need to answer that?
20:09Why do you need to answer that?
20:11I didn't want to answer that,
20:13what I already know,
20:15but I asked you a specific question.
20:17If you forgot it,
20:19I will repeat it.
20:21I will repeat it.
20:23If you forgot it,
20:25I will repeat it.
20:27So,
20:29what have the Serbs said,
20:31if they said to them,
20:33that they work with us together?
20:37I will repeat it.
20:39I will repeat it.
20:41So,
20:43do you want to make your happiness
20:45before you have to be liquidated?
20:47Yes.
20:49What do you want to say?
20:51What do you want to say?
20:53What do you want to say?
20:55I told you that I have a lot of work.
20:57Mr. Majore,
20:59the leader of Kalinić insisting
21:01to receive him immediately.
21:03He insisting.
21:05Kalinić insisting.
21:09Do you want that child
21:11with a healthy memory?
21:13What did he think
21:15that he will marry my daughter
21:17and now, as I am,
21:18can arrange him?
21:19Okay.
21:21Let's take him in the way.
21:23Let me show you
21:25how he will insist.
21:35Hey, Kalinić!
21:37Are you healthy memory, son?
21:42What are you looking for?
21:44What do you think
21:46if you want your daughter to marry me
21:49and you can command me?
21:51Listen,
21:52if you will be acting like that
21:53according to Teodora,
21:55I will be personally
21:57to you.
21:58Listen to what you are doing.
22:00Are you normal?
22:02Mr. Majore,
22:03I would ask you to ask that.
22:05Hey, bre,
22:07buddalo jedna,
22:09would you say
22:10that I'm in a mess
22:11right away
22:12or here,
22:13personally,
22:14before everyone,
22:15to judge me?
22:16Mr. Majore,
22:17whatever you want to decide,
22:18but first,
22:19let me tell you
22:20why I insist
22:21to take me quickly.
22:25Okay.
22:26What do you think?
22:27What do you think?
22:28What do you think?
22:29I think
22:30that this is a fulfillment
22:31of the last desire.
22:37What do you think?
22:38Go ahead,
22:39go ahead.
22:47Mr. Majore,
22:48I've come to tell you
22:50I want to tell you
22:51that I know
22:52who is the author.
23:01Go ahead,
23:02go ahead.
23:03Go ahead.
23:04The plan is still.
23:21Mr. Stanimirović has done everything,
23:24but it's not a nice thing,
23:26but it's very delicate,
23:29so it would be better to make everything together.
23:34Gospodine Pašiću, kako to mislite?
23:37Kako, kako mislim?
23:39Sad ste me zbunili vaše visočanstvo.
23:43Vi ste mene zbunili.
23:45Zar se nismo dogovorili da ćemo ovu stvar zajednički rešavati?
23:49U pravu ste.
23:51Kad sam rekao da je stvar delikatna,
23:54trebalo bi da vas upoznamo sa nekim detaljima,
24:00da biste tačno razumeli da vam otkrijemo neke izbore.
24:07Sad se opet vraćamo na pitanje poverenja.
24:11Gospodine Pašiću,
24:13dogovorili smo se da ćemo oko ove stvari zajednički delovati.
24:16Vaše visočanstvo...
24:18Očigledno me niste dobro razumeli.
24:20Svaki put, kada naglasite pitanje poverenja,
24:23vi činite upravo suprotnu stvar.
24:25Razumete?
24:26I na taj način,
24:27vi meni zapravo dajete do znanja
24:29da poverenja u mene nemate.
24:31Vaše visočanstvo.
24:33To mi nikako nije namera,
24:35ni ti tako misli.
24:37Ako je tako, a ja želim da verujem da jeste,
24:42onda nema potreba da razgovaramo više o tome.
24:45Koliko poverenja imate u mene,
24:47to ćete pokazati svojim postupcima.
24:49I obrnuti.
24:51Apsolutno ste upravo vaše visočanstvo
24:54i ja sebi dajem za pravo da to kažem
24:57i u ime gospodina predsednika.
24:59O tom pitanju više ne treba raspravljati.
25:07Pavle,
25:11Sie wissen, daß ich ein geduldiger Mann bin.
25:14Meine Arbeitsrat verlangt das.
25:17Aber ich bitte Sie,
25:20mich nicht in dieser Hinsicht zu überschätzen.
25:27Meine Geduld ist nicht grenzenlos.
25:31Ich verstehe Sie.
25:34Sie sind nicht in einer beneidenswerten Situation.
25:38Es ist nicht leicht, konzentriert und nüchtern zu sein.
25:42Und ich möchte Ihnen aus diesem Grund helfen.
25:46Aber alles hat seine Grenzen.
25:49Wie ich sehe, Sie haben sich in der Zwischenzeit ein bisschen konzentrieren.
26:04Ja, gut.
26:06Denken Sie mal gut nach, wenn alles auf dem Tisch ist.
26:11Sie sind nicht von gestern in dieser Arbeit.
26:15Aber ich muss gestehen, ich weiß nicht genau, wann Sie Ihre Zusammenarbeit mit den Serben angefangen haben.
26:27Ich denke, es muss sein, als Sie noch in Sarajevo waren, nicht wahr?
26:34Gut.
26:38Dann haben Sie genug Erfahrung, daß Sie einige Sachen einsehen können und einschätzen, daß Sie sich irren.
26:50Ich weiß, was Sie sagen?
26:52Ich weiß, was Sie sagen?
26:54Und wie Sie sich das für mich?
26:56Und wie Sie sich das für mich?
27:00Und wie Sie sich das für mich?
27:02Und wie Sie sich das für die anderen hier in meiner Kanzlei?
27:05Entschuldigung, Herr Mayer.
27:07Ich glaube, Sie sind in der Arbeit.
27:09Ich glaube, Sie vergessen, dass Sie schon seit sechs Monaten führen können,
27:12über die Frage, wie ein schwab-schwab-schwab-schwab-schwab-schwab-schwab-schwab.
27:15Mein Kalinić, ich habe mich vergessen.
27:19Wie denkst du das?
27:21Ich glaube, es Ihnen nicht zu sagen, dass Sie das wissen,
27:24oder, dass Sie schon sehr gut wissen, was sie zu wissen.
27:37Ich glaube, Sie haben Sie ein neues Thema erzählt?
27:43Nein.
27:44Nein.
27:45Ich glaube, mit dem Herrn Dimitrijevich nicht zu sprechen.
27:50Warum?
27:51Ich glaube, dass Sie das wissen, dass Sie das wissen,
27:54oder, dass es das bleibt, wenn es das möglich ist,
27:59wenn es das möglich ist, Herr Mayer.
28:01Nein.
28:02Nein.
28:03Nein.
28:04Nein.
28:05Nein.
28:06Nein.
28:07Nein.
28:08Nein.
28:09Nein.
28:10Nein.
28:11Nein.
28:12Nein.
28:13Nein.
28:14Nein.
28:15Nein.
28:16Nein.
28:17Nein.
28:18Nein.
28:19Nein.
28:20Nein.
28:21Nein.
28:22Nein.
28:23Nein.
28:24Nein.
28:25Nein.
28:26Nein.
28:27Nein.
28:28Nein.
28:29Nein.
28:30Nein.
28:31Nein.
28:32Nein.
28:33Nein.
28:34Nein.
28:35Nein.
28:36Nein.
28:37Nein.
28:38Nein.
28:39Nein.
28:40Nein.
28:41Boahsa.
28:42Ich hab dich mir gehört..
28:43Sehen ich mir Underschö´sens cradle,
28:46das ist in einer anderen Lösung für Likwidation.
28:51Los ich sehe, Sie haben es geschafft, ein bisschen zu beruhigen.
29:02Zu konzentrieren.
29:04Ja, Sie haben es gut verstanden.
29:09Natürlich das, an was Sie als erstes gedacht haben.
29:14Liquidierung.
29:16Natürlich ist das die reale Möglichkeit in dieser Situation.
29:22Aber sie ist nicht die einzige.
29:25Wenn es keine anderen Möglichkeiten gäbe,
29:29so würden wir hier nicht darüber sprechen.
29:32Das haben Sie, glaube ich, auch selber begriffen.
29:39Ich bin froh, dass in Ihrer Arbeit Experten für solche Situationen existieren.
29:44Genau so.
29:47Experten in Situationen, in denen es nötig ist,
29:52die Wahrheit herauszuziehen.
29:54Dann ist es ganz klar, dass es gibt viele andere Möglichkeiten.
30:05Und wie ich schon gesagt habe,
30:08Sie entscheiden selber über Ihre Zukunft.
30:14Und kann ich jetzt endlich die Antwort auf meine Frage hören?
30:19Ich bin froh, Herr Kalinic, was du, bitte, um dich zu denken?
30:32Du hast mir hier in der Nacht geöffnet,
30:36and you're talking about something here in some kind of mess.
30:41The fact that I have to suffer from him,
30:44that he has to suffer.
30:45But not to you.
30:48I think you have to, Jovane.
30:50Opa!
30:52Opa!
30:54See you, you're an amazing man.
30:58Now we're with you, and I'm with you.
31:02Listen, you're a good one.
31:05What you think, what you heard, what you see, what you see,
31:11what you see, what you see, what you see, what you see here in the circus,
31:15what you think you'll say.
31:18I'm not in my eyes.
31:20I'm not in my tears, Teodore.
31:24I'm not in my eyes.
31:27You wouldn't be alive here.
31:30So, be careful to take what you think, or is it clear?
31:36Do you really want to tell me everything in the face?
31:39No.
31:40I want to tell you, Magarče, one footwork, that's what you say.
31:44All right.
31:45All right.
31:46All right.
31:47All right.
31:48All right.
31:49All right.
31:50All right.
31:51All right.
31:52All right.
31:53All right.
31:54All right.
31:55All right.
31:56All right.
31:57All right.
31:58Okay.
32:00All right.
32:08Magarčino jedna, bravo.
32:10Hvala.
32:12Ala me nasmeja.
32:14Stvarno, ja izdajnik.
32:16Evo ljudi!
32:19Evo Kalinić otkrio izdajnika!
32:23Sedi ovde u kancelariji!
32:29Slušaj, bre.
32:31Volino bezobrazna.
32:33A po čemu si ti to zaključio?
32:36Jel vi stvarno mislite da ću ja vama da otkrijem?
32:39Ma ne mislim ja ništa.
32:42Kad te takvog vidim, ja ništa moj Kalinić ne mislim.
32:47Šta je s ti mene, s nekim video, jel?
32:52Ja sam s nekim pričao, jel?
32:55Evo, evo, čekaj, evo.
32:58Recimo da si ti u pravu.
33:01Ali dalje me zasmejavaš.
33:03Ali recimo razgovara radi.
33:05Da si si u pravu.
33:07Da.
33:07Evo.
33:09Znači, da si me video, na primer, s nekim švabom.
33:16Majčim mu, s nekim, s onim glavnim švabom iz onog Evidence biroa.
33:21Majčim mu s njim da si me video.
33:23Šta to dokazuje, ha?
33:26Dokazuje da ste vi osumičeni.
33:28Pa možda, ali i tebi.
33:35Kako to mislite?
33:37Jo, Kaliniću, lepo ti kažem, ne mislim ja ništa.
33:41Ali opet ti kažem, evo, razgovora radi, sve da si me i video sa njim.
33:52Sve da sam i pričao sa njima, nisam.
33:56Jer si to ti, očito, ovde umislio.
34:00Šta to dokazuje?
34:03Kažem ti, jedno je znati, jedno je misliti, a potpuno suprotno je dokazati.
34:11Otku ti znaš, Magarčino, jedno da ja s njim možda nisam bio na nekom tajnom zadatku.
34:21Otku ti znaš da ja njega ne vrbujem za neke naše cilje.
34:28A? Šta se smiješ?
34:32Možda si baš time što si me koliko vidim pratio, upropastio celu akciju.
34:40I možda sam sad zbog tebe izgubio jednog vrednog saradnika.
34:50Šta? Mu? Šta me gledaš? Kotele?
34:56Ali evo, evo, razgovora radi.
34:59Postoji još jedna mogućnost.
35:01Možda su švabe pratile tebe.
35:13Molim.
35:13Tako što vidiš, možda si ti je u kontaktu sa njima.
35:24Smiješno ti je, jel?
35:25Vrlo.
35:26Vrlo.
35:27Samo to ćeš da morati da dokazuješ, Kaliniću.
35:36Tako naređenje iz ove kancelarije sigurno nisi dobio.
35:47A to šta ja radim i s kim se vidjam, to je zapamti moja stvar.
35:57Eto, vaše visočanstvo, to je uglavnim crtama to.
36:07Sad vam je jasno zašto sam rekao da naš plan ima slabih tačaka,
36:12a jasno vam je zašto oklevamo.
36:14Da, ja vas apsolutno razumem.
36:17Sama pomisao na to da takav zadatak poverimo čoveku
36:20koji sarađuje sa Evidenc birom može biti vrlo opasno.
36:22On se pokazao u prošlosti kao veoma pouzdan,
36:26ali tada nije sarađivao sa njima.
36:28Ili bar mi to ne znamo.
36:32Mada, to što sarađuje sa Evidenc birom,
36:35to u ovom slučaju za nas može biti i prednost, zar ne?
36:39Apsolutno ste upravo, vaše visočanstvo.
36:43Šta ste do sad uradili po tom pitanju?
36:45Ništa, vaše visočanstvo.
36:47Kao što smo se dogovorili, prvo smo ceo plan izneli vama,
36:50a sada bi bilo potrebno da zajedno donesemo odluku.
36:57Dobro, na prvi pogled, u suštini za nas i nema opasnosti.
37:03Šta mislite vi, gospodine Stanimiroviću?
37:05Da, apsolutno se slažem da nije tako.
37:07Ja ne bih ovaj plan ni predložio.
37:09Ja mislim da smo mi, našeg čoveka,
37:11odnosno njihovog čoveka u ovoj situaciji,
37:15stavili u pat poziciju.
37:17Tako je.
37:18On ne može da izvesti evidenc biro o ovom,
37:20jer bi na taj način priznao da radi sa nama.
37:24Jedino se postavlja pitanje tog čoveka,
37:26njegove veze u Zagrebu.
37:27Da li on može našu poruku da prenese na pravu adresu?
37:30Pa sad, mi to ne možemo baš da garantujemo,
37:33ali s obzirom na sve informacije,
37:35sve opućuje na to da jeste.
37:38Njegov formalni položaj šefa policije u Zagrebu
37:40u ovoj situaciji nije previše važan.
37:42Kažem formalni, zato što sve opućuje na to
37:47da je on zapravo prvi čovek evidenc biroa za celu Hrvatsku.
37:53Ako je tako kao što kažete,
37:55onda mi ne bi trebalo da brinemo, zar ne?
37:58Slažem se, vaše visočanstvo.
38:02U tom slučaju imam jedno pitanje.
38:04Zašto vi, gospodine Stanimiroviću,
38:06delujete toliko zabrinut?
38:10Pa, vidite, vaše visočanstvo,
38:13sve vreme dok smo razgovarali,
38:15meni se je kroz glavu vrti jedna misao.
38:18Vi se naravno sećate slučaj od pre par meseci
38:21kada smo umalo otkrili izdajnika.
38:23Pa, vidite.
38:53Sećam se, zad lakonov njumaka.
39:17Bojim se da to samo tako deluje, vaše visočanstvo.
39:21Zapravo su švabe sve vreme bile tri koraka ispred nas.
39:27Mi smo upali u sobstvenu klopku.
39:46Ne razumem kakve to veze ima sa ovim.
40:07Pa, i tada smo mislili da se stvari odvijaju tačno onako
40:11kako je nama u tom trenutku delovalo.
40:15Vi ste, vaše visočanstvo, malo čas rekli,
40:18ako je sve onako kako tvrdimo,
40:20tada za nas praktično nema opasnosti,
40:22ali šta?
40:24Šta ako stvari nisu onakve kakve mi mislimo da jesu?
40:28Šta ako švabe znaju, da Dimitrovic radi za nas?
40:37Četak.
40:39Ča, Či var nešti to predvizitek za nas?
40:44Či?
40:49Čen?
40:54Ču što všem živri, Ču što pažderu.
40:56Ču što všem živu.
40:59Ču što všem življen,
41:02Ču čas in Čeramia življenja uvijih življenja sveti.
41:07I'm aware of the situation in which I've found myself, but I don't see anything funny here.
41:14They first struck me, and I just heard a live head.
41:19And now, here, I'm living with you the same thing.
41:25Is that not funny? Or should I better say that it's tragic and funny?
41:32I understand that it's like that.
41:37But I hope you understand that in this situation I can find a reason for laugh.
41:44That's why I'd like to know what's expected.
41:48That I'd like to know what's going on with me.
41:52Maybe I'll find a reason for laugh.
41:56Even on my own account.
41:58How will your fate be?
42:03I can't tell you.
42:06I don't decide about that.
42:09Why do you decide that?
42:11Then you decide.
42:12Of course.
42:13Of course, that I decide at the end.
42:19But if I say, it's not everything in my hands.
42:24Then I mean, that we don't know, just I don't know what the Serbs plan are.
42:31I don't know.
42:32I don't know.
42:33I don't know.
42:34I don't know.
42:35I don't know.
42:36I have to tell you, that you have to tell me in this situation a little bit.
42:44You are a klug man.
42:47You have a benevolent experience in this work.
42:51I'm surprised that you didn't ask yourself, if things were so, as they were carried out.
43:01Have you not doubted that no one knows anything?
43:06Especially if they had a hard head.
43:09Especially if they had to lose their head.
43:15That is the most important work, Mr. Dimitrovic.
43:19It's a very important, responsible and very dangerous work.
43:23And how dangerous it is.
43:25So they had the opportunity to convince themselves, many times to convince themselves.
43:40As I said, it's a responsible work.
43:44I thought, that every step has to follow our steps.
43:49How do I say, all has a price.
43:54If I have a decision, I have to pay attention to the following.
44:00Of course, we all are people.
44:03And whether we want or not, our personal feelings and feelings have influence also on our decisions.
44:13In your case is that good.
44:15They are, Pavle, if they want to believe or not, very sympathies.
44:21That is also the main reason why they are still alive.
44:27And about the responsibility.
44:30It is not a small thing, the death of a colleague on the Gewissen to carry.
44:35Blast of you, already.
44:36Dr. Vrtovich, they are responsible for the people of the people of the Serbian government.
44:42How do they say...
44:43God is Serbian.
44:47How do you think that parliament is...
44:50...with the Serbian administration?
44:52Today I would like to meet with Mr. Stanymirovic.
44:56Otherwise he is...
44:58I know very well who he is.
45:04I forget that you always know everything.
45:08Finally, I managed to make you laugh too.
45:13Do you know what it is?
45:16Did he tell you something?
45:21Nothing.
45:23He asked me about my relationship with people.
45:28Monarchy, from Beca to Sareva.
45:32Is that all?
45:34Yes.
45:36Very interesting.
45:38Good.
45:40Then we will see what it is about.
45:44And what is new about the Russians?
45:50I don't know.
45:52I have nothing to remember to tell you, except that I am confident that they are all the time.
46:00I don't know exactly what he is convinced that you follow him.
46:06Now, ask me.
46:12I see that you have something wrong.
46:15I have noticed that you didn't say anything about Russians.
46:20I don't know what I should do.
46:23What do you really want?
46:26It is self-evident that I have not said anything about you.
46:31Now they understand why.
46:34Or do you think that I should tell you everything, although I know that you are working for the Serbian government?
46:42Yes.
46:43Yes.
46:45You said that you had a chance that I was mistaken.
46:49You are right.
46:51You are right.
46:52I am very tired.
46:54And it is clear that I cannot do anything, but...
46:58I am interested in it.
47:00I would like to know how you knew it.
47:02I knew that you were working for them.
47:05I did not know how they are working for them, but I did not know if they are still working for them.
47:17And I explained that this dilemma quickly.
47:22It seems like you have your own people in the most important cities in Serbia.
47:27Not just in the army, but also in the government.
47:29Mr. Dmitrovich, I don't want to be surprised by you.
47:38Do you believe that I will fall into such a provocation?
47:45We are all idle, but not so much.
47:49Actually, I'm not so idle to see what is hidden behind your question.
47:57And my sources didn't need them.
48:01They were still in the case.
48:07I agree.
48:10So, the whole contest for the secretary was only a construction with their goals.
48:19Of course.
48:21It was not easy to see, that the Serbs will try to do this,
48:27as the former secretary, their agent, over the night was gone.
48:35But it was not possible, that they did not do it.
48:40Probably they were themselves aware, that it was about a case.
48:45I was afraid of them, that they would not fall into it,
48:51because everything was so obvious.
48:53But I still have it considered, that they have no choice.
48:59They had no other chance, that they would so quickly be their husband.
49:06But I have to admit, that they will be surprised by the way.
49:15I have not expected, that they will take our state.
49:20I have to admit, that they will be able to see them.
49:23I have to admit, that they will be able to see them.
49:27For all of them, so quickly in action to go, especially if they were aware that we follow each step every step.
49:36They have impressed me more with their abilities.
49:40They have been able to get to the important and trusted conditions.
49:46All of them have they almost done perfectly.
49:50In fact, there is only a small failure, a fast and remarkable failure.
50:05I am used to in my work on every small thing and every single thing to take.
50:15The biggest part of our men makes Fehler.
50:20They give respect to important and powerful people.
50:25And they would not believe.
50:28At the end, it is always so, that the best employees are the simple people.
50:35Little people, the bureaucrats,
50:38who show them because of small guests' loyalty.
50:46What do you say?
50:47What do you say?
50:48You say just so.
50:49You say something.
50:50You are a little bit sad.
50:51It is a little pain.
50:58Say it freely. Don't be afraid.
51:03I don't want to stop you. I know that you have a lot of people.
51:06But what I want to tell you is related to the morning when you came here.
51:10Now you will see what you asked us about.
51:12What I was talking about when the secretary of his excellence
51:17was so unimaginable and unimaginable, like with my young colleague.
51:23I couldn't sleep the whole night.
51:26How many people call me in the head?
51:30I don't know how to tell you.
51:32Yesterday, I moved it all over my head.
51:35I can't remember.
51:37I know that I have said a sentence that was a big lie.
51:45I wasn't willing to say it.
51:49But I know that when I took these copies,
51:54I left them and left them.
51:58I thought that I had four copies, but I didn't.
52:03I had three copies and there is still another paper.
52:07Every day I work with them.
52:09I work with all the procedures that need to be done.
52:12But...
52:14I sometimes use four, four copies, sometimes more.
52:20But now, when I'm doing well, I think that there were only three copies.
52:28Mr. Stenimirović, I think that you are my advice.
52:37Because you think you are the same as I am.
52:40Especially when I see how Mr. Pašić is being angry.
52:43Mr. President is surprised by the fact that we haven't had the opportunity
52:48to discuss the possibility that the troops know that Dimitrović is working for us.
52:52Mr. Stenimirović is the most part of my opinion.
52:54I have even thought about it.
52:56I never thought that you are saying that you are not able to tell me.
53:00Mr. Stenimirović is not that you're not saying that you are my fault, Mr. Pašić.
53:03Of course not, Mr. Stenimirović.
53:05Mr. Stenimirović is the best evidence that we should talk about all the important questions.
53:10We should be talking about the same way.
53:12We should be confident and confident.
53:14We should look at the problems of all the corners of the decision.
53:18I agree. But let's go back to our topic.
53:21After that Dimitrovich was struck by the fact that he works for Evidenci Biro,
53:25he would have to take everything out of the reserve,
53:28especially his loyalness.
53:30That's why I would start with the most important thing.
53:33That he does all the time work for Evidenci Biro,
53:36and that they know that he works for us.
53:39But I don't see there any danger for us,
53:43not in this case.
53:45Even if they know how to work for us,
53:50it's a classic path of position.
53:53They can prove that we are in front of the reserve,
53:56because they have to find a source of information,
53:59and they can't do that.
54:01That's why you continue to do everything like that.
54:04You, Mr. Stenimirović,
54:06are still waiting for Dimitrovich to make contact.
54:09He says only that he has important information.
54:12And I think that's what I think.
54:14I'm sure that everyone knows that he is loyal to only Parama,
54:18and it would be very alarming if he would start to act on another way.
54:24In the meantime, we will make a text of Depeche,
54:28and you will make a text of Depeche,
54:30and you will make a text of Depeche,
54:31and you will make a text of Depeche.
54:33And that's it.
54:34We have all agreed.
54:36Now, only one is the question of the Russians.
54:39I understand your concern,
54:41because the question is for you private nature.
54:44But I don't see what we can do here.
54:47We have sent them to be the Russian RussianRS,
54:49as we are going to send them to the Russians.
54:50Therefore, we need them to suggest them to all.
54:54I want to let us know how to do that.
54:56And we should know it right now.
54:58We will see that our Highness,
55:01He really wants us to know, even if he wants to know exactly what he says.
55:05And what he says, I think we should check with Hartwig.
55:11That's right.
55:13Time to know who will say the truth, and who will deny it, and why.
55:18That's right.
55:24So, I believe you in this.
55:29Only Serbs and Russians are left.
55:36Let's say that's right.
55:39Mr. Potpukovnić, his presidency has said that he wants to check all the documents.
55:43His presidency should know that the documents from the top team, the secret,
55:48can't tell anyone who falls on the screen.
55:51They have to stay in the top team.
55:57Thank you, Mr. Mayer.
56:02I'm sorry.
56:05You're the sun.
56:09I think the information is very important.
56:12That she will be unbearable not only to her, but to her descendants.
56:17Do you understand?
56:18You're right, your friends.
56:20That's why I'm here.
56:22I think we're prepared for a very good story.
56:24I have a message for you.
56:27I'm aware that everything you say you accept with unbelief.
56:32I can't change it.
56:35But I can be disappointed in myself and tell you everything I know.
56:40And you decide whether you want to believe or not.
56:43I'm not stupid.
56:44I know that you would want to be, but I'm not.
56:48And I know everything about the things like that, your lover.
56:51Everything.
56:52And I know that he's the type of man who can't believe.
56:55And that's why I've tried it.
56:57That's why I've tried it.
56:58That's why I've tried it.
57:00I'm not stupid.
57:05I knew that he's the type of man.
57:07This is a place to find.
57:08It's always a place to find me.
57:10And this is what's the type of man who can't believe.
57:13I know that like the aand.
57:15Sometimes people want to believe that.
57:17It's the type of man who can't believe it.
57:18I know that you've tried it.
57:19It's the type of man who makes you feel guilty.
57:20I know that you can think you're part of this.
Recommended
41:17
|
Up next
57:19
58:02
57:30
58:23
57:11
58:07
39:12
40:01
51:31
58:51
47:40
47:18
47:51
41:31
40:38
41:14
1:46:31
42:04
40:11
47:51
40:08
58:49
58:57
1:00:01
Be the first to comment