- 4 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 50 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You are wrong for everything.
00:02Me?
00:03What do I have with you?
00:07They are looking for you.
00:13Me?
00:18Who?
00:19Pašićevci.
00:23First of all, I thought I would write, but I understand that there is no logic.
00:27He would just send officers to me, and that's it.
00:31I wouldn't do that.
00:32Then I would doubt about them.
00:34However, that doesn't matter.
00:37It remains only this third option.
00:39But he is not a child.
00:42Besides that, he is in the service of the descendant.
00:46And, of course, he is asked for a very important and delicate question.
00:50Yes, yes. You are right, but...
00:52You don't know how he is.
00:54Not that God knows that there is anything I do for him.
01:00So, if I understood well, I am working on him.
01:03Yes, I am.
01:05I will do everything you can.
01:06I will do everything you can.
01:07I will do everything for you and for you.
01:08I will do everything for you and for you.
01:09I will do everything for you as a country.
01:10And that's why I thank you.
01:12And the help is indeed necessary.
01:15Great.
01:16Great question.
01:17Great question.
01:18Great question.
01:19Great question.
01:20I don't know what the danger is going to be.
01:22The government...
01:23...or my own name.
01:26You think that you would have been sitting there with them.
01:28I would have been telling you for them?
01:30Well, if you've done that, maybe I would.
01:37But I'm just kidding.
01:42You haven't told me because you didn't have to.
01:49That's the real reason.
01:51That's right. I didn't have to.
01:53But I really wanted to.
01:57And I think they would be able to value what I wanted to tell them.
02:01Because you are interested in them.
02:04What are you not?
02:07What do you ask?
02:09What are you not?
02:13Do you want me to start talking about loyalty?
02:18No, of course.
02:22I've heard of it because I want to leave here.
02:27To leave somewhere far and never go back.
02:30And I can't do that without your help.
02:34You know what I've done and what I've done for this country and this country.
02:39But I can't do it anymore.
02:41I can't be a part of any political games.
02:45I have to be good and with the government, and with the house, and with the army.
02:51Regardless of my political position.
02:54It's clear to me.
02:56It's totally clear to me.
02:58And it's clear to me that our friends and family is very important for me.
03:05It's true that my son is in the question.
03:07And it's true that I would have done everything for him.
03:10There is no fear or fear.
03:12But I believe that there is one thing I would have done.
03:16I wouldn't have done anything else. I would never have done anything else to save Nikola.
03:21Say it to me, but I ask you sincerely.
03:28What would you do at my place?
03:30Probably the same as you. I would have looked at myself.
03:37And?
03:40I don't know.
03:42You know how long you have to think about me.
03:50Well, you can see me already.
03:53What would you do at the end?
03:54What would you do at the end?
03:56What would you do at the end?
03:58What would you do at the end?
04:01What would you do at the end?
04:02This is the only thing that gives me complete freedom.
04:14I will say that you won't open yourself in your anger.
04:20That you won't turn yourself into yourself, that you won't hide things from me.
04:25That you will say everything. I will say that I will only say that.
04:29Thank you very much for understanding what you show.
04:34I can imagine how hard it is to get the strength after all, to listen to me and understand me.
04:41I promise you that I will never lie to you.
04:45Neither you nor you.
04:49I wanted to say it to you.
04:52But I will not believe that I will want to stay after all.
04:56And that the circumstances are different. I would say that you are an ideal choice for my friend.
05:02I understand that it is uncomfortable to talk about it.
05:06I will say that the circumstances are different.
05:08I would love your intimacy.
05:10And now I am forced to go into this.
05:13For your and Sophie in the future.
05:15Because I see that you cannot do your feelings and you carry yourself into death.
05:22It is much easier to talk about some things than you.
05:27And now I see that there is no need to ask you.
05:30I am sure that you are loving by him.
05:32I don't know. I don't know if it's love, but I just know.
05:46I'm feeling with him and I'm feeling with him.
05:55Sophie, if you have any problem, let's clean it up.
05:59You are loved. You are loved.
06:04Tomorrow, when I wake up, it's only her image in front of my eyes.
06:12And whatever he did, wherever he was, I don't want to think about him.
06:19Nikola.
06:22Now, when you've done all this, is it funny that you can't change your feelings?
06:27I have to tell you that it's what you feel is love.
06:32That it's love.
06:33The part of my people is already there.
06:37Everything will be distributed to your arrival.
06:39We'll look at all the trips to the world, all the trips and all the trips.
06:43We won't be able to go out without being seen.
06:46Great.
06:47The President Pašić and Mr. Savetnik are warning me.
06:55Our task is the most important to you.
06:59It's really nice than them, but they are a little bit.
07:02The President Pašić and Mr. Savetnik are warning me.
07:06Your death does not give any security.
07:09You forget about our mutual friend.
07:12Doppler.
07:18And he knows everything.
07:22That's why I say that there is another solution.
07:29Okay.
07:34Here, listen.
07:37Just wait, there is no longer time.
07:41I need to wait at the local until Doppler comes.
07:45Of course, I'm going to be forced to see him.
07:48And after that, I'm waiting for a person who is looking for him.
07:52And what are you going to do then?
07:54I'll go out from the local, and you'll be waiting for me on the beach.
07:59That's right.
08:01If you know him, that's great.
08:03If you don't know him, it will be enough to write him to me.
08:07Come on, come on, come on, come on!
08:12Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo, kuda žuris tako, kuda žuris tako.
08:42I ja imam ljade svoje, ljade svoje, meni nije lako.
09:00Meni nije lako, stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
09:24Moran, moran, dragoj posi.
09:36Moran, moran, dragoj posi.
09:43Moran, moran, dragoj posi.
09:53Ajde vi i ja da probamo da sumiramo ono što ste vi rekli.
09:59Evo, ispravite me ako grešim.
10:01Ali, ukoliko sam vas dobro razumeo, umjesto da vas likvidiram, vi želite da vas predam Dopleru.
10:12Koji će srediti sve što je potrebno da što pre napustite Srbiju i da vas prebaci na teritoriju Austro-Ugarske, jel tako?
10:25Gde će po njegovom nahođenju on da pronađe neko adekvatno mesto sa kojeg će moći da vas kontroliše, a u tom slučaju ja ću biti potpuno bezbedan.
10:40Od prilike.
10:41Slušajte, ja lično ne vidim, ne vidim razlog zašto bih pristao na tako nešto.
10:52Vi uvek možete da pobegnete ili da pronađete neki način da kontaktirate apise.
11:02Istina, ali zaboravljate jednu važnu stvar.
11:08A to je?
11:09Zašto bih ja to uradila? Kakvu korist bih imala od toga?
11:14I sami ste rekli da sam ja u ovoj priči isključivo iz finansijskih razloga.
11:21A apis je po tom pitanju sve samo nevelikoduša.
11:27Zato sam i dospela u ovu bezizlaznu situaciju.
11:33Zato što sam pokušala da zaradim i na drugoj strani.
11:36Možete sami da zaključite koliko sam dobijala od apisa, a koliko me je Doppler plaćao.
11:46Hr. Doktor,
11:49Hr. Doktor,
11:50Hr.,
12:00your control is we can see so etwas sagen obwohl sie sich bewusst sind dass
12:07ihnen die serbische spionien eine falle gestalt haben verzeihung das war nicht
12:14meine absicht ich wollte nur sagen dass sich die politische situation zu unserem
12:20gunsten entwickelt und das verfahren des militar geheimdienstes weiterhin in
12:27falschen richtung geht das serbische volk hat viele klüge sprüche und ich will
12:36jetzt nicht die zeit verlieren und ihnen das zu übersetzen sie behaupten dass alles
12:44in ordnung ist das militär verfahren in falsche richtung geht und das was ihnen die
12:52leute von paschich eine falle stellen das macht nichts da es sich nicht um einen
12:58formalen dienst handelt sondern um eine unformelle private geheimgruppe von
13:04paschich ob das gut für uns sei ich bin erstaunt solche worte wohnen ihnen zu
13:10hören was glauben sie sind wir nicht in gefahr da
13:16anscheinend die armee nicht entdeckt wird sondern die regierung natürlich
13:23glaube ich das nicht ich wollte nur sie über alle details informieren sie haben
13:31ihnen ein recht wenn die missverständnisse zwischen der armee und der regierung in
13:37einem konflikt eskalieren das ist sicherlich gut für uns aber nicht zu
13:43wie viel schaden wir erleiden werden wenn unser mitarbeiter entdeckt wird
13:51Nρώst und 40 mal da und da sind wir mit der
13:53freund
14:00hingen hoch und
14:03hoch боржend ein
14:04Wasser
14:06It's so miserable that...
14:08Okay.
14:09It's better for someone to tell you.
14:10Okay.
14:11All that you talk about, I have to admit, sounds very reasonable,
14:15but...
14:17I believe I would be the most confident that you were...
14:21Dead.
14:22Exactly.
14:27Yes, but you will lose much more in that way.
14:36Now you're intrigued.
14:40I'm curious to hear why.
14:44It's simple.
14:47The dead of me, no one will have any use.
14:53If we finish this whole thing as I propose,
14:59it will be possible to have any use in the future.
15:04Api si onako misli da su me oteli Rusiju,
15:09jer su posumnjali da znam gde mi je muž,
15:13a ondakad su suverili da ne znam, pustili su me.
15:17Tako da možete da me vratite za Beograd kada i ako vi to poželete.
15:23Od mene žive možete i profitirati.
15:30Istina posto izvesten risik, ali un je zanemarljiv u odnosu na to, koliko dobijate ako me poštedite život.
15:40I am aware of the fear of your excellence.
15:43I am aware of the failure, the we made.
15:48I am aware of the whole responsibility.
15:52I take the whole responsibility, because we have the whole unformal secret group of Pashic
15:59unterschätzt. In this case, I am available to you. If you hold it for necessary, I can
16:08already set a decision tomorrow. But now I have to go. I think in this moment it is
16:17the most important thing, to prevent the threat. Are you understood that?
16:24Yes, you have the right. That is certainly the priority and for you personally and more
16:32than that. If your plan is failing tonight, I would not be in your skin, Herr Dobler.
16:43Sie wissen am besten, was dann folgt. Wir sind keine Freunde, aber wir arbeiten miteinander
16:51schon viele Jahre zusammen. Und ich schätze Sie sowohl Professionellen als auch wie einen
16:58Menschen. So werde ich heute Abend zu Gott beten, dass er auf unserer Seite sein sollte. Denn
17:07wenn etwas schief geht, wissen Sie auch selbst, dass es für Sie das beste wäre, sich selber zu
17:18unterteilen.
17:20Vielen Dank.
17:21Vielen Dank.
17:22Vielen Dank.
17:23Vielen Dank.
17:24Vielen Dank.
17:25Thank you for understanding, mother.
17:27And you don't need to trust me in the things I'm already aware of.
17:32We've already said everything.
17:35There's no place to improve things.
17:38I know everything, but what's going on?
17:41I don't understand, Sofia.
17:43How do you understand?
17:45I'm already aware of everything, but what's going on when I'm acting like I'm not?
17:50Yes, you would like to be taken away from hand.
17:53And it doesn't go like that.
17:55Yes, I know that it doesn't go.
17:57I'm talking about all this.
18:00Because I want to help me because I can't.
18:04And while I talk about him, I'm thinking about him.
18:07I'm thinking about how I want to see him.
18:10How I want to see him.
18:12Sofia, you don't have anything wrong.
18:16And I don't want you to throw away, I pray.
18:19Because everything you said is more than what I expected in this situation.
18:24What you said is that you can't fight with your feelings.
18:28That you need help.
18:49All of it, all of a sudden.
18:51I'm trying to get to my place.
18:52I'm waiting for you.
18:53ethical, eastern, short and smooth,
18:56You have to tell the truth to me somewhere.
18:58And there will start.
19:00They will go, where are you going?
19:01Bye, bye.
19:02You can't miss the truth of my feelings.
19:04You can't miss the truth of my feelings.
19:05Good luck.
19:06I'm going to take your feelings.
19:07You can't miss the truth of your feelings.
19:08You can't miss the truth of my feelings.
19:09You'll see you when you're not missing.
19:11And if you're a Tonga-man's kingdom,
19:12you can't miss the truth of my friends.
19:14I don't know.
19:44I don't know.
20:14I just want to know something about the event plan of attack on our land.
20:22The Krupp knows that Krupp is one of the biggest weapons of weapons.
20:27I don't know.
20:59I don't know.
21:01I don't know what I heard.
21:03But that's why I was in Beechu.
21:06Everything I know.
21:07Without help.
21:09Without help.
21:10I don't know.
21:11I don't know.
21:12I don't know.
21:13I don't know.
21:14I don't know.
21:15I don't know.
21:16I don't know.
21:17I don't know.
21:18I don't know.
21:19I don't know.
21:20I don't know.
21:21I don't know.
21:22I don't know.
21:23about the trust of the military, the ministers, the officers, the hall of the city,
21:29all of them are like they will be stronger and better to criticize the king.
21:34Everyone of them has their own idea of how they should lead the monarchies,
21:39whether they should be killed, with whom they should be killed.
21:42As a matter of fact, I wonder how people from our ministry
21:48have not been warned about this before.
21:51Yes, that's right.
21:53We have heard from other sources of chaos in Beču,
21:58but people from our ministry are like living in another country.
22:02They do not say anything.
22:04That's why Pašić has sent Depeš to our minister in Beču
22:09to quickly return to Beograd's consultation.
22:21That's why Pašić has sent Depeš.
22:24That's why Pašić has sent Depeš.
22:26Pašić is going to work with the president of Beču.
22:41So, according to my knowledge, the threat is real.
22:48The plan of attack on our country from Germany and Austro-Ugara is not a farsa
22:56that they are trying to present to us.
22:59Austro-Ugarska is ready for war.
23:04These maneuvers in Bosnia.
23:07The visit of Franja Ferdinand in Sarajevo these days.
23:12For some days, it is all a part of the military preparation.
23:18I told him everything I know.
23:22Of course, I asked him his help.
23:24He was aware that the government and the army are preparing for war.
23:29That is, that they kept the funds from the loan.
23:33They were able to restore the weapons of the war.
23:36They were able to restore the weapons of the war.
23:38They were able to restore the weapons of the war.
23:40They were able to buy something new to the weapons of the war.
23:43Yes, yes.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm here.
23:47Pardon me, Mr. Stanimirović.
23:49This is great.
23:51I am sorry.
23:52I understand although I am sorry for that,
23:53but I was just seeing how to go.
23:58I know that you know better the meaning of single words,
24:01but for me it's so important.
24:04I didn't have a chance, but I saw what he wrote in the message.
24:11I know that you better know the meaning of a single word,
24:15but for me it's a really good answer.
24:19No, no.
24:21To the end, it's not the question.
24:25I'll tell you about what I'm doing, even deliberately,
24:28as far as I can, because it's a very delicate thing.
24:34I'll tell you about what I'm doing.
25:04I'll tell you about what I'm doing.
25:34I'll tell you about what I'm doing.
25:36I'll tell you about what I'm doing.
25:38I'll tell you about what I'm doing.
25:40I'll tell you about what I'm doing.
25:42I'll tell you about what I'm doing.
25:46I'll tell you about it.
25:48I'll tell you about what I'm doing.
25:50I'll tell you about what I'm doing.
25:52I'll tell you about what I'm doing.
25:54I'll tell you about what I'm doing.
25:56I'll tell you about what I'm doing.
25:58I'll tell you about what I'm doing.
26:00I'll tell you about what I'm doing.
26:02I'll tell you about what I'm doing.
26:04I'll tell you about what I'm doing.
26:06I'll tell you about what I'm doing.
26:08I'll tell you about what I'm doing.
26:10I'll tell you about what I'm doing.
26:12I'll tell you about what that is.
26:24Even if you feel the same.
26:27Because it's easier when some words are not spoken.
26:33Because I've tried to keep my own feelings all the time
26:37and until now I've managed to achieve it.
26:41Do you think this is the solution?
26:44I don't know.
26:47You know, Nikola.
26:50You know very well. Let's go now.
26:52I've listened to the story about your youth, the war,
26:57your honor and love.
27:01I believe that you know that the best solution is
27:04to agree with your feelings.
27:07And then to deal with that.
27:12Maybe you're right.
27:15I think that's why I'm ready to talk about this,
27:19even though it's uncomfortable for me.
27:21I think it's important to me to talk about the feelings.
27:25I understand that it's uncomfortable to talk about feelings.
27:29Especially with you and the young people.
27:31But don't be ashamed. I pray.
27:34Love is the best thing that can happen to a man.
27:39If it happens to happen.
27:40I'm not sure what happens to me.
27:42Love is a shame.
27:45Love is a shame.
27:47It sounds nice, but what does love mean in such a situation
27:50if it's not prevented?
27:54Even then...
27:57It gives the sense.
28:00It's all beautiful.
28:02Even if it can't happen.
28:03It can't happen.
28:17So, what's up with the girl?
28:22Just to see his, more precisely, your name.
28:26Pavle, it's really amazing that someone like you, who is doing such a job,
28:32can't be lost in such situations.
28:36If someone comes to you, it means that something is okay.
28:40Let's go.
28:42You're right. I'm tired.
28:45You're right.
28:53Don't care. The brother will come to you.
28:56As soon as you appear.
29:11I'm sorry that I have to go, but I have a test.
29:15Thank you for watching me.
29:17Kospodica Hristina, I have to forgive you,
29:19because I have to take care of you.
29:22I also have to thank you for your time.
29:24I believe that Sofia is happy that you have.
29:28I'm happy that I have her.
29:32That we are not grown together, like you and Peter.
29:35And that we have known for a couple of months.
29:37But in the last time, it was so great that I have an impression
29:41that I have known for the whole life.
29:44Yes.
29:46Yes.
29:50It's nice that I have her and that you have Petra.
29:53And he, of course, in difficult situations.
29:55Yes.
29:56Yes.
29:57Yes.
29:58Yes.
29:59Yes.
30:00Yes.
30:01Yes.
30:02Yes.
30:03Yes.
30:04Yes.
30:05Yes.
30:06Yes.
30:07Yes.
30:08Yes.
30:09Yes.
30:10Yes.
30:11Yes.
30:12Yes.
30:13Yes.
30:14Yes.
30:15Yes.
30:16Yes.
30:17Yes.
30:18Yes.
30:19Yes.
30:20Yes.
30:21Yes.
30:22Yes.
30:23Yes.
30:24Yes.
30:25Yes.
30:26Yes.
30:27Yes.
30:28Yes.
30:29Yes.
30:30Yes.
30:31pain, pain, pain.
30:36I've already had all this past.
30:40I asked myself how the meaning of life
30:43if something so great as love
30:46brings me to my heart.
30:49I told myself that I will never allow
30:53such a loss.
30:56I convinced myself that I am
30:59hurting my feelings,
31:02that I have to protect myself from pain.
31:07How funny from me.
31:11We can't control our feelings.
31:16They control us and that's the whole truth.
31:20That's it.
31:24You can see that you are not the only one who has pain in your heart.
31:28I have to go to the last time.
31:31I'm constantly going from pain,
31:35to the pain, to the pain, to the pain.
31:41I thought that I can't do this anymore,
31:44but my heart is overwhelmed.
31:48I have been wanting a man who can't be my heart.
31:52I have a trust in my heart.
31:54I have just got a І.
31:58Oh, you're not the only one who is riding a woman,
31:59but see that are my heart attack.
32:01I know it's very well.
32:02I'm going to get away.
32:03I'm going to get away with my heart.
32:05You have to get away from me.
32:06I'll be able to find my heart attack.
32:07I'm here in the heart.
32:09I didn't have to go out.
32:10There are two things,
32:11but see that I won't lose.
32:13I don't know.
32:43I don't know.
33:13I don't know.
33:43I don't know.
33:45I don't know.
33:47I don't know.
33:49I don't know.
33:51I don't know.
33:53I don't know.
33:55I don't know.
33:57I don't know.
33:59I don't know.
34:01I don't know.
34:03I don't know.
34:05I don't know.
34:07I don't know.
34:09I don't know.
34:11I don't know.
34:13I don't know.
34:15I don't know.
34:17I don't know.
34:19I don't know.
34:21I don't know.
34:23I don't know.
34:25I don't know.
34:27I don't know.
34:29I don't know.
34:31I don't know.
34:33I don't know.
34:35I don't know.
34:37I don't know.
34:39I don't know.
34:41I don't know.
34:43I don't know.
34:45I don't know.
34:47I don't know.
35:09I don't know.
35:17What's happening?
35:18What are you doing?
35:19What are you doing?
35:21I'm the officer of Shen Luče.
35:25Is everything in order?
35:26Everything in order.
35:29I'll have this little racket to me.
35:31I'll have to.
35:33Let's go.
35:39Please.
35:42Listen to me.
35:43I'll have to.
35:46Let's go.
35:47Let's go.
35:50I'll have to.
35:52Let's go.
35:53Let's go.
35:54Let's go.
36:13Get up.
36:22It will will be fine.
36:23It will fine.
36:25Go for WHO.
36:26Once.
36:34Keep in front of him.
36:36I'll go inside and see what was going on with Pavlov.
36:39If it doesn't for 10 minutes, go down all sides.
36:43Let's go.
37:13Bože, da plan uspije.
37:15Daj Bože.
37:21Ako večeras uhvatite švabskog špijuna, uradit ćete veliku stvar za Srbiju.
37:30A što je za tebe možda još i važnije, spasit ćeš Nikolu.
37:34Ja se za to molim, Damjane. Daće Bog.
37:43Ovo je privatna zabava, dođete sutra.
37:53Evo moje pozivnice.
37:54Už, už, už.
38:24Where is the boss?
38:43No, he's not there.
38:45Which room?
38:54No, he's not there.
39:04No, he's not there.
39:09No, he's not there.
39:15He's not there.
39:23He's not there.
39:24Don't be silent, he's not there.
39:25I would never call Pavlov.
39:27Don't be silent.
39:28Don't be silent.
39:29I would never call Pavlov.
39:31Don't be silent.
39:34Don't be silent.
39:37I'd never call Pavlov.
39:43Live.
39:46I'll bring him to the place.
39:49What do you say?
39:50What do you say?
39:51What do you say?
39:52What do you say?
39:53What do you say?
39:54You don't go anywhere.
39:55You don't explain how to do it, and why you organized the event.
39:59And the most important question.
40:02Who is the officer?
40:04You don't go anywhere.
40:07You don't explain how to do it, and why you organized the event.
40:12And the most important question.
40:15Who is the officer?
40:20But let's continue our conversation where we're standing.
40:24Let's see what the reserve options are if these plans are up.
40:27That's right.
40:28I always like that there is a reserve solution.
40:30Now, what will happen in the evening, we'll see.
40:33What are we talking about?
40:35You talked about the situation with the generalist.
40:38Yes, yes.
40:39You see this.
40:40The weapons and the ammunition.
40:42That's all.
40:43The salihes are completed.
40:45That's all.
40:46But there is one problem.
40:48Yes, I know.
40:49Transport.
40:50Do you remember those locomotives that you bought immediately before the war?
40:55Some of you bought in Germany, some of you from Czech.
40:58I remember, of course.
41:00They were presumed for our victory.
41:02With them, they managed to move quickly to the army from the other side.
41:06And of course, they wouldn't do that if it wasn't for you.
41:09Then, when the Austrians left on the army.
41:12I don't know how to do it today.
41:15Let's go.
41:17There was a problem of transport, boats and ammunition from the railways.
41:22And then, where there is no fuel.
41:26Yeah.
41:27The Frenchmen don't have horses.
41:29The Englishmen won't sell them.
41:31The Austrians won't sell them.
41:32The Russians won't sell them.
41:33The Russians won't sell them.
41:34They won't sell them.
41:35They won't sell them.
41:36But they won't sell them.
41:37They won't sell them.
41:38They won't sell them.
41:39They won't sell them.
41:40But I think they can solve this problem.
41:44But I think they can solve this problem.
41:47And that's just in Russia.
41:49You see?
41:50In our army, there are about 3-4 thousand horses.
41:55Some hundred horses for a horse.
41:59It's hard to find such a number in one place.
42:03I'm happy to meet some of the big prisoners.
42:06And I think we can buy enough of the chest.
42:10And here, what's more important,
42:13I see the opportunity to help Nikoli.
42:20Good morning, Ranjanić.
42:23Nikola!
42:24Good morning, Vero.
42:27How are you?
42:28Good.
42:29Good morning.
42:30Good morning.
42:32Where is my sister?
42:33I'm going to call you to save me.
42:36It's hard to be able to survive Milic.
42:40How can you be so grateful?
42:44Milica, watch out tomorrow.
42:47Good.
42:48I'll be careful and I'll be able to go here.
42:50I'll be able to go here.
42:51I'll be able to go here.
42:54I'll be able to go here.
42:56What?
42:58You're all here.
42:59I'm here with me.
43:00I have a family.
43:02I'll be able to stay with my brother.
43:04I'll be able to talk about us.
43:06Nikola, don't let me stay out of Kraveta.
43:10I congratulate you very much.
43:12You want me to do it.
43:13What?
43:14You can hear everything.
43:15You see me there's someone who is going to say what is.
43:19Yes, what do you say, Dominic?
43:21I'm very grateful.
43:22You write everything in the face. I see that there is something else. Just tell me who is.
43:32What do you say, Damian? I am very grateful.
43:37I am personally much more peaceful when I know that there is another solution.
43:41I hope that this will not be needed.
43:44I hope that this will not be needed.
43:46From my side, I will not be able to do everything that is needed.
43:53But I will need help.
43:55And your and Pašićeva.
43:58That the prestalon-aslednik will support the whole thing.
44:01Yes, of course.
44:03I have no memory of that you are looking for such things from prestalon-aslednika.
44:07I am not sure about Pašićeva.
44:09I am sure that the prestalon-aslednik will work with your foreclosure.
44:14I hope you are.
44:16The arguments are on our side.
44:19Look, I will be able to finance everything, but I do not understand it.
44:27I do not know that I choose the horses, nor do not know that I am able to calculate their value.
44:32I do not have time to take all the pieces of the prestalon-aslednika.
44:35So, I will be needed help.
44:38Yes, of course.
44:42And you think about Nicola?
44:44Yes.
44:45Yes.
44:46Yes.
44:47Yes.
44:48Yes.
44:49Yes.
44:50Yes.
44:51Yes.
44:52Yes.
44:53Yes.
44:54Yes.
44:55Yes.
44:56Yes.
44:57Yes.
44:58Yes.
44:59Yes, that's right.
45:00Yes, that's right.
45:02Yes.
45:03Yes.
45:04Yes.
45:05Let's forget one thing, the most important thing is that if Nikola doesn't serve,
45:11Jabba, I'll talk about it.
45:14Yes, I know it.
45:18But that's why I don't want to ask him.
45:21I'm sure that he would have to do it.
45:24First, I'll talk with Pašić,
45:27and then I'll talk to him.
45:29And then we'll do it for him,
45:32and then we'll do it.
45:34Let's just see if we can do it in general.
45:47Give me something to the door!
45:53To the door!
45:59What did you give him?
46:01I'll do it.
46:02I'll do it.
46:03But just a little.
46:04He'll sleep more than two hours.
46:10I'll leave now for a short time.
46:12You don't want to die from him until he dies.
46:16If something happens to him,
46:19if he doesn't die,
46:23or if you don't die,
46:28I believe that he will find you.
46:31And when I find you,
46:35my image is the last thing you will see.
46:42In my life.
46:43I'll leave.
46:44I'll leave.
46:45I'll leave.
46:46I'll leave.
46:47Shh.
46:48Shh.
46:50That's right.
46:51I'll leave.
47:00I don't know anything about that.
47:02I know nothing about everything.
47:03I mean, I knew it.
47:04I think I was talking to Pavlov.
47:06I'd like to help him.
47:09We are old friends.
47:11I knew he would work for the Serbian thing,
47:13but I'm a patriot.
47:14Patriota, very big.
47:17Patriota?
47:21To that you say that you are beloved, I was expecting you.
47:26Like a curse of love.
47:29But that you say that you are a patriot, I didn't expect you.
47:33I really surprised you.
47:36Every part.
47:37Why would I not be a patriot?
47:39I'm a srpkin. This is my friend.
47:44I advise you that you don't use that word anymore.
47:50What you lie and what you put your own head on your head, it's okay.
47:56But every time when you say that patriot,
48:02you remember me on a friend, a right patriot,
48:07who will fall dead in front of the Kurvins' house.
48:11And that's because of you.
48:15I don't.
48:18I'll be honest.
48:21I won't be slow as you are.
48:25And?
48:31I don't have any more fears.
48:33I don't know.
48:34I don't know.
48:35I don't know.
48:36I don't know.
48:37I don't know.
48:38I don't know.
48:39I'll be honest.
48:40I'll be honest.
48:41I'll be honest.
48:45I'll be honest.
48:46You can choose when you go.
48:50And then there's no choice.
48:53There's another one.
48:59You know...
49:02It's a great job for you.
49:05My colleague, who was here,
49:08was a brother of the one who died.
49:10A lovely man, he doesn't talk much,
49:15but that's why he's very precise.
49:18Especially...
49:20when he knows that he needs to kill someone.
49:23I believe that all of them have been killed
49:25and killed him by precisely.
49:30That's why I choose.
49:31Stop!
49:33Now I'm afraid of them.
49:36I believe that they lose the problem
49:38and the failure to correct them.
49:41But in such situations
49:43you can never be sure.
49:46Everything can go to the hell.
49:48But...
49:50I can still not understand,
49:53how they allowed it to happen,
49:55that something happens.
49:57Believe me, I can't understand
50:00how it came to me.
50:03And I think more than you can think.
50:05That's a big mistake,
50:08and I take the whole responsibility.
50:11I'm aware of it,
50:13that I've lost your trust.
50:16And I can't think that you can't think about it,
50:20because we have to avoid my failure
50:22and my heart catastrophe.
50:24If you understand it,
50:28I'm going to set up today
50:29after the report
50:30about the whole incident
50:31that you can't understand it
50:33so that you can take it
50:34tomorrow morning
50:35and test it
50:37before we send it
50:38to the evidence bureau
50:40in Wien to send it.
50:42You have to believe
50:44that I didn't know anything
50:46and that nobody said anything.
50:48I didn't think that someone
50:50could be hurt
50:52or not.
50:54I don't know what I'm talking about.
50:56I only thought
50:58that a state thing
51:00that Pavle works for Serbia.
51:02How did you decide
51:04if you didn't know anything?
51:06Because this one
51:07who was looking for Pavle
51:08was the case
51:09that he was involved
51:10with a man.
51:13And you know
51:14that he was asking
51:15a state thing
51:17and that Pavle works for Serbia
51:19and that he was watching
51:20and watching him
51:22and watching him.
51:24You're welcome.
51:25You're welcome.
51:26Nobody said anything.
51:28I knew something earlier.
51:30And I?
51:32You know
51:33that someone said something
51:34about you.
51:36Listen to me about you.
51:38I don't have time
51:39to sit here with you.
51:41Is it me?
51:43My friend
51:44was known.
51:46It's time for you
51:47to demonstrate
51:48his knowledge.
51:49Stop!
51:50Stop!
51:51I started to talk.
51:52I knew Dopler
51:53from before,
51:54even from Sarajevo
51:55like Pavle.
51:56Is he a friend
51:57like Pavle?
51:59He was a friend.
52:01He was a friend.
52:02and he died of his character.
52:04He wanted to say
52:05that
52:06and that
52:07he was his son.
52:08How did he know
52:09he was Work-Surface?
52:10Do you see
52:11perhaps even
52:11he was the one
52:13who wanted his mother
52:16that had to be
52:18good?
52:20Don't
52:21do you?
52:23family
52:25tham
52:26how happen
52:27did his father
52:28frankly
52:29happened
Comments