- 1 day ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 99 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tražio vas je, sin.
00:02Kad?
00:03Danas, utok u danu, više navrata.
00:07Više navrata, kažeš?
00:10Mhm.
00:11A reci mi, kad je poslednji put bio?
00:14Predveče.
00:15Otišao je do restorana i ja sam mislio da vaš očekuje.
00:19Ali se ispostavilo da čeka poručnika Kalinića.
00:23Poručnika Kalinića, kažeš?
00:25Tako je.
00:27Je li bilo ti siguran o to?
00:28Jesam, gospodine Maja.
00:30Mladić koji dolazi po tebe.
00:32To je Sofjan prijatelj iz fakulteta.
00:34U njega možeš imati potpuno povjerenje.
00:36Predpostavljam da će me on prebaciti preko granice.
00:39Više od toga.
00:40On će te odvesti do rijeke.
00:42Do rijeke?
00:43Da. Tamo će te ukrcati na brod koji ide za Ameriku.
00:47Brod kreće sutra ujutru.
00:48Ide direktno za New York.
00:51Čekaj, ali...
00:52Ništa ne vreni. Ja sam mislila na sve.
00:54Kupili smo ti kartu.
00:56Putovanje neće biti mnogo luksuzno.
00:58Čista da znaš, ali namerno.
01:01Prinuli smo za tvoju bezbednost.
01:03Ja bih sve dala da si ti uprava.
01:05Aman, ženska glava, ako ne znaš sve detalje.
01:08Znači da ne znaš šta se tačno dešava.
01:10Pa ne može Jovan da bude...
01:12A jde, izgovori.
01:16Vidiš li koliko je strašno?
01:18Ni ti ne možeš da izgovoriš.
01:20Izdajnik.
01:22Moj Jovan, izdajnik.
01:24Jeste, ne mogu da izgovorim zato što...
01:26Zato što ne verujem u to.
01:27Ne može to tako da bude.
01:29To mora da je neki nesporazum u pitanju.
01:32Hoću da kažem...
01:34A nadam se da ćeš ovog puta da mi poveruješ.
01:36Pošto zaista nema razloga da sad lažem.
01:38Ti si jedina žena, koju sam nekada volao.
01:45Koju volim.
01:47Znam da je glupo, suludo.
01:50Ali ja moram da ti pitan.
01:54Pođi sam.
01:55Keine sorge.
01:57Vi bila nekaj so lange.
01:59Es gibt keine grunde za sorge.
02:01Moti, želim da znaš, da sem ponus na tebe.
02:32Na ovo što si uradila.
02:38Dovela si svoju život u opasnost.
02:42Možda si čak...
02:44I svoju budućnost ugrozila samo da bi spasila jedan život.
02:49Moti, molim tebe, bez obzira na sve...
02:53Ja smatram da si uradila pravu stvar.
02:56Ma nije on pobegao.
02:58Gde će on sam?
02:59Osim toga nikada on ne bi ostavio svoju porodicu.
03:04Nikada on ne bi uradio ništa čime bi naneo štetu svojoj deci.
03:07Ajde, polako, polako.
03:10Polako, možda će sve biti u redu, možda nije tako strašno.
03:13Možda je on zaista uradio nešto što neće uticati ni na Petra, ni na Teodoru.
03:18A onda bi najbolje rješenje bilo da on ode i ti zajedno sa njim.
03:21Ja?
03:23Ti.
03:24Gde da odem?
03:26Pa ceo život živimo ovde.
03:27Ma baš zato, Vera, zato što si ceo život ovde.
03:30Ako on mora da ide, onda i ti sa njim pa u novi život.
03:35Mi je fair da sam se svom prvom spasijacu zahvalila, da se vama ne zahvalim.
03:40Prvom? Mislite na Petra?
03:42Da, na njega mislim, srele smo ga kad smo išle ka gradu, bio je sa poručnikom Kalinića.
03:50A gde je tačno?
03:52Šta, gde je tačno? Mislite da smo ga srele?
03:55Da, gde je tačno.
03:56Pa nas dve smo išle ka gradu, a njih dvojica su išli od grada i sreli smo ih tamo gde se put odvaja, tamo za topčine.
04:05Zanimam se, moj dame, moram da krenem tito.
04:12Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo, kuda žuris tako?
04:33Kuda žuris tako?
04:42I ja imam ljade svoje, ljade svoje, meni nije lako.
05:01Meni nije lako, stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
05:25Zanimam se, moj dame, moram dragoj poči.
05:37Moj dame, moram dragoj poči.
05:44Zanimam se, moj dame, moram dragoj poči.
05:48Užaši, da smo sezadnil, da smo sezadnil,
05:57da bi sezadnilu izražiti da bi sezadnil, da bi sezadnil.
06:04Čuči, da bi mi toh da bi sezadnil.
06:08Mit zvršnil.
06:10Ču bi sezadnil, da bi sezadnil.
06:13ima.
06:15Siham mi je zelo,
06:17da ti je uram,
06:19da ti je uram.
06:21Zato je uram,
06:23se oram i jihnašt,
06:25če je uram,
06:27da ti je uram,
06:29da ti je uram,
06:31da si uram,
06:33da ga ga nešače,
06:37da ti se mi je uram.
06:39Žeš daš učilniti, da je učilniti se, da se učilniti učilniti, da je učilniti večo učilniti.
06:49Žeš, da je daši se včilniti.
06:53Zato da je učilniti.
06:56Vское se nekaj pačiš.
07:00— Ali, da je da je to …
07:03Včilniti, da je učilniti, da je určilniti učilniti.
07:07Uža štočno.
07:09Možete, češ možete, češ možete završati završanje.
07:15Užiš možete njegovati.
07:19Užiš možete različnih čeština.
07:24Užiš možete, češ možete, češ možete,
07:29češ možete kompromittirati materijali.
07:37Hvala što pratite kanal.
08:07Hvala što pratite kanal.
08:37Hvala što pratite kanal.
09:07Hvala što pratite kanal.
09:14Hvala što pratite kanal.
09:16Hvala što pratite kanal.
09:18Hvala što pratite kanal.
09:20Kupini.
09:51Hvala što pratite kanal.
09:53Hvala što pratite kanal.
09:55...
09:57...
09:59...
10:01...
10:03...
10:05...
10:07...
10:09...
10:11...
10:13...
10:15...
10:17...
10:21ј coguje, što je prensiš ve se namstven.
10:25Češ nadstvenčan i hvala.
10:29Če što ste?
10:31Prvimti seadač učitim, dačiš se prorajanje,
10:35društva što večom kutu pravo,
10:37poslati se karriera i možda se spoz bitsina.
10:42Poču, što je nrečila kutu,
10:44Havde višta, da še večeši vrstavljum,
10:51čeva češnjeno vrstavljum?
10:55Havde viš to, Hrvajor?
10:59Če si sam.
11:01Češšljeno je o mnjegu,
11:03če je briljantan Verstand,
11:05če je svetovala Intelligenz.
11:08Češ neštova, kako lišašna svašim,
11:11i seše uvodan,
11:14stice uvodan.
11:16Sevi uvodan više uvodan,
11:17sevi uvodan bihreň niradnino,
11:19uvovodan se uvodan.
11:21Šedin i uvodan.
11:22Že uvodan.
11:23Bude še povodan.
11:27Uvodan če,
11:29suvodan če završtina,
11:30da je uvodan češnjim uvodan.
11:36Dara češnove uvodan.
11:38Uvodan je še veću.
11:39Da je kada češnjim uvodan,
11:41da se wedo da je karriere
11:43neš da je positi
11:44da je vesentljene uvršnje.
11:46To je, da je i nisem
11:49nisem nisem.
11:52Unisem nisem nisem nisem.
11:54Unisem nisem nisem nisem nisem.
11:56Unisem nisem nisem nisem nisem.
12:00Unisem nisem nisem.
12:01Unisem nisem nisem nisem.
12:07Geoberst.
12:11Bija še, da bite, herr oberst.
12:31Ja, da je likti kova, herr oberst.
12:34SeČi se šehrn predstavljeni,怎么样.
12:43Kereelál seša i pronati za pradbeve.
12:48Pa si se li kteran i kajser predstavljeni,
12:51pravi vezukaj naša brova.
12:55Šešu opravljeni Lohalitetu monarči.
12:57Asensir dreje godine razmавать.
13:01Da se je najbolj好了 izvedan učišli učišljama sebe.
13:06Pa, da su ješi učištiti učištiti učištiti učištiti učištiti učištiti učištiji učištiti učištituji učištiti učištviri.
13:17To se občuštiti učinu učištiti učištitu v življenu.
13:20Še sučišta što črti vaše učinok.
13:25Ud dann saque im,
13:28er solle da se ganske vega o Negrinu,
13:30da se ne所以呢 nr.
13:33Redl seflešle,
13:34nr.
13:34candešle.
13:35prodrski,
13:36der sivslečara.
13:37Redl se o Negrinu,
13:37o Negrinu za pravo.
13:39Našr.
13:40Atakove ja možda.
13:41Negrinu,
13:42da so se o Negrinu,
13:43da se ga da negrinu.
13:44Redl še negrinu.
13:47Redl wraĄ entset ao vortve,
13:49pa reagirti negrinu.
13:51Hrhal ir sval uvačno vrpo.
13:51Ka pomenu i negrinu za mnoštati.
13:52i ginga našná slavl,
13:55da ungariske General,
13:57da u sveđašnja je prvojno prvatskeh spravo.
14:01Ustili v instalации,
14:03učišnju,
14:04odhle veču,
14:04učištenju,
14:05učištenju,
14:05učištenju,
14:07učištenju i sušnju.
14:08I učištenju,
14:09učištenju,
14:10učištenju,
14:11učištenju učim,
14:11učištenju,
14:12učištenju.
14:15Hrdlel šešnjah učištenju,
14:17da je hodinu.
14:19So je tohlište učištenju.
14:20Hvala što pratite.
14:50Hvala što pratite.
15:20Hvala što pratite.
15:22Hvala što pratite.
15:24Hvala što pratite.
15:26Hvala što pratite.
15:28Hvala što pratite.
15:30Hvala što pratite.
16:02što pratite.
16:04što pratite.
16:06što pratite.
16:08Hvala što pratite.
16:10što pratite.
16:12što pratite.
16:14što pratite.
16:16što pratite.
16:18što pratite.
16:20što pratite.
16:22što pratite.
16:24što pratite.
16:26što pratite.
16:28što pratite.
16:30što pratite.
16:32što pratite.
16:34što pratite.
16:36što pratite.
16:38što pratite.
16:40što pratite.
16:42što pratite.
16:44što pratite.
16:46što pratite.
16:48što pratite.
16:50što pratite.
16:54Ha,但...
16:56Без tega mi, da se, Hr. Goldstein šuldig je,
17:02da se Dreifuss šuldig je.
17:09Hrijeća, Rehlo.
17:11Ču da je, ču kažeši tega,
17:15da je večim, ču tako završen i ču šeština.
17:19Ču se vrečinu, ču ču se.
17:22Zagrebovim uvijekno.
17:27Zagrebovim uvijekno ima.
17:33Zagrebovim uvijekno.
17:37Zagrebovim uvijekno.
17:41I ovajnjega jedan, kako se noći uvijekno.
17:44Odnevno uvijeknih nazionale identitejno,
17:49izvora, povač inaš lepšanje.
17:53To je učinu, da je doši monarki.
18:00Vedel izvoraši ušcijene.
18:03Vse obrovna učinu učinu učinu.
18:08Učinu je učinu učinu učinu učinkovu.
18:11Učinu učinu učinu učinu učinu.
18:15Ihm var da gañca velda zerstreut.
18:20Er biroš, daš Dialyte ima da se vrte,
18:24egal, was sie machen vrte.
18:26Gerade als er, niaman u niks bleib,
18:31egal, wie er zich bemuht,
18:34um dašašaša.
18:36Und neštaša, daš,
18:38es var ima, daš, tr儿 oder speater
18:42jemaan wie er,
18:45er řelbst sein vir.
18:50Entšuldige mich, M. Major,
18:53daš ich lache.
18:57Abo č weiss, daš Ąaššašašašašašašašašaša.
19:01Sihkaben si so o zahedst.
19:05Lachen Sie no.
19:06To je dođen.
19:08Najlepšće, karakterizirajte o tragi komediju.
19:36Da, za Jovana.
19:38Nestao je. Ema ga je celo dva dana.
19:41Pa znam i mi ga tražemo.
19:42Pa niste jedini.
19:44I njegov sin i Apisov
19:46Kalinić i oni su pošli da ga traže
19:48negde van grada.
19:49A za njima je krenuo i moj Nikola.
19:52Ja se samo bojim da nešto ne krene po zlu.
19:54Kažete, otišli su van grada?
19:56Da, van grada.
19:57I sa njim je Kalinić.
19:58Jeste.
19:59Mislim da znam gde su krenuli.
20:00A možda je tamo i Ružičić.
20:02Idem po ljude, krećemo odmah.
20:03Odlično, odlično. Hvala ti puno.
20:05Hvala, samo brzo, moment.
20:06Da, da.
20:07Hvala.
20:19Hvala.
20:20Velično potrebovni u trotsdem gde.
20:22Vrečno je njim vršičnih vršičnih vršičnih vršičnih.
20:24Hvala, vršičnih vršičnih vršičnih.
20:27Hvala, vršičnih vršičnih vršičnih vršičnih.
20:35Hvala, č ER Ukrač on vršičnih ti vršičnihnih.
20:40Mež šestodne miš mroča.
20:43Hoš čusto, odlične ničnih vršnjih vršičnih.
20:46drillere sam onda, da vede se vogalnevrati.
20:52Si, mesto šečnih vršitnovanih.
20:54Kutlenavanic?
21:07Kutlenavanic?
21:10Sta je, zabrinuli ste se?
21:15Nisam imao izbora.
21:17Ako su otkrili ovo mesto,
21:21možda su otkrili sve ostalo.
21:24Ja, ja, ja.
21:25Aber si had si her in Zemlin erwartet.
21:28Si wissen, daš dieser Platt sicher ist.
21:33Nisam bre, teo da napušta v Srbiju bezporodica, razumėš?
21:39A da odem pa da se vraćam po njih.
21:42Hai razmislel bi to imalo smisla.
21:49Halt!
21:50Ich bin!
21:51Yeah.
21:54Pratimę bre.
21:56Ja, er hat sie irgendwo in die Stadt gesehen
21:59un so entschieden sēich, se zu folgant.
22:01Wegen išrķirķirķirķi.
22:04Aus demselben grūnd sōlķtiñ ħlaiknach semlin čirin.
22:07Bre, te studio stai bre neidem ikde bezporodice.
22:10Njene sorge, vi vrden si au transportiran.
22:14Ich vrde alles organisiran.
22:17Aber si dörfen nicht zuruk in die stadt.
22:20Es ist zu gefärlich.
22:29Šta bi?
22:32Došao posilni iz hotela i doneo poruku za mene.
22:38Od Jovan.
22:40Za tebe od Jovana.
22:49Pa šta kaže?
22:53Pa kaže da ti šalje ovo pismo.
22:56Ali da ti ga predam tek sotrujetru.
22:59Izvolite sediti, gospodine Savetniče.
23:17Njegovi sučanstvo upravo se pozdravlja sa gostima.
23:20Samo što nije stigao.
23:21Hvala vam.
23:43Izvinite na čekanju, gospodine Stenimiroviću.
23:46Znate da sam imao goste na večeri.
23:48Da, naravno, nadam se da niste prekinuli večeri samo zbog mene.
23:52Nisam, ne brinite.
23:53Ajde da sam prekinuo, zbog vas učinili biste mi uslugu.
23:56Znate, od kad je Nikola vašom krivicom otišao, njim je bilo lako pod baražnom vatrom tri dame.
24:01Da, da.
24:02Ja se za to izvinjavam, svakako ne bih to od njega tražio da nije bilo neophodno.
24:07Znam da je tako.
24:08A verujte mi da sam ja bio nemiren od kad sam to čuo.
24:11Ne podnosim kad se nešto dešava, ne znam šta.
24:14Znam, zato sam i ovde.
24:15Donosim informaciju u vezi cele stvari sa izdajnikom.
24:20Nadam se da sad imate nešto konkretno da mi kažete.
24:23Pošto smo toliko puta bili blizu da uhvatimo izdajnika, na kraju se to uvek izjalovi.
24:27Pa da. Ja ne mogu da vam jemčim da će sve sada da se završi, ali imam konkretne informacije.
24:36Na mojo žalost.
24:37Kako na žalost? Zar ne bi trebalo da svaka konkretna informacija za vas, a i za mene, predstavlja dobru vest?
24:43Osim ako nećete da mi kažete da je vaš sin izdajnik.
24:47Ne, ne. I da, znamo ko je.
24:53Major Ružičić.
24:57Hvala Bogu da je gotovo.
25:03Da.
25:06Majko, znam da ne odobravaš moje postupke.
25:11Ali ja sam ipak srećena što smo uspele da spasimo život jednom čoveku.
25:16Nikada ti nisam zamerala to što si spasila život čoveku, ali sve ostalo u vezi njega ne odobrava.
25:24A i ovo što si mi ispričala za Sofijovo, njeno nepromišljeno ponašanje.
25:31Molim te da ona zastane ispred dvora.
25:34Te ludosti se vrlo često događaju, Sofija.
25:37Dobro pravo si nisam razmišljala.
25:40Nisi razmišljala.
25:41Molim te, nećemo sada o tome, nego da vidimo nas tri šta ćemo da kažemo o tu i na koji način.
25:47Pa kako šta ćemo da mu kažemo?
25:48Zar se nismo dogovorile da ću mu ja sve ispričati kada odem ko njega u Sarajevo?
25:59Šta ćeš mu ispričati? Šta ćeš mu ispričati, Sofija?
26:03Da su agenti iz Evidence Biroa ušli u našu kuću.
26:05Da su nam preturili celu kuću zbog ljubavnika tvoje majke.
26:09I da ste vas dve kao u nekom pustolovnom romanu preživele pravo avanturu dok ste mu spasavale život.
26:14I da ti ne možeš da prođeš pored prestolonaslednik ovog adjutanta, a da ne napraviš neki skandal.
26:21To ćeš da mu kažeš.
26:23Pa dobro, nije bilo baš tako.
26:25Nije bilo tako.
26:26Nije bilo tako, Sofija.
26:28Pa dobro, šta, ja...
26:31Jer ja ne govorim istinu.
26:33Govoriš istinu.
26:35Sofija, pa ti si ceo život si se zalagala da govoriš istinu.
26:39Sad vidim, ne želiš više da govoriš istinu.
26:42Ti si ceo svoj život odbijala neiskrenost.
26:47Nisi mogla da podneseš laži i prikrivanja tvoje majke.
26:52A sada?
26:54Sofija, ja sam mislila da ćeš ti ostati dosedna sama sebi.
26:58Majko, ti si sve u pravu.
27:00Ali sada nije vreme za moralne rasprave.
27:02Sad treba nas tri da nađemo neko rešenje.
27:05Ako hoćete, ja ću sve da ispričam Otu.
27:22Onako kako i bilo.
27:24Ja sam spremna na to.
27:25Ovo što se tiče Sofije, mislim da ne treba Ota da opterećemo tim.
27:33Da, ona ne uspeva da se suzdrži pred kapitanom.
27:37Ali nije uradila ništa strašno.
27:39I ne treba da ispašta zbog toga.
27:41Ja sam kriva za sve.
27:43Ja ću da snosim odgovornosti.
27:46Uradit ću sve onako kako vas dve mislite da je najbolje.
27:49Za vas dve i za Ota.
27:50Nije Sofija kriva. Ja sam preterala.
27:54Ja sam preterala.
27:55Ne, nisi.
27:55Jesam preterala.
27:56Ovi nisi preterala, veruj mi.
27:58Ma ja se na sebe ljutim zato što
28:00kad da vidim kapetana, ponošam se kao neka zaljubljena šiparica.
28:07E sad si vidjela, Sofija, šta je u pitanju.
28:09Džaba ti pamet kad se zaljubiš.
28:14Nego molim vas da vidimo kako ćemo ovo da rešimo.
28:17Da nas tri budemo pametne.
28:19Da vidimo da ovo rešimo tako da
28:21niko ne bude oštećen.
28:24I da zaštitimo našu porodicu.
28:26Molim vas.
28:39Vaše srčanstvo.
28:41Hvala.
28:46Dozvolite.
28:46Hvala vam, vaše visočanstvo, što ste mi učinili uslugu.
29:02I meni je bilo potrebno na vam razduh.
29:05Ja se i dalje gorko kajem, verujte mi, što nisam odmah rekao da ga privedu.
29:09Dobro ste postupili, znate to i san.
29:12Da ste ga priveli bez jednog dokosa, samo biste napravili još veću štetu.
29:15Tako sam i ja mislio, ali sada, sada mi deluje da će ovako isplasti još gore.
29:19On je sigurno svestan da je otkrivene.
29:21Pa evo, prosto je nestao.
29:24Vi kažete da ga i švabe traži?
29:25Da, da.
29:26Ako je tako, onda sigurno nije kod njiha.
29:29Jedino ako to nije neki njihov blef.
29:32Ja, ja sam prosto u šoku, ne znam šta da kažem.
29:36U šoku sam da je Jovan, Jovan, onaj koga traži.
29:40Ja sam, verujte, bio spreman ruku u vatru za njega da stavim.
29:44Iskren da budem ja i sad ne mogu da prihvatim da je to istina sve.
29:48Se nadam da ćemo pronaći nešto što će ovu celu situaciju da pokaže kao veliki nesporaz.
29:53Verujem, gospodine Stanimiroviću, nije lako prihvatiti činjenicu da je čovek koga ste smatali za brata izdenjnika.
30:00Ali najgore je što ja znam da je to istina vaše visočanstva, ja to prosto osjećam.
30:07Samo ne znam kako da nastavim sa tim osjećajem da živim.
30:10Ali u jednu sam siguran, Jovan sigurno nije samo pobjegao i ostavio svoju porodicu na cedilu.
30:17Predpostavimo da je tako.
30:19A koliko apis zna?
30:20A to ne znamo. Vjerovatno i on sada ima neke svoje sumnje, ali ono što znam je da mu Kalenić nije ništa rekao.
30:29Nadajmo se da je tako.
30:31Vidite, mi ćemo sačekati da vidimo da li će ga pronaći do večeras.
30:35Slotno tome vidjet ćemo šta ćemo dalje da radi.
30:38Razumem paši, osočanstvo.
30:39Ne znam šta da kažem.
30:59Barem se javio.
31:01Mislim da je to dobro.
31:01A to? Šta sad?
31:08Da čekamo do sutra ili...
31:12Ne znam.
31:15Ti odluči.
31:18Ja mislim da nema razloga da čekamo.
31:20Ja mislim da je on tek sad napisao i pošto nije želeo da me deranžira,
31:24uveče?
31:29Ne znam.
31:31Možda je ipak bolje da sačekamo.
31:35A...
31:36Ti misliš da stvarno igra neku razliku?
31:40Da li da pročitaš sad ili ujutro?
31:44Ne znam.
31:47Možda je bolje da uradimo kako je on rekao.
31:50Ne znam, stvara.
31:51Ili te je strah?
32:02Plaši se.
32:04Šta o njemu piš?
32:10Nemoj ništa da mi pričaš.
32:12Sve znam.
32:14Sad nije trenutak za slavlje.
32:17Naročito ja nemam razloga za to.
32:19Zato što sam ja kriva za sve.
32:22Ali?
32:23Ali!
32:25Ja sam jako srećna i ponosna.
32:28Izvoli.
32:29Hvala.
32:29Zato što imam prepametnu kćerku.
32:33I...
32:34Odanu majku.
32:37I zajedno smo našle rešenje za sve.
32:41Ja, Nari, ja ipak mislim da ima razloga za slavlje.
32:44Ako bude onako kako smo isplanirale, ti ćeš opet proći nekažljeno za svoje grehe, Mila.
32:52Ne znam da li je za pohvalu ili za osudu to što moja majka uvek nađe razlog za slavlje.
32:57Verujte mi, to je vredno hvale.
33:00Našoj Mariji niko ne može da ospori optimizam.
33:06Ona i najmračniju situaciju uvijek sagleda na lep način.
33:10Šta da radim?
33:12Jesi li uspjela da ga dobiješ?
33:15Mnogo je važnije pitanje da li si uspjela da ga nagovoriš.
33:18Da, dobila sam oca i nije bio sasvim radostan što želim da dođem u Sarajevo.
33:28Ali izrasumnjate u mene.
33:31Sofia, pa nemoj molim te da mi pričaš o tvom umeću.
33:34Mi svi vrlo dobro znamo da tebe o to nikad ni za šta nije odbio.
33:38Ali ako hoćeš da nas impresioniraš, onda nam pokaži da možeš da se kontrolišeš u društvu tvoga kapetana.
33:50Apsolutno se slažem sa tim.
33:52Pa sad ja ispadam crna ovca, a ono što je Mutio radila je zaboravljeno.
33:55A nije zaboravljeno.
33:57Samo smo našli način da rešimo taj problem.
34:00Nego nas više brine tvoj problem.
34:04Ali tu ćeš ti morati da nađeš rešenje.
34:06Pa onda i ja zaslužujem pohvalu pošto sam rešila problem bar na neko vreme.
34:15Što se ono kaže dve move i jednim udarcem.
34:18Dogovorila sam se sa ocem da preko sutra krenem za Sarajevo.
34:22A i bar na neko vreme vas neću sramotiti ni sebe ni vas pred kapetanom.
34:29Za baumenove.
34:31Za baumenove.
34:32Za baumenove.
34:32Pa mislim da sam i ja zaslužila vajda neku zdravicu.
34:44Pa nazdravila sam za sve.
34:49Molim.
34:50Pa odkad se to ja prezivam baumen?
34:52Dobro, Omi, izvini.
34:55U pravu si, ali ti svakako zaslužuješ posebnu zavicu.
35:01Za majku moje majke.
35:04Za najbolju baku na svetu.
35:08I za moga Anđela Čuvara.
35:10Za Omi.
35:11Za Omi.
35:13Živela.
35:13Živela.
35:14Idem ja do recepcije da im kažem da mi jave kad Nikola dođe.
35:28Prošlo je sat vremena od kako smo stigle da je neko dolazio, sigurna sam da bi nas obavestili.
35:33Možda mi sad da spavamo, pa neće da nas uznamiravaju.
35:37Idem samo da im kažem da mi jave kad god Nikola dođe.
35:40Samo polako.
35:40Hoću pre toga nešto da razjasnim.
35:45Sa tobom, Tatjana.
35:47Ali sa tobom, Katarina.
35:49Šta je sad?
35:50A mislila sam da smo sve rešili.
35:51Ja sam mislila da si ti nešto naučila, ali izgleda da nisi ništa.
35:54I samo srljaš iz greške u grešku i to sve veće i veće.
35:57Ne razumem kakve greške.
35:58Razumeš ti jako dobro.
36:02Vas dve znate da ja nisam ni glupa, ani slepa.
36:07Dakle, postavit ću vam pitanje ovako.
36:09Tebi, Tatjana, ali i tebi, Katarina, pošto znam da si me lagala.
36:16Šta se dešava između tebe i prestala naslednika?
36:20I hoću da znate da me samo istina zanima.
36:24Laži neću da slušam.
36:25Ako nećete da mi kažete ili ako me lažete,
36:28iz ovih stopa idem kod prestala naslednika i tražit ću objašnjenje.
36:30I to pred kraljem.
36:32Ti ostani ovde.
36:48Ja ću da im se približim, malo.
36:51I šta ćeš onda?
36:52Ništa, pozveću ga.
36:55Kaj, šta ćeš time da postigni? Šta ako pripucaju?
36:58Neće da pripuca na sina, majku.
37:00Dobro, neće ona, ali švabe će da pripucaju sigurno.
37:03Uostavno znaš da je pobeg od nas da nije htio da rešava celu stvar zajedno sa nama.
37:07Iako švabe ne pripucaju, šta?
37:10Ti ćeš da ga pozoveš, on će da kaže izvini te, zove me sin.
37:12Dobro, šta predlažiš?
37:17Pa, predlažem da sačekamo da se razdvoje.
37:22A ako krene sa njima?
37:25Krenut ćemo i mi za njima.
37:27Šta, kod u Zemun?
37:30E, ne znam. Ne znam ako od u Zemun.
37:32Svakako to što si htio da da pozoveš, moći ćeš i tamo da uradiš.
37:42Gospodin Doppler kaže da vas razume, ali da ne zna kako da rešimo taj problem.
37:47Možda vi imate neko rešenje.
37:52Slušaj.
37:55Ja svakako moram da razgovaram sa svojom porodicom.
38:02Moram da im izložim stvari, da im kažem o čemu se uradi.
38:07E, kako će reagovati?
38:10Ne znam.
38:12Djeca me poslušati neće.
38:19A bez moje vere nigde ne idem.
38:25Ova se razumemo, ali ne znamo kako da rešimo te probleme.
38:28Znate, suše opasno ići u grad.
38:30Draža vas Pašićevi, a po svoji mogućnost da je i Kalinic već obavestio apisa.
38:35Šta pričaš ti?
38:36Tak ti priča da je Kalinic teo to da uradi.
38:39Aj bi to već odavno uradio.
38:40Gospodin Doppler misle da se situacija izuzetno promenila.
38:45Vaš budući zet je hteo da to rešite u okviru porodice, ali ste vi to odbili.
38:51Tako da gospodin Doppler ne zna šta bi poručnik drugo uradio.
38:55Biće da vas traže vaši i službe.
38:57Te paviš što je moguće.
39:02Šta ti misliš da sam ja?
39:05Lud da idem ja u grad, jeli?
39:07Da izlažem druge opasnosti.
39:10Uredio sam da se vidim s ženom.
39:19Hoću da čuvam šta ona ima da kaže.
39:22A kad ona kaže, onda ću da donesem odluku pa ću da javim.
39:27Ili jasno?
39:42U redu.
39:44Ja ne mogu da vas nataram da mi kažete.
39:47Niti ću to da uradim.
39:48To ne bi imalo nikakvog smisla.
39:50Jedino mi preostaje onda da vidim šta će predstavno naslednik da kaže.
39:53Sačekaj.
39:53Šta ti interesuje?
39:59Ja mislim da sam bila sasvim jasna.
40:02Šta se desilo između tebe i njega?
40:07Ako te zanima da li smo otišli dalje od flertovanja, jesmo.
40:12Koliko daleko?
40:14Prilično daleko.
40:18I ti si mi isto razočarala, znaš?
40:21Ako ne više nego ona.
40:22Mislila sam da si razumna, da si izrela i da ćeš shvatiti da time što je štitiš i upravo nanosiš veće zlo.
40:29Nemoj nju da napadaš nije u redu.
40:31To što ti ništa nije rekla ne znači da me podržavala.
40:35Čak mi se na glavu podala.
40:39Ja se...
40:40Ja se čak i plašim
40:42da te pitam
40:44zašto si to uradila.
40:47Ako misliš da sam uradila i zinata nisam.
40:50Nego?
40:51Nego sam to željela.
40:57Ja se nadam da se šališ.
40:59Ne uopšte.
41:01Jer ti misliš da možeš da radiš sve što poželiš.
41:04Ne?
41:15Zanje nemeči.
41:17Zanje nemeči.
41:17Omajku ti jebem.
41:39Pička ti materina, Svavska.
41:47Naravno da ne mislim da mi je dopušteno sve što poželim.
42:09I zašto si onda to uradila?
42:11Zato što me privukao kao muškarac.
42:14Zato što sam želela.
42:15Šta si želela?
42:17Želela sam da makar jednom u životu imam nešto što je samo moje.
42:21Što nema nikakve veze sa tobom.
42:24I ti misliš da je ovdje takav slučaj?
42:27Ne bih ga upoznala da nije bilo tebe.
42:30I Katarine.
42:31Ali to što se desilo između mene i Aleksandra je samo naša stvar.
42:35I nema nikakve veze sa tobom.
42:38Mislim, ima.
42:40Ali na neki pozitivan način.
42:43Izvini, ali ja stvarno ne mogu da te pratim.
42:47Ne znam i sama kako dobijas.
42:48Ako ja mogu da pomognem?
42:49Mislim da sam razumela što Tatjana hoće da kaže.
42:53Pojenta je u tome da je i prestolo naslednik.
42:56I takako bio svesten problema i ozbiljnih posledica koje može da ima u vezi sa tobom i sa cijelom Rusijom.
43:02Ali on uprkos tome nije odostao od Tatjana.
43:06I cijela stvar jeste u vezi sa tobom jer se desila upravo suprotno tvojim željama, ali se nije desila zbog tebe.
43:13Zato Tatjana kaže da je to samo njena stvar.
43:16I ja se tu slažem sada.
43:18Dakle, ti odobravaš njene poslupke?
43:21Ne.
43:21Ona ti je i sama rekla kako sam ja reagovala.
43:24Ali to ne znači da ja nju ne razumem.
43:25Na šneli, kuće!
43:33Čekaj!
43:35Čekaj!
43:51Ustani ovdje. Ja idem po kola, treba će vam pomoć.
44:07Ja ovo moram da prijavim.
44:08Pa do jutra i nemaš kome da prijavim, zar ne?
44:14Doj!
44:15Kapetan Stanimirović!
44:16Ko pita? Petrović!
44:19Jovan Petrović!
44:21Poslala me otac da pomognem.
44:28Ja razumem što vas dve hoćete da kažete, ali ne vidim kakve ja veze imam sa tim.
44:33Upravo vaši argumenti to potvrđuju.
44:36Samo sam čekala kada ćeš sve da preokreneš.
44:39Da pogodim.
44:40Ja sam uradila nešto što nema nikakve veze sa tobom.
44:43A to je upravo dokaz da to ima veze sa tobom.
44:46Tamo je potreba da se odvojimo tebe.
44:47Nisam to htjela da kažem, ali pogodila si suština.
44:52Nema smisla ni da komentariš.
44:54Nisi u pravu.
44:58Ako ćemo tako da izvrćemo teze, to znači da se niko ne formira kao samostalna ličnost, već da sve naše odluke proizilaze iz odnosa sa roditeljom.
45:08Iznenađena si što i mene interesuje psihologija.
45:11Što nisi jedina koja je čula za Froida.
45:13Tuše, pobedila si.
45:17Srušila si moju teoriju s svojim argumentima.
45:20Ja to prihvatam, ali to ne znači da se ja sa time slažem.
45:25Eto.
45:27I šta ćeš sada?
45:31Da nastaviš da postupaš protivno mojim željama.
45:35Nema sve veze sa tobom, majko.
45:36Nastavit ću sama da upravljam svojom životom.
45:41Sama.
45:44Uprko s mojim željama.
45:46Sama po svaku cenu.
45:49Pa, eto, čak i po cenu da te se ja odreknu.
46:06Sama po svaku cenu.
46:36Sama po svaku cenu.
46:57Hvala v resničju.
47:00Hvala v resničju.
47:02Hvala v resničju.
47:04Hvala što pratite.
47:34Hvala što pratite.
48:04Hvala što pratite.
48:34Hvala što pratite.
49:04Hvala što pratite.
49:34Hvala što pratite.
50:04To nam je u ovom trenutku jedina utehala naše visočanstvo.
50:10Gospodine Stenimiroviću, vi zaboravljate još jednu bitnu stvar.
50:14To je da je ovim stvar rešena i da je sa Nikule skinuto breme koje mu je nepravedno nametnuto.
50:21Da, nadam se da ste u pravu.
50:24Nadate se.
50:24I još ostaje da vidimo kako će potpukovnik Dimitrijević reagovati na ovo.
50:32Ne bih se složio sa vama ovde, gospodinu Stenimiroviću, ali svakako ovu stvar moramo što hitnije rešavati.
50:38Nama je stav potpukovnika Dimitrijevića važan i zbog drugih stvari.
50:42Mislite na samog Majora Ružičića?
50:45Tako je.
50:46Javi mi se kad završite to na grobi.
50:49Da se najdemo ti i ja pa da odemo zajedno do tvojih.
50:52Zašto?
50:54Pa ne biti te vide takog, da ne ideš tako u kući.
50:58Zašto?
51:01Je li greh žaliti za rađenim otcem?
51:04Sve što sam uradio bilo je upravo zato što sam uveren da sam time pomogao osvarenju naših ciljeva.
51:11Sve je to moja vera bilo za srpski narod.
51:16Sve sam to uradio pod parolom ujedinjenje ili smrt.
51:23Ja tebe neću da kritikujem. Nem ja ni pravo da kritikujem tvoje postupke.
51:27I sve ono kad sam ti pričao nedavno da tvoje vrline umeš da petvršu mane i sve to nije trebalo da ti kaži.
51:33Ne zato što to nije tačno.
51:35Nego zato što si me ti vas pitavao tako i usadio mi taj osjećaj časti poštenje, jel da?
51:40Da, upravo zato.
51:42Jova ne može da bude izdajnik.
51:43Gospodine Popukovniče.
51:45Pa ne može da bude izdajnik.
51:48Ne ulazi mi to u glavu, Kalinić.
51:52Sve si ti proverio, sve si ti dobro uradio.
51:55Ali to je bre ko da kaže da sam ja izdajnik.
51:58Ne uločio preuš.
52:1022
Be the first to comment