- 2 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 40 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Povrh svega, jelka besane noći provodi pored kreveta tvojeg deteta.
00:07Stojan prevrće brda i planine kako bi pomogao, zaborave sve.
00:11Zaborave svoje dete, svog Nikolu, kome drugi rade o glavi, kako bi spasio naše dete.
00:19Zato ja zaista mislim da ne tražim mnogo o tebe kada ti kažem da prestaneš da gledaš na tu porodicu kao da ti učinila nekakvo zlo.
00:27Ja ću ostati ovde da prespavam da bih vidio kako je Teodora.
00:32Nakon toga idem odmah za Beogran. Javit ću vam sve detalje.
00:36Hvala.
00:40Petre, hvala ti što si tako pun razumevanja. Znam da ti je teško jer je tvoja sestra u pitanju.
00:48Ti uvek tako kad godi neki problem. Priskočiš u pomoć, eto i sad si to dokazao.
00:53Ali mi je žao što je tvoja porodica sad u pitanju.
00:57Hvala vam, tete Jelka. Samo da ona bude dobra.
01:02Budi prema njima kao i uvek što si bila. Podrška je nepotrebnija nego ikad.
01:11Ne misliš valjda da se petljam u ovo s Nikolom?
01:16Ne mislim. Samo nemoji gledati kao da su krivi.
01:20Slažem se, vera, ja, ali me muči jedna stvar. Kako ne razumeš?
01:30Šta ako Nikola osudi? Šta ako je Nikola zaista kriv?
01:36A ja to baš zato što ga gledam kao sina. Zato što nisam objektiva, nisam mogao da vidim.
01:46Ako sem ja čovek od poverenja njegovog carskog veličanstva,
01:50i ako sem vam iskreno rekao, a vi verujete u to, da želim da unapredim odnose,
01:54ili logična mogućnost da ubedim njegovo carsko veličanstvo u ispravnostog puta.
02:02Naravno, za tako nešto mi je potrebna vaša pomoć.
02:07Ako vi budete djelovali u tom pravcu, onda moja teorija može biti dokazana.
02:13Izdavači su debelo pogrešili u svojoj proceni, a druga je već u pripremi.
02:20Čekajte druga knjiga ili drugo izdanje.
02:22Meni je najlogični nastavak. Ja mislim da ovde sigurno postoji nastavak.
02:28Pravo ste. Svakoga dana očekujem da stigne.
02:31A znam i koje više očekuje od mene.
02:35Nadam se da će stići u sledeće dva, tri dana.
02:38Pa ako bude prilike, a nadam se da će biti,
02:42vidjet ćemo se još koji put da razmirim utiski.
02:47Nisam verovala da ću ikada ovo da kažem, ali...
02:52rastuži me i samo pomisao da će otići odavde.
02:57Običaj je da konji iz sarske konjušnice dobijaju razna imena iz svakog naroda monarhije.
03:05Austrijsko, Ugarsko, Bohemijsko, Transilvanijsko, Galicijsko, Hrvatsko.
03:11I to ne dobijaju svi, već samo najbolji.
03:15Oni odabrani.
03:16A šta je sa Slovencima i Srbima?
03:19Ili su njihova imena su više prosta, oči?
03:22Sofia, dosta je bilo Sofia.
03:41Neka mladi odu i obiđu Her Obersta, a ja ću ostati sa svojom generacijom.
03:57I samo da znate, kapetan Stenimirović je sigurno voditi računa vašoj čerki i potruditi se da ne napravi nikakvu glupost.
04:05Natan je toliko odgovoran i ozbiljan da pomislim da se nekad takavi rodiu.
04:13Samo bezuniforna.
04:16Jelka, ja jevo moram staravniti si izini.
04:26Da li me razumeš da jednostavno ne znam zašto sam se ponoval tako, kako sam se ponoval.
04:35Ne umem, evo, Vera zna, ja ne umem s ludima, ja se ne razumem u te odnose i ta pravila.
04:44Ja sam čovek, vojnik i kod nas su prosto pravila drugačije.
04:48Znam.
04:48Jovene, ne moraš da si izvinjavaš, sve je u redu.
04:51Znate kako kažu kod nas u Srbiji?
04:53Svaki ciga svoga konja hvali.
04:55Da, znam kako kažu.
04:58Samo što u ovom slučaju je vezano za moj konja.
05:02To je gola istina.
05:03Aha, pa mislim da moramo da proverimo tu vašu samouverenosti.
05:08Hoćemo li da se opkladimo čiji je konj brži?
05:11Kako to mislite?
05:13Lepo.
05:14Trko.
05:15Tu sam da uredim sve što treba.
05:20Ako treba da ginem, onda je to samo Božja volja.
05:25Ne treba niko da gine.
05:27Za sada je sve u redu.
05:29Ti si tu.
05:31Ova dvojica muškaraca ne znaju ništa.
05:36Nego reci ti meni iskreno ovako.
05:43Šta si ti planirao sa tom devojkom?
05:46Sam bre, znaš da Nikoli želim sve najbolje.
05:50Nego ne znam kako je ja ovde sada da postupim.
05:52Da se ja sad upličem u to.
05:54Ti, ti ne moj ništa da radiš. Na pametati nije.
05:58Neka, reču ja apisu svoje mišljenje.
06:02Pa neko on vidi lepo, veći da je Nikola ne bi...
06:04Ne mojši ti ništa reči.
06:06Ne moj ti sad sebi da praviš praviš praviš praviš praviš.
06:07Ko ne možemo da pomognemo, ne mojš štetu da praviš.
06:11Uostalom, ako Bog da,
06:16sve će se ovo vrlo brzo završiti.
06:18I to ne najbolje mojči.
06:19Šta sada radiš?
06:22Nishto.
06:23Ja ću da razgovaram sa Verom.
06:25Mislim da će se složiti da sve ostane između nas.
06:29Kad se Teodora oporavi,
06:31idećemo šta ona hoće.
06:33Za sad, jedino možemo da se molimo za njeno ozdravljenje.
06:39Ako bilo šta treba?
06:41Za sad ne.
06:41Ali znam šta sigurno ne treba.
06:46Šta?
06:50Da ne staneš.
06:53Ne ide mi ja nigde.
06:55Nadam se da je tako.
06:57Jer ako ne staneš,
06:59ja ću te lično naći.
07:01Ja i dalje mislim da nije sad vreme da ti to govorim,
07:04ali jajte, kad se tako nevalio,
07:07reći ću samo tebi.
07:09A ti mora da mi objećaš da o ovome nikome reči nećeš progovoriti.
07:13Dobre, majko, na ceo život se znamo.
07:17Hoću da te čujem, da izgovoriš.
07:23Dobre, majko.
07:24Dobro, evo, evo, evo, obećavam.
07:28Na tragu smo.
07:31I zdajniku.
07:33Ako Bog da,
07:35još par nekih sitnica da rešimo
07:37i znaćemo koje.
07:40I?
07:41Jel prihvataš da je nerešeno ili...
07:47Ili još jedna trka, hm?
07:51Spreman sam na nerešeno.
07:54Uđedan uslov.
07:59Slušam.
07:59Stani, stani,
08:21i bar vodo, i bar vodo.
08:30Kuda žuristako?
08:40Kuda žuristako?
08:42Ja žuriš tako.
08:51Ja imam jade svoje, jade svoje.
08:59Meni nije lako.
09:11Meni nije lako.
09:16Stani, stani, stani, i bar vodo, i bar vodo.
09:31No, moram, moram, moram, drago i poci.
09:44Moram, moram, drago i poci.
09:50Muzika.
09:52Hvala što pratite.
10:22Hvala što pratite.
10:52Hvala što pratite.
11:22Hvala što pratite.
11:52Hvala što pratite.
12:22Hvala što pratite.
12:52Hvala što pratite.
12:56Hvala što pratite.
12:58Hvala što pratite.
13:00Hvala što pratite.
13:02Nisi morala za mnom da juriš tim buđavarom policu.
13:06Neću ja novce danas trošiti.
13:08E pa izvini što ne umem da ti čitam misli.
13:11Ja sam mislila da ti treba ko svakom normalnom muškarcu da imaš nešto para u zase.
13:15I nisam ja kriva što ne znam gde ćeš nego ti što mi ne kažeš.
13:20Hvala šta se odmah vređaš.
13:22Nije da ja nešto o tebe tajim.
13:24Nego ne moram jednostavno za svaku zitlicu da se ispovedam.
13:27Slušaj.
13:29Kad ćeš već jednom sebi da utuviš u tu glavu.
13:32Da je meni važno sve što je u vezi sa tobom.
13:35I služba i družba i gde ćeš i s kim ćeš i kad ćeš da se vratiš.
13:38Čoveče ja hoću da delim s tobom sve i dobro i loš.
13:43I taman.
13:44Taman kad sam poverovala.
13:47Posle svega ovoga sa Stani Mirovićima.
13:50Da smo konačno počeli da rešavamo sve zajedničkim snagama.
13:55Kao što muž i žena treba da rešavaju.
13:57Ti opet nešto kriješ od mene.
14:01Man, Vera, ne krijem ja nista od tebe.
14:06Kad sam ja tako nešto u životu uradio, kad...
14:10Nisam hteo da ti kažem gde idem da ti ne ulivam lažnu nadu.
14:17Ni tebi, a ni njima.
14:22Idem ženo nešto da proverim.
14:24Nadam se da ću nekako Nikoli moći da pomognem.
14:30Eto.
14:31Jovan, Jovan je divno.
14:35Znala sam ja da si ti ljudina.
14:37Dobre, ajde, ajde, vidi, nemoj, ljudi gledaju da mi tu sad po ulici ljupiš.
14:44Nemoj da mi srljaš tu, nemoj da bak suziraš.
14:46Da nam se sve ovo ne izjalovi.
14:49Neću.
14:50I ovo rečnikom da nisi rekla, je li jasno?
14:56Jasno.
14:56Sofija.
15:19Mislim da bi trebalo da je razgovara.
15:36Toliko je među nama neizgovorenih reči.
15:41Da, sa razlogom Nikola i bolje da tako ostane.
15:44Ja mislim da to nikada ne izađe na dobro.
15:46Sofija, ja jednostavno po prvi put ovo osjećam i stojim i tu u grudima.
15:58Nisam navikao da...
15:59A ja sam kao navikla, Nikola.
16:02Za mene je ovo dobar dan.
16:04Ja sam kao navikla.
16:05Molim te, Nikola, šta pričaš?
16:06Dobro, zašto izvrćaš moje reči?
16:09Čemu ljutnja?
16:11Samo mislim da treba da razgovaramo.
16:14Razumeš?
16:16Ali ne znam zbog čega.
16:21Sofija, upravo si me napala da meni nije stalo do ovoga.
16:27Ne, naprotiv.
16:29Baš zato što mi je stalo, želim da razgovaram o ovom i da mi kažeš sve.
16:32Hvala, Nikola, vidi, ja znam da bi ti sad voleo da mi kažeš sve šta misliš i osjećaš i da ja tebi isto priznam.
16:42I dobro, i ako se to desi, šta ćemo onda s tim?
16:45Šta misliš sa tim da uradim?
16:46Da li si uopšte razmišlja o tome?
16:52Ja sam razmišljala o tome.
16:57I zato ne želim da pričam o tome.
17:00Ne želim da govorimo o jednom drugom šta mislimo i osjećamo.
17:03Ne želim to.
17:03Zato što, zato što oboje znamo da je, da je za nas ljubav ne obođe.
17:18Pite Nikola, damo, da ti i ja nismo ovi ljudi koji jesmo.
17:23Da smo neki potpuno drugi ljudi.
17:25Da je drugačije vreme, da su drugačije okolnosti, da je situacija drugačija, da je sve drugačije.
17:31Pa ja bih ti rekla sve što mislim i osjećam, sve što mi je u srcu, sve što mi je u duši, sve što mi je u glavi, sve što osjećam prema tebi.
17:44Veruj mi.
17:49Ali ne znam čemu.
18:01Pa znali ste i pred olaskao vamo da ovde nećete igrati bečki valcer sa grofovima i baronima.
18:26U Srbiji nema takve aristokratije.
18:30Jedino ako niste mislili na vašeg nemačkog kolegu, on je baron.
18:35Jeste, vaše visočanstvo, da.
18:40Moj muž diplomatski ćuti.
18:44Ali ja ću da vam odgovorim, vaše visočanstvo.
18:47Meni ne treba nemački poslanik.
18:50Ukoliko želim da plešem sa baronom, ja to mogu u sobstvenoj kući.
18:53Ja se izinjavam, gospodđo Bauman, ali to nisam zaboravio.
18:58Mislio sam na aristokratiju koju možete sresti na dvoru.
19:04Da, moj muž bi više voleo da ćuti.
19:07Ali ja ću ipak da vam kažem što mislim u Srbiji.
19:09Samo držim vas za reč da mi nećete zameriti.
19:13Ja svoju reč uvek održim, frau Bauman.
19:16Ich frojem ich.
19:16Alzo, Oto je najbolje znak koliko sam bila nesrećna kada je dobio premještaj ovdje.
19:25I to je naravno nema veze sa Beogradom.
19:28Bilo bi isto da je bilo koji drugi grad u pitanju.
19:31Jer nama su rekli da se vraćamo za Beč.
19:33Ja sam se radovala tome i očekivala sam da odemo tamo.
19:37Je li tako Oto?
19:38Tako je, Marija.
19:39Ali u diplomatiji se planovi često menjaju zavisno od političke situacije.
19:44Znam ja to jako dobro.
19:45Nije to meni ništa novo.
19:47Ali posle Sarajeva ja sam se toliko radovala da odemo u Beč.
19:52Jedva sam čekala da se vratimo.
19:54Ja vas potpuno razumem, draga gospođu.
19:57Vrlo dobro znam šta je to nova sredina.
19:59Iskreno, ali ovo nemojte nikom da pričate.
20:02Ja si još uvek nisam navikao na Beograd.
20:04Vaš muž to sigurno zna, a možda i vi da sam ja rođen i odrasta u Crnoj Gori.
20:11Pošle toga sam bio u Švajcarskoj na školovanju, a onda u Petrogradu na Vojnovakademiji.
20:16A u sve to tek što sam se vratio posle godinu dana ratovanja.
20:20Sa ste mi dobrano zainteresovili za ovu temu, vaše nisočanstva?
20:24A gde onda vaš dom?
20:27Moj dom jeste Beograd i tako će ostati dok sam živ, ako Bog da.
20:31Samo sam hteo da kažem da vrlo dobro razumem poziciju diplomata.
20:37Stavno se selite i onda je teško reći gde vam je dom.
20:42Gospodice Baumen, otkud vi ovde?
20:46Da se nije nešto dogodilo?
20:47Ne, ne, nije nikako.
20:49Samo čekam kapetana Stanimirovića da se vrati iz štale.
20:54Otišao je da ostavi jahata.
20:56Kako, molim?
20:57Bili smo na jahanju.
21:01Kako ste bili na jahanju?
21:03Zar on nije sa njegovim visočanstvom na večeri u rezidenciji kod vašeg oca?
21:08Jeste.
21:08Pa?
21:09Bio je.
21:10Hoću reći na večeri.
21:12Kako može biti na večeri?
21:13Sad ste rekli da je u štali.
21:14Molim vas, oprostite.
21:18Pogrešno sam se izrazila.
21:20Nemojte njemu ništa da zamerate.
21:21Išli smo na jahanje, a on je smatrao da...
21:24Dobro, jel, kad vidiš ti ovo, posle svega njemu samo ovo treba.
21:26Gospodice, niko vama ništa ne zamira, ani nikoli.
21:29Samo bi smo voljeli da znamo šta se ovde dešava.
21:33Majko, majko.
21:35Oči, izvinite ako smo vas uznemirali.
21:38Nisam očekivao da ćemo se zresti.
21:39Nije, gospodica Bavu me ništa kriva.
21:42Ja sam insistirao da odmerimo snagi.
21:44Čekaj, a presto da naslingeš uvek na večeri?
21:48Jeste.
21:48I zato moramo da krenemo.
21:50Čekaju nas.
21:54Hajde onda, hajde.
22:01Dakle, vidiš ovo, Jelka?
22:09Dakle, vidiš ovo, Jelka?
22:39Dobro večer.
22:55Dobro večer.
22:56Budite ljubozni, mogao vas, parček papira.
22:59Evo, izvolite, gospodine Majo.
23:01Hvala vam.
23:02Predpostavljam da vam je i kovirat potreb.
23:04Da, da, može, hvala.
23:05Hvala.
23:09Možda, spredite ovo osobi na kojoj je naslovjeno.
23:35Naravno, gospodine.
23:36I još jedna stvar.
23:38Daćete mi da podmirim sve račune poručnika Ružića kojih ima.
23:45Sve je u redu, gospodine Majo.
23:47Podračno, još bolje.
23:49Puno hvala, laku noć.
23:51Laku noć.
23:51U početku mi je bilo veoma teško.
24:06Ništa mi nije bilo povoljno.
24:08Ni grad, ni smeštaj, ni ljudi, ni hrana.
24:11Hrana mi nije imala nikakav ukus.
24:13I onda sam tako po cele dane gunđala otu.
24:17Pored svih njegovih obaveza u poslanstva.
24:22I sad mi je žao zbog toga.
24:25I stidim se.
24:29Krivila sam sve bez ikakvog razloga.
24:32Bila sam ljuta zato što nisam bila u Beču.
24:34A naročito mi je žao kako sam se obhodila prema narodu i gradu
24:39kojemu na neki način...
24:41I sami pripadate.
24:44Jest, baš tako.
24:46Da ovo nisam čuo s opstvenim ušima.
24:49Da mi je neko preneo tvoje reči, rekao bih mu da laž.
24:52Ja se nadam da se nećete ne ljutiti na vašu ženu što je promenila mišljeni.
24:56Ne, baš ne protiv.
24:57Sreće se zbog toga.
24:59Živjeli.
24:59Živjeli.
25:00Živjeli.
25:01U to ime.
25:04Pa, vaša ekscelencijo, kako je krenulo, vi se možda i pokajate do kraja.
25:10Vini deluje da vaša žena neće želiti da napusti Beogor.
25:14Ženje pa pohude sa.
25:16Marin jedini dom je Beč i to ništa ne može promeniti.
25:20To, kako se ranije osjećala, to nije posljedisanjenog odusa prema srpskom narodu.
25:25Već potreba da naglasi svoju pripadnost Beču.
25:29Drago mi je što je nekaj napokon shvatila da to ne znači da treba da se odrekne sopska.
25:34Naš se vam naroditi.
25:37Da.
25:39Izgleda da smo nešto propustili.
25:42Neko se odreće svog porekla.
25:43Smiri se čoveč, oćeš srce da ti stane.
26:01Ama nemoj da me smiruje ženo.
26:03Šta da se smirim?
26:04Pa ti viš šta se ovdje dešava?
26:05To vidim, ali ne treba da trčimo pred rudu.
26:08Treba prvo da vidimo sa Nikolom šta on ima da kaže.
26:10Možda ima neki valjan razlog.
26:12Ma šta će on meni da kaže?
26:13Koji je to valjan razlog?
26:15Molim te, koji valjan razlog?
26:17Pa koji razlog postoji da on dok je u službi da se iskrada i da jaše?
26:22I s kim jaše?
26:23S kim, molim te jaše?
26:24Sa devojkom zbog koje će da ga proglase i zdajnikom.
26:29Dok se ja i svi od Pašića do prestolonaslednika, ej bre, mi izgibo smo da mu glavu spasimo, da mu pomognemo.
26:36I ovako nam vraća.
26:38Pa on ko da inatera.
26:40Ja to uopšte ne mogu da shvatim.
26:42Pa on ko da oće glavu da izgubi bogati.
26:44Pa ja ne znam šta je to važnije od života.
26:48Šta?
26:48Koji je to razlog?
26:49Evo, ti si pametnija.
26:50Kaži mi, Bartle, da znam šta je to, koji je to razlog?
26:53Pa ja ne, nemoj tako da se jediš.
26:55Pa nemoj da prenagljuješ, sve u napred zaključuješ.
26:58Onda se samo još više razjaruješ.
27:00Čemu to?
27:03Ajde da legnemo.
27:04Jutro je pametniji od večeri.
27:05Da legnemo, da ti.
27:07Pa si žena normalno.
27:08Ma ja ne mrdam odavde dok se Nikola ne vrati.
27:12Jutro pametniji.
27:13Nema ovde više pameti, Jelka.
27:15Nema ni pameti, ni razuma, ni logike.
27:18On ko da je pamet ću pomerio bogati, da nije on poludeo koji je ova Teodora.
27:23Jezik pregri, su stojene kako možeš, tako nešto kažeš.
27:28A ko je to sad u ovo doba?
27:33Ne znam, brate, miliš, šta mene pitaš?
27:35Ja treba da znam, ajde, idi javi se da mu.
27:37Ovo će meni nešto da priča.
27:47Čušnje, valjan razlog.
27:52Ko je to?
27:55Čedo Božije.
27:57Moraš nešto da uzmeš da jedeš.
27:59Ajde barem jedan zalogaj.
28:00Treba ti sada snage za dušu i telo.
28:03Ostavite me na miru.
28:06Još sam vam u čelije rekla da neću ništa da jedem i uopšte mi nije jasno zašto mi donosite hranu ovde.
28:11Rekla sam vam da neću ništa jesti dok me ne pustite odavde ili dok me dovedete verenika ovde.
28:17Ali moraš, moraš da uzmi bare malu.
28:21Gde moj verenik?
28:23Ja znam da on mene traži, a da ste vi ti koji mu ne dopuštaju da dođe da me vidi.
28:27Gde je on?
28:27Niko tebe ne zatvara ovde, dete moje.
28:34Ovde svi dolaze da nađu mir i Boži i blagoslov.
28:39A blagoslov dobiju oni koji ga traže.
28:43Ti treba sada da se odmoriš i da se oporaviš.
28:47Ovde si da te Bog osnaži i spase duhom i snagom duha svijatoga.
28:55I što prije to shvatiš, to ćeš prije da i ideš kući.
28:59Ne recite mi gde.
29:00Ne recite mi gde, moj verenik.
29:07I njega ste ubili.
29:09Njega ste ubili isto kao Nikola.
29:12Svi su mrtvi, ili da?
29:14Molim vas.
29:16Molim vas, odvedite me kod njega na grob.
29:18Hoću da me sa njim zakopate živu.
29:20Molim vas.
29:20Vrati ovu kuhinju i donesi mi
29:32posiljkaču, još jednu uljanicu i tamjena.
29:38Ja ću ostati sa njom.
29:40Sumnjam da će noćas hteti da legne.
29:41Nema potrebe da brinete, gospodjice.
29:52Ovde se niko ničega ne odriča, baš naproti.
29:55Ali to će vam bolje poslije objasniti vaša majka.
29:58Iskreno, ja sam mislio da ste se vi, kapetan Stanimirović, odrekli nas,
30:03pošto vas toliko dugo nije bila.
30:05Da to sam se ja pitao, da sam nekom drugom Radivić,
30:08da ono bih pošao da vas tražim.
30:10Naoružen i pretpostavljam.
30:12Pa to se podrazumeva, naravno.
30:14Ali ja u gospodina kapetana imam apsolutno poverenje.
30:18Drago mi je da to čujem.
30:20To onda znači da i u mene imate jednako poverenje,
30:23što ja garantujem za njega.
30:25Nikada nisam posumio vašu reč.
30:28A da sam ja nestao sa vašom kjerkom?
30:32Jednako bih vam veroval na reč.
30:34I moram da dodam da sam zadivljen da vi ovako mladi pokazujete toliko razumevanja za roditeljski brige.
30:45Ja sam to prošle put rekao i njegovom veličanstvu.
30:49A kapetan Stanimirović pa njih već toliko zadužio našu porodicu da je poverenje najmanje čime mogu da mu se odunje.
30:56Vati zvuči kao da imaš više poverenja u kapetana Stanimirovića nego u sobstvenog čer.
31:02Apsolutno.
31:02Sad bih ja trebala da se nađutim.
31:06Ali Sofija došla nemaš razloga da se ljutiš.
31:08Pre mislim da bi trebala da budeš zahvalna svojim roditeljima koji te nisu kažnjavali za tvoje vragolije.
31:16Sofija, vaš otac je u potpunosti u pravu.
31:19Nadam se da ste svesni koliko tolerantne roditelji imate.
31:22Da.
31:24Imam najbolje roditelje na celom svetu.
31:26Iskreno, zanimalo bi me da čujem još poneku avanturu iz vašeg života.
31:34Kao na primjer ono kada ste izjekali da vidite dvoboj.
31:37Vaše visočanstva pa to su samo devajački priče.
31:40Pa baš zato.
31:41Ali bojim se da ćemo o tome nekom drugom priliku.
31:43Ja bih vam se zahvalio na vašem kostoprimstvu večeras.
31:49Gospodja Bauman, ja vam se zahvaljujem na izuzetnoj hrani i još više na vašem prijatnom društvu.
31:56Hvala vama, vaše visočanstvo.
31:58Ja ću se i tekako sećati ove večeri kada ste nas počastili vašim prisustvom.
32:02Gde si do sad? Ne mogu da te dočekam.
32:28Jesi uspeo?
32:29Polako, polako. Vera, ne ide to tako.
32:32Ja sam svoje odradio.
32:35Pokrenuo sam stvar.
32:38Sad ćemo vidjeti da li će biti nekih rezultata.
32:41Dobro, bar mi kaže o čemu se radi. Da znam šta čekam i koliko.
32:46Vera, lepo sam ti rekao zašto ne želim da ti objašnjava.
32:50Polje da ne znaš.
32:52Ako nešto budem uradio, ti ćeš svakako prva saznati. Ne brinji.
32:57Dobro, ako tako misliš da je bolje.
32:59Hoću da ti kažem da sam srećna što si uvideo svoju grešku.
33:04I što si odlučio da pomogneš Nikoli.
33:08Kao što bi za našeg Petra.
33:11Da ga već pominješ, gde je ona?
33:13Naloče si izašao.
33:16Dobro, majku mu, pa zar u ova doba.
33:19Šta se odjednom opet iščuđavaš?
33:21Ja sam mislila da smo to jednom zauvek rešili.
33:24Šta ja imam još njega da pitan više kud ide?
33:27Dobro, smiri se, upravo si.
33:32Nek' se izduha.
33:37Slušaj, sa ovom njegovom Toma.
33:43Tom iz pozorišta moramo, moramo biti na oprezu.
33:48To nemoj više da se brineš oko toga.
33:51Ja vodim računa, proveravam s vremena na vreme.
33:55Za svaki slučaj.
33:57Ali znam, znam da se pokajao zbog svog ponašanja.
34:03Mnogo se postidao.
34:06Ja sam ubeđena da on više nikada ne bi dopustio da se nađe u situaciji
34:11da nas usramoti.
34:14Nikada.
34:16Lepi moj sin.
34:20Vaše visočanstvo zahvaljujem vam na ukazane časti
34:24u ime njegovog samskog veličanstva i svojelično.
34:28Gospodjo.
34:32Gospodice.
34:34Držim vas za reč.
34:36Sa velikim zadovoljstvom, vaše visočanstvo.
34:39Izvolite.
34:39Veruj mi, to je iskustvo koje neću nikad moći da zaboraš.
35:01E, ti bi stvarno trebao da pišeš memoare.
35:05Znaš, tvojih priča se ne bi postidao ni markiz de sad.
35:10Tiše.
35:11Čuće devojke pa će se pomamiti.
35:13Tvoja tajna, moja tajna.
35:16Kad smo već kod toga, hoću nešto te pitan.
35:19Nemoj, molim te, opet iso, rekla sam ti, nije bio.
35:23A kad se najavi, ti ćeš biti prvi koji će to saznati.
35:26Hvala, ali nisam to htio da pitan.
35:29Još ti nešto treba od mene, a?
35:32Pričaj.
35:33Zanima me onaj drugi oficir.
35:37Ako možeš da mi kažeš još nešto o njemu.
35:40Jel postoji tu neki zanimljiv detalj?
35:43Neki karakterističan nos, ožiljak?
35:46Bilo šta po čemu bi mogo da ga prepoznam.
35:50Ne, nažalost ne.
35:52Ništa posebno.
35:54Prosečan u svemu.
35:56Prosedima, bradu.
36:00Vidiš onog tamo na Sofi?
36:03E pa, to samo dvadeset, trideset godina starije.
36:10Pa ovaj momak uopšte ne dolo je prosečno.
36:13Čak naproti vrlo je naočit.
36:16A i vidi se da izboga tekuće.
36:18A po čemu ti to sad vidiš?
36:20Zato što sedi sa dve devojke.
36:22Pa možda mu je neko platio drugu.
36:25Ili možda toliko dobar da mu neka daje i džabe.
36:28Ohoho.
36:29U, vidiš što moram da proverim.
36:31Ako je tako, bit će problema.
36:33A, znači kod tebe i dalje važni pravilo.
36:36Nema za džabe ni kod stare babe.
36:38E, to baba...
36:40Živjeli.
36:45Posao je posao, a ja posao i zadovoljstvo ne mešam.
36:49A sad si me stvarno zainteresova.
36:51Po čemu ti vidiš da on ima para?
36:53Pa vidi mu se po uniformi.
36:56Uniforma ku uniforma.
36:57Kod njega je još sva razdrljena.
36:59Jeste, ali i tako razdrljena stojim u Fino.
37:03Zato što je šivena pomerija.
37:05Takvu privilegiju nema baš svako.
37:08Svaka ti časta.
37:10Od tebe čovek uvek nešto novo nauči.
37:12E, zato mi je žao što nisi pristao da mi budeš partner.
37:15Ajde priznaj, a.
37:16Priznaj da...
37:18Da si pogrešio.
37:19Kakav bi mi tandem rili.
37:23Gde bi nam kraj bio?
37:27Znaš sad...
37:29Razmišljam nešto.
37:30Taj...
37:31Taj tvoj koga tražiš.
37:34I njemu uniforma stoji kao soliben.
37:46Vaše visučanstvo, mnogo vam hvala.
37:49Mogao sam i da prepešačim, nije daleko.
37:52Pa, u Belogradu ništa nije daleko.
37:54Možda bi svi trebalo da idu peške, pa bi onda se otarasili ove konjske balege i smrada.
37:59Siguran sam da bi to rešilo ovaj problem.
38:02Ja smo već kod konja, Nikola.
38:04Biste se baš nagledali konja, gospodjice Sofije.
38:07Nije vas dugo bilo?
38:08Vaše visučanstvo jeste lep konj.
38:11Izuzetno redak pastuv.
38:12Lepši od vašeg ahata?
38:14Pa, od mogao ahata teško da može da bude lepš.
38:17Svaki ciga svog konja hvali.
38:20Dobro, ja razumem da je vaš ahat vama najlepši, ali lepota je subjektivna stvar.
38:25Osim kad je u pitanju gospodjica Sofija.
38:28Tu smo svi saglasni, zar ne?
38:32Jeste vaše visučanstvo.
38:33A vaš ahat deluje mi kao brz konj.
38:38Dobro ste to procenili.
38:40Dakle, da čujem konačno.
38:43Kako to mislite visučanstvo?
38:46Pa, Nikola, od kada smo izašli sa večera, ja sve vreme želim da čujem čije konj brži.
38:51Vaš ili Sofijin?
38:51Misam uspeo nasamo da ostane sa gospodjicom Sofijom, jer hteo sam da jo kažem da se sa pravom uzdavu svoju lepotu i šarm.
39:07Ali da ljudi posjeduju i neke druge osobine.
39:12Kvalitetnije.
39:15Lojalnost, na primer.
39:23Stojane, skloni se odadaj kad te molim.
39:26Videće te neko.
39:30Stojane, ti sam sebe vidiš pa poludeo si načisto.
39:34Pa i onda me još pitaš šta je sa Nikolom.
39:36Jadna ja sa vama dvojicom.
39:37Stojane?
39:41E baš me briga, ja sad palim sve slo, a ti sad stoj tu kao neki ludak, nek ti svi vide.
39:46Baš me briga, ti tičeš da se brukaš.
39:48Stole!
39:49Da nisi ništa upalila.
39:52Tako šta?
39:55Šta da kažem ja sad, Nikoli?
39:58Što sad mi ovako sedimo u mrklo mraku, u gluvo doba noći?
40:03Ti i ja.
40:04Sami.
40:04Nikola,
40:12da li ste vi stvarno bili ubeđeni da ja neću saznati?
40:19Baš visučanstvo nisam mislio...
40:22Nikola, se je uredo, ja vas potpuno razumem.
40:27Da sam ja bio s takom lepoticom, isto bih uradio.
40:30Na, izgleda da smo probudili vaše. Molim vas da im prenesete moje izvinjenje.
40:43Ali pre nego što odete, želim da čujem, jer je ahad bio brži.
40:46Ja sam verovala da je ovaj moj lokal stvarno na nivou svakog parijskog, ali posle tebe počela sam da sunjam to.
40:54Nema potrebe. To za lokal si potpuno u pravu. I da budem iskren, ja sam znao šta ti planiraš. Pričala si mi o tome u Sarajevu.
41:04Ali nisam očekivao ovakvu raskoš. Veruj mi, uspela si da nadmašiš moje predviđenje.
41:12Sad mi laskaš, ali to mi prija, posebno iz tvojih usta.
41:16Pa ja ti uopšte ne laskam, ne. Ovde je zaista sve na vrhunskom nivou. Usluga, piće, devojke.
41:24Kao da si u Parizu, u najboljem lokalu na Pigalu.
41:29Nadam se da je tako. Uostalom, to sam i htjela.
41:32I znaš šta je još dobro? Dobro je što nisam znao šta tačno nameravaš.
41:39Jer u suprotnom ja bih te savjetovao da odustaneš. Tvrdio bih da ćeš propasti.
41:44Beograd je mali grad. Zato ti se još i više divim što si uspela na takvom mestu da napraviš nešto ovako.
41:53Da, mnogi su me upozoravali i govorili zašto takav lokal u Beogradu, nije ti to Pariz ili Beč.
42:00Ali, sreće, ja sam verovala svojoj intuiciji.
42:04Vidjela sam da se ovde sve menja jako brzo.
42:07Srbi danas mnogo putuju, školuju se po Evropi.
42:10Tamo su nabikli na fine stvari i to sad žele i ovde.
42:14Sve jedno ja ti se divim na proceni i na hrabrosti.
42:18Na tvom mestu ja se ne bih sudio.
42:21Ja bih mislio da neće imati dovoljno posla.
42:23Za mene je i dalje misterija.
42:27Otkud u ovakvom malom gradu toliko ljudi koji sebi mogu da prijušte takvu raskošu?
42:32Ja sam se vlašila toga, ali ispade da je ovaj moj lokal mali za Beograd.
42:38Da je mali, da ne može da primi sve goste.
42:42Po verenju, tražim veći lokal.
42:44A da ti ne pričam o klijentima i njihovim prohtevima.
42:48Skoro sam opet bila u Parizu i dogovorila nekoliko devojaka.
42:52Svaki dan treba da stignu.
42:53A šta, ovi nisu dovoljno lepe?
42:55Pa ne.
42:56Gospoda su navikla da u ovakvim lokalima imaju ponudu redkih i egzotičnih vrsta.
43:06Tako da nemoj se iznenaditi.
43:08Ako sledeći put kad dođeš, najdeš na neku crnkinju ili azijatkinju.
43:12Nadam se da mogu da računam na popust za prijatelja.
43:18Uvijek.
43:31Evo ga.
43:35Dobro večer.
43:38Nadam se da vas ti sam probudio.
43:39Nisi sine, bili smo bun.
43:43Pa zašto je onda cijela kuća u mraku?
43:45E pa to ocar, pitaj.
43:47Ili vas dvoje ste vi zaboravili ko je glava ove kuće, a?
43:51Ti jelka da pripaziš malo na te tvoje komentare, a on mene nema šta da pita.
43:56Ili misliš da ja treba njemu da podnosim račune?
43:58E pa vidiš, ja mislim da je obrnuto.
44:01I zato te sine, lepo pitam da mi objasniš sve ovo večeras, jer ja odgovor na ovo nemam.
44:07Jedino ako nisi ti poludeo, e onda razumem.
44:10Dobro da je stojena, izvini, molim te ako sam nešto pograšno rekla.
44:14Ti jesi glava porodice, a ne možeš ovako.
44:18Ajde lijepo da pričam.
44:19Ma jeli, lijepo.
44:21Pa sad treba majka još nešto i da mu skuva,
44:23pošto sigurno nije stigao da jede, jer je čovek pobegao s večere da jaše sa onom švabicom.
44:29Pa šta ja drugo da mislim nego da si poludeo, jeli?
44:31Ceo sve ti radi o glavi zbog nje, a ti ko u inac svima ideš da jašeš s njom i to noću.
44:38Slušaj me ti, radi mi o glavi, ali glava je moja.
44:42Ja sam odrastao čovek koji samo sebe odločuje.
44:46To je moje pravo.
44:48Pa makar ne stajalo je glava.
44:50Sram te bilo, Nikola.
44:51Sram te bilo kako možeš da budeš tako sebičan.
44:57Ti misliš da je samo tva glava u pitanju, jeli?
44:59A šta je s svojom majkom, a?
45:01Šta će biti s njom ako tebe nevinog osude koji izdajnika i streljaju te?
45:06Šta će biti sa mnom?
45:07I to ne pričamo i metku i o karijeri.
45:09To o mene zanima.
45:10Nego kako ću ja da živim sa tim.
45:12Kako će ona da preživi?
45:14Tebi nije dovoljna ova jedna nesreća.
45:16Nego treba nam još, jeli?
45:18Hoćeš da i ona jedna skrene suma zbog tebe.
45:21Kako misliš i ona?
45:38Šta si mislio po tim i ona?
45:41Zašto čutiš? Odgovori mi.
45:45Češ mene da prozivaš, jeli?
45:47Mene ćeš da preispituješ u ovoj situaciji.
45:49Eto, izletelo mi, ne znam ni ja šta pričam.
45:51Viš da sam rastrojen.
45:56Zom, baš je bilo prijatno veče.
46:00Sve mi je draži prestalo naslednik.
46:03Ko bi rekao da ćemo tako čevrljati?
46:05Kao da se znamo odavljeno.
46:06Oto, a zašto ti stalno čutiš?
46:13Da ja nisam nešto pogrošno uradila ili rekla?
46:16Ma ne, naravno.
46:17Bila si savršena kao i ovek.
46:19Sama sam se zamislio.
46:24Znači, zadovoljan si?
46:26No, potpuno.
46:26Ovo veče je nadnošilo svoje moje očekivanje.
46:29Pa i mene iznenadilo koliko je bio prijatan, otvoren.
46:32Čak i u službenim razgovorima kada smo bili teta-tet.
46:36A mene je najviše muta iznenadila.
46:39Jo?
46:40Da, kako je nekako promenila odnos prema omi i meni.
46:43Nekako smo bliske.
46:46A i deluje mi kao...
46:48Kao da je prihvatila sebe.
46:50Kao da se sada zaista ponosi svojim porekljima.
46:53Ceo život me zavitlava te zbog beča.
46:55Dobro, evo ja se predajem srpkinja sam.
47:00A bati, moram priznati da si me i ti iznenadio.
47:04Koliko si nahvalio kapetana Stanimirovića?
47:08Sofi Dušo, šta je to čudno?
47:10Pa taj mladić nas je zadužio za ceo život.
47:13Ne, ne, jeste.
47:15Naravno, nego nikad nisam čula da ti tako nekog nahvališ.
47:19Da toliko lepih reči izgovoriš.
47:22Pa možda takvog još nisam upoznal.
47:24A Sofi, zašto to pitaš oca?
47:26Ja sam mislila da ti je taj mladić drag.
47:29Jeste, da.
47:31Naravno da mi je drag.
47:34Nego nekako sam sumničava.
47:36Svaki put kada nekog mladića toliko nahvalite i kada vam se toliko svidi,
47:41na kraju želite da me udate za njega, pa...
47:43Ne brini, ja se promenila i jesam, ali pamet još uvijek nisam izgubila.
47:52Pa znam, ali šta njemu fali?
47:54Lep, zgodan, naočit, školovan, čak i dobrostojeći i napredovaći u službi.
48:01Pa... pa, devojke, samo mogu takvog da požele.
48:05Ma on je princ na belom konju.
48:06Samo se ti zavitlavaj.
48:08Ja to neću ni da komentarišem.
48:10Ne dao ti bog da tako nešto govoriš ozbiljno.
48:13Ne dao ti bog da si ozbiljna sa tim stvarima.
48:15Šta sam toliko loše rekla?
48:16Sofija...
48:17Dosta je bilo.
48:20Malo smo se našali ili nasmijali.
48:22Nemoj majko da dovodiš u zavodu.
48:24Pa zna ona da si bolje upućena u političke prilike i odnosi.
48:29Mi je lepo da se šališ na to temo.
48:35Uprostimo, ti pratarala sam.
48:38Sve je u redu.
48:41Zašto sad čutiš?
48:45Na šta si po ti mislio?
48:47Dobro, ti stvarno misliš da je u redu.
48:49Da u ovoj situaciji hvataš mene za svaku izgovorenu reč.
48:53Ne znam šta sam mislio.
48:55Ne znam, vidiš da sam rastrojen.
48:59Vidim.
49:02Znam da je to zbog mene.
49:11Žao mi je.
49:13Sine, znamo mi da ti ništa nisi zgrešio.
49:16Ali sad treba da budeš mudar.
49:18A ne tako uludo glavu da gubiš.
49:20Pa otac je u pravu kad kaže da izgleda kao da ti sateraš i na cvima.
49:24To ne može tako.
49:26Nikud ne vodi.
49:28A ne vodi nikud ni da mi ovako pričamo do zore.
49:31Nego ajde da se naspavamo pa ćemo sutru ujutru.
49:34Ozbiljno da pričamo.
49:34I nemoj sad da mi kažeš
49:37da nisi dete.
49:39Jer ti si uvek moje dete.
49:41I uvek ćeš biti.
49:42Zato kapeta, nemoj
49:43na levo krug i u krevet.
49:47Nemoj sad još i varjačom
49:49da te jurim.
49:55Da su Turci videli kako ti vitlaš varjačom,
49:58ne bi mi morali da ratujemo.
49:59Leku noći.
50:10Leku noći.
50:18Ajde, stojane moj,
50:21popijemo
50:21ovaj tvoj viski.
50:26I ja ću, boga mi da znaš.
50:27Evo, popijemo
50:30i onda da se naspavamo
50:33treba se odmoriti.
50:34Baš ću da se odmore.
50:36A znam da neću ni oka sklopiti.
50:38A onda ćeš popijeti dva ili tri
50:40ili koliko treba.
50:41Ali moraš da se naspavaš.
50:51I u mene lude.
50:53Šta ti je sad?
50:54Na, reći ću ti posle.
50:56Jelka.
50:59Jelka.
51:15Udeči.
51:17E, je, je, deči ti.
51:19Ja bih pu krevet.
51:20Jel?
51:20Pa tako smo iz njega izišli.
51:22Jeste, ali sad mi se spava.
51:24Stvarno?
51:25Ne mogu više.
51:27Osim ako nećeš, tam vodiš u svojoj kući.
51:30I ja da te vodim kući.
51:32I ja da te vodim kući.
51:33I ja da te vodim kući.
51:33Jelka?
51:35Čekaj, čekaj.
51:39Ne.
51:40Priznaj, ovo još nisi video.
51:43Da kurva neće novice.
51:45Pa mojno, priznam da nisam.
51:47A i nije lepo da jedna dama tako govori o sebi.
51:51Što?
51:51Zato što je svanulo, sad treba da se pravimo dame.
51:57Kao da smo na dvoru noć provele.
52:01I zato je bolje reći Bobu Bob, a Popu Pop.
52:05Baba ti je bila u pravu.
52:09Vidim da ništa niste zapamtile od onoga što sam vam rekla kad ste došle ovamo.
52:13Ovo je moj lokal, u njemu važe moja pravila.
52:17Neću tolerisati prostakluke.
52:19I neću tolerisati da se u pobela dana šetate ovde ulicom.
52:24Sad se lepo pozdravite sa mladim gospodinom.
52:27Uđite unutra da vas isplatim koliko vam dugujem, a onda kut koji mili moji.
52:35Ja moram da vam kažem samo da su dame izašle napolje zato što sam ja insistirao.
52:40Ne bih voljela da upadnu neke nevolje.
52:43Ako mi verujete, čak i novac nisu htele da uzmu.
52:46Ja, bravo ovako.
52:50Vi ste gospodine poručniči, izgleda promašili profesiju.
52:55Trebalo je da budete advokat.
52:58Moguće.
52:59Kad već moj brat nije mogao sam ja.
53:01Prijatno.
53:02Nori.
53:16Samsona.
53:42Znala sam da će te dovesti. Znala sam.
53:50Hvala vam. Hvala vam mnogo.
53:54Znala sam da i Bog želi da mi budemo zajedno. Hvala vam.
54:00Živjim si.
54:03Sanjala sam da su to oni zlikovci ubili kao što su ubili Nikola.
54:07Ali živjim si. Tu si.
54:12Ili ustao Nikola?
54:35Ja sam ga probudila. Sad će on samo što nije.
54:37A Dragiša?
54:39Znaš njega on zorom već. Mora da je već tamo.
54:43A vas dve sve jedno idete.
54:47Čim ovo završim sa Nikola vidim do vere da se dogovorimo.
54:51O čemu?
54:53Mislio sam da ste sve dogovorile.
54:55Pa nešto onako nije važno.
54:59Hvala meko.
55:03Morat ću brzo do dvore.
55:06Pa ćemo poslije da razgovaramo.
55:11Hoću samo da vam kažem da mi je žao što se ovo dogodilo i...
55:15Da ako nameravate da razgovaramo, morate da presnijete da krijete stvari od mene.
55:19Ne. Ja vas nikad nisam vrhal.
55:25Gde je Teodora?
55:37Gde je...
55:40Teja?
55:40Ti nisi ništa kriv.
55:49Tačno sam znala da ćeš tako da reaguješ, da sve preozmeš na sebi.
55:53Ali ne smeš da ideš kod Teodori.
55:55Njeno stanje to ne dozvoljava.
55:57Ona je izgubila potpuno osjećaj za realnost.
55:59Ona misli da si ti mrtav.
56:00I ako sad odeš kod nje, učinit ćeš stvar još gor.
56:03Molim se svaki dan i osjećam...
56:06Osjećam da je Bog tu sa mnom gde god da sam ja.
56:08Ali to ne znači da ja treba da budem ovde sama sa njima, razumeš?
56:12Moraš da ostaneš ovde, zato što si ovde daleko od svega što ti pociče na zlo.
56:17Ne mogu da shvatim kako ti to pomažeš tim bogatima.
56:22Da nije tako što se uvučeš među noge njihovim lepim čerkama.
56:27To će kao da im prosvetli pamet.
56:28Tačno u 9.12 minuta, a dva sata nakon dolaska njegovog visočanstva,
56:34ja sam iz pravca rezidencije primetio kapetana Stanimirovića i gospodicu Baume,
56:38koja je vodila konja na ularu.
56:40Znam da imam najbolju majku na svijetu.
56:42Sine, onda...
56:44Kaži mi, molim te, šta je to između tebe i one devojke?
56:48Ovo je stiglo jutro s poštom iz Petrogradu.
56:50A ovo je ostavljeno sinoć na vaše ime.
56:52Zahvaljujem.
56:54Njema na čemu.
56:55Doviđenja.
56:56Želim vam prijatelj dan.
56:57Nećeš verovati ko je sinoć ostavio pismo za tu ženu.
57:05Pa ko, majku?
57:07Tvoj veliki prijatelj, Jovan Ružičić.
57:11Noću kasno negde izlazi, ne kaže ni s kim će,
57:16ne kad će da se vrati.
57:20Nekako je taj nović.
57:22Nekako je taj nović.
57:52Nekako je taj nović.
57:53Hvala što pratite kanal.
58:23Hvala što pratite kanal.
58:53Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment