- 2 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 47 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Šta si uradila?
00:03Bato, ti...
00:04Ti si nekad previše dobar i ne znaš kako da budeš grub u odadjenim situacijama.
00:09Milice, odgovori mi.
00:12Rekla sam švabici da te se okane.
00:16Bato, vreme je bilo.
00:18Bolje sad nego da ti upropasti život.
00:20Izgleda tvoja čerka.
00:21Šta s njom i kakve ona ima veze?
00:25Moguće da nešto zna o nama.
00:26Ali to nije sigurno, to je samo mogućnost.
00:33Svejedno moramo da se priprimimo na najguru opciju.
00:37Sad sam razgovarao sa kaznom Koraljčuke radnje iz prizemlja.
00:41Kaže da je bila ko njega.
00:43Lupala je na vrata, tražila da uđe.
00:45Tvrdila je da si ti unutra.
00:48Čovjek je jedva nekako oterao.
00:49Nemoj da donosiš zaključke donko ne razgovaraš sa majkom.
00:53Da.
00:54Razgovaraću ja s njom.
00:56Sigurno.
00:56Dobro razgovaraću sa njom.
01:00Zaista treba
01:01ozbiljno da sednemo da porazgovaram.
01:05Ali evo, dok se to ne desi.
01:08Ako nije ljubavnik, šta može da bude?
01:11Ajde, daj mi neki suvisliji odgovor.
01:14Kažem ti
01:14da mi se otvorila i ja njoj.
01:17Isto tako sam ja pričala sa svojom majkom.
01:22a sada će da misli da je sve to laže.
01:25sve što sam izgradila sa njom i sve što sam napravila
01:30sada je nestala u trenutku.
01:32ovo je Božja kazna.
01:35I to baš večeras
01:40kad sam došla da ti kažem da je o tobu.
01:43Majka te je brže bolje zvala da ga spremiš.
01:46Da mam poslava.
01:47Ja sam nekako osjetio
01:49da ćeš da izjašeš večeras pa reko
01:51bolje da istimarim Ahata
01:53i da ga osedlam.
01:54Ako nećeš, rasedlat ću ga ja očas poslava.
01:57Nipošto, dragi še.
01:59Ahat i ja večera sidem u šejku.
02:01Dobro.
02:02Da nije šef tvog dragog u pitanju.
02:05Hristina, molim te, pa šta ti pada na pamet?
02:07Mada, kada je ona u pitanju,
02:15ništa me ne bi začudilo.
02:17Nego mene buni.
02:18Ne mogu da shvatim zašto se ona viđa
02:21sa očivim sekretarom.
02:23Očigledno je da sam ja bio u zabludi.
02:26Jer sam mislio da ti je stalo do mene.
02:28I da mi duguješ bar kakvo takvo objašnjenje.
02:32Nemam volje da slušam tvoje jeftine fraze
02:35iz pet paračkih ljubavnih romana.
02:40Bravo!
02:42A to je sve bolje od boljeg.
02:44Sad si počela i da me vređaš, no?
02:46Ja tebe vređam.
02:47Ja tebe vređam.
02:49Šta ti nije jasno?
02:51Hoćeš da ti nacrtam?
02:52Hm?
02:53Ja kao majka odraslog deteta
02:55i žena austrijskog vojnog ataševa u Srbiji
02:58ne mogu da žrtvujem budućnost svog deteta,
03:01položaj svog muža,
03:03budućnost cele svoje porodice,
03:04svoju reputaciju i ako hoćeš svoju glavu zbog ovoga.
03:08Baš!
03:09On je dobio mesto sekretara kod oca u poslanstvu.
03:13I šta misliš?
03:14Ko je pomogao svemu tome?
03:16Marija.
03:18Tako je.
03:19A ona, to Bože, ne zna o čemu se radi.
03:22I samo da znaš,
03:23i otac je primetio da se nešto dešava.
03:25Otišla sam jednom kod njega u poslanstvo
03:28i kod sam ušla,
03:30on je nekako brzo
03:31stavio neke papire preko nekih informacija.
03:37Da, ja nešto ne treba da saznam.
03:39A tebe je baš to nateralo da saznaš?
03:42Da.
03:42A to što je sakrio je adrese koje mi do večeras ništa nije značilo.
03:47Adrese koje smo je i videli.
03:50Tunga ja znam da ti voliš Petra.
03:51Onako pravo ga voliš.
03:55Kao što sam znala da između Teodora i Nikola nema ljubavi.
04:01Pričat ćemo nas da je o tome,
04:03ali sad nije ni mesto, ni trenutak.
04:05Ali te zato za samo jedno molim.
04:09Nemoj da vera toviti.
04:10Nije skorno.
04:13Sad kada je ovako Peter između života i smrti.
04:15Pa ti si stvarno vidovite.
04:17Baš ti pišem poruku.
04:18Sad sam htela da ti pošaljem pomalo.
04:21Slobodan se.
04:22Čekaj, čekaj.
04:24Gde žuriš?
04:33Briši.
04:33Ovo je tvoje stigao.
04:42Sve što smo saznali o vama, čuvat ćemo u maksimalnoj diskreciji.
04:46Verujte mi.
04:48Bići kao da ništa ne znam.
04:49A iznos koji ste pomenuli, govorimo o mesečnoj apanaži.
04:55Naravno.
04:57A sa posebne informacije sledi posebna nagrada.
05:02Pristajem.
05:04Imam samo jedan uslov.
05:09Apis ni pošto.
05:11Ne sme da sazne za ovo.
05:13Obećavaš da ćeš uraditi sve kako si rekla.
05:28I da niko neće nastraditi.
05:32Idi se.
05:33Obećavaš da ćeš uraditi.
06:03Petre.
06:05Petre.
06:06Vera, Vera, budi se.
06:08Šta je budi?
06:08Obećavaš da se budi.
06:09Šta se budi?
06:10Evo.
06:11Evo.
06:12Sine.
06:13Sine.
06:15Petre.
06:17Petre.
06:18Hristina.
06:20Hristina.
06:21Ovo je stvar gde se gube glave.
06:25Je tako?
06:29Ja ne mogu da ti odgovorim na sva pitanja.
06:33Ali jedno mogu da ti garantujem.
06:36Ja neću dozvoliti da se tebi ništa dobiti.
06:38Dobro je li ti misliš da sam ja glupa?
06:41Govoriš mi o prijateljstvu, obrećaš mi se kao nekakvom detetu, kao nekakvoj glupavoj sluškinji koju ti šarmiraš svojim jefsinim rečenicama.
06:49Da samo znaš kako te je Milica mazila i pazila.
06:52Kao prava sestra.
06:56Nije htjela ni na minutu da se odvaja od tebe.
06:59Njoj da zahvališ da si se probudio.
07:02Ne, ne.
07:03Jedino takva lepotica i muže da probudi.
07:05Tako je.
07:06Gospodžica je zaista sve vreme bilo uz vas.
07:10Nekako vas je terala da komunicirate.
07:13Da, bila sam toliko dosadna da nisi imao izbora.
07:17Morao si da se probudiš teo ti to ili ne?
07:20Ajme ovako.
07:22Moram da imam debel razlog.
07:26Da bi se upustila u nešto ovako opasno.
07:29U redu koliko tražiš.
07:59Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:16Kuda žuris tako?
08:29Kuda žuriš tako?
08:39Ja imam jade svoje, jade svoje.
08:50Meni nije lako.
08:56Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
09:20Moram drago i posi.
09:32Moram drago i posi.
09:39Prvo hoću da mi obećaš da me ni na koji način nećeš spominjati.
09:54Ne želim da budem povezana sa bilo čim od toga.
09:58Kunem ti se svojom čašću.
10:00Znam da zvuči naivno i glupo i da objećanja u ovakvim situacijama ne znači ništa.
10:09Ali ja, Pavle, stvarno mislim da smo mi prijatelji.
10:12A onda nešto i znači.
10:16Naravno da znači.
10:19Uostalom, ti si svoje prijateljstvo dokazala više puta.
10:24Evo, sad mi pomažeš.
10:25Dozvoli mi da ja dokažem moje i da ispunim obećanje.
10:36Stvarno bih voljela da verujem u to.
10:39Znaš, oboj stavljamo na kocku i više od prijateljstva.
10:46A ti si se u stvari i htjela da obnovimo više od prijateljstva.
10:54Dar biš mo.
11:05Ali nisam htjela to da kažem.
11:08Životi su u pitanju, Pavle.
11:11Naravno da se plašim.
11:14I nadam se da ćeš ispuniti svoje obećanje.
11:40Znao sam ja da Persida mora da probudimo od brata.
11:50Sve si ne zabrima.
11:52Ti misliš da bi Bog dao da ovakva i načina pogine na tako glup način?
11:58Znam ja da ti ne bi to gledio.
12:01Odakle ti je to za Persida?
12:04Pa zar te nije ona probudila? Milica je zvala da vam javi.
12:07Čekaj, ako ti nije Persida rekla odkud ti je ovde.
12:11Ne.
12:12Evo je hao se na ahetu.
12:13Hadeo sam da te vidim.
12:16Eto.
12:18Ne mora njemu ništa niko da javi.
12:20To je moj brat.
12:21Osjeti ka treba.
12:22Biti štivar.
12:34Ajde, ajde.
12:36Naravno.
12:37Ne daj Bože meni nešto da se desi. To svakako neće biti dobro za tebe.
12:43Pa naravno da neće.
12:45Ali nemoj da brineš ja ću učiniti sve da do toga ne dođe.
12:50I treba.
12:51Ako ne zbog mene onda zbog tebe.
12:55Znaš Pavle ja imam još prijatelja.
12:58Njima se nikako ne bi svidalo da ja stradam.
13:04Zvuči kao da mi pretiš.
13:07A ja ne vidim razloga.
13:08Pavle.
13:10Zar ti ja ličim na nekoga ko bi pretio svom prijatelju?
13:14Ne.
13:16Pa zato mi nije jasno o čemu ta priča.
13:20Pa baš zbog prijateljstva.
13:24Hoću da znaš.
13:26Nije to do mene i ja ne mogu da utičem na to.
13:29Ali ako ja stradam,
13:32postoje ljudi koji se neće smiriti dok ne nađu
13:35i ne kazne krivca.
13:39Mislim da nema potrebe za tim tonom.
13:42Ali razumem tvoj oprez.
13:46Ostaje mi samo da ti dokažem
13:49da nema razloga za strah.
13:54Dobro.
13:56Nećemo više pričati o tome.
13:58Nego da čujem kakvu korist ja imam
14:02od našeg partnerstva.
14:03Nećemo više pričati o tome kakvu koristva.
14:10Ja.
14:11Ajde.
14:24Ajde. Ajde.
14:25Joj Radmila, uplašili ste me. Otkud vi ovde?
14:26Izvinite gospođice, nije mi bila namera da vas uplašim.
14:41Vas čekam.
14:42Zašto?
14:44Vaša majka me je poslala po vas.
14:46Ne razumem.
14:48Rekla mi je da vas sačekam i da vas odmah pošeljem kod nje u sobu.
14:51Poslaću ja momka po konjem.
14:53Ne, i ja ću odvesti konju u štalu.
14:55Gospodjice, ne razumete.
14:57Vaša majka je jako ljuta.
14:59Vidjela vas je da ste se iskrali
15:01i mislim da je sada vidjela da ste došli nazad
15:03i ako ne odajete odmah kod nje u sobu,
15:05mogla bi ona da dođe ovde.
15:06Kao što rekoh i ja ću odvesti konju u štalu.
15:15Nešto nije u redu?
15:17Nije. Tvoja ponuda.
15:19Iskreno mislim da nije adekvatna nadoknada
15:23za rizik koji preuzimam.
15:25Razumem te. I potpuno se slažem s tobom.
15:28Ja bih najviše volao da mogla ti ponudim više.
15:31Ali nisam u mogućnosti. Sredstva su mi ograničena.
15:36To je ceo iznos.
15:38Ali znaš šta?
15:40Možda bih mogao kasnije da se založim.
15:42Daj, Pavle, molim te, nismo deca.
15:44Poslovi se ugovaraju u napred,
15:46a neka da se sve završi.
15:48A to šta bi ti voleo?
15:50Šta bih ja sve volela, Pavle?
15:52A ponajviše bih volela da ne budem upletena
15:54u ovo u što si me uvalio.
15:56Tako da...
15:58Koliko tražiš?
16:00Najmenje duplo od onoga što si ponudio.
16:03I samo da se razumemo,
16:04ispod toga neću ići.
16:06Tako da nema razloga da me ubeđuješ u nešto drugo.
16:09Pa ja ne znam šta ti zamišljaš.
16:12Kako ja da obezbedim tolika sredstva?
16:15Ja stvarno ne znam odakle.
16:16Znaš šta?
16:26Rešit ću to.
16:28Rešit ću to zato što smo prijatelji.
16:30I zato što si htjela da mi pomognješ.
16:34Uostalom, ja sam te uvukao u sve ovo i najmanje što mogu da uradim jeste da ti ponudim toliko koliko tražiš.
16:39Odlično.
16:43Hoću večeras odmah ceo iznos.
16:49Ne razumem zašto.
16:50Zato što imam informacije koje si tražio i već sutra može sve da bude gotovo.
16:57Ja sam ti rekao večeras nije moguće.
17:00Ja ne mogu da nabavim toliki iznos pre jutra.
17:03Nemam kod sebe.
17:05Kako hoćeš, ja sam ti svoje rekla.
17:07Uostalom, cela ova stvara uopšte me nije nimalo draga i možda i bolje da se ništa ne dogodi.
17:12Tako da ako smo završili, ja...
17:14Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
17:15Morat ću da idem do stana.
17:19Možda ću uspeti da prikupim ceo iznos, ali...
17:23Ali to bi moglo da potraje.
17:26Jel ti to neće biti kasno?
17:28Ne, neće mi biti kasno ako je večerasa.
17:30Ja mogu da pošelim nekog sa tobom da ti pomogne.
17:32To je tačno onoliko koliko si ponudio, znači pola iznosa.
17:49Dobit ćeš ostatak kad mi budeš sve rekla.
17:52Sve ću ti večera sreći, zato i tražim ceo iznos.
17:54Prijatelju, ja stvarno nemam vremena s tobom da se natežem, tako da...
18:03U redu.
18:07Čekaj.
18:09Kako to da je informacija za sutra, a ti si rekla da su oni ovde večeras?
18:16A nisu.
18:18Kako sad nisu kad si rekla da jesu.
18:21Švaba je tu. Došao je da pripremi sve za sutra, a onda dolazi...
18:25onaj koji te zanima.
18:29Oficir.
18:39Reče mi, Radmila, da želiš da razgovaramo.
18:42Samo ne znam o čemu.
18:45Danas kada sam ja htjela da pričamo, ti si to odbila i bežila od mene.
18:50I sada u sred noći ti želiš da nas dve pričam.
18:54O čemu ti?
18:56Čekaj. Čekaj da pogodim.
18:59Dolazi Vati, i ti sad brže bolje hoćeš meni da prodaš neku svoju baju, zar ne?
19:06Kako bih te ja zaštitila pred njim, i kako bi opet lagala za tebe.
19:09Švatam zašto tako misliš.
19:13I ne zameram ti.
19:15Ali nisi jo pravo.
19:17Nego?
19:18Ja sam mislila da je to tema našeg razgova.
19:21Da, to jeste tema.
19:23Ali te neću lagati.
19:25I neću tražiti da ti to radiš za mene.
19:30Da, htjela sam da razgovaramo pre nego što tvoj otac dođe.
19:35Zato što sam odlučila da ti kažem sve.
19:37Što ti to sad nisam rekla.
19:41A nisam zato što sam se stidala.
19:45Jer sam htjela to da okončam pre nego što Iko sazna.
19:49Ali sam se prevarila.
19:51I neka sam.
19:54Zaslužila sam.
19:57Ja ću ti sve ispričati.
19:59A ti onda s tim uradi što god hoćeš.
20:02Reci ocu, reci omi prijateljici.
20:05Šta god ti misliš da treba.
20:07E baš sam srećna.
20:11A nema ništa lepše nego kada se prijatelji dogovore i nađu zajednički interes.
20:16Što narod kaže čist račun, duga ljubav.
20:18Pa u ostalom ali je to jedini način da se prijatelji dogovore, se rađuju i da svi budu zadovoljni.
20:28Mada ti mi nešto i ne izgledaš zadovoljan.
20:33Šta je bilo, Pavle?
20:35Zar nisi srećan?
20:37Jesam.
20:39Zadovoljan sam.
20:41A meni je važno da i ti budeš zadovoljna.
20:45Onda u redu.
20:47Na trenutak sam se zabrinula što ćutiš.
20:50Jer bolje da ne radimo ništa ako će to da pokvari naš odnos i sve što smo imali.
20:58Nemoj da brineš.
21:01Naravno da neće.
21:03Samo sam se malo zamislio.
21:06Razmišljam o svemu što nas čeka sutra.
21:08Dakle, jesmo li se oko svega dogovorili?
21:21Onda do sutra.
21:38Drago mi je da tako misliš.
21:46Inače bi usuprotno mu gubile vreme.
21:49Ali ti to verovatno znaš zato i ne pokušavaš.
21:51Ne znam, nije ni važno.
21:52Jedino što me buni i što mi nije jasno, ako si već odlučila sve da mi priznaš, odakle ti ideja da ću ja lagati oca opet za tebe?
22:03Ti bi trebalo to da mu kažeš.
22:05Ja ću to svakako i učiniti. I to je jedino što te molim. Ako odlučiš da ovo kažeš otcu, pusti meni da prva razgovaram sa njim.
22:15Kako to misliš ako odlučim?
22:17Tako kao što sam rekla.
22:18Čekaj, ti se zaista nadaš da ću ja tebe opet zaštititi. I da ću stati na tvoju stranu.
22:25A dakle ti to ta ideja, molim te? Kada saznam za sve tvoje indiskretnosti da ću promeniti mišljenje, ne razumem?
22:34Ne očekujem to od tebe. Odlučila sam da ti sve kažem. Ali moramo prvo da razgovaramo o drugoj stvari.
22:40Čekaj, da pogodim. Ti ćeš sada nešto meni da predložiš? Nečim da me potkupiš možda?
22:54Si to misledno? Pa šta meni muti može da bude toliko važno i vredno? Da ja opet lažem oca za tebe?
23:02Zaslužujem da tako misliš o meni. Ali ima nešto istine o tome što si rekla. Da.
23:13U pitanju je nešto vredno i mnogo važnije od ovoga. A to je tvoj sobstveni život.
23:19Alo, mali, a gde si to kreno? Nemaš ti šta da tražiš ovdje? Ovo je fin hotel za gospodu, a ne za kupleraj.
23:37Moši poruku za gosta.
23:39Daj mi tu poruku, ja će odnesem. A ti, mali, ajte, šibe.
23:43Ne mogu, ne sme, možda da predam čoveku na ruke.
23:45Onda ćeš da sačekaš tu dok taj tvoj ne nađe. Jasno.
23:51U čemu je problem?
23:54Zvuči tako dramatično da ću posumnjati da je to jedna od tvojih bajki. Nadam se da grešim.
24:00Grešiš.
24:04Kažeš, moj život. Ako nije bajka, šta je? Pretnja smrću?
24:10Pa ne verujem da si ti kadra to da uradiš. To je previše čak i za tebe, Muti.
24:19Nemam prava da se ljutim.
24:23Nemam prava ni na šta.
24:26Ni na bol koju osjećam jer me tvoje reči ujedaju za srce.
24:29I nije važno što s razlogom misliš da sam majka koja te ne voli.
24:38Ali bez obzira na sve, ostaje činjenica da bih i ovakva grešna kakva sam, svoj život dala za tebe.
24:51Bez razmišljenja.
24:58U redu.
25:00Slušajte.
25:03Kada sam rekla da je tvoj život u pitanju, nisam želela da zvuči kao pretnja.
25:08Ali jeste opasnost po tvoj život. A da ti toga uopšte nisi svesna.
25:13Ja tebe ništa ne razumem.
25:14Sofia, ja znam s kim si sinoć bilo.
25:20I gde.
25:22Kao i pre neko veče.
25:27I o tome sam tela da porozgovaramo.
25:30Ne mogu da verujem kako pored sve svoje pameti
25:35nisi svesna šta radiš.
25:39Odgovori mi.
25:41Jesi li svesna da to nije igra?
25:44Jesi li svesna da su ljudski životi u pitanju?
25:48Da se igraš i sa svojim i sa njegovim životom?
25:54Shvataš me sad.
25:56Ti bi sigurno postupio isto na moj mesto.
25:59Bez obzira da li poznaj ženu koja ne voli ili ne.
26:02Jel?
26:03Naravno da bih pomoglo, debojci, bez obzira da li je pozna ili ne.
26:06Ali mi i dalje nije jasno ko su ti ljudi.
26:11I zašto su u sred? Bela, Dana, ote ili žena?
26:14Da.
26:16Ni meni.
26:17Jedom sam video lice, ali ga ne poznajem.
26:22Ali ako ga ikad budem video ponovo, negde prepoznaću ga, ne boj se.
26:27To je to, vreme će pokazati sad šta i kako.
26:31Gde mi je otac? Teo bi i njemu da ispričam.
26:36Ovo, on sigurno zna nešto išao od nas dvojice.
26:40Sine, bio ovde nekoliko puta i otišao po službi.
26:45Petre, znaš kakva mu je služba. Nikad se ne zna kad će nešto da iskrsne.
26:51Sam toga možda nešto saznao. Pa je zbog toga otišao.
26:56Znam. Znam. Zato sam mi hteo ovo sve da mu ispričam.
27:02Baš da mi mu pomogao ovo istrasi.
27:04Gospodjo, on ne smije duđu hotelu.
27:11Pre svega, prestanite da maltretirate ovo dete.
27:16A sad mi lepo objasnite zašto je dečaku zabranjeno duđu hotelu.
27:20Znate, on radi u jednom lokalu. A taj lokal je prično sumljivog morala.
27:24Ako ste hteli da kažete da dečak radi u bordelu, to već znamo.
27:28Kome nosiš to pismo?
27:30Gospodinu Kovalov.
27:31Gospodinu, ja znam da ste vi njegova supruga, ali i da vi trebate da uzmete to pismo.
27:36Ja ne znam da li bi to bilo najpametnije u ovom trenutku.
27:39Jesam li vas išta pitala?
27:41I odakle vam uopšte hrabrosti da se drznete da se umešate?
27:45Ili možda mislite da meni treba da govorite šta da radim?
27:49Gospodinu, ja vam se najiskrenije izvinjavam.
27:52Po vas bi bilo bolje da se ovo ne ponovi, ako vam je stalo do nameštenja.
27:57Jesmo li se razumeli?
27:59Jesmo. Prostite, molim se.
28:01Pa šta onda čekate?
28:04Mali.
28:10Evo za tebe.
28:11Ne, gospođo, ovo je previšno.
28:13Neka. To ti je za pretrpljeno maltretiranje.
28:31Čekaj, čekaj, sad je meni jasno. Ovo nije pretnja, ovo je ucena.
28:43Ti sad misliš, što znaš moju tajnu da smo nas dve jednake.
28:50Da ja čutim ako ti budaš čutala.
28:55Sofia, rekla sam ti da ne treba da čutiš.
28:58Ja sam ti majka.
29:00I šta god ti mislila o meni, ja ti želim najbolje.
29:04Zato sam i htela da ovo razjasnimo.
29:06Ali pre nego što kažemo, jedna druga i bilo šta.
29:12Moramo dobro da razmislimo o svemu.
29:15Ja sad idem da spavam, mada ne vjerujem da ću oka sklopiti.
29:20Ne vjerujem mi da ćeš ti.
29:22Sutra ujutru kada ustanemo pričat ćemo o svemu.
29:25Ne brini se, nije nikakva prevara u pitanju.
29:33Gospodin, restoran je zatvoren.
29:35Ali pošto ste vi stalni gost našeg restorana,
29:38napravit ćemo izuzetak.
29:40Da li možemo nečim da vas poslužimo?
29:42Čaj, hvala.
29:44I zamolet ću vas za papir i penkalo.
29:46Može, stiš.
29:51Može, stiš.
30:21Može, stiš.
30:22Zadano misliš da mogu da spavam dok se sve ovo dešava?
30:52Ne znam na šta misliš da se dešava. Ostalo ne dešava sve ništa. Samo nisam mogla spavam pa sam mišla da jašim.
31:03Lepo napreduješ. Mislila sam da nisi upamtila ništa od onove što sam te učila.
31:09Pa o čemu ti pričaš?
31:12O tome da si upravo slagala svoju prijateljicu a da nisi ni trepnula. Da te ne poznajem još bih ti i poverovala. Svaka čaj.
31:20Ne znam možda kako si nas čula. Nismo bile glasne što više nije bilo svađa.
31:26Kad si dolazila čula su se ulaz na vrat.
31:30Nisam mogla da izdržim pa sam si išla dole i prisluškijavala tvoje razgovar sa lajkom.
31:38I? Šta kažeš?
31:41Isto što i Marija. Potpuno si poludala.
31:53Gospodja, verite mi nije bilo nikakvih poziva ni poruka za vas. Proverio sam čim ste se vratili.
31:57Hvala vam jako ste ljubazni. Zapravo, radi se o tome da bih ja voljela da ostavim jednu poruku.
32:05Ako nije problem.
32:06Naravno.
32:08Hvala.
32:08Nije morao onako grubo da nas istera ovaj doktor.
32:29Milica, nije to ovaj doktor. To je naš porodični prijatelj.
32:32Poznajte još iz detinjstva. A i nije nas isterao, već nas je lepo zamolio da izađemo jer je petar još loš.
32:41Ali je bolje, zar ne? Šali se priča.
32:44Pa, bolje je, ali nije toliko dobro.
32:48Da, znam. Bila sam tu krenjega sve vrijeme. Pazila, menjala obloge.
32:53Milica, hajde iditi odmori se malo. Dođećeš sutra posle konzuljuma.
32:57Ba, to je. Ceo život se odmaram. Mogu par noći da ne spavam zbog njega.
33:02Nikola, šta ti misliš?
33:09Misliš je da je njemu drago što sam ja bila krenjega sve ovo vrijeme.
33:13Ti nisi bio tu kad je on rekao da se on probudio zbog mene.
33:17I dodao je da bi ja mogla i mrtvog da vratim u život.
33:21Ne, pa to je upravo. Pa sigurno mu je drago.
33:24Mnogo je lepo što si sad uz njega.
33:27Pogotovo kad Teodora nije tu.
33:30Ti si mu kao sestra.
33:32Oduh je onda.
33:36Milica, čekaj.
33:39Idem i ja stovom.
33:44A sad da se šlepu da mi kažeš
33:46šta se to rekli Hristini i Sofije.
34:02Gospodju Vera, od kada ste mi javili za Petra, ostal sam budna celu noć i čekala.
34:11Ali gospodin Jovo nije ni dolazio, ni ti se javio.
34:13Idem da zovem komandu.
34:14Daj si mi zvala gospodju.
34:16Čim je javljeno za Petra, ali reka su mi da nije tamo.
34:19Ako se javi ili ako dođe, odmah mi javi. Odmah!
34:22Ovo, ovo, dobro.
34:32Ova, ej, ej.
34:35Dobro, gde je više ove Nikola?
34:43Evo ga.
34:44Samo što nije.
34:48Dobro, idem ja po njega.
34:50Ućiš po Nemilice, tek sto sam upregao konje.
34:52Sad će on.
34:56Dobro jutro, gospodin Ružo.
34:58Dobro jutro.
34:59Ozdravu, Dragiša. Kako ide?
35:01Dobro je.
35:02Pa gde je gori seo, moja lepa?
35:05Pa neće Petra da pobegne iz bolnice.
35:08Dobro.
35:11Šta je bilo?
35:15Bato, oš, ti ne ljutiš što sam ono rekla, onoj švabici?
35:21Milica, ja i da hoću ne mogu da se ne ljutim.
35:25Ali, ti si odrasla velika.
35:27Ja te držim za reč koju si mi dala sinu iz dokuće.
35:30Znam, znam, sve znam. Ne moraš da me podsjećaš.
35:32I evo, prvom prilikom ću joj se izviniti.
35:36Ne samo njoj, nego i gospodjici Hristine.
35:40Dobro, ako baš moram da se izvinim toj...
35:43Milica.
35:45Nije ona toj, ona je gospodjica Hristine.
35:47Moš misli.
35:49Moj odgovor je da, moraš ću joj se izviniti.
35:52Dragiša.
35:53Da.
35:53Oćemo.
35:54Idemo.
35:54Idemo.
35:54Idemo.
35:55Toj je poslu.
35:56Hvala što pratite.
36:26Hvala što pratite.
36:56Hvala što pratite.
37:26Hvala što pratite.
37:56A zar ćemo tako?
37:59A ja cijele noći nisam mogla da spavam zato što sam jedno čekala da razgovaramo.
38:02Hvala što pratite.
38:32U poslednje vreme smo uspele da prevazeđemo u neke sitne razmirice i da se posvetimo jedna drugoj.
38:38I ja znam da ti sad misliš da je sve to bila farsa.
38:46Farsa, da.
38:47Dobro si to rekla.
38:51Samo bih ja dodala i jedna velika laža.
38:57Sve, sve, sve to je bilo jedna velika laža.
39:08Šarena laža.
39:10Šarena laža.
39:11Samo hoću da ti kažem jednu stvar.
39:16Koliko god ti mene sada mrziš,
39:20znaj da to nije ni blizu koliko ja mrzim i preziram sebe samo.
39:24Ja ne tražim ništa za sebe.
39:31I nije mi važno šta ćeš ti posle da uradiš.
39:35Da li ćeš otići i ispričati sve otcu.
39:38Ili možda smatraš da ja sama treba sve da priznam.
39:40Ako tako misliš u reduje,
39:42moj život je svakako uništen.
39:45I ja ne očekujem da dobijem ništa manje od onog šta sam zaslužila.
39:48Samo jedno te molim
39:52da posle ovog porozgovaram o tebi.
39:57Sofija, majka sam ti.
39:59Dopusti mi da ti to i pokažem.
40:02Ja ću da se nosim sa sramotom.
40:04Spremna sam i da budem kažena.
40:07Ali nisam spremna
40:08da život mog sobstvenog deteta bude uništeno.
40:13I zato te molim
40:15preklinjem te da mi te obećaš.
40:18O!
40:45Uuu, otkud vi ovde, gospodine majore.
40:50A gde bi bio, Dragiša, gde bi bio?
40:54Zar vas gospodinja Vera nije zvala?
40:56Nisam je Nikola video još u cinaći.
41:00Mada zna ona da ću ja odmah ujutru tamo.
41:04Hajde te sa nama do bolnice.
41:07Vaš sin bi volao da vas vidio.
41:08Hvala ti, dobro, moj Nikola. Hvala ti.
41:17Hajdemo, Dragiša.
41:28Poručni Kružičić je došao k sebi.
41:31Ispitivali smo ga, ali nismo mogli mnogo,
41:32zato što su nam lekari strogo zabranili i da ga dugo ispitujemo.
41:35mora da se odmara i ne sne da se naprežeta.
41:39Ali mislim da je to to što jeste.
41:41On nije uspio da vidi mnogo, a to što je video, to nam je rekao.
41:45Jer tako?
41:45Pa, da.
41:47Da.
41:48Pustite Dimiću vi vaše preuradnjene zapoje.
41:51Nego vi njega da ispitate lepo čim se malo porebi
41:54kada ne lekari to dozme.
41:55Ili jasno?
41:56Jasno.
41:57E tako. Možda se seti nečeg.
42:00Treba li vama da objašnjam koliko je svaka sitnica važna u čovjeku?
42:03Naravno, eto, ako lekari dozvode, mi ćemo koliko sutra opet da ga ispitujemo.
42:07Nije pravo.
42:08Ko je ta žena?
42:09Pa to je žena nekog Rusa koji živi ovde.
42:13Kako zove?
42:14Samo mnogo će vam.
42:18Evo, Simonida Kovalov.
42:22Poznajte, godpječe.
42:27Pa ne bi rekao da je poznajem.
42:28Ali srali smo se dva, tri puta.
42:34I Poroši kaže da poznaje damu samo iz vidjenja.
42:38Upoznao je preko neki drugi dam.
42:40A njen muž?
42:42Njen muž.
42:43Nismo razgovarali sa njim zato što navodno nije u Beogradu.
42:47Razgovarali smo sa ljudima iz Osjogoranje.
42:49De radi pa smo poslali poruku Petrograd da se hitno javi čim dođe.
42:53Pa šta ti misliš, Dimiću Kobiňu oteo i zašto?
42:57Pa ne stav.
42:59I Porošnik, kažem, poznaje ženu površnog.
43:02Kao i vi.
43:03Upoznaje preko neki drugi dam.
43:06Znači Porošnik, Kružičić, poznaje, gospođa.
43:09Pa ta.
43:10Adi, kako kaže, površnog sam.
43:12Pa što vi onda nas trado zbog nje?
43:14Pa ne stav.
43:15To sam ga ja pitao.
43:20Šta čutiš be?
43:23Zablanješ.
43:24Treba li ja da te pitao šta ti odgovorio?
43:26Ne.
43:27Poprosi.
43:28Pa ga ukni on da.
43:28Ne znam šta da vam kažem.
43:29Ni on meni ništa nije rekao.
43:31Čutao je.
43:33Kako to misliš čutao?
43:34Pa nije čutao.
43:36Izgrdio me na pasje usta.
43:38Kao kako su to pitanja za jednog srpskog oficira.
43:41Pa onda je osu odrlje i kamenje po našoj službi.
43:44Kaže, nisam znao da vi izvojno obaveštajne imate drugačiji kodeks časti.
43:49Pa vi tome znate da vi mog oca i sve tako.
43:51Razumem kakva je za ima Jovan i služba s ti.
43:55Pa nisam ni ja odmah razumio.
43:57Ja poručen teško govori.
43:59Nego mislim da je hteo da kažu kako bi i njegov otac da se našo u takoj situaciji postupio isto.
44:04Pomogao bi Damiju nevolji čak i ako je nepoznao.
44:07Ne mogu, ne mogu da zamislim.
44:09Ne mogu da zamislim da Jovan s isokanom sabljam trči kroz Beograd.
44:15Se mi smešno, je?
44:17Ja sam Jovan sa sabljom.
44:19Musi bre!
44:20Ne, da se smeš tu!
44:24Stiv navikao da se pismevaš nadređenim oficirima.
44:27Tako nisam, ne.
44:30Da te više nikad to nisam vidio.
44:31Je li jasno?
44:32Jasno.
44:32A kde si ti čoveče?
44:43Dobro, Vera, tako pričećemo posle, sve će ti objasniti.
44:48Ja se izinjavam, moram se da vas zamolim da napustite prostoriju.
44:54Moram s Petrom nešto nasabno da prozgovaram.
44:56Šta vam i smetamo?
44:59Vera, ne razumeš, pričat ćemo posle.
45:02Moramo o nekim službenim stvarima da razgovaramo.
45:05To su pravila službe.
45:06Izvinite, gospodine majore, Petar je još uvek slab, nije sposoban za...
45:18Dobro, doktor, znam ja zašto je Petar sposoban, zašto nije.
45:23On je oficir, i to oficir srpske vojske.
45:28Znamo mi dobro šta smemo, a šta ne smemo,
45:31i šta moramo, a šta ne moramo.
45:35A ovaj razgovor mora da se obavi.
45:39Ja vam to ne mogu zabraniti.
45:42Razumem vašu službu.
45:44Samo ne zaboravite da ste Petru, pre svega, otac.
45:48Sigurno ne želite da ugrozite njegovo zdravlje.
45:52Ne brinite se vi, doktore.
45:54Ništa, ajde. Ajde u zdravlje.
45:56Samo budite kratki, moji osim.
45:58Dobro, dobro, razumem.
45:59Samo budite kratki, moji osim.
46:29Ja sam došao da, da ti zapravo objasnim zašto
46:37sinoć nisam bio ovde, i nadam se da se ne ljutiš na mene.
46:42Šta je sad? Šta je, znaš?
46:48Znaš, majku mu petre da sam težak na rečima, znaš?
46:54Ajde, stavi stiv u moju košu.
46:57Isto bi postupio, veruj mi.
46:59Nema potrebe da se pravdeš.
47:02Znam ja šta služba traži od tebe.
47:06Ne bi mene ni jedna služba sina od tebe odvojila, veruj mi.
47:12nego je takva bila situacija.
47:15Nema potrebe da objašnjavaš, kažem ti da razumim.
47:21Aj, reci mi, molim te, ali iskreno.
47:23Jel bi ti ovako ko ja sad sedeo ovde cijelu nođ
47:32da poludiš od muke, umjesto da izađeš i da juriš
47:37one barabe što si to uradila?
47:43Dečko!
47:48Hoćeš ponovo da uviš jedan poslijet za mene, isto kao prašli put?
47:52Možemo, moži isto.
47:53A što ne bi moglo?
47:55Pa ne možda isti te pare.
47:57O, pa vidi ti njegom bi da se cenka.
47:59Prošli put su mi urli zbog vaksa.
48:01Htjeli se da mi uzmu pismo.
48:02To vredi mnogo više para nego što ste mi dali.
48:06Pa nije trebalo da rizikuješ.
48:08Ja ti to nisam tražio.
48:10Trebalo je lepo da im predaš to pismo.
48:13Niste mi to rekli, a i glupo bi bilo.
48:15Posao je posao.
48:16Treba pošteno da se uradio.
48:18Pošteno, ali si ti svaki put sve skuplji i skuplji.
48:21Dobro, šta da se radi?
48:23Ovo je za tebe.
48:26Ako te neko presretne i ovog puta, nemaj ništa da rizikuješ.
48:30Predaj lepo pismo, onda dođi kod mene pa mi kaži šta se dogodilo.
48:33Jasno?
48:34Ako smo stvarno kolege, onda ćeš mi reći čemu je reći.
48:39Pa već sam ti rekao, radi se o jednoj dame.
48:43A kad su dame u pitanju, onda je diskrecija vrlo važna.
48:46Nisam ja malo dete pa da im pričaš bajke.
48:51Baš bi mene neko jurio zbog neke dame.
48:55A i boga mi ne bi ti tolike novce davao.
48:59Bister si ti, momak.
49:00Mudro zboriš.
49:02Ja znam da tako ne izgleda, ali veruj mi, reć je o jednoj dame.
49:05Mhm, baš.
49:08U redu kolega, pošto smo nas dvojice sad poslovni partneri,
49:11ja ću sve lepo da ti ispličam.
49:13Ali ti moraš da mi obećaš da ćeš da ćutiš kao za liven.
49:16Jasno?
49:17To se podrezno je.
49:19Prevrnuo bih svaki kamen da ih naće.
49:24Ne znao sam ja da Iver ne pada daleko od glade.
49:28Krv nije voda.
49:31Si uspeo da im uđiš u trah?
49:33Uspio sam da saznam ko je ta žena, ali ovi su se razbežali.
49:43Sve sam pregledao, sve sam prevrnuo.
49:46Sve sam se raspito, ali su uspeli da mi pobjegnuo.
49:50E onda sam nabasuo i na Nikolov.
49:53Znaš, kad sam se probudio i video da te nema,
49:59mislio sam da sam te opet razučarao.
50:02Šta pričaš ti?
50:05Ti mene da razočaraš.
50:09Ovo tvoje viteštvo mene da razočara.
50:12To što si pritekao u pomoć napadnutoj ženi,
50:17je li to mene da razočara?
50:20Ja sam sine ponosa na tebe i uvek ću to biti da znaš.
50:26Uf, uf, uf.
50:27Šta je, a?
50:29Ili boli?
50:31Boli.
50:31Boli, ja.
50:32Boli.
50:33Ali proći će brzo, tvrda je to glava.
50:37To mi plaši, Petre, što je tvrda.
50:40Kako ste bre Nikola i ti i majko mu ispali tako od tvrdoglavi,
50:46stvarno mi nije jasno.
50:48Kao, kao, kao neki magarci ste.
50:53Puni ideala, puni časti, puni poštenja
50:56i onda šta, treba da stradate od razbojničke ruke.
51:01Istina.
51:03Nekad mislim da je trebalo da se rodimo u nekim drugim vremenima.
51:09E, moj sine,
51:11danas ti ne vrede
51:14ni časta, boga mi, ni poštenje.
51:21Ne treba oče meni ni ordenje,
51:24ni priznanja, ni ništa.
51:25neka mi sve uzmu.
51:28Ja bih ti u rat išao i golo roka,
51:31kao običan prašinar.
51:32E, pa to me ko tebi i plaši.
51:36Zašto, Petre, majkom uvek sreljaš negde?
51:40Zašto stalno sine glavom o zid?
51:44Pa ni u ratu se glava na panji ne stavlja.
51:47A kamo li umiru?
51:49Šta treba posle da nastradaš tamo od neke barabe na ulici?
51:55Oče,
51:57ja sam ti danas srećan čovjek, da znaš.
52:01Srećan sam ako si ti ponosa na mene.
52:04A što se tiče tih baraba,
52:10pa sam njih treba da se plašim.
52:13Njih koji su se tako razbežali.
52:16Ne.
52:18Razbežali se i jesu.
52:20Al' meni, Petre,
52:26neće pobeći.
52:29Ima
52:29čigericu
52:31kolim rukama da im išupam.
52:34Molim te, nemoj da se eksponiraš.
52:38Budi oprezan.
52:40Kažem ti, ne znam kosu, ali
52:42znaju da bio.
52:46Znaju da bio,
52:48ali ja se tako ih ne plašim.
52:50Ajde samo ti meni
52:55što pre da prezdraviš.
53:03Mora da je strašno zanimljivo.
53:10Gospodža,
53:12ne morate ništa ni da govorite.
53:14Ja ću sada da idem da spakujem svoje stvari
53:16i da se gubimo odavde.
53:19Svakako ćeš ti da se gubiš odavde.
53:21Valjda imaš nekog posla po ovoj kući.
53:24A ti i ja
53:26ćemo postati da razgovaramo o ovome.
53:29U četiri oka.
53:30Hvala, prostiča.
53:36Jeste vi ovo vidjeli?
53:39Neverovatno.
53:40Najgore što nije toliko neverovatno.
53:43Takva vam je manje više sva posluga.
53:45Gori se od buba švaba.
53:47Mogu te zamisli.
53:48Izvinite, ajde pridružite nam se na noručku.
53:51Ne, hvala, nisam gladna.
53:53Žurim u pozorište,
53:54a i ne bih tela vama i Sofiji
53:57da oduzimam vreme.
54:00Na gut.
54:02Neću da nabaljujem.
54:05Hristina?
54:08Hvala vam.
54:10Na razumevanju.
54:12Hvala vam.
54:15Ta dama
54:19koju šaljem pisma,
54:22ona već ima muža.
54:24Razumeš?
54:26Pa šta?
54:28Ja sam već nosio pismo u danim ženama.
54:31Nije ni prva, ni posljednja.
54:34Dobro, kolega.
54:36Vidim da mi ne veruješ.
54:38Onda je najbolje da se samo uveriš.
54:39Ja neću od tebe ništa da krije.
54:42Izvoli.
54:43Ulica je zaglušno vrištala oko mene.
54:56Samo čitaj.
54:56Duga, tanka u crnini.
55:01Veličanstvo bola.
55:03Prošla je neka žena, a ruka joj ohola.
55:07Pridizaše, njihaše skutove svoje.
55:10Čitra otmena s nogom ko kakva kipa.
55:17Zdaj ću te samo u večnosti ponovo sresti.
55:22Drugde daleko, prekasno.
55:25Možda nikad više.
55:26Jer ne znaš kuda ću.
55:30Ne znam kuda si nestala.
55:32Ti koji sam mogao voleti.
55:35Ti što si to znala.
55:37I kolega, je li ti sad sve jasno?
55:40Jeste, baš.
55:42A kako vam bude jasno kad ništa ne razumeš?
55:47Sad će ti bude jasnije.
55:49Ajde mi.
55:52Briši.
55:56Je li jasno?
55:59Jasno.
56:01Napred.
56:04Dragutine.
56:05Jovane.
56:06Dimiću.
56:07Petroviću.
56:09Sedi jovaj.
56:11Uf.
56:13Stigao si kokec na 11.
56:15Možda ti ovo razrešiš.
56:16Ovu zavrzlamu.
56:17Ja više ne znam o čemu se radi.
56:18Eto.
56:19Šta jeste? Našli tu ženu?
56:21Ma našli.
56:22Sad su vratili sa ispitivama.
56:24I šta kaže?
56:26Od Dimitrovića.
56:36Traži hitno da se vidimo.
56:38Zar on je na službi?
56:40Pa trebalo bi da jeste, ali vidiš, zove da se vidimo, znači da ipak nije.
56:45Mada ja znam da je Baumen u Beču ovih dana, tako da su mu možda dali slobodno dok mu se šef ne vrati.
56:52Ali to opet ne bi promenilo jednu stvar.
56:56A to je mene o to.
57:03Nikad nije privlačio kao muškarac.
57:05Sviš, nekako sam i slučio da je ti pozneš.
57:12Jeli?
57:14E pa stvaru je to nešto je, znaš i ti.
57:16Doppler se večera sastaje sa svojim saradnikom, da budem precizan špijunom.
57:22Visokim srpskim oficiram.
57:25Ode majka, zaboravio sam da je pitam.
57:27Ovi su me tako lepo udesili da sam postao zaboravan kao neki džed.
57:32Ti možda znaš kome je dovezao ovde.
57:36Dobro.
57:38Onda vas molim da me makar pustite dodam na grob svog verenika.
57:42Molim vas.
57:43Za mi niste rekli da, ako nisam nešto pobrkala, da ćete me već sutra uveče izvesti na balet?
57:50Izlazi napolje.
57:52Gospodine Majore, naređeno mi je da ne napuštam postoriju.
57:54Ko ti je to naredio?
57:57Kapetan Dimić, gospodine Majore.
57:59A ja sam.
58:00Majore, gospodine Majore.
58:01Izlazi pre napolje.
58:02Ali kapetan Dimić...
58:03Izlazi napolje, kad ti kažem.
58:24Izlazi napolje, kad ti kažem.
58:54Izlazi napolje, kad ti kažem.
59:25Izlazi napolje.
59:34Izlazi napolje, kad ti pačem.
59:36Izlazi napolje, kad ti pačem.
59:42Izlazi napolje, nep 365 moment.
Be the first to comment