- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 17 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nikola ne želi ništa pre braka.
00:02Hoće da sačekava.
00:03Nije ni to loše.
00:05Možda želi da svu strast sačuva za prvu bračnu noć.
00:09Eto, tako romantično.
00:11I onda kad te sedovati ne bi ti bila u koži.
00:14Toga se je plašio.
00:15Šta ako na kraju ispadne da sam za sve bila u pravu?
00:18Da ga uopšte ne privlači mi da ne želi to sa mnom.
00:20Na kraju šta ako ispadne da mu uopšte ne voli?
00:22Sad preteruješ, draga moja.
00:24Pa koji muškarac ne bi želeo da razdevići svoju tek venčanu suprugu?
00:28Čak i ako je ne voli.
00:30Ne znaš ti nikakvih problema u toj tvojoj vetropi rastoji glavi.
00:33Istina. Istina.
00:35Do sad je kroz ovu glavu duvala samo promaja.
00:37A evo sad neću moći više da spavam od dileme.
00:40Da li Gardenije ili te druge bunde?
00:44Flori bunde. To su ruže.
00:46Flori bunde. Što vam na tako nisi rekla.
00:49Nije to baš tako jednostavno.
00:51Jel?
00:53Seo, ti bi Gardenije. Jel?
00:56Da.
00:56Eto, problem reši.
00:58Ona se udaje, ona će i da odluči.
01:00Slušaj, Petre, ti se to ne razumeš.
01:02Idi za svojim poslom, a mi ćemo lepo odsveću.
01:04Jel da?
01:06Situacija je znači komplikovana kao teorija relativiteta.
01:10Teorija čega?
01:11Koliko su drski.
01:13Ne samo da su nam ubili čoveka, nego nam to turaju pod nos.
01:15Ali mi smo, hvala Bogu, dobro prošli.
01:20Moglo je da bude i gore.
01:22Kako to mislite, Visučanstvo?
01:24Zamislite da je taj čovek bio profesionalni agent.
01:28Oficijer naše vojno obaveštenje službe.
01:29Sviđenja je znači.
01:31Sviđenja je znači.
01:33Ako je sve ovo s njihovim planovima za napad realno,
01:38to bi bio dovoljan povod za...
01:40Pa ne vidim ja šta su mnogo oni tu postigli.
01:45Narod ovo me ne zna ništa.
01:46Za narod je ovo jedan običan oglas.
01:49A osim toga, ako su hteli javno da prete,
01:51pa mogli su to na mnogo bolji način da uradili.
01:55Sami su sebi oni zakomplikovali život ovim konkursom.
01:58Na kraju će ispasti da će morati stvarno da zaposle nekog odavde.
02:04Možda bidne, ali ne mora da znači.
02:07Stojane, oni uvek mogu na to mesto postaviti
02:10svog čoveka i reći kako se nije prijavio
02:14nitko, tko odgovara njihovim potrebama.
02:18A da, i to je moguće.
02:20Ali to ne menja činjenicu da su nam ostavili prostora
02:23da sve ovo okrenemo u svoju koristu.
02:27Da čujem kako.
02:29Pa, možemo mi njima da pomognemo
02:32da pronađu nekog tko odgovara njihovim potrebama.
02:37Žao mi je.
02:37I meni je žao, ali ne mogu ništa da uredim.
02:46Zato te molim da mi pomogneš.
02:48Ja ne mogu da ti pomognem.
02:50Ja nemam nikakav utjecaj na njega.
02:51Ja jednostavno ne znam ni šta on tamo radi po ceo dan.
02:54Ali to je zato što si ti tako htela.
02:56Svećaš što pričala si mi da si mu nekad pomagali,
02:59da si bila njegova sekretarica.
03:01Ja sam siguran da bi on bio oduševljen da mu ponudiš pomoć.
03:04Ja ne mogu da se mešam u to.
03:05Vati, moram da ti kažem da sam jako ponosna na tebe što si odlučio da uzmeš nekog ovdašnjeg čoveka za svog sekretara.
03:15Slažem se, to je jako mudar potez i vrlo pametna odluka.
03:19Nisam još do na odluku.
03:21Čim dođe morat ću još jednom sve da pregledam.
03:24Pa, ako ti treba neka pomoć, ja sam tu.
03:26Mogu da ti pomognem.
03:28I onako nisam ništa planirala za danas.
03:31A otkad to tebe interesuje šta to otac radi?
03:35Ti baš umeš da nas iznenadiš, Marija.
03:37Dok, šta je to čudno?
03:39Pa nije ništa čudno, samo nikad se nisi interesovala za otove poslove.
03:43Pa, nije bilo potrebe.
03:45Ali, Muti, ako se sećaš, ja sam radila kao otova sekretarica.
03:48I to na početku njegove diplomatske karijere.
03:51Ne, Marija je bila moja desna ruka.
03:53Ni pre, a ni posle.
03:55Nisam našao boljeg saradnika.
03:57Evo, pogledala sam i poslednju fastciklu.
04:00Izdvojila sam četiri kandidata koji se izdvajaju po svim karakteristikama.
04:04A na vrh sam stavila dvojicu za koje mislim da su najbolji.
04:08Obrazovani su, imaju određeno iskustvo, govore nemački, ruski, čak i francuski.
04:13A srpski?
04:15Da, huba. Mahman, kajnevite, libe, oto.
04:17Du hast recht.
04:19Kao i uvek.
04:20Evo, ovaj prvi ima iskustvo u diplomatiji.
04:24Imao je namještenje u ruskom poslanstvu.
04:27Bio je angažovan na poslovima privredne saradnje.
04:30Imao je vrlo važnu funkciju pri izgradnji Palate Rusija.
04:34Interesantno.
04:35Po meni, on je najbolji kandidat.
04:37Ljeturlih, ti ćeš sam da odabereš.
04:39Taj napad bi bio katastrofa za srpski.
04:41Apsolutno se slažem sa vama, gospodine Potlupović.
04:46U ovom trenutku ne bi mogli da računamo ni na čiju pomoć.
04:50Ako bi nas Austro-Ugrske i Nemačke napale, mogli bi samo da napravimo procenu koliko bi dana mogli da se odupiremo.
04:56Slažete se.
04:56Potpuno saglasam, vaše visočanstvo.
04:59Onda vam je jasno da pothitno morate da obustavite sve aktivnosti na njihovoj teritoriji.
05:05Sve ono što bi moglo da im posluži kao povod za napad.
05:08Vaše visočanstvo.
05:11Ja sam vam rekao, izvršit ću vašu zapovest koliko je to u mojoj moći.
05:18Onda smo se razumeli.
05:20Potpuno ste, vaše visočanstvo.
05:22Gospodine Potpukovniče.
05:26Nadam se da ste svesni koliko je bitno da u potpunosti izvršite moju zapovest.
05:31Razumemo vaše visočanstvo.
05:33Shvatite onda i ovo.
05:36Ako bilo koja akcija pod vašom komandom bude poslužila švabama kao povod za napad na Srbiju,
05:41vi ćete lično biti odgovorni.
05:43Izazvati rat na štetu Srbije u ovom trenutku ravno je veli izdaj.
05:48Stoj, ja ne molim te, kažim.
05:51Šta kažeš, Jaka?
05:53Ja o vas dvojica.
05:54Šta?
05:55Pa, pitala sam Nikolu, da li je pozvao princa Aleksandra na venčanja.
05:59On se tu kao nešto nečka, sve mu nešto neprijatno kaže.
06:03Pa, bilo bi mnogo neprijatnije da ga ne pozovemo.
06:08Mislim da budući kralj ne bi prihvatio taj poziv.
06:11To nije na nama, Nikola.
06:14Na nama je da ga pozovemo, a na njemu je da prihvati ili ne prihvati.
06:18Jel tako, Jaka?
06:19Da bome, samo ti njega zove.
06:21I to što pre. Nemo još i da se uvredi zato što si ohledao.
06:25Sve mu ja moram da misle.
06:27Koliko ono veša imate godine?
06:29Navršio sam 30.
06:31Što kažu, zreo za ženitbu.
06:34Ako se ne varam venčanje, već zakazan.
06:36Jeste, vaše veličanstvo.
06:39I...
06:39Voleo bih...
06:42Želeo bih ako...
06:45Šta ste se spetlili, kapetan?
06:47Kažite slobodno.
06:50Vaše veličanstvo, mistan i mirovići bi smo volili da nam učinite tu čast
06:54i budete gost na mome venčanju.
06:58Kako ste se saplili, već sam mislio da je u pitanju neko zlo.
07:03Bići mi čast da budem gost na vašem venčanju, Nikola.
07:08Prenesite to i gospodinu ocu.
07:11Hvala vam vaše veličanstvo.
07:13Hvala vam, da ti objasnate.
07:16Davide, mislim da bi trebao da pomogneš ovoj dan.
07:18Kojoj dan?
07:18Davide!
07:20Ako se ne udalješ, pozvaću žandare.
07:23Ja sam uvek spreman da pomognem dami u nevolje, ali zaista ne bih da se mešam u ovom slučaju.
07:30Mladi gospodin je u pravu. Ne treba da se meša šta god da jeste ili nije vidio.
07:34Kristina, vi ste puni duha.
07:36Ja bih volala da nam se pridružite na ručku, ako želite.
07:39Ja sam tek doručkovala.
07:41E, vidite šta je umetnica.
07:44Kad se kasno leže, kasno se i ustaje.
07:49Ja bih sve jedno jako volela da nam se pridružite, da se malo bolje upoznamo.
07:56Pa sada moraš, moraš sve da mi ispričaš.
07:58Što se mora, nije teško.
08:00Stani, stani, i barvodo, i barvodo.
08:15Ja imam jade svoje, jade svoje, jade svoje.
08:20Jade svoje, jade svoje.
08:22Jade svoje, jade svoje.
08:27Kuda žuriš, jade svoje.
08:34I ja imam jade svoje, jade svoje.
08:47Stani, stani, stani, i barvodo.
08:50Stani, stani, i barvodo, i barvodo.
09:20Moram, moram dragoj poći.
09:32Moram, moram dragoj poći.
09:44Znate, ja sam obožavala da slušam sve što se davalo u carskoj Hof operi.
09:49Don Jovanija. Ne znam ni sama koliko puta sam ga slušala.
09:53I mene je vodila. Omi obožavam otrta.
09:57Ja sam se na početku svoje karijere nosila mišlju da se posvetimo otr.
10:02Omi, da li ti znaš koliko je Hristina lijepo peva?
10:05Slušala sam je u pozorištu.
10:07Nema potrebe, draga moja, da me toliko hvališ. Ja sam svesna svojih ograničenja.
10:11A pa dobro, svako ima svoj put, Hristina. Vi ste se našli u teatru.
10:15Jesam. Teatar mi je sve. Ne kaže se uzalud taske koje život znači.
10:21Ja ne poznajem baš dobro ansamblu Narodno pozorišta. Kako ste vi zadovoljni kolegama?
10:26Od kako je došao Aleksandar Ivanović Andrejev, mnogo se ozbiljnije radi.
10:31On je, školovani reditelji, postavio je sve na jedan viši nilo.
10:35Lepo je kad umetnik dao svoj lični pečat celom ansamblu.
10:39Radili ste i svetske dramatičare?
10:41Naravno, od Sofokla do Goldonija i Moliere.
10:44A rekla sam ti da je prava diva.
10:46A što je sad trenutno aktuelno na repertoaru? Zona Zamfirova i Koštana?
10:51Pa da, ona igrao i u Zoni i u Koštani.
10:54I Zoni? Pa ja koštanu nisam gledala. Ja moram da pogledam to.
10:58Niste gledali taj komad. To je nedopustivo. Ja ću lično da vam rezervišem kartu.
11:03Biće mi zadovoljstvo. Još ako David pođe sa nama.
11:07Ali ja sam već gledao taj komad.
11:10Ali naravno, ako vi želite, Radu ću se žrtvovati ponovno.
11:14Hvala. Hvala.
11:17Sofija, ja mislim da je to jedan od tvojih spasilaca duša.
11:21Petar, jeste Petar. U redu je.
11:25On mi sedi dole, možda bi ne. Čovjek ima dobro.
11:28Nećemo ga zadržavati Sofija, ali redi. A da se javimo čoveku.
11:31Mislim da nije bilo njega. Ja ne znam šta bi se desilo sa tobom.
11:35Ne smenim da mislim na to.
11:37Moje dame.
11:39Baš lepo što ćete nam se pridružiti.
11:42Da David ne bude ovako usamljen među ženama.
11:46Da.
11:50Sine, od ko ti je ovde? Nisam znao da dolaziš.
11:54Došao sam po tebe da idemo na ručak.
11:56Dobro. Ja sam se prepao kad su mi rekli da si ovde, da se nešto strašno dogodilo.
12:02Ali mislio sam da ćemo ručati kod kuće.
12:05Ja sam to mislio, ali sam onda razmislio i predomislio se.
12:08Bolje je da odemo do restorana, ne mogu da slušam ono žensko zvocanje o kumenčanju.
12:14Da znaš da si upravo. Dobro si se predomislio.
12:18Bolje mi ovako muški da odemo i da sve to sami završimo.
12:21Bez komplikovanja.
12:22Tako je. Ja taj spisak i onako sve već imam u glavi.
12:25Samo ćemo da stavimo na papir.
12:27Hvala Bogu. Ne imam živaca da raspravljam koga treba da zovemo, a koga ne.
12:31Upravo si. Ajmo mi to da završimo. Ajmo.
12:37Spasila si me. Već sam mislila da ću izludeti kod kuće.
12:42Pa draga moja, zato me i imaš.
12:45Još dve nedelje do venčanja, a već me boli glava od svega.
12:48Te venčanica, te cveće, te koje goste treba pozvati, a koje goste ne treba pozvati.
12:54Iz kakvog servisa ćemo poslužiti goste?
12:57Da li iz prculanskog ili iz staklenog. Ja nisam znala ni da to postoje.
13:03Pa kako bi znala kad si još nisi udavala?
13:06Imam utisak kao da majka hoće da utiče na sve to. Kao da se ona udaje, a ne ja.
13:10Ma to tako i treba. Majka se vić jednom udavala.
13:14Znaš, ona sad hoće da ispravi svoje propuste, svojih svatova, jer je o svemu tome odlučivala njena majka.
13:22Ja naduš da ti mene uvijek raspoložiš.
13:26Teodora, znaš šta, najvažnije je da ti staneš pred oltar sa Nikolom, a posle...
13:34Valjda će taj dan da bude vredan cijelog ovog užasa.
13:39Pa nego šta, znaš šta sve dobiješ tom udajom?
13:42Gospodju Stanimirović.
13:44Znaš šta, ja tebi više uopsti neću da pričam o svojim problemima.
13:48Ma ne opterećuješ ti mene svojim problemima. Ja sam tu da te posavetujem i da rešim u svaki problem.
13:53I najdelikatnija pitanja.
13:54Da.
13:57Sedite s nama, Petra, ako niste u nekoj žurbi.
14:00Za ovako divno društvo imam sve vreme ovog sveta.
14:03Divno. Drago mi je da to čujem jer vi mladi uvek negde žurite. Nikad ne imate vremena.
14:08Takvo je vreme, stalno nas neke silegone.
14:11Da.
14:13Prvo što ste došli, mi smo pričali o teatru.
14:15Jel?
14:16Da.
14:17Ja sam veliki ljubitelj teatra inoče.
14:19Divno.
14:20Znate, hvalili smo gospođicu Hristinu. Jeste li vi i nju gledali na sceni?
14:25I na sceni i van nje.
14:28Imao sam priliku da gospođicu pogledam u svim ulogama koje je tumačila do sada.
14:34Moram priznati, to je jedan izuzetan talent.
14:41Da.
14:43Kao pozorišni kritičar, kako biste pisali o mladoj dami?
14:47Mhm.
14:50Mlada i prelepa glumica Hristina osvojila je srca beogradske publike.
14:56Njene izvedbe su toliko autentične i realne da publika ne može da je odoli.
15:02Bilo da igra monahinju ili kurtizanu, ona je briljantna i nezamenjiva.
15:08Pa vi ste nama otkrili sad još jedan vaš talent.
15:15Vi bi ste, Petre, mogli da pišete pozorišnu kritiku?
15:19Ja.
15:21Vi ste ovo izvanredno sročili. Ja se slažem sa vama sa svakom reči.
15:25Ne, pa drago mi je.
15:26E, Persido! Šta si to lepo skovala?
15:31Uff! Šta vršljaš tamo? Sedi i ti da ručaš.
15:36A, ko da ja imam vremena za sedenje?
15:39Poješću kasnije neki zalogaj s nogu. Znaš ti koliko ja još imam da posredim ovde?
15:43Pa ne treba da se slomi, jer sprema se venčanja, a ne smak sveta.
15:48Lako bi ja sa smakom sveta.
15:51E, baš bi to voleo da vidim, znaš.
15:54Joj, kad se pusti da žene kolo vode, majko moja.
15:58Regi sad, da ti to nešto pametuješ sad?
16:01Ne, samo kažem da u ovoj kući je ko u ludnici.
16:04Kako se približava venčanje, ko da je... ne znam šta.
16:08Sve mora da bude cakum pakum.
16:10Ko da će nešto da se desi, ako i ne bude.
16:13Ej, ko me ja uobjašnjavam.
16:18Pa ja i Nikola smo bre bili spremni za front, a ne...
16:21Hončanje.
16:23A za front mora da se bude spreman.
16:26Staviš pušku na rame, pa šta ti bog da?
16:29E, to da se žensko razume u rati.
16:33Ej, neću da se razumem u to zlo.
16:35Da su se žene pitale, rata ne bili bilo.
16:38A zato po kućama lete šerpe i tanjiri, a?
16:41Baš ste vi žene miroljubive.
16:47Je li maš ti nešto drugo da radiš, Dragiša?
16:49A šta vi, Davide, mislite to?
16:52Poprostite, nije baš moje područje.
16:54A šta, Davide, nije tvoje područje?
16:58Kritika ili teater?
17:00Pa ni jedno, ni drugo.
17:02Davide, vi mene iznenađujete pe?
17:05Ja sam se sama uverila da ste vi vrstan poznavalac i srpskog i večkog pozorišnog života.
17:11Hajde, Davide, molim te, niko te ne pita za teatrološku studiju.
17:17Nego da prosto daš sud kao običan gledalac.
17:20Kao običan gledalac.
17:23Pa, gospodjica Hristina Popović je prilično uverljiva.
17:30Eto, kao običan gledalac.
17:38Dobar dan, moje dame.
17:40Petre, lepo je videti to u ovakvom društvu.
17:44Lepo je videti i vas ovde, tu baš netko ste.
17:47Dozvolite da vam predstavim oca, Stojana Stanimirovića.
17:51Moje poštovajne.
17:53Sad ja vidim na koga je mladi kapeta.
17:56Izvolite, napravit ćemo mesto iza vas.
17:58Ovoj dvojici gospode treba pojačanje.
18:01Nije mlako među ženama, znate.
18:04Vrvo rado, ali imamo neke neodložne posle.
18:07Vi ćete razumeti koliko žurimo.
18:10Za dve nedelje ženim sina, a mi još nemamo ni spisa gosti.
18:14A bez tog spiska ne smemo kući, inače će nama biti potrebno pojačanje muških.
18:19Uživajte. Prijatno.
18:21Dravo. Prijatno.
18:22Prijatno.
18:24Prijatno.
18:26Prijatno.
18:28Pati mi, Tanjir vidio, nisam pojao do kraja.
18:30Bolje bi ti bilo da požuriš po gazda Stojana.
18:35Treba on i Nikola da dođe ovde na ručak i da sastave spisak zvanica.
18:39Ne treba ja nigde da žurim. Nigde.
18:41Gazda je javio da će da ruča sa Nikolom u gradu.
18:44Ti mi to sad kažeš, nesreća jedna.
18:47Ma, za koga ja kuva u ovoj kući?
18:50Za mene.
18:52Beži mi s oči.
18:57To je majko milo.
19:01Sofija.
19:02Sofija.
19:06Dakle, spremate nešto nam upozorištvo.
19:08O, hvati Muti.
19:10Dobar dan.
19:11Dobar dan svima.
19:12Dobar dan.
19:14Davide i vi ste tu.
19:16Drago mi je što vas vidim ponovo.
19:18Muti, kako se ti zabavljaš s ovim mladim ljudima?
19:22Ne želim se. Hoćete da nam se pridružite?
19:25Ne, ne, ja sam raznevisao stov za dvoje.
19:27Žemi su potpunosti posvati svoj vernoj saradnici i divnoj su.
19:30E, onda vas nećemo zadržavati.
19:34Sofija, šta je sa tobom?
19:37Izgledaš kao da su ti sve lađe potonule, hm?
19:40Ne, nisu mi potonule. Ne, su sve u redu.
19:43Ostavi mlade i čeka na sto.
19:46Prijatno.
19:47Prijatno.
19:48Uživajte.
19:55Vaš ekscelencijo, dobar dan.
19:57Dozvolite da vam predstavi moga oca, Stojen Stanimirović.
20:01Osobitno mi je zadovoljstvo.
20:04Drago mi je.
20:05Također.
20:06Otto von Baumann.
20:08Mnogo sam lepih stvari čuo o vama.
20:09A, da. I ja o vama, gospodine Baumann.
20:11Verujem da ćemo uskoro imati prilike da se službeno sretnemo, da porodimo malo na odnosu naših dveju država.
20:18Ja se također nadam.
20:19Molim osa lepo pozdravite mi predsednika vlade. Recite mu da sam dobio njegov pozivnu večeru, ali nisam stigao da odgovorim.
20:28Ovi dana rešavam neke neodložne stvari, ali mu recite da ćemo se javiti vidi sutru ujutru.
20:34Naravno, oprenit ću gospodina Pašiću vašu poruku odmah ujutru.
20:38Hvala vam. Znate, ostao sam bez sekretara, pa nisam stigao da se organizujem.
20:42Da, da, da. Čitao sam nešto u novinama da vaše poslanstvo traži novog nameštenika.
20:49Drago mi je što vidim da nameravate da zaposlite nekog odavde, lokalnog.
20:55Stalo mi je da iskoristim svaku priliku da pokažem vešu nameru da poboljšam odnosi sa samim.
21:00I to je lepo s vaše strane. A recite, vaš sekretar, bivši, on vas je iznenada napustio?
21:07Da, tako reći, preko noći.
21:13Nećete mi zamjeriti ako ja nešto predložim.
21:17Za našim stolom vlada sloboda govore.
21:20Svako može da kaže šta želi i niko ne sme ništa da zamjeri.
21:25Ja bih baš voljela da se svako od nas priseti Beča.
21:29Baš me zanima kako biste ga poredili sa Beogradom.
21:33Meni se predlog dopada. Svi smo neko vreme živjeli u Beču.
21:37Moram da priznam da mene povremeno hvata malo nostalgija za Beča.
21:43Sofija, tebe?
21:45Da.
21:48Pa ne možemo porediti Beograd i Beč.
21:51Beč jeste jedan od najlepših evropskih gradova i grada u kome sam ja pravila svoje detinstvo, u kome sam odrasla.
21:57Mislim da je potpuno iluzorno porediti Beograd i Beč.
22:02Mada na kraju svakako se odlučite za onaj grad koji vam je u srcu.
22:09A meni je u srcu Beograd.
22:12U srcu Beograd.
22:14Na, za ondek.
22:22Pa u to ime.
22:24Živjeli.
22:26Živjeli.
22:28Ja dočekam da vidim tvoju venčanicu.
22:31Ako onako lepa kao što sam je ja zamišljala kad si me ti opisivala.
22:35Ja, više nisam ni sigurna da li je lepa.
22:37Šta pričaš to, devojko?
22:40Šta je nerna napetost za zarad svega.
22:43Što si tako malodušna? Sve onako kako treba biti.
22:47Samo sam umorna i neispavana.
22:48Oveče kad legnam, razne mi se misli i roje po glavi.
22:57Kakve misli?
23:01Kakve misli?
23:02Proći će.
23:04Pa kaži svoje nadeždi.
23:06Samo mislim da ovaj problem ne može tako lako da se reši.
23:10Šta je bilo, devojko?
23:13Istina, jesam naraspoložena zbog venčanja.
23:16Ali nije to ono što me muči.
23:19Najviše me muči šta će biti posla.
23:21A pa to sam ti već sve objasnila.
23:23Ako želiš da ću ti ja knjigi imam i slike u boji?
23:25Nadež da ne radi sa tome.
23:27Pa nego, ti imaš tako savršen život. Kao iz romana.
23:31Imaš momka, volite se, venčat ćete se.
23:34Eto, i živit će te srećno do kraja života.
23:37Kao iz romana.
23:39Lepo je meni majka pričala.
23:41Trebala da mi zabrani da čitam ljubavne romane.
23:44Kako to misliš?
23:46Tako lepo.
23:47Zato što sam povarovala u večnu ljubav i zaljubila se u divnih muškarica.
23:52Pa šta je tu loše?
23:55Nisam sigurna da je taj divni muškarac zaljubljen u mene.
23:59Da li me voli?
24:00Može šta pričaš što jesi poludela?
24:04Nije to ni najveći problem.
24:07Nisam više ni sigurno da li ja njega volim.
24:12Onda, Nikola, šta ti kažeš na ove probleme?
24:17Koje probleme?
24:19Nećemo zamarati, mladog gospodina.
24:22Imao svoji problema kad je tako odlutao u misljima.
24:26Izvinite, bio sam nepristojenom. Stvarno i nije vela nade.
24:29Ne brinite, mladiće, ništa niste propustili.
24:31Samo se nadam da ste u svojim mislima odlutali daleko od svih problema.
24:35Sigurno sam da jeste.
24:41Kakav govor.
24:43Gospodina Natalija, ja sam iznova fasciniran vašom unukom.
24:48Jo, Davide, možno.
24:49Ne, ne, ali ja te potpuno razumim zapravo.
24:51Verujem da svaki čovek u sebi nosi nešto što ga vuče korenima.
24:56Ne bi to, Davide, govoriti sobstvenog iskustva, jel da?
25:00Mada je i vama Beograd miliji od Beča.
25:02Teško je meriti ljubav prema otočbinji, zaista.
25:06Beograd je takođe u mom srcu i uvek će tu biti kao i u Sofijinom.
25:11Ali ne mogu da pobegnem od Beča, tu sam i pak odrastao.
25:14I moram da priznam da mi zaista nedostaje.
25:17Nedostaje mi pomalo taj njegov raskoši, ta prefinjenost.
25:21Taj lažni sjaj, ta dekadencija.
25:23Dobro, dobro, dobro, Sofija.
25:25Davide to govori iz srca, govori iskrenno.
25:27To trebamo, valjda, da cenimo.
25:28Kao što cenimo tvoje opredeljenje za Beograd, iako ti je Beč rodni grad.
25:34Jeste. U Beču jesam rođena, ali kao što sam malo prerekla.
25:39Beograd je ipak zauvek u mom srcu.
25:42Kako su se nepo izrazele.
25:46Moja Sofija ima jako umetničku crtu i jak karakter.
25:51I zbog toga joj se jasno više divi.
25:54Davide, samo se vi divite mojoj Sofiji, a ja se bogami divim Beogradu.
25:59Teodora, draga moja, tebi se sve pomešalo u glavi.
26:04Pa to ne može tako da bude.
26:06Nadeš.
26:07Ja mislim da si ti potisnula svoje osjećanja.
26:09Nadeš da.
26:10Ne, jel to se dešava?
26:12Znaš, ljudi se malo udalju, dubav se ohladi, ali ne nestaju.
26:17Znaš ti koliko sam ja puta preispitivala sebe, da li ja volim Marka,
26:20da li Marko voli mene ako se ne vidimo dan i dva.
26:23Ili ako se možda sporečkamo.
26:25Ma vi se bar sporečkate.
26:28Pa dobro, ali posle on dođe pa mi se nasmeši.
26:31Pa mi zadene cvetak u kosu, me poljubi.
26:34Pa i onda se ja osjećam kao da sam na sedmom nebu.
26:37Eto, tvoje reči su me samo još iše ubedjile.
26:40A dobro, šta sam sad rekao?
26:42Pa da si na sedmom nebu.
26:44Ja sa Nikolom nikada nisam tako.
26:46Kada je bio ratu osjećala sam strah.
26:48A kada se vratio...
26:49Pa da si osjetila olakšanje?
26:51Jesam.
26:53Ali onda ponovo neki strah od susreta sa njim.
26:57Mateo Dora, ajde molim te.
27:00Ja ti kažem, uvek neki strah, strepnja, nervoza u stomaku.
27:05To je ljubav, to su lepte reći u stomaku.
27:08A to sam ja sebe objeđivala mesecima, ali bezuspešno.
27:11Nije to, nego strah od ponovo susreta sa muškarcem kog zapravo uopšte ne poznajem.
27:17Makar ne odkad se vratio iz rata.
27:19Teodora, draga moja, pretaruješ.
27:22Zašto ti nećeš da me razumaš?
27:25Ko će ako nećeš ti?
27:27Znijim, u pravu si.
27:28Znijim, u pravu si.
27:29Znijim, u pravu si.
27:30Znijim, u pravu si.
27:31Znijim, u pravu si.
27:32Znijim, u pravu si.
27:33Znijim, u pravu si.
27:34Znijim, u pravu si.
27:35Kada pogledate te dame na ulicama, kako su obučene po poslednjoj modi, a repertoar Narodnog pozorišta, Hristina uopšte ne zaostaje sa repertoarom na svetskoj sceni.
27:47A tekste pola vidjene.
27:49Zamislite tek da odete u pravu kafanu, pa da vidite šta je Beograd.
27:54Ja bih sigurno onda izazvala zablažnjenje nekog.
27:59Ako nije u skladu sa mojim godinama, to ne priliči ovakoj danji.
28:02A mene baš interesuje kakve su te Beogradske kafane i taj noćni život.
28:09U Beču toga nema i sigurno sam da u Beču toga nikad neće ni biti.
28:15Malo je neprimereno da mlade dame idu u kafanu bez pratine.
28:19Evo Sofija, ja ću da te pratim.
28:22Bez muške pratine, zarobno. Nije problem, ja ću da pratim gospodžica.
28:28Hvala vam, Petri.
28:29Moj ste spasilac, opet.
28:33Nema na čemu, to mi polako prelazi u naviku.
28:37Ja znam da on izbegava susret sa mnom.
28:40Innače bi našao načina. Pa evo, reci i sama.
28:43Ti se sa Markom vidješ svaki dan od kada ste vereni.
28:46Pa ponekad i svaku noć.
28:50Nikola to nikada nije uradio.
28:52Da dođe, da mi pošelje pismo, da mi kaže da mu nedostajem.
28:55Pa dobro, nisu svi muškarci pesnici. Eto, on je vojnik.
28:59Znam, ali...
29:01Pa pred njim je karijera.
29:03Iz dobrostojeće je familije.
29:04A i ako mi dozvoliš, odmerila sam ga. Lepi, malu duševan.
29:15Znam ja to. Primetila sam kada ostanemo nasamo.
29:19Da je snažan, lep...
29:21Lep.
29:22I da mu dobro stoji uniform.
29:25Nikada ja nisam sumnjala u to da će on meni da puži lep i lagodan život.
29:29Da će moja roditelji da gleda kao da su njegovi.
29:32Petra od uvek zove bratom.
29:34Eto, vidiš li da si srećna?
29:36To ni samo sebi ne mogu da objasnim. Trebalo bi da budem, a nisam.
29:40Jo, Teodora, ali si ti komplikovana.
29:42Znam.
29:44Možda ga zato i odbijam.
29:48Znaš ono kada...
29:50Zasećaš ono što si me sabatovala da uradim?
29:53Evo.
29:54Kada sam to probala, on se još više udalio.
29:58Možda je vatru koja će dotopila i da htio da sačupa za prvu praču noć.
30:02Ja mislim da on mene uopšte ne voli.
30:05Uve, Teodora, draga moja, voli on tebe.
30:07Samo ne ume da pokaže svoje osjećanja.
30:09Ali ušto gljeno, on učiće, je tupav.
30:13Ljubav ne može da se nauči.
30:15Ili je imaš za nekoga, ili je nemaš.
30:18O to, koji je bio ovaj čovek?
30:22Pa, Stonjstveni Vinović, Nikolj Otic.
30:25To znam i sama. Ih fakte. Ko je on?
30:30Jedan od najpoznatijih belgorskih advokata, Usto,
30:33glavni savjetnik predsednika vlade Nikola Pašića.
30:36A, pa lepo.
30:37Lepo je što si tako važan čovjek interesuje za tvoje poslove, zar ne?
30:42Ma, ništa narančno.
30:44Čista, kultoazija.
30:47A jeli?
30:49Meni je delovalo da mu je baš važno to o čemu ste pričali.
30:53To je samo deo diplomaske komerzacije.
30:56O to, to što se ja često me raspitujem za tvoje poslove ne znači da sam glupa. I da treba da me pocenjuš.
31:04Ali be, Marija, šta ti pa da nabavit? Ja tebe cenim. Izu zedno.
31:11Hajde, posluži se, jedi.
31:13Pa što onda nećeš da mi kažeš?
31:14Pa, znaš ti savjetik? Uvijek moraju da se nešto raspituje.
31:20A kad se tvoja desna ruka raspituje, onda nećeš da je kažeš.
31:24Pa ne želim da zamana svoju lepu hlavicu politikom.
31:27Samo lepu. Pametno?
31:30Prepametno.
31:32Znači, kad te ja pitam nešto što me interesuje, ti nećeš da mi kažeš.
31:37A kad radim za tebe u poslanstvu, onda te to ne brine baš mnogo.
31:42Libe, Marija, ja uvijek brinu za tebe.
31:44Sva me čudi, a otkud sad odjednom toliko interesovanje za moj posao?
31:49Pa nije to odjednom. Razmišljala sam dosta.
31:51O tome koliko smo dugo zajedno i koliko nam je još vremena ostalo.
31:56I pitam se, jisam li ti bila dobra žena?
32:01Pa ljubavi. Polju ženu nisam mogla da poželi.
32:08Tako razmišljala sam kako je Sofija već velika i kako će da ode.
32:13I kako se često nisam interesovala ni za tvoju službu, ni za tvoje poslove.
32:17Volela bih da od dano sve delimo i da više ne bude tajni.
32:23Za neki je tajne bolje da to i ostane.
32:27Verujme, tako ću tebe da zaštutim jer tajne nikada ne su ni dobre, ni lepe.
32:34Nema mira na on svetu, sine moj.
32:38Tek što smo jedan rad dobili, a već nas plaše drugim.
32:42Istorija se stalno ponavlja.
32:43Ponavlja, dragi moji Aleksandre. Na našu Eriku žalost ponavlja.
32:50Ne znam ni sam šta bih uradio da sam na tvoj mesto.
32:53Ja si mislio da bi ti mogao da me posavetuješ.
32:57Sve što bi ti savetovao ti si već uradio.
33:00Preduzeo si sve mere da do tog zla ne dođe.
33:03A to je tačno ono što bih ja uradio.
33:07Tako nešto bi moglo da nas uništi.
33:10Bojim se i da pomislim šta bi nam taj rad donao.
33:14Plašim se da bi Srbija bila pregažena za par nedelja ili čak par dana.
33:18A narod, narod, bojim se i da pomislim.
33:22Ne, na to najviše.
33:23Ne možemo ići preko svojih mogućnosti.
33:26Sine, ti si postupio onako kako treba.
33:29Ponosim se tobom.
33:31Ako bih ja mogao nešto da pomognem, da preuzem, da preuzem odgovornost, da odem u Moskvu ili u Paris...
33:37Poče, to nadolaze.
33:39Ako bih ja mogao nešto da pomognem, da preuzem, da preuzem odgovornost, da odem u Moskvu ili u Paris...
33:50Poče, to nadolazi u obzir.
33:54Sa tvojim zdravljam to bih bila ludost.
33:57Ne mogu, porad svega, da mislim i na tebe sad.
34:00Ako bi to pomoglo da Srbija ne bude pregažena, briga me za zdravlje.
34:06Zemlje je važnije od jednog starca, koji odslužio svoje.
34:11Neću ni da čujem.
34:13Sinimo, ali to je istina, a od istine se ne može pobeći.
34:18Poče, nemoj tako molim te.
34:22Sine moj, pa ja se smrti ne blašu.
34:26Živao sam lepo i časno.
34:30I mogu čista obraza da stanem pretvorca.
34:34Da umrem za Srbiju, bila bi mi najveća streća.
34:38Znamo.
34:40Ja bih dao svoj život, ali to ništa neće promeniti.
34:43Rešenje nikad nije tako jednostavno.
34:49Nema svrhe ići ni u Pariz, ni u Mosku.
34:52Znamo unapred šta će nam reći.
34:55A što je važnije, znamo i koliko su stvarno spremni da nam pomogu.
34:58Žao mi je što ne mogu ništa da uradi.
35:05Ti si već dovoljno uradio.
35:07Meni znači što mogu da popričam sa tobom, da mi izgradiš ako greša.
35:12Si, ljubo.
35:18Nije sve tako crno, draga moja.
35:20Nije crno, ali je tako.
35:22Tu nema ljubavi.
35:24I šta ćeš sad?
35:26Šta i da je tako, kako kažeš?
35:28Šta će to da promeni?
35:30Ti ništa ne razumeš.
35:31Pa to menja apsolutno sve.
35:33Nisi vađa luda da odbaci život koji je pred tobom.
35:36Ne znam i samo.
35:38Zadovoljstvo je važnije od ljubavi, draga moja.
35:41A zadovoljna možeš da budeš.
35:43Možeš da imaš lepu kuću, da se lepo oblačiš, da ideš u teater i operu.
35:49A onda ćeš da naučiš da budeš zadovoljna i u postelji.
35:52Opet ti.
35:54Pa dobro, draga moja.
35:56Jel su se naši roditelji venčali iz ljubavi?
36:00Jasno.
36:01Pa nisu, naravno da nisu.
36:03Nego su se uzeli zato što su tako dogovoreli njihovi roditelji.
36:05Da bi sačuvali i metak. I šta im fali?
36:08To su oni.
36:10Ja ne mogu da zamislim život bez ljubavi.
36:12Nisi me pustila da završim.
36:15Da li su naši roditelji srećni?
36:18Jasno.
36:20A da li se vole?
36:21Da.
36:23Eto.
36:25Šta?
36:26Dokaz. Dokaz da ljubav može da dođe vremenom.
36:28Gde ćeš?
36:30U kući.
36:32U redu ako želiš, ali nemoj molim te da se zabiješ u sobu sa tim tvojim mračnim mislima.
36:37Neću, ne brini. Znam da to nikoda ne vodi. Moram nešto da uradim.
36:42Nadam se da znaš i šta.
36:45Pozvat ću Nikolu.
36:46On nisi valjda luda da mu kažeš.
36:49Reći ću mu sve šta mislim i osjećam.
36:51I pitaću ga da li me volim.
36:53A te Odora, draga moja, pa nemoj da prenagljuješ.
36:57Nemam ja šta više da čekam.
36:59A dobro, ali šta ćeš kad...
37:04Šta?
37:05Kad saznaš.
37:07Šta Bog da.
37:09Sofija, idemo treba pošća.
37:11Ali zao?
37:13Zabit ću isto.
37:14Dragovi, da ste videla.
37:16Zabit ću isto.
37:17Zabit ću isto videla.
37:21Hvala vam Sofija.
37:23Mi idemo kući pa samo da se javimo.
37:25A samo vidite, imamo mi još tema za razvoje.
37:28I ja bih da idem kući.
37:31Nadao se da mi mlado društvo neće zameriti.
37:34A Bomi, do vijeps mi indigojela se.
37:37Ima tebe ko da čuva.
37:38Umorila sam se, stvarno nogi me boli.
37:39Oni će me povesti kući.
37:41A vi se zabavljate kao da sam ja ovde.
37:44A da te ja bare ispratim?
37:45Ne, ne treba.
37:47Prijatno.
37:48Neću da mi David zamjeri što te odvajam od njega i od društva.
37:51Prijatno.
37:52Bivno je koliko ste obzirni prema me.
37:54Nikad vam to neću zaboraviti.
37:55Zabavljajte se kao da sam ja ovde.
38:01Ema, ajmo ga še.
38:04Čuvaj se oči.
38:06Nadam se da je dobri bog sa nama.
38:09Mnogo mi se dopada tvoj mlađi adjutant.
38:14Pa znala sam da će ti se dopasti.
38:16Čestit, mumak.
38:17Ima štavu.
38:18Jeste.
38:19Bio je odličan akademac.
38:20A u ratu prava junacina.
38:23Pa dopao se čak i Voj Tan Kosiću.
38:24A ja?
38:26Mislio sam da se takav još nije rodio.
38:28Eto.
38:30Samo još da nije tvrdoglav.
38:33Rugala se Sova, Senici.
38:35Puni 20 godina.
38:37Pitam se ko je tvrdoglavi ti ili tvoj brat.
38:41Još uvek ne znam odgovor.
38:43Pa pitam se na koga smo.
38:44Ne, ne, ne.
38:46Kad smo već ko Đorđa,
38:48zove ga na ručak ili večeru.
38:50Ako uzmogneš.
38:51Hoću.
38:52Pitaj ga kako je.
38:55Jeli ima neki problem ili?
38:57Nadam se da nema, ali znaš kakav je on.
39:01U ratu nemam nikakve briga.
39:04Tu je on srećan, to je njegov svet.
39:06Ali u miru...
39:08Zvaću ga, zvaću ga.
39:10Samo ako ne zaratimo pre toga.
39:14Nego, da ne zaboravim šta sem htjela da ti kažem.
39:18Najzad neka lepša tema.
39:21Nikola me je pozivao na venčanje.
39:24Bilo je baš simpatično.
39:25Da vidiš kako se smuvao,
39:28Savi je protrnuo.
39:29Tako i treba pred kraljem.
39:31Nadam se da će mu biti lakše ka tebe,
39:33bud je pozivao.
39:35Ja sam poziv prihvatio.
39:37Za tebe ne može da zaobiđe.
39:40Samo nemoj da mu kažeš da sem ti rekao.
39:42Pa može mu da izgovar?
39:45Hoću.
39:46Pa bar nekom i ja da pomognu.
39:47Pa nekom i ja da pomognu.
39:49nemoj je VIDEO Matanje,
40:05ta tebe on.
40:07Buti!
40:08Muti!
40:09Muti šta ti!
40:10Muti!
40:11Češ, češ, češ, češ.
40:13Ovo, samo vas, dok malo.
40:15Nešto me ovde zapolalo.
40:17Gde? Evo ovde.
40:19Vodimo vas odlako, Lekar.
40:21Ne, ne, ni slučajno to.
40:23Nije ništa, samo polako.
40:25Samo hoću da idem da legnem.
40:27Ti poslušaj otak oče i tu možemo odmada krenemo.
40:29Ne treba.
40:31Evo se, bolje mi je već.
40:33Samo hoću da legnem, Marija.
40:35U redu, ja ću pozvati Lekara ovde.
40:37Dobro, nemi da me maltretiraš, Marija,
40:39kad ti kažem.
40:41Samo sam se premorila.
40:43U ti umalo si izgubila svest, Lekar mora da te pogleda.
40:45Dobro, hoćeš da prestanješ, Marija.
40:49Jer ti zaboravljaš da si moja hći i dalje.
40:51I da neću dozvoliti da mi više naređuješ.
40:55Na gut.
40:57Samo vazduh malo.
40:59Ajde.
41:03Ne vidite, sve ću biti redati.
41:05Ovo.
41:09Evo.
41:15Morala bih da napoderišem nos.
41:17Pa ja nisam sigurna da mi smemo da pustimo tako opasno lepu damu da ide sa mnom.
41:23I to bez naoružene pratnje.
41:25Slažete li se sa mnom, gospodine Poručnić?
41:27Svakako. Lepota je njeno oruženje.
41:30Da, ali lepota ume da bude i opasna.
41:34Amirno.
41:36Vi ste pravi kavaljer.
41:38Da.
41:42Davide, brinam se za Omi.
41:44Jutro se nije baš bila najbolja.
41:48Ni danas za Ručkom nije imala apetite.
41:52A dobro, Ručak se je malo oduživa.
41:54Ipak i ona žena u godinama ima da je meni zaista zadivila time koliko je duhovita.
42:00Da, ali nema to veze sa godinama. Znam ja Omi vrlo dobro.
42:06I znam da ona samo neće da nas opterećuje svojim problemima.
42:10Ali voljda bi bar tebi rekla.
42:12Grešiš. Ja sam poslednja kojom bi se ona poverila.
42:16I to sve samo da me ne bi opterećivala.
42:19Ja ipak nekako verujem da tu nema razloga za neku veću brigu.
42:28Iskreno se nadam.
42:29Nego Davide ja bih volala da odim kućima.
42:32Naravno, naravno.
42:33A ako tako želiš, nadam se da ćeš mi dozvoliti da te odpratim.
42:38Hvala ti.
42:39Ne, ne. Hvala tebi.
42:41Ja sam ti zahvalna što mi dozvoljavaš da budem blizu tebe.
42:46A mislim da će nam i Hristina biti zahvalna što smo joj ostavili malo nasamo sa Petrom.
42:52A ona i Petra nam neće zameriti.
42:55A ako osjećas prav nje, makar delit ću onoga što ja osjećam za tebe,
42:59onda ga razumem i si ugodnicam da će biti zahvalna.
43:03Da.
43:04Zaista mi je drago što provodimo zajatno vremen. Hvala ti.
43:09Račun.
43:10Da.
43:13Račun.
43:14Račun.
43:17God say, dank. Odmah je zaspala. Treba da odmara.
43:21Možda i pak trebala da zovemo le kara.
43:23Pa ja bih isto bila mirnija, ali video se da nije htela.
43:25Video se kako je tvrdoglava. Sad ti je valjda jasno na koga je tvojeg čerka povukala.
43:30U tome i pak na tebe. Iako ti nikad nisi tako direktna.
43:33Ali svejedno, ti nikada ne odustaješ dok mi ostvari svoje nadenje.
43:37Ovo je Sofia.
43:38Ovo je Sofia.
43:44Kako je on?
43:45Dobro je spava.
43:46Pa jeste li pozvala i lekara?
43:48Nije htela.
43:50Pa trebalo da je zoveš lekara i protiv njene volje. Idem da je vidim.
43:53Nemoj sad moliti da je budiš.
43:54Pa naravno da neću da je budim, samo hoću da budem pored nje kada se sama probudi.
43:58Ne brinji, Bilo. Sve će biti uredno.
44:08Sofija se baš zabrinula. Dobro je da ste je malo umirili.
44:23Hvala vam mnogo, Davide, što ste dovezili.
44:25Davide, izminite, možete da me odvezete do grada?
44:29Pa, svakako, svakako uzvodim.
44:34Hvala vam srce ste. Treba nešto da obavim, a nisam mogla zbog muti.
44:37Sada mam da iskoristim priliku da, dok je Sofia sa njom.
44:40Gospodje Bauman, meni zaista ne treba da se pravdate.
44:44Hvala mnogo.
44:45Idem na čemu.
44:47Idem na čemu.
44:59Pažljivo.
45:00Mhm.
45:04Može.
45:12Milo Savljević i Nedić i doktor Koen.
45:17To je to. Ja mislim da smo mi naš posao završili.
45:20A ti ovo čim dođuš kući hitno majci ruke.
45:24A one će da doda barem još sto zvanic.
45:27A dobro, neka je jednog sina ima jednoga ženi.
45:30Neka je nek se izigra. Znaš da je ženama to važno?
45:33Vidim.
45:36A one ti najviše vole to da planiraju, da pripremaju, da komentarišu.
45:40A mi smo ti u tim njihovim ženskim pričama neki sporedni likovi.
45:45Ja se baš tako i osjećam.
45:47Dobre, daj Nikola. Neko kaj proći će to, hajde.
45:50Nego slušaj, koliko danas da pozoveš njegovo visočanstvo?
45:54Kralja si prvog zvao pa da ne bude nezgod.
45:56Ništa si ti ne brini. Znam ja šta je red.
45:59Dobro. Samo kažem.
46:02Konobar, molim nas, račun.
46:04Hajde, neke se sreće.
46:06Živali.
46:07Samo moment.
46:16Napred.
46:21Nastavite, da.
46:23U redu.
46:24Pozovite me, molim vas, čijim dobijete potvrdu da je sve urađeno po planu.
46:31Da.
46:32Smatrajte to već završenim.
46:35Još danas vam šaljem dogovorenu sumu.
46:39Na vašu adresu.
46:40Jeste.
46:41Zbogom.
46:42Nisam siguran da je sve urađeno kako smo planili.
46:50Slažim se. I ja strepimo. Šta ćeš?
46:53To je uvek tako kad sve ne zavisi od nas.
46:56Mada ako je za utehu, ja mislim da je sa naše strane sve odrađeno.
47:01Sad nam preostaje jedino da čekamo.
47:04Naš čovek očekuje potvrdu svakog trenutka.
47:07Da, apropo toga, danas sem imao vrlo interesantan...
47:14Vrlo interesantan susret za vreme ručka.
47:19Sa Baumanom lično.
47:21Jeli?
47:22Da, da.
47:23Jeli rekao nešto značajno?
47:25Pa...
47:28Nedirektno.
47:30Ali svaka rečenica mu je bila naglašeno dvosmislena.
47:33To je stojene vrlo zabrinjavajuće. Gore nego da ti je sasuo sve u licu.
47:39Apsolutno.
47:40Bilo je jako neprijatno.
47:42Tako je nastupio nadmeno sa visine pun nekog samopouzdanja.
47:48Ja sam za trenutak pomislio da će stvarno pred svim tim ljudima otvoreno da kaže šta misli, ali nije.
47:54A šta misliš, koja bi mu bila neizgovorena poruka?
48:00Ukratko, znamo sve o vašim obaveštenim radnjama kod nas i to što smo likvidirali Martina je samo upozorenje.
48:07Da smo spremni da uradimo mnogo više.
48:11Nadam se da ćemo uspeti ove operacije.
48:14Ne znam šta da radimo.
48:18I da uspemo, ja Bajo nisam siguran da ćemo zadatak moći da dovršimo do kraja.
48:24A zašto to misliš?
48:27A sad posle Martina, oni će biti mnogo, mnogo oprezni.
48:32Sve i da ubacimo našeg čoveka, bojim se.
48:36Bojim se da od toga neće biti koristi.
48:45Nema potrebe da skrećete sputa, Davide. Radnja je tu blizu, odmah u ličici.
48:52Hvala vam mnogo.
48:53Gospodža Bauman, zaista nija nikakav problem.
48:57Moram i ja malo da protegnem noge.
48:59Sedela sam celo prepodnju u kancelariji, pa onda u restoranu i evo sad u kočiji.
49:06Razumem.
49:09Sačekaj ću vas ovde, kad krenete nazad da nejurejte pijak.
49:13Ne, dolazi u obzir, Davide. Pa ne mogu da iskoristavam vašu ljubaznost.
49:19Na kraju kreva ne znam koliko ću se zadržati.
49:21Ja zaista nigde ne želim, nema nikakvih problem.
49:24Davide, vi ste mladić bez iskustva i ne znate koliko je damama potrebno vremena kad isprobavaju kaljine.
49:31A na mom primeru to nećete ni saznati danas.
49:34Nego lepo kad se vi oženite, imat ćete onoliko prilike da naučite.
49:38Molim, ako baš insistirate.
49:42Doviđenje, hvala vam. Prijatan dan.
49:46Ajmo.
49:47Ne mogu da se načudim kako je mojga lamđija postao ćutlji.
50:06Od tolikih velikih dela i reči, romantični junak našeg doba pretvorio se u stidljivog dječaka.
50:18I samo me gleda i trepća tim okicama. I meni dođe da ga privijem na nedra i da ga teši.
50:28Možda bi i trebalo da izvidaš ranu koju si mu zadala.
50:33A gde je ta rana koju sam mu zadala?
50:37Evo baš ovde.
50:39Ugodila si direktno u srce.
50:41Siroto moj.
50:43Začarala si jednu nevinu detenciju.
50:47O toj nevinosti bruje beogradski kupleraje.
50:52Nije valjda da veruješ u te glase.
50:54Kao i damski saloni.
50:56Ja sam mislio da jedna dama veruje svoju intuiciji, a ne da sluša gradske priče.
51:03Pa, tačno tako.
51:05Ova dama mislila je da je romantični oficir pravi čovek za nju.
51:10Ali.
51:12Ali nije.
51:14Ali nije.
51:15Zašto ne uđeš?
51:17Nije mi zgodno.
51:19Ajde, da sedem u kafanu, popijemo pići.
51:21Ne mogu. Malo pre sam sedela u restoranu sa mlužem. Svi su nas videli.
51:24Sigurno je još mnogo poznatih tamo.
51:27Pa šta je ako te vide samo?
51:28Ti samo misliš na svoju komociju, a nikad na moju reputaciju.
51:32Opet počenješ tim.
51:34Kako volim kad si tako nonšalantan. Ti ne ugrožavaš ni brak, ni porodicu kao ja.
51:38Da, uvek si ti žrtva. A šta sam ja?
51:40A šta sam ja?
51:42Ja sam ja?
51:44Ja sam ja?
51:46Ja sam ja.
51:48Ja sam ja.
51:50Ja sam ja.
51:51Ja sam ja nema šta da izgubim, je li?
51:52Da, da, samo ti napadaj. Ja znam da je napad najbolja odbrana.
51:55Ali, Pavle, ja nisam glupa. Dovodiš me u vrlo riskantan položaj.
51:57Smiri se šta ti je.
51:59Nemoj da vičeš na mene. Ljudi se okreću.
52:00Izluđuješ me.
52:02Ja tebe stvarno ne razumem.
52:04Prvo kažeš da brinaš za svoju reputaciju, onda napraviš cenu.
52:07Da si saba umgla ublik.
52:09Ti me izmajuš.
52:11Ja tebe stvarno ne razumem.
52:12Ja tebe stvarno ne razumem.
52:15Prvo kažeš da brinaš za svoju reputaciju, onda napraviš cenu.
52:18Da si saba umgla ublik. Ti me iz manipulišeš.
52:22Došla sam zato što moram u nečemu veoma važnom da razgovaram sa tobom.
52:27I ja sa tobom.
52:29Ali ne sad i ne ovde.
52:31Zato što mi je stalo do tebe i tvoja reputacija.
52:35I znamio sam stan.
52:37Tako da sad ne voramo više da rizikujemo.
52:39Zato što mi?
52:41Uradio si to zbog mene.
52:44Evo ti dres.
52:46Idi tamo i čekaj me.
52:48Nije daleko.
53:00Prištijuška, pa ti još uvek ručeš.
53:03Da vas upoznam.
53:04Sergej Kovalov, predstavnik osiguravajućeg društva Rusija.
53:09Poručnik Petar Ružičić.
53:11Pa zar je moguće da se vas dvoje ne sjeća da smo se već jednom i upoznali?
53:15Gde?
53:16Pa bio je na zabavi posle tvoje premijere.
53:19Pred selim društvom si rekla kako je on tvoj najomiljeniji oficir ili tako već nikako.
53:25Pa tim bolje, ako već znaš ko je on.
53:28Da, sem toga poručnik Ružičić je već 15 dana najomiljenija tema Beogradskih salona.
53:32Naime, njegov čuveniji dvoboj je najomiljeniji trač dokonih dama Beogradske elite.
53:40Gospodine Kovalov, za dokone dame ne bih znao, ali jedno znam, za dobrim konjem uvek se diže pršina.
53:49Osvažem se, gospodine poručniša, samo sam htio da podsjetim našu zaboravnu Hristinu da ja pametim.
53:56Odlično pametim.
53:58Čak se i sjećam da vas je nazvala svojim romantičnim oficirom.
54:05Gospodine kapetane, bilo ja gospodin Caružičić ostavio ovo pismo za vas.
54:10Gospodine kapetane, mlada dama je rekla da joj se javite čim stignete. Ja sam vam obećao da ću vam preneti da je hitma.
54:19Dobro, hvala vam. Je li to sve?
54:22Gospodine kapetane, nije moje da se mešam. Znam da je privatna stvar, ali...
54:26Gospodjica je vaša vjerenica, ako si ne varam.
54:29Dobro, recite već jednom.
54:30Samo sam htio da vam kažem da je hitma. Mlada dama je bila baš uzrujena, uplakana.
54:34Nadam se da nije od...
54:35Dobro, hvala vam, preneli ste poruku. Voljna.
54:38Znam voljna.
54:48Kažete da znate sve o meni, gospodine.
54:50Ali opet se na jedan jako neprijatan način obraćate mladoj dama koja sedi sa mnom.
54:56Želite li vi da Beogradske dame i o vama pričaju?
54:59Nisam baš sigurno da sam najbolj razumio šta ste trebali nekali.
55:04E pa onda ću da vam pojasnem.
55:06Ne dozvoljavam da se iko tako obraća dame u mom prisustvu.
55:10Ako tako nastavite, biću prinuđen da vas izazovem na Megdan.
55:13Gospodine Majore, kao njegov nadređeni, kako ocenjujete ponašanje kapetana Stanimirovića?
55:23Pogrešnim, protivno protokolu i krajnje uvredljivim sprem vas visočanstvo.
55:31Teodora, šta se desilo?
55:37Zašto plačeš?
55:38Dobra, hajde molim te mi, reci koliko to traje. Od kada? Od sinući? Od jutros? Od kada? Nedelju dana? Dve nedelje? Samo mi molim te, reci koliko traje?
55:48Nekoliko meseci, Sofija.
55:50Moment. Jabite.
55:53Dobio sam jutros instrukcije iz Beča u vezi istrage o Klajinovića.
55:58Reci te kapetanu da svemu obavesti svog oca. Bilo bi dobro da o ovome znaju i u vladi.
56:03Rezumem.
56:04Pavle, ako mi sada ne kažeš o čemu se radi, ja ću sve da kažem svom mužu.
56:12Ja se izminjam, gospođice, imate posetu sa dvora.
56:16Ajde, idi. Nema smisla da posetilac čeka, Sofija. Nije pristojno.
56:21Kažu da Vuk dlaku menja, ali čud nikad.
56:25Mom romantičnom junaku za neke buduće Megdane.
56:29Kakve su to košulje? Ja ništa nisam naručivala.
56:32Ja sam svoj ideo pregleda završio.
56:36Čim doktor Bočev završi svoj, okupit ćemo celo konzilium i postaviti diagnozu.
56:40Hvala to, Dora.
56:45Hoćeš li da idemo sutra na ručak?
56:48Čekaj ću.
56:49Čekaj ću.
57:19Čekaj ću.
57:20Čekaj ću.
57:21Čekaj ću.
57:22Čekaj ću.
57:23Hvala što pratite kanal.
57:53Hvala što pratite kanal.
58:23Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment