- 2 days ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 7 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kako vam se dopala predstava?
00:02Vaše visučanstvo, nisam baš neki poznavalac teatra, ali bila je veoma lepa.
00:09I glavna glumica je veoma lepa.
00:12Pa dobro, mogli bi se reći.
00:14Veni se čini da si ti predomišljaš.
00:18Petra, nije se promenilo ništa, veruj mi.
00:21Ti znaš koliko ja volim svoju sestru.
00:25Šta sam spreman da uradim za nju.
00:26Pa nećeš valjda da joj štitiš od mene.
00:31Jovane, vrlo dobro znaš koliko je taj brak važan za Teodoru.
00:37A ostalo i za sve nas.
00:40Bolja neka plače sad da ne bi posle ceo život plakala.
00:45Hoćeš li mi reći šta si namerio?
00:48Ne misliš valjda stvarno da raspinoš veridu?
00:50A da nije nešto politički?
00:53Ja se ne razumem u tu tvoju politiku.
00:56Ali znam da bi raskidanje veridbe bilo velika sramota za celo porodicu.
01:02Vera izdao je našu stvar.
01:06Apis je ljut na njega.
01:09Ugrozio je svoju karijeru.
01:12Ugrozio je moju karijeru.
01:16A ja ovamo za njega skovao ozbiljne planove.
01:20Znam.
01:20I sad kako ja ćer da udam za takvog čoveka?
01:25Činjenica je da i vlada i dvor imaju isto stajalište kada je u pitanju pozicija apisa i njegov organizacija.
01:32Kralj naravno iz opravdanih razloga ne može svoj stav da iznese javno, ali je jasno da i njemu kao i tebi je apsolutno neprihvatljiva situacija u kojoj jedna mala polulegalna vojna organizacija donosi odluke o pitanjima od nacionalnog značaja.
01:48U pravu si, ali problem je u tome što princ neće ili ne može da uradi ništa da se ta situacija promeni.
01:55Ali okolnosti su se promenile, Bajo.
01:58Posle rata njegov položaj je jače nego ikad u narodu, uživa ogromnu podršku.
02:04Pa sada je vreme da se pozabavi tim pitanjem.
02:07Makar da umanji njihov uticaj ako ne može problem da reši u celosti.
02:11Emojsto je.
02:13Možda bidne, ali ne mora da znači.
02:16Dragutine, Teodora mi proplakala celu noć.
02:21Vera se nije smirila dok joj sve nisam ispričao.
02:26Stariš moj, Jovane.
02:28Smilova si se ženskim suzama.
02:30Na nije to.
02:32Ti sam znaš, Tani Mirović, znaš.
02:34Znam.
02:35Aj, Nikola Vala do sad ništa loše nije uradio.
02:39Ti dobro znaš da ja neću da se neša.
02:42Jovane, uradi šta misliš da treba.
02:44Aman, ne mogu to, Teodori, da uradim, jel me razumeš?
02:48Jovane, lepo sam ti rekao, uradi šta misliš da treba.
02:55Samo da znaš jednu stvar.
02:57Za Nikolu više neću ni prstom da mrnem.
03:01Jel ti jasno?
03:03Pa šta god bilo.
03:04Pošaljite mi Martina.
03:07A kad je zašao?
03:09Hvala.
03:12Kažu da je umjesto naručak otišao kući.
03:16Iskrese neki problemi.
03:17Nije se još vratio.
03:18A stigli ste, Martine.
03:20Dobar dan.
03:20Dobar dan.
03:21Stojana mog savjetnika ste već upoznali.
03:25Dobar dan.
03:26Dobar dan.
03:27Zar nije trebalo...
03:28Ništa ne brenite, Martine.
03:29Stojan je moj čovek od poverenja.
03:32Sve ostaje među nama kao i do sad.
03:34Vredu, ja se samo bojim.
03:36Nema potrebe da se bojite.
03:38Uzmite ovo, adresova na ambasadu.
03:41Ako vas neko vidi da imate opravdanje, zašto ste ovde?
03:45Sedite, Martine.
03:47Princ je pozvao celu moju familiju.
03:49Nadam se da će Marijino majce biti vodi pač i ona se vodi.
03:53Moram priznati da me taj poziv iznenadio.
03:56Naročito postao onako hladnog prijema na bavu.
04:00Da mislite da to nije čisto protokolnog suzita?
04:03Budući da sam tek imenovan vojnima teševom u Srebriju.
04:07Nije mu do sad bila tako praksa.
04:10Mislite da ima neku skrivenu nameru?
04:13Ne bih išao tako daleko.
04:16Pretpostavljam da želi da ispipa šta vaše imenovanje znači
04:21i sa kojim ste zadatkom poslati ovamo.
04:24Ukratko, da vidi da li će se i kako menjati naša politika prema Srbije.
04:30Šta tebe muči, Marija?
04:33Pa, samo mislim da bi trebalo malo da ostaviš Sofiju i Davide nasamo.
04:38Kako bi nešto moglo da se desi?
04:40Pa da je trebalo da se desi?
04:41Desilo bi se i pre. Ne poznaju se oni od juče.
04:45Da, ali ti dobro znaš da Sofija ima malo drugačije poglede.
04:48Da ne kažem kakve na brak.
04:50Dobro pusti je, Marija. Mlada je.
04:53Majko, tako nešto se ne pušta.
04:55Moja osnovna majčinska dužnost je da ugovorim dober brak za svoje deti.
04:59A Davido Dorović...
05:00Znam ja vrlo dobro ko je Davido Dorović.
05:02Da li ti razmišljaš o njenim željama?
05:05Ja ovde razmišljam o njeve budućnosti.
05:08I zato ti lepo treba da se opravdaš i da ne odeš sa njima u grad.
05:11Ja znam da ti znaš šta ja želim da ti kažem.
05:14Ja te molim, Davide, da to ne izgovaraš.
05:16Ti si meni danas priredio predivan dan.
05:20Možda najljepši dan od kada sam u Beogradu.
05:23Ja te molim da ti to ne upropastiš sada.
05:27Molim šta ćeš reći.
05:28Znači ja sam uvek bio samo drug.
05:32Ja sam Davidović svoju ređu dao.
05:35I ja svoju ređu držim.
05:37A ako Jovana odluči da raskine veridbu,
05:41meni ne ostio ništa drugo nego da poštojem njegovu u voj.
05:43Jeste da je Sofia izuzetno politički osvešćena,
05:46ali ona podržava stavove suprotno očevoj politici.
05:50Je li? Znači ona podržava ideje budućeg cara o reformi monarhije?
05:56Da, mnogo više od toga. Ona kao da je ovde odrasla.
06:00Zalaže se za ukidanje monarhije i za stvaranje države Južnih Slavena.
06:06Zanimljivo i vrlo korisno.
06:09Ne znam u kojoj meri ona može da utiče na njega,
06:11ali njeni stavovi nam svakako idu na ruku.
06:14Da, a znate li možda šta oni misle o prinčevom pozivu za večera?
06:19Oni misle da princ hoće iz prve ruke dočuje baumanove stavove.
06:24Ali ja mislim da greše.
06:26A zašto tako mislite?
06:29Koliko sam ja neformalno saznao o privatnim kanalima,
06:33reklo bi se da je poziv privatne prirode.
06:36princ je navodno očaran baumanovom čjerku.
06:44Molim Boga da grešite.
06:46Samo bi nam još to trebalo da taj ženska roš uzrokuje diplomatski skandal.
06:50Tražili ste me, gospodine potpukovniče.
06:52Gospodine potporučiće,
06:54imam za vas jedan veoma važan zadatak.
06:57Na usluzi.
07:00Tražim da mi nešto ispitate.
07:01Ali diskretno.
07:05Staraću se.
07:06Da li su baumenovi potvrdili svoj dolazak za sutra uveče?
07:09Jesu, vaše visučanstvo.
07:10Dolaze svi?
07:11Svi vaše visučanstvo.
07:12Da čekam da vidim gospodicu baumeno.
07:14Večera bi mogla da bude veoma prijatna.
07:17Vaše visučanstvo,
07:18vidio sam danas gospodicu baumeno.
07:20I što radi naša lepotica?
07:23Bila je u društvu Davidovogogorovića.
07:26Opa, što ima više lovaca, to lov postaje zanimljiviji.
07:29Slažete se, kapitelji?
07:33Nemam baš mnogo iskustva u lovu.
07:35Veš vi se čestim.
07:36Dobro nam došli.
07:38Došli.
07:41Ajde, ajde, izvolite.
07:43Išto se ti meni ne brini, ja sam ti tu.
07:46Dobro ječite, Dora.
07:47Dobro ječ.
07:49I njelka moja.
07:50Ti?
07:59Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:08Kuda žuriš tako?
08:20Kuda žuriš tako?
08:27Ja imam ljade svoje, ljade svoje, meni nije lako.
08:48Stani, stani, ibar vodo.
09:08Ibar vodo, moran, moran, drago e posi.
09:24Moran, moran, drago e posi.
09:31Epa, dragi moji, dobro vi meni došli.
09:43Volje vas našli.
09:44Živeli uzdravlje.
09:45I samo da naglasim da je ova prepričenica
09:48je zakopana ispod uda
09:51kad se ova moja lepotica rodila.
09:53Da sačeka njenu udaju
09:55i evo, boga mi sačekala je.
09:58Živeli.
09:59Živeli uzdravlje.
10:01Živeli.
10:02Otac kaže da je te godine šljiva prerodila.
10:06A ja kad sam se rodio, izgleda da je rod podbacio.
10:11Ponesite supu.
10:14Ne mogu da vam opišem koliko sam srećila danas.
10:17Ništa mi ne pričaj.
10:18Ja od uzbuđenja noća s oka nisam sklopila.
10:21Ja već noćima dobro ne spavam.
10:24Šta je, neki problemi?
10:25Ma uvek nešto.
10:27Kuća i domaćinski poslovi.
10:29Nabavi, pripremi, raspremi.
10:33A sa poslugom uvek nekakva natezanja.
10:36Znaš i sama.
10:36Znam, ali divno si sve spremio.
10:39Da vidiš se da ste se potrudili sve prelepo i sa toliko ukusa postavljam s to.
10:45Morala sam lično sve da nadgledam.
10:47Ajde, ajde prijo.
10:49Znamo mi da ti umeš da komandoviš poslugom.
10:52Veruj mi, komandovati poslugom zna da bude teže nego komandovati vojskom.
10:59Ali kolače, zato to ne prepušta nikom.
11:03Kolače se u našoj kući prave još po receptu moje prababe.
11:09Ja, pusti prababu. Ajde, uzdravlja još jednom.
11:11Živeli i dobrodošli.
11:13Živeli i.
11:15Živeli i.
11:33Pa, Beograd je danas bio lepše nego ikada.
11:36Ti si ga tako imučinila.
11:41Da, Beograd je lep sa mnom ili bez mena.
11:48Ne, ne, ne, varate se, gospođice.
11:54Baš su divan par.
11:56On je tako odmeran i uglađen.
11:58A i ona se Bog me smeškala sve vreme.
12:02Što je babi milo, to je se i snilo.
12:07Nikola, ali ti se dopada supa?
12:10Da, jako je lepa.
12:11Nikola, vidim ti, moj Petar, baš nerazvojni, a?
12:16A vi kad smo razvojeni, mi smo nerazvojeni.
12:21Petre, nisam u kasarni.
12:23Ne grabi kao iz vojničke porcije.
12:26Ajde, Vera, molim te, pusti ga nek' jede kako oće.
12:29Ja kad sam bio mlad, sjećaš to, jene?
12:32Ja sam jeo ko me ćeva.
12:34Evo, pitaj.
12:35A ja sam nešto sad ogladnjela.
12:38Od uzbuđenja kod kuće nisam mogla cijel dan da jedem.
12:41I to da čujem u tebe.
12:43Ja sa njom stalno ratujem oko hranja.
12:45Isto kao moja Teodora.
12:47Te današnje devojke samo misle kako da se ne ugoje.
12:50Dok se ne udajim.
12:52Ali ti se dobro držiš.
12:55Nekad bilo, sad se pominjalo.
12:57Imaš ti dobru liniju.
12:59A vidim da je i Teodora nasledila tvoju građu.
13:02Ta se neće ugojiti ni posle porođaja.
13:06Bojim se da ti vidiš ono što bi želela da vidiš, Marija.
13:09Ja mislim da je Sofia samopristojna i da popušta pred tvojim insistiranjem.
13:14Nemoj sad tu da mi filozofiraš.
13:16Vidim dobru priliku za Sofiju.
13:17A, to ne mogu da poreknem, da.
13:19Vidim da mi je deti srećno i zadovoljno.
13:22U poslednje vreme je sve nešto bila potišteno.
13:24A David se pojavio u pravi čas.
13:27Ja te molim samo da ne navaljuješ kako ti umeš.
13:30Pusti Sofiju da ona sama bira.
13:32Doh, ja samo malo pomažem da odabere.
13:34A i ti si danas mnogo pomogla.
13:37A, nisama nisam sigurna da li sam trebala to da uradimo.
13:39To je najbolje što si učinila za nju otkad si doputovala.
13:42Ja sam ti na tome neizmjerno zahvalila.
13:44Ti znaš da ću ja učiniti sve za našu devojčicu?
13:48Čak i da se razboliš.
13:50Bila si jako uverljiva.
13:52Čak si i mene prevarila.
13:55Sada kada je Ukrašan vašom lepotom,
13:57neuporedivo je lepiši.
14:00Da.
14:01Ja bih ipak želala da što previdim Omi.
14:04Da vidim kako je ona.
14:06Ne bih onda da te zadržavam.
14:09Da.
14:09Mogu da ti ispratim.
14:10Boga mi, kad sam vidjela kako se zabrinula zbog mene,
14:24počelo je stvarno nešto da me žiga u prcima, Marija.
14:26Sve je to za njeno dobro.
14:28Evo ih gori.
14:28A Bog će ih znati šta je za njeno dobro.
14:36Milice, mnogo si me obradovala sa onim iznenađenjima.
14:40Milice, pa to nije iznenađenje ako kažeš.
14:43Tam sam mogla da izdržim.
14:44Taj brokat je toliko lep da Teodora ću njemu izgledati kao princeze.
14:49Pa, Teodora već izgleda kao princeze.
14:53Šta ti kažeš Nikola?
14:55Jeste.
14:57Boga mi si se pretrgao sa komplementom.
15:00Ajde, vere, niste slobodno i kaži nešto lepo.
15:04Teodora je uvijek bila lepa.
15:06Dok, ajde, neka bude da si prošao ovaj put.
15:09Petre, šta se šegačeš?
15:12Ostavi Nikolu na miru.
15:16Ajde, poslužite se.
15:18Hvala.
15:19Redivno je ono što ste nam doneli.
15:23A naročito ona i materijal za Teodora.
15:25Kako je Milica rekla, kao za princesu.
15:28Ma nije to ništa.
15:29Za takvu devojku ili da kažem za snajku.
15:34Pa morat ćemo da naviknemo da se tako oslovljavamo.
15:37Bićemo svoji.
15:39Da, ja ću Teodora da zovem Sejo.
15:41I onda ću morati i ja tebi da tepam.
15:42A šta će ti meni biti posavančanja?
15:46Sve krva ili jetrva?
15:48Aj, Milice, pa kako to ne znaš.
15:51Pa žena Tvog brata je Tebisnaja, a ti si njoj Zauva.
15:56Zauvica Milica.
15:58A šta ćeš ti Nikoli biti posavančanja?
16:00Pa Nikola i ja smo uvijek bili braći.
16:03Braći ćemo i ostati.
16:04Eto, lepo.
16:06Ajde, služite se.
16:07Ajde, ajde, stvarno, služite se.
16:10Prvo gost.
16:14Evo je tvoja mezinica.
16:16Sofija.
16:16Nadam se da si bolje.
16:20Jesam, mnogo sam bolje duše.
16:22Sofija je žurila kroz čitav grad samo da bismo što prestigali i vidjeli kako ste.
16:27Bili smo i na Tašmajdanu i na Klemigdanu, čak smo bili i ispred dvora.
16:31I ja sad više ne mogu da stojim na nogama.
16:34Sofija, ti si zaboravila da Rim nije sagrađen u jednom danu.
16:37Oče, a ti si zaboravila da svi putevi vode do toga Rima.
16:42Mora uvijek njena da bude poslednja.
16:44Da.
16:46Izvinite me, baš sam umorna pa bih otišla u svoju sobu.
16:50Ja ću da se poučem.
16:53Mutifozit.
16:55Znam da ti je bolja, ali moraš da budeš oprezna.
16:58Da, upravo si Marija. Malo sam prenagljila.
17:02Ja ću pomoći do sobe.
17:04Lakon noć, oče.
17:05Lakon noć.
17:06Lakon noć.
17:07Lakon noć, Davide.
17:08Lakon noć, Sofija.
17:13Sedite, Davide.
17:14Hvala.
17:17Da li ste za možda jedno piće pre spavanje?
17:20Izvinite, ali morat ću da vas odbijem, ne pijem ovako kasno.
17:24Nemam ni ja taj običaj, ali sam večera zbog vas popio jedan konjak.
17:29Zašto zbog mene?
17:31Uznemireli ste me.
17:32Čime sam?
17:34Pa več sam pomislio da ste mi oteli čeru.
17:36Moram da pri iznam da sam mu jednom trenutku i pomislio na to.
17:41Malo je falilo da pošaljem poteru za vama.
17:45Nije valjda dotle došlo.
17:47Dovajte se vi ljuditi što ja zbijam šale sa ovom.
17:52Ali ova kuća je pusta be, Sofija.
17:54To vero.
17:55Zaista, Sofija u nasi neki fenomenalni element.
17:59Kako ste to lepo formulisali.
18:04Znate baš šta ja mislim.
18:06Moja Sofija je elan vital.
18:11Već je kasno zaista morao bih da krenim sutra.
18:13Me očekuju obavezeno dovršeni poslovi.
18:16Da, baš ste me podsjetili.
18:18I ja moram da se spremim za prijem kod prestolonasadnika sutra uveć.
18:24Onda vam, nadam se, neće smetati ako vam ponovo preko sutra otnom ljubimicu.
18:29Sofija je prihvatila moj poziv u pozorište.
18:33Baš sam srećen što ste ovde.
18:35Da je malo uvedete u društvo.
18:37Prijatno.
18:57Gospodine kapetane, porani li vi jutros?
19:00Jutro, gospodine majore.
19:01Mislim da sam stigao tačno na vreme.
19:03Ja sam mislio da danas nikako nećete ni doći.
19:07Zašto, gospodine majore?
19:09Pa reko ste da imate neke privatne, važne obaveze.
19:12Gospodine majore, mislim da ste mi jasno stavili do znanja
19:15da sve svoje privatne dužnosti podredim dužnostima na dvoru.
19:19Drago mi je da to čujem.
19:21Staraću se, gospodine majore.
19:37Hvala.
19:44Sjestro, jes li pa bi imala limonade?
19:46Da si povratim.
19:47Uzgleda sam sinoć.
19:49Previše popio.
19:50Ako, sine, ako.
19:52Ako je bila dobra prilika.
19:55Hoće, ali želite i vi da vama malo naspio?
19:57Ja bi najrađe popio jednu rakijicu.
20:01Rakiju sam sklonila.
20:03Evo?
20:04Dobra, ađe onda raspi malo te limonade da taja okva si grla.
20:10Ajde, ajde, služite se, jedite.
20:12Što sam se ja, sinoć, prejela,
20:15ne znam da li ću moći da uđem u haljinu koju sam namenila za venčanje.
20:19Možda ću morati da šijem novu.
20:22Ponijes svatba sutra, kako vezimo.
20:23Mada bi Teodora voljela da jeste.
20:25Petar, baš si naotesan.
20:28Ja? Ja mislim sam baš lepootesan.
20:31Ja.
20:32A?
20:33Kako stvari stoje, možda ću ja morati da šijem novu uniformu za svatbu.
20:39Je li je li ti Nikola pominja nešto koga bi zakuman?
20:43Pa nije mi ništa pominjao, ali ja znam.
20:45Kako znaš?
20:48To je odavno rečeno.
20:52Ček, ček, šta je rečeno?
20:53Nikola i ja smo se dogovoreli još na prvoj godini akademije da jedan drugom budemo kumali.
21:01Pa to je divno.
21:02Pa da.
21:03Toka ti mene umeš dobro doš.
21:05Čekaj, čekaj, ti to ozbiljno pričaš ovo.
21:07Najveć biljnije.
21:08O, tako ćemo.
21:09Ušto, ovo.
21:09O, hladite.
21:10O, hladite.
21:10O, hladite.
21:10O, hladite.
21:10O, hladite.
21:10O, hladite.
21:11O, hladite.
21:11O, hladite.
21:11O, hladite.
21:11O, hladite.
21:12O, hladite.
21:13O, hladite.
21:14O, hladite.
21:15Kako je lepa.
21:16Hladite, najlepša je.
21:17Išla bi mi...
21:18I ovaj.
21:19O, hladite.
21:20O, a čekaj.
21:21Je bi mogli i meni da Saši uveo od ove francuske čipke?
21:25Jao.
21:26Videćemo, Milice.
21:27Znaš li koliko to košta?
21:28To je skupno.
21:30Ali, za veo moraš, kad budeš išla u crkvu, obavezno da se pokriši.
21:34Možeš da uzmeš one što si nosila za Vaskrsu u Vazneseskoj.
21:37Ja sam to...
21:38Ja sam tjela malo da se obnovi.
21:41Uvice, nisi djete, znaš koliko to košta.
21:43Ali, imam samo jednog brata i on se samo jednom ženi u...
21:47U ostalom što se na mene uvijek štedi.
21:48Kao da smo neka sirotinja.
21:50Ne budi bezobrazna.
21:54Ostavi toliko.
21:57Uvijemo sad i onako više nekih ozbiljnih poslova.
22:01Je li tako stojimo?
22:03Je li tako?
22:04Da, da, da, da.
22:05Sad nam je najpreće da...
22:08Da proverimo...
22:10Da proverimo datum sa protom.
22:11Datum menčanja.
22:12Aha.
22:13Pa, Milica, ja ćemo ići u nedelju na večanje pa ću ja sa protom Gavrilom sve da proverim.
22:17Odlično. Ti pitaj da nije neki svetac.
22:20Bože stojene, u kalendaru je svaki dan neki svetac.
22:22Pa, znaš ti dobro na šta ja mislim. Da nije neki veliki cvetac, neka slava. Šta ti ja znam, lič?
22:27Dobro, proverić, prepusti to meni.
22:29I meni.
22:30Šta tebi?
22:32Pa ja hoću da doprinesem bata mi se ženi.
22:37Lepo. I treba, i treba. Nego, ja ka imao sam nešto bitno da te pitam.
22:43Pa šta sad ne valja?
22:47Čekaj, znaš koliko kumstvo znači u našem narodu?
22:52Naravno da znam. Zato i hoću Nikoli da kumujem na menčanju.
22:55Kumstvo je svetinja, kumstvo se ne raskida, za kuma se gine.
23:03Ja svano ne mogu da vera.
23:05Jovane, pa šta ne znali?
23:07Pa Jovane, šta? Ove mladalačke ludorije, to me uopšte ne zanima.
23:10Isto? Nisu to nikakve ludorije?
23:12Tako nisu.
23:13Pa nisu, nas dvojce smo lepo jedan drugom dali reč.
23:15Valja bi ti trebalo da znaš šta znači dati reč.
23:18To ne priliči.
23:20Ne priliči da Nikola ima kuma koji je...
23:23Koji je šta? Završi misao slobodno, kaži šta ti je na pameti.
23:30Jovane, šta fali da im Petar kumuje?
23:34Ako je to Nikolina želja, onda treba.
23:36Šta treba? Šta ti znaš šta treba, šta ne treba?
23:39Hvala da ja znam šta treba, šta ne, ti da ćutiš.
23:41Ne, ajde molim te, molim te. Završi misao.
23:44Nikoli ne može da kumuje neko ko je šta?
23:47Ko je niže činovnog ranga od njega.
23:49Je li to jasno sad?
23:53Nikad neću moći da ispunim tvoje kriterijume. Šta god da uradim. Prijatno vam bilo.
23:59Završi misao.
24:05Zaista si, Petara.
24:09Hajde, uzmuk to, jedi. Hajde.
24:13Jedi kad kažem.
24:14Vidiš, ja sam mislio.
24:19Mislio sam da pitam Nikolu da bude kum.
24:24Pa kako Nikola da bude kum? Pa on se ženi s toj, ja nimam.
24:28Dobro, Jelka, jel ti mene nekad u svom životu slušaš ta govora?
24:31Slušam te 35 godina i to bez pogovora.
24:35Ti mene slušaš ali ne čuješ ništa. Nikola Baja Pašić onda bude kum.
24:40Gospode bože, ali bi to bila čast.
24:44Bila bi, ali naš Nikola i Petar su se dogovorili još kad su bili na akademiji da će jedan drugome da budu kumovi.
24:50I to su i zapisali i zapečetili su krvali.
24:54Milice, ne izmišljajš, previše čitaš te tvoje romane.
24:57Ne, ne izmišljam, Nikola mi je to sto puta kazao.
25:01Dobro, stajan i ti ćeš onda s njim ozbiljno da popričaš.
25:04Ja ću da popričaš. Opet ja.
25:06Ko da ta tvrda glava i kad sluša svog oca.
25:09Dobro, ja ću.
25:13O mi tamo je tako nekako puno cveće, puno nekih divnih boja, mirisa.
25:20A potični te crkući, znaš kako...
25:23Pa evo, evo kao ovdje, ali čuješ?
25:27Kao da, kao da pevaju neku najdivniju melodiju.
25:32A onda me je vodio na ušće.
25:35Taj Dunav.
25:38Bože, Sofia, kad te slušam kako pričaš to, kako opisuješ to sa takvim žarom.
25:44Ja dobijem takvu volju, Sofia, da, da, da još jednom obiđem sve i još jednom vidim sve.
25:50To je tvojim očima, duša moja.
25:53Pa evo, mogu da te vodim sutra ako si slobodna.
25:56Jo, ne, ne mogu sutra.
25:59Obećala sam Davidu da ću da idem sa njim u pozorište.
26:03A prija ti njegovo društvo?
26:06Pa prija mi, on je, on je fin, učitiv mladić. Zabavlja me, zasmejava me.
26:11A i njegova sva pažnja je usmerena na mene, a to mi godi.
26:16A on je kavaljer.
26:18Jeste. A i ja ne poznajem nikoga drugog, osim...
26:21Koga?
26:25Reci mi koga.
26:27Nikoga.
26:29Znaš, vam i najdostajeni Sarajeva.
26:31E to onda baš lijepo što imaš Davida.
26:35Koji je tako pažnije prema tebi, koji je usmeren ka tebi, Sofija.
26:39Primetila sam ja kako te on gleda.
26:42Da, Omi, ali ja ne želim da on mene tako gleda.
26:46U tome i jeste problem.
26:48Zato što ja njega gledam kao prijatelja i ništa, ništa više od toga.
26:52A možda bude ništa više.
26:54To je nemoguće.
26:56Ništa nije nemoguće što jednom ne bi moglo da bude moguće, zapamti.
26:59Omi, ja ne mogu da se zaljubim u Davida.
27:03Dobro, kako ne možeš?
27:05Tako lepo što ne mogu. Što mi prosto ne veruješ?
27:08Pa budi na mojoj strani, Omi.
27:11Nemoj da braniš one mamine zastarele stavove o ljubavi i brata.
27:15Ali Sofija molim te.
27:16Šta Sofija molim te?
27:18Ma šta Sofija molim te?
27:20Ajde, budi razumna.
27:22Ja tebi kažem da budeš razumna, Sofija.
27:24Ti mi kažes da ja budem razumna.
27:26Ti koja si mi govorila da treba da pratim svoje srce.
27:29Da, da, da radim sve po osjećaju, pa ti...
27:32E, Paomi, ja nisam zaboravila ono što si mi pričala o tebi i deki.
27:36O tome kako ste goreli od ljubavi, kako ste bili spremili da uradite sve.
27:40Samo da budete jedni sa drugim.
27:41Mojero Red, koliko imao ga još za danas?
27:53Prikravili smo vaše visočanstvo.
27:59Pa znači, mogli bi i ranije da završimo.
28:02Ja se nadam vaše visočanstvo.
28:03Kapetane, koliko čujem datum je zakazan.
28:08Jeste, vaše visočanstvo. Prva nedelja oktobera.
28:11Čestitam.
28:12Hvala vam, vaše visočanstvo.
28:14Panto, vidite kako je to zanimljivo.
28:18Kad se dvoje mladih nađu, pa se vole, pa još mladoženje iz ugledne porodice, mlada lepa.
28:27Mene takve okolnosti puno raduju.
28:31Hvala vam na lepim rečima o vaše visočanstvo.
28:32Hvala vam na lepim rečima o vaše visočanstvo.
28:40I šta kažeš? Svi su bili.
28:43Svi, gospodine potpukovniče. Cijela familija i ostali su do kasno noć.
28:47Čim je to tako bilo, to mora da znači samo jedno.
28:51Šta?
28:55Da Jovan nije raskinu veriti.
28:58Izgleda da je tako.
28:59Svi neke pokljene nosili?
29:01Jesu. Jesu kočijaš je nosio nekoliko velikih pakijeta.
29:08Ej, Jovane, crni Jovane.
29:11Crnate ruka od nje.
29:13Gospodine potpukovniče, mislite da se Jovanu nešto spremu?
29:18Ti kao da si zaborio kako se Nikola poneo nas odrče.
29:22Koliko je štete je napravio sebi i meni i Jovanu.
29:25Sam Bog zna kudat će to da nas odrče.
29:27Dakle, vi mislite da bi Nikola nas mogao da iskomplamice?
29:33Ne da sam sigur.
29:35Ubeđen sam u to.
29:37Samo je pitanje dan.
29:38Tvoja ne, bio si u pravu.
29:49Tvoja procena koliki je kraljev uticaj na sina pokazala se tačna.
29:54Aleksandar mi je zakazao sastanak.
29:57Nije da se hvalim, Bajo, ali ja sam znao da je samo pitanje trenutka kada će se to desiti.
30:02E sad je moment da iskoristim tu priliku.
30:06I hoćeš, hoćeš. Verujem, na najbolji mogući način znam ja dobro moći tvojih diplomatskih pregovaranja.
30:13A teraz ćeš ti vodu na svoju vodenicu, Bajo, ne sumljam.
30:16Kad smo već kod pregovaranja, kako idu pripreme za venčanje?
30:21Odlično, hvala na pitanju. Sve je već skoro dogovoreno.
30:25Ostala je samo još jedna stvar, ali vrlo bitna i delikatna stvar.
30:31Stoje! Nemaš razloga za brigu.
30:35I će mi čast i zadovoljstvo da budem kum na venčanju tvog sina.
30:40Pa, činiš mi čast, Bajo, ne možeš da zamisliš koliku. Hvala ti.
30:44A u to ime da popijemo, Stoje.
30:46Naravno, da popijemo, da popijemo.
30:48Zom, ipak je sve stiglo na vreme. Odnesite u kočiju.
30:51Jedva čekam da probaš svoju novu haljinu.
30:54Zašto da je probam kada je urađeno pomerikao i svaki put?
30:58U ostalom obućiću je na namašu.
31:01Zom, čekam da probaš svoju novu haljinu.
31:04Zašto da je probam kada je urađeno pomerikao i svaki put?
31:07U ostalom obućiću je na večerašnjem prijemu na dvor.
31:11Pa ćeš i tada videti.
31:13Sofija, ali moraš uvek da budeš tako tvrdoglava.
31:15Možeš samo jednom da se povinoješ mojim željama.
31:17Svaki put se povinojem tvojim željama.
31:19Pa evo i danas. Bila sam ceo dan sa Davidom koji me uopšte ne zanima.
31:23I kog si ti meni namenila za prostce.
31:26Čak sam se dogovorila da idem s njim sutra u teatar da gledam u predstavu.
31:30I šta još treba više da uradi?
31:31Treba da prestaneš da se svađaš sa mnom svaki put čim ti spomenem...
31:36Udaju! Opet ti je udaj!
31:38Rekla sam ti, neću se udavati, a naročito se neću udavati za Davida.
31:42Neću se udavati uopšte.
31:44Ja ti udaju ovaj put nisam ispomenula.
31:46A ja sam tebi lepo rekla.
31:48Udaću se onda kada upoznam osobu koju ću voleti više od svog života.
31:52Stvarno ne mogu to da slušam.
31:59Vidiš, ja sam sve vreme mislio da će Jovan da raskine Verinu.
32:03Tako bi bilo mnogo bolje za sve nas.
32:06Slažem se sa vam u potpunosti.
32:08Tako bi bilo najbolje za sve nas.
32:10Da?
32:12Nije moje da se upličem u privatne stvari.
32:14Čak kad me on direktno pitao, ja nisam mogao direktno da mu odgovorim.
32:16Pa sam je mu između redova naglovestio kakav je moj stav o tome kako je Nikola postupio.
32:26U mene taj postupak da ne upotrebi neku grublju reč uopšte nisnenadio.
32:30Još za vreme rata ja sam osetio da mi taj momak mogu u presudnu trenutku da izneverio.
32:36Kako to misliš?
32:38O njegovom ratnom putu sam čitao samo najbolje.
32:42Ne znam, prosto od prvog dana meni nije ulivao po grege.
32:44A daj, Kalinic, ne pretjeru.
32:48Momak je dobar i častven oficir. Samo što je on luda glava, šta da radi?
32:53Vi znate da sam ja apsolutno vojel na naše stvari.
32:57Tačno, Kalinic. Dokazao si se i imaš moje apsolutno poverenje.
33:01Samo recite.
33:02Samo recite.
33:03Oako.
33:05Ti treba da ga nadziraš.
33:08Iskretno.
33:09Da vidiš s kim spava, s kim se budi, u koju prčvarnicu ide.
33:14A za on?
33:15Mi moramo da znamo šta on misli. I pre nego što on misli.
33:20Jel' jasno to?
33:21Jasno.
33:22Eta, samo nastavi ovako to što se do sad radi.
33:25Pitanje trenutka je samo kad će Nikola da napravi novu grešku.
33:29A onda Jovan neće imati izbro.
33:31Je tako?
33:32Tako je.
33:33Zvolite, gospodine predsjedži.
33:44Vaše visočanstvo.
33:49Molim vas da primite moje najdublje izvinjenja što nisam mogao ranije da vas primim.
33:53Znate, kad se rat završi problemi tek počinju.
33:57A u ovoj ratom izmučenoj zemlji ima ih mali milijon.
33:59Vaše visočanstvo dobro sam upoznat sa stanjem u zemlji.
34:04Nisam ni sumnjao u vašu dobru obaveštenost.
34:08Naprotiv, rezultati vašeg delovanja na polju ekonomije su mi poznati.
34:12I za svaku su pohvalu.
34:14Nastavite tako.
34:16Zahvalio bih vam se na vašim srdačnim rečima i pohvalama,
34:20ali vaše visočanstvo od hvale se ne živi.
34:24Trebalo bi da idemo dalje sa reformama.
34:27Ja ću biti slobodan da vam do kraja sedmice dostavim neke predloge.
34:33Pa ako ih vi podržite, parlament bi mogao po hitnom postupku da ih usvoji
34:39i pokrene proces usvajanja zakona i propisa za njihovu primenu.
34:43Sa zadovoljstvom ću pogledati vaše predlogi.
34:47Zakonske reforme su ključne za napradak Srbije.
34:49Ako nemate ništa hitno, ja bih sa vama održao jedan duži sastanak pošto pogledam vaše predlogi.
34:59Ovaj, vaše visočanstvo ima još nešto.
35:05Izvolite.
35:07Bolo bih to sa vama nasalo.
35:09Major Draškić i kapetan Stanimirović uživaju moje puno poverenje.
35:13Pred njima nemam tajnu.
35:15Ja to razumem i poštojem.
35:17Uostalom, nije li otac kapetana Stanimirovića vaš najbliži saradnik?
35:22Jeste je vaše visočanstvo.
35:24Kao što rekoh ja to maksimalno poštojem, ali reč je o izuzetno delikatnoj stvari.
35:31Ako vi tako kažete.
35:45Pregledat ćete ovu mirom.
35:47Sad me zanima šta mi ukratko imate reči.
35:50Prinčeva pozicija čvršće nego ikad pre.
35:53Narod ga podržava.
35:55Narod voli pobednike, a znate da Aleksandar izvojeva pobedu u ovom ratu.
35:58Pa to je sasvim razumljivo.
36:01Srbi je danas dvostroko većer nego, odnosno na periode od prerada.
36:04Tako je, ali ono što je sada neizvijesno jeste šta Aleksandar namerava da radi sa vojskom?
36:11A to i mene zanima.
36:14Svima jasno da je ovakva situacija je dugonačno neodrživa.
36:18Ima te preslovna asnika koji živa veliku popularnost u narodu.
36:21Sasvim zaslužen.
36:23Uz njega parlament, vlado,
36:24a nad njima nekakva tajna poloilegalna vojna organizacija.
36:29Vlada i Pašice vrlo otvoreno protive tom udruženju.
36:33Naši obavešteni izvori na dvoru kazuju da u suštini i princi kralj dele slične stavove.
36:38Pa to je logično. Nijedan vladar ne boli da mu nad glavom visi neka tajna vojna organizacija.
36:44Pogotovo što je ta ista organizacija ubila predhodno vladara.
36:48Nadam se da će budući kralj biti manje sklon da popušta tim van institucionalnim priticima.
36:54Da. Naši analitičari dalje smatraju da bi upravo sada, ako ratne pobede,
37:00princ mogo da učini da to promeni, makar da oslabi njihovu moć.
37:06Da li šta konkretno? Mislim, ja ne sunjel da bi on to voleo, ali ne vidim šta bi mogo da učini.
37:13Sofija, ja razumem kako se ti osjećaš.
37:17Veruj mi, ni meni nije lako. Sve te selitbe, uvek neki novi ljudi.
37:24Uvek se kućiš iz početka. Ja sam se samo radovala, eto zato što dolazi David,
37:29eto što znam koliko vas dvoje imate zajedničko.
37:33Da, to je istina.
37:35Pa da, David je jedan jako bogatni, obrazova mlad čovjek. On poznaje ovdašnje ljudi.
37:40On može malo da ti pomogne da te uvede u društvo, da ti bude lakše, da se prilagodiš.
37:46Eto, uvek govoriš kako bi voljela da ostaneš ovde, da započneš svoj život ovdje.
37:51On može biti taj koji će ti pomoći u tobi.
37:54Da. A ima i volje.
37:56Pa eto. Znaš, razmišljala sam mnogo.
38:00Nisam ni ja baš tako tvrde u stavovima kao što ti misliš.
38:04Ti si bila u pravu.
38:06Da, ti si bila u pravu. Ja sam se mnogo ogrešila i u ove ljude i u ovu zemlju.
38:10I nemoj tako iznenađeno da me gledaš.
38:14Jednostavno sam odlučila da uradim sve što je u mojoj moći da nam život ovdje bude što prijatnije.
38:20Znaš, vreme je da jednom negdje pustimo korenje.
38:23Da. Istina i ja bih baš voljela da to bude ovdje u Beogradu.
38:27Ja, ja te razumem. Zašto voliš toliko Beogradu?
38:31Pa, Beograd je moj tvoj grad. Povode su naši ljudi.
38:35Da.
38:37Baša bi sučastila. Ovo sa vojskom je neodržavom.
38:42Na što tačno mislite? Vojska je odigrala ključnu ulogu u ovom ratu.
38:47Vratila je vekovima porobljene srpske zemlje.
38:50Počev od oficira pa do pešadinca. To su ljudi koji su najzaslužniji za našu pobedu.
38:54To je tačno i svi smo na tome beskrajno zahvalni.
38:59Ali, vaše visočanstvo, vojska u ratu i miru mora da bude pod kontrolom vladara, skupštine i vlade.
39:08Ovo što rade, apisi njegovi ljudi je nedopustivo.
39:12I to će se loše odraziti na celo naše društvo.
39:15Vidite to što oni uspostavljaju paralelnu vlast.
39:19To je polulegalno.
39:21Ako smijem da budem posve otvoren, nelegal.
39:26Gospodine Pašiću, ja stvarno mislim da ne moram da vam objašnjam trenutnu političku situaciju.
39:32To što smo pobedili u ratu, to se mnogima ne sviđa.
39:35Beč, London, ne moram da nabravim dalje.
39:39Znate, imateo ne odgovara i ta politička situacija je naivici incidenta koji može da izbije svaki dan.
39:46Nama je jaka i organizovana vojska preko potrebe.
39:50Mislim da indizim augenblik ne postoji mogućnost da bilo što preduzme.
39:56Srbija jeste ratni vojni pobednik, ali to ima svoju cenu.
40:01Vojnici su umorni, ratne zalike potrošene.
40:04Ali vi ste se složili sa mnom da je sada vrlo povoljna situacija za novo kralje.
40:10Da ga podržavaju i Pašić i vlada.
40:13Jeste, ali mislim da on neće ništa da uči.
40:17Mislim, Martine, nemojte pogrešno da me razumete.
40:21Ja bih volio kada bi princ nešto uradio po pitanju vojske.
40:24I više od toga.
40:27Kako te mislite?
40:28Pa hoću da kažem da ćemo vi sa naše strane veoma pažljivo pratiti razvoj događaja.
40:36I dogodili si bilo šta od strane vojske, dvora ili nešto treće.
40:42Bilo šta što može da izazove političku krizu u Srbiji.
40:45Mi ćemo to maksimalno pomoći.
40:49Razumem vas.
40:51Da budem iskren.
40:53A molim vas da ovo što ću vam reći
40:54prenesete našim analitičarima i obaveštajcima.
40:58Ako ima način da bilo koju od strana podstaknemo na sukob,
41:04ili galamo, mi iniciramo.
41:07Njegovo veličanstvo,
41:09Franz Josef,
41:11neće čekati ni trenutak da tako delovanje odobri.
41:15Potpuno vas razumem.
41:17Kriza u Srbiji,
41:19u ovom trenutku,
41:21za nas je Boži dar.
41:22Mislim, ja znam da ja nisam uvijek bila onako kako baš bi trebalo, ali prosto ne volim da mi se nameću stavovi koji nisu po mojim uverenjima.
41:39Znam ja to jako dobro.
41:42Ne pada jabuka daleko od stabla.
41:45A što se tvoje udaje tiče,
41:48ja sam samo htjela da ti kažem da se ne zanosiš idealom večite ljubavi koja se završava kao bajka i venčanjem.
41:56I koja traje zauvek do kraja života.
41:58Tako je.
41:59Htjela sam da te poštedim razočaranja ako se takva ljubav ne desi.
42:03A takva ljubav je redka Sofija.
42:06I baš zbog toga je dragocena.
42:08Vidji.
42:10Ej, ba nisam dela da te rastužim.
42:13Vidji.
42:15Htjela sam samo da ti kažem da se ne joguniš toliko.
42:18Ti si sad jedna prava mlada dama i to ti više ne pristaje.
42:23Ajde, idemo.
42:25Moramo da se spremimo za prijem na dvoru večeras.
42:31Vaše visočanstvo ne bih želeo da steknete pogrešan utisak da ja imam nešto proti vojske.
42:38Ali to dvojno upravljanje mora da se razreši.
42:43Nema sreće, vaše visočanstvo, dok vlada bezakonje.
42:52Gospodine Pašiću, mislim da znamo o čemu mi govorite.
43:07Ali, da li vi imate neki konkretan predlog za rješenje?
43:13Pritom, mislim na rješenje problema koji nijukom slučaju neće zemlju uvesti u krizu.
43:18To sebi ne svemo da dozvolimo ni za živu glavu.
43:30Evo, priznajem. Sviđa mi se, Kaljina.
43:32Nemaš pojma koliko sam srećna, pa ti u celom svom odrastanju nikada nisi pokazala interes za to kako izgledaš za odevanje.
43:41Pa dobro, muti, valjda ja imam pravo da ponekad poželim da izgledam lepo.
43:45A nisi svesna koliko je važno za očev posao da ti i ja ostavimo najbolji mogući utisak?
43:49Svesna sam. I evo, pristajem da mi sređujete frizuru koliko god želite.
43:57Ali vredeće, blistaćeš.
44:00Znaš puti, ja umem da procenim kada je nešto važno, a kada nije.
44:05Aha, to sada progovara moja čerka.
44:09Morat ću da zahvalim Davidu što je uspeo da te obrlati.
44:11Nije mene niko obrlatio, samo želim da se zabavljam.
44:27Voleo bih da dobro razmislite o svemu o čemu smo razgovarali.
44:31Ja sam spreman da razmotrim vaše predlogi, ali i da odmah budemo načisto.
44:35Moje usluvi će ostati nepromenjeni.
44:37Državni interesi ni u jednom trenutku ne bi smeri da dolaze u pitanje.
44:41Staraću se o tome. Doviđenja, vaše visočanstvo.
44:45Doviđenja. Kapetane, isprtite gospodina predsednika do njegove kočije.
44:50Naravno, visočanstvo.
44:54Gospodine majore.
45:00E pa, imenja će čestitam.
45:03Čuo sam da je sve utanačeno i to mi je veoma drago,
45:06a posebna mi je čast što ću na venčanju stajati kao kum.
45:11Pričamo na meni o venčanici, ako je tako lijepa.
45:15Evoj, zapo to je ti, zapo to je ti. Evoj, nevoga.
45:17Evoj. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj.
45:21Pričamo na meni o venčanici, ako je tako lijepa. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj. Evoj.
45:29Žanica koja je tako lepa.
45:41Objećala sam samo i sebi da neću da plačem, ali ne mogu. Evo, to je jače od mene.
45:46Divno je. Predivno je. Baš ti lepo stoji.
45:51Mnogo sam srećna zbog tebe. Ne bih bila toliko srećna ni da sam se sama udavala.
45:59Mislite da će mu se svideti?
46:02A kad te vidi pred oltarom, biće najsrećniji čovek. Kad ti kažem.
46:07Čekaj. Evoj. Evoj.
46:11Da se ovo je ipak stvarno. Evoj. Evoj. Evoj.
46:16Da ne pokvarimo nešto ne.
46:29Pa kako je to moglo tako pogrešno da se razume? Pa nisi mogo da mu objasniš?
46:47Aman, Jelka. Kako da se ja objašnjavam s predsednikom vlade koji pritom hoće da nam učini veliku čast?
46:54I kako sad to onda da razrešimo sa Nikolom?
46:57Ne znam. To ti treba da znaš. Ti si mu majka. Ti si ga rodila.
46:59Sad je to. Ti si mu majka. Ti si ga rodila. Kad sam ja onda jednom...
47:03O, Bože me, prosti šta nas još sve neće zadesiti?
47:06Mislim da će ovo venčanje biti uklato.
47:09Ajde, molim te, Jelka. Nemoj da blebećeš te gluposti.
47:12Samo pogoršavaš stvar celim tim tvojim...
47:18A jestu, pravo si.
47:20Ja sam mu majka. Ja sam ga rodila. Ja ću da mu objasni.
47:24Tako je.
47:25A neće on hteti. On je tvrdogluv.
47:29Ti nađi načina da ga ubediš.
47:31Pa, Jelka, i ti sama shvataš. Ako on odbije,
47:35to će ostaviti dugosežne posledice na moju karijeru i na moj status.
47:39Nanećeš te tu i familii i celom rodu Stani Mirovića.
47:42Dobro, nešto ću smisiti. Bože mi pobozi.
47:45I molim te još jednosti. Molim, sedi, sedi.
47:49Slušaj mi dobro. Objasni mu sve što se dogodilo.
47:52Sve do detalja. Ne želim da misli da sam mu ja to namerno uradio,
47:56da sam namerno ga stavio pred svršen čin.
47:59Ne, to ne brini Stojane.
48:01On jeste tvrdoglav, ali on zna da ti njemu nikad ne bi ništa slično uradio.
48:06Dobro. Onda ćemo tako.
48:10Romeo. O, Romeo. Zašto si Romeo? Odreci se oca i odbaci ime.
48:12Ili ako nećeš, budi mi zakljati Dragan, pa ja više neću biti Kapuleto.
48:18Šta je to Montagi? To nije ni ruka, ni noga, ni mišica, ni lice, ni ti mašta od čoveka.
48:34Kako si se zadupio u taj komad ko da ga nisi gledao pre neko veča?
48:36To nije ni ruka, ni noga, ni mišica, ni lice, ni ti mašta od čoveka.
48:46Kako si se zadupio u taj komad ko da ga nisi gledao pre neko veča?
48:50Baš je lepa ta glavnica. Kako se sove?
48:56Kako se zove? Reč lepa ne može da opiše ono što je ona.
49:02Kako ti umeš da udaljiš komplimenta? Nisi mi rekao kako se zove?
49:07Kristina. Ima je lepo ime.
49:11Nema šta na njoj nije. Šta se smiješ?
49:18Ti si mi smiješ. Ja sam smiješ. Zašto?
49:22Kako si došao ovamo? Zašto?
49:24Kako si se zaljubio kao neki deran. Samo što ti oči nispadlo.
49:28E, mnogo si i ti postala vickasta u poslednje vreme, znaš?
49:31Mnogo je tebe Nikola pustio. Morat ću da popričavamo sa njim.
49:38Kamene međe. Ne mogu prepreka ljubavi.
49:45E, ko čija je stigla, možemo da idemo.
49:47Sad čaki samo da uzem tašnu.
49:49Gde sam ju stavila? Oto?
49:51Mi si vidio gde je moja tašna?
49:53Ne.
49:54Neprikladno je da ko čija toliko dugo čeka. Ja idem.
50:00Šta je ovo ovde?
50:04A li se to meni pričinjiva ili Sofia juri da prva izađe napolje?
50:09A mogu sam ruku u vatru da stavim da će me morati terati da ide sa nama?
50:13Veruj mi, nešto se dogodilo. Ona se sasvim promenila. Ona to nikad ne bi priznala, ali to je Davidov uticaj. Nema šta drugo.
50:20Ja koji od ovoga časa pripadam organizaciji ujedinjenje ili smrt.
50:31Zaklinjem se pred Bogom.
50:34Suncem koje me greje.
50:36Zemljom koja me hrani.
50:38Zemljom koja me hrani.
50:39Krvlju svojih otaca.
50:41Krvlju svojih otaca.
50:42Svojom čašću i životom.
50:44Svojom čašću i životom.
50:46Da ću od danas pa sve do smrti.
50:48Da ću od danas pa sve do smrti.
50:50Verno služiti pravilima ove organizacije.
50:53Verno služiti pravilima ove organizacije.
50:55I biti spreman da se za nju žrtvujem ako se to od mene bude tražilo.
50:59I biti spreman da se za nju žrtvujem ako se to od mene bude tražilo.
51:02Kunem se pred Bogom svojom čašću i životom.
51:05Kunem se pred Bogom svojom čašću i životom.
51:07Da ću sve tajne ove organizacije poneti sa sobom u grob.
51:10Da ću sve tajne ove organizacije poneti sa sobom u grob.
51:14Ako prekršim ovu zakletvu.
51:16Ako prekršim ovu zakletvu.
51:17Nek me kazne svemoćni Bog.
51:19Nek me kazne svemoćni Bog.
51:21I moji drugovi članovi ovog bratstva.
51:23I moji drugovi članovi ovog bratstva.
51:32Gostar pred Gotovim
51:49Doboroveče vše k slavimo.
51:51Doboroveče.
51:51Moji naklon gostarjo?
51:52Gospodjinša.
51:55Gospodjice!
52:02Sofija je u sve u redu?
52:09Jeste, jeste.
52:16Kad smo već kod kapitana Stani Mirovića, jeste li se možda zapitali gde je on sad?
52:23Nikola je na dužnosti.
52:24Ha, na dužnosti.
52:27A da, uvek dužnost. I dužnost pre svega.
52:29Nikada nisam mogla da shvatim šta jednu mladu i lepu devojku natera da se odrekne sobstvene slobode.
52:35Vidite, moja sestra je našla čoveka svojih snova.
52:40Možda i vi promenite mišljenje kada jedan takav stane pred vas.
52:43Vidim, gospodjice, da ste pored majčine lepote nasledili njen ukus za odevanje.
52:48Hvala vam.
52:49A morali smo ovako malo da se uklupimo u lejp ambijent.
52:52Ne, gledam je njega, ište isti moči.
52:55I šta vidiš?
52:57Stavi, stavi, stavi.
52:58Vidiš, Jovan? Vidiš?
53:01Vempiranu bombu koja će da eksplodira svaki čas.
53:03Pašic je ponudio da ti budi kum.
53:05Petar mi je kum.
53:07Ja znam za te vaši dečački dogovor.
53:08Nije to nikakav dečački dogovor.
53:10Kralje je mnogo šarman.
53:12Mnogo se sve svidela Sofia. Nije mi se pohvalila.
53:15Ja mislim da treba da je malo potaknemo u finansijskim ambicijama.
53:18Njenim ili tvojim.
53:19Idite u Cvečeru i utmite najlepši bukjet za gospodjicu Sofiju Baume.
53:23I neka bude sveža.
53:26To je već učinjeno.
53:28Vi to radite zbog sebe ili zbog mene.
53:33Čini mi se da je vama gospodjica Bauman zapala za oko.
53:36Sinoć, kada si izašla izloža, došla je Kalinac.
53:39Jel? Šta je hteo?
53:41Izjavio mi ljubav.
53:43Molim?
53:44Molim?
53:45E, to ćemo biti poslije.
53:47Šta smjeraš?
53:48Ništa. Nije to tvoja brika.
53:50Petre, molim te, nemoj da ispadne još veće zlo.
53:52Petre!
54:15Petre, molim te.
54:45Petre, molim te.
55:15Petre, molim te.
Recommended
43:19
|
Up next
37:42
43:03
41:38
45:44
1:02:25
57:33
41:59
42:35
59:14
56:13
1:28:03
1:06:32
41:25
56:34
58:12
57:35
1:37:05
1:31:20
40:48
41:20
58:33
51:40
39:23
Be the first to comment