- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 32 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00S kim ćeš ti da raskinaš?
00:00:03S kojim pravom bi?
00:00:06Ja valj da imam pravo na sobstveni život.
00:00:09Raskidi je jedino rašenje.
00:00:11Mislite da ja ne vidim da vama ne odgovara taj brak,
00:00:13samo što ne možete da se dogovorite pa jedan drugom prebacujete?
00:00:16Dora, polako smiri se.
00:00:18I sama znaš da postoji problem.
00:00:21Samo što ne može tako brzo da se reši i lako kao što bi ti htela.
00:00:24Nije tako prosto.
00:00:26Prosto je ko pasulje.
00:00:27Valj da se ja prva pitam nešto o tome.
00:00:29Neću da sudam za Nikolu.
00:00:30Zapravo neću da sudam uopšte.
00:00:32Nemojte mi se toliko zahvaljivati.
00:00:35Mislio sam da smo prošli put kada ste bili ovde prevazišli te formalnosti.
00:00:46Te vaše divne usne.
00:00:51Oči.
00:00:54Čelo.
00:00:59Ne bih nikako htela da vas povredim.
00:01:09Teodora je otišla od kuće, a nikom nije rekla gde ide.
00:01:12Dobro i?
00:01:14Dobro.
00:01:16Majko, ne razumijem u čemu je problem. Nismo u srednjem veku. Devojka može sama da izađem na ulicu malo da se prošete.
00:01:21Idi, dođevala sa tim tvojim filozofijama. Teodora nikad nije izašla iz kuće da nije rekla gde će, s kim će i kad će da se vrati.
00:01:28A i zna da ne sme bez dozvole.
00:01:30Dobro. Dobro. I šta sad hoćeš ja da radim? Hoćeš da uzbunim ceo garnizon zato što je moja sestra izašla iz kuće, a nije se javila majice?
00:01:38Nije važno šta ja želim.
00:01:41Reći šta ti želiš.
00:01:45I šta si namerila da urodiš?
00:01:48Šta sam namerila, ja sam i uradila.
00:01:51Venčanja neće biti.
00:01:53Juš samo da se formalno raskine veritba.
00:01:55I?
00:02:02Šta sad?
00:02:05Pa to ja tebe pitam.
00:02:08Šta će sada savremeni muškarac da uradi?
00:02:12Izvini što nisam mogla da te pustim da uđeš.
00:02:15Sama sam kod kuće pa da ne ispadne.
00:02:18A i verena sam sam, znaš.
00:02:20U redu je. Hvala što si izašla. Neću dugo da te zadržavam.
00:02:24Teo sam samo da te pitam, znaš li...
00:02:26A gde je Teodora?
00:02:28Da.
00:02:29To me pitala i vaša majka.
00:02:31Bila je jako zabrinuta za nju.
00:02:33A i ja sam.
00:02:34Zbog onih njenih crnih slutnji.
00:02:37Juš uvek ne mogu da ih se otarasim.
00:02:39Naša majka voli nekad da dramatizuje, ali ovaj put sam i ja zabrinut.
00:02:43Teodora nikad pre nije uradila ovako nešto.
00:02:45Pa kad nikad pre nije...
00:02:49Da.
00:02:51I mene to čudi.
00:02:52Ženju mnogo volim.
00:02:54Mi smo nerazvojni od Malena.
00:02:56Da išta znam, ja bih rekla vašoj majci.
00:02:59Vaše visočanstvo nikad nisam ni pomislio.
00:03:03Da uzimam izjave od njegovog veličanstva i vašeg visočanstva.
00:03:07Mislite da je to nedolično?
00:03:09Naravno da mislim, vaše visočanstvo.
00:03:11Da ja ispitujem kralja.
00:03:14Da li je to vaše mišljenje ili to isto misle i vaše kolege?
00:03:18Siguran sam da ga svi dele, vaše visočanstvo.
00:03:21Zanimljivo.
00:03:22Da.
00:03:23A vi i vaše kolege onda ne vidite ništa čudno u tome što vojska sam u sebe isleđuje.
00:03:30Čekajte, kako to mislite, vaše visočanstvo?
00:03:32Objasniću vam.
00:03:34Istraga je krenula onog trenutka kada smo saznali da Austrugari posjeduju informacije sa sastanka vrhovne komande.
00:03:40Jel tako?
00:03:41Tako je, vaše visočanstvo.
00:03:42To znači da vojska istražuje svoju vrhovnu komandu.
00:03:47Tu vi i vaše kolege ne vidite ništa čudno, jel?
00:03:50Načeo sam dio razgovora između Baumena i Doplara.
00:03:52Nisam do duše mogo sve da pohvatam, ali dovoljno da mogu da povežem priču.
00:03:57Da, da, isto.
00:03:58Prvo, oni i dalje dobiju informacije od svog izvora u našoj komandu.
00:04:03Da, govorili su o detaljima naše istrge, o tome šta Apis mera.
00:04:07Ja to nisam očekio.
00:04:09Predpostavljao sam da će se špijom pritajiti, barem neko vreme.
00:04:12To nam govori da Apisova istrga ide u pogrešnom smeru, čim oni uopšte ne brinu za bezbednost svog čovjeka.
00:04:18Tako je. Bili su vrlo zadovoljni.
00:04:21Čak su se i šalili kako deluje da Apis radi u njihovu korist.
00:04:24Dakle, stvar se razvija gore nego što sam ja predvidio.
00:04:28Pošaljite mi iz ovih stopa, gospodin Diljitović.
00:04:31Kako? Kad je izrašao?
00:04:34Čim se vrati, neka odmah dođe u moju kancelariju.
00:04:37Da, i neka me sačeka. Izad ću napolje da ruče.
00:04:41Da, zbogom.
00:04:44Halo? Halo?
00:04:46Čipka, čipka, pivo.
00:04:48Opet ja. Doneste mi njegovu adresu.
00:04:53Pa o kome sam vam malo pripričao?
00:04:55Da, od mog sekretara.
00:04:58Kako to kad se vratim? Pa naravno da odmah. Da požurite.
00:05:03A hoćete da mi kažete da ste Baumanove vidjeli bez dozvoli?
00:05:08Ne. Nisam ih vidjao.
00:05:10Nego video.
00:05:11Ne njih, nego nju.
00:05:15Samo jedno.
00:05:16Mislim na gospodin Cubauman.
00:05:18Shvatam.
00:05:19A taj jedan susret, kada se dogodio i koja je vila namera tog susrata?
00:05:28Nije bila nikakva namera susrace dogodio slučajno.
00:05:31Nisam ga dogovarao.
00:05:35Mogu tačniti da si setio.
00:05:38Srećim tu je potporučnik Kalinic da mi pomovi.
00:05:42Ima tu nečeg što bi moglo da bude i korisno za nas.
00:05:46Da, Bog, samo ja ne znam šta, ništa ne vidim.
00:05:52Zato ti govorim, bolje da se ne mešaš jer si lud od brige za detetom.
00:05:58I inače ti ne bi promaklo da je dobro to što se podsmevaju apisu.
00:06:04I što su sasvim ubeždjeni da njihov špiju nije u opasnosti.
00:06:09A najvažnije za nas je to što taj izdajnik isto to misli.
00:06:13Čim je nastavio da švalje podatke švabama,
00:06:17e, ta njegova bahatnost mogla bi da mu dođe glave i da spasi Nikonu.
00:06:23Videla sam ja na početku da se Teodora ponaša nekako čudno.
00:06:28Govorila je tako nepovezano.
00:06:29Opet one njene crne misli.
00:06:32Mislila sam da je to groznica pred venčanje.
00:06:34Pa moje venčanje je odmah nakon njenog.
00:06:36Znam šta se meni mota po glavi.
00:06:38Pa sam htjela da je razvedrim i da je utešim.
00:06:40Tvoje venčanje me ne zanima.
00:06:42Prvo mi se žalila da je Nikola stalno zapostavlja.
00:06:45Da nikad nisu sami i da je uvek u službi i tako to.
00:06:48A onda mi je ko iz vedra neba rekla da je Nikola ne voli.
00:06:51I da ne voli ni ona njega.
00:06:53I da želi da raskine verinu.
00:06:54Dobar dan, gospodine.
00:07:05Ja sam Vera Ružičić, Teodorina majka.
00:07:09Izvinjavam se, gospodje. Možda grešim.
00:07:11Ali nesličam se da sam imao čast u podneti da se.
00:07:15Niste.
00:07:17Ali sebi ste dali za pravo da moju kćero bez častite.
00:07:22Gospodje...
00:07:23Dosta, ja sve znam.
00:07:25A znam i da je ona ovde.
00:07:26Stani, stani i bar vodo, i bar vodo, kuda žuriš tako.
00:07:52Ja imam ljade svoje, ljade svoje.
00:08:16Meni nije lako.
00:08:28Meni nije lako.
00:08:38Stani, stani i bar vodo, i bar vodo,
00:08:44i bar vodo, moran, moran, drago i posi.
00:09:00Moran, moran, drago i posi.
00:09:07Ima li još pitanja?
00:09:18O svojine predsjedniče, tražite da sve vreme nadziremo čoveka.
00:09:23i da ne smemo da ga izgubimo ni u jednom trenutku.
00:09:27Mislim da to sami nećemo moći.
00:09:30U detalje neću da ulazim.
00:09:32Angažujte koga god želite, samo uradite onako kako kažem.
00:09:38I sami znate da je sve ovo i suviše važno da bi razmišljali o cenji.
00:09:42Uradit će mu sve što možemo.
00:09:46Doviđenja, gospodin.
00:09:48Doviđenja.
00:09:56Ti si, vidim, prilično suzdržan.
00:09:59Ne, ne, ne, slažem se sa tobom sasvim, ali...
00:10:01pitam se samo kako si tako siguran da će lično Doppler da kontaktira sa me.
00:10:07Kako mogu da budem siguran kad ne znam?
00:10:10Pa to se ja je pitan.
00:10:12Stojane, da si ti na Doplerovo mesto
00:10:16i da imaš tako važnog saradnika.
00:10:19Zar bi ga prepustio nekom drugom?
00:10:31Ovo je za sve što ste obavili na sada.
00:10:48Ovdje imam malo više nego što smo sada govorili.
00:10:51Svi ste prebrojali.
00:10:53Ne, nisam se prebrojala.
00:10:55Dodadno sam vas nagradio za da što sam zadovoljan,
00:10:58a i da vas motivišam za dalje.
00:11:01E pa hvala vam.
00:11:03Samo tako nastavite.
00:11:05Uz apsolutnu diskreciju.
00:11:07To vam garantujem.
00:11:09Od mene niko nikad ništa neće izvući.
00:11:13A šta ste morali rekli?
00:11:15Na kojoj adrese ste moj šoplugo vidjeli nekoliko puta?
00:11:21Cara Dušana, 25.
00:11:28Star sve u redu?
00:11:31Da, da, jeste naravno.
00:11:36Pa onda hoćemo isto kao i do sad.
00:11:39Da, sve kao i do sad.
00:11:41još nedelju dana.
00:11:42Pa onda ćemo vidjeti.
00:11:53Vaše visočanstvo.
00:11:55Hvala, potpukovniče.
00:11:57Pani Mirjuć.
00:11:58Sama još jedno pitanje.
00:12:06Jeste li vi pozvali Sofiju Bauman tog jutra da dođe na Poljanče?
00:12:16Ne, gospodinja potpukovniče.
00:12:22A ko je onda? Da nije vaš prijatelj Ružičić?
00:12:27Ne mislim.
00:12:30Jer da je on pozvao, on bi mi to sigurno rekao.
00:12:33Ja, a ko je onda pozvao?
00:12:36Nećete valjda da mi kažete da se ona sama, sasvim slučajno, pojavila tog jutra baš na tom mestu gde se održava Megdan, baš na tom Poljanče.
00:12:46Gospodine potpukovniče možda ju je pozvao potporučnik Karlinjeć.
00:12:52Gospodine potpukovniče, ja...
00:12:54Neka, neka, neka.
00:12:56Nije mi jasno.
00:13:00Kako se ona našla tam?
00:13:03Što nije otišla iza pibari?
00:13:06Gde se održavaju dvoboj?
00:13:08Šta će ti Viko da rekli? Što ste vi išli tam?
00:13:11Pa znate da je poručnik Ružičić
00:13:14Teatralan i voli tako teatralno da nastupa.
00:13:18Dobro se to zna.
00:13:22Kada je otkud ona tam? Šta je ona tamo radi?
00:13:28Ne znam.
00:13:31Mogu bih samo da nagađam, mislim nakon insistirat.
00:13:33Insistirat.
00:13:35Možda je gospođica poželila da vidi tako nešto.
00:13:41Deluje mi kao devojka koja je zainteresovana za te stvari.
00:13:44Devojke obično vole da vide neke druge stvari.
00:13:48Ali dobro.
00:13:50Dakle da nešto razjasniti.
00:13:53Vi tvrdite da nikad, ništa, nikom niste pričali o sastanku vrhovne komande izvan službi.
00:14:01Je li to tvrdite? Tako je.
00:14:05A postoje li možda mogućnost, Stanimiroviću, da ste vi to nekom ispričali, a da niste toga svesni?
00:14:12Ne. A kako ste ubeđeni ako niste bili svesni?
00:14:15Zato što nikad, ni sa kim, nikad nisam razgovarao o tome. Čak nisam svojim ocem.
00:14:25Izvinite, vaša ekscelencija što me čekate. Morao sam do vaše kuće da predam poruku.
00:14:35Zašto to niste učinili telefonu?
00:14:36Pa pokušao sam, ali nisam mogao da ih dobijem. Kad sam stigao tamo, služavka mi je objasnila da je telefon u kvaru. Baš su čekali majstora.
00:14:46E da, zaboravio sam. Supruga me je malo prezvala da mi kaže da je kvar uklunjeno.
00:14:52Da li je gospođa primila poruku? Ostavio sam cedulju za nju kod služavke.
00:14:57Molio sam vas da nju lično obavestiti.
00:14:59Hteo sam, ali služavka mi je objasnila da je gospođa zauzeta gostima, pa nisam hteo da je uznemirala.
00:15:07A otkad to?
00:15:09Kako to mislite, otkad?
00:15:11Otkad to vi ne želite da uznemirovate moj žal?
00:15:18Vaša ekscelencija, ja sam mislio da ste vi prihvatili moje izvinjenje za ono netolično ponašanje one noć u Sarajevo.
00:15:25Ja ne znam, da li sam možda tad rekao još nešto nedolično, čega se sad ne svećam.
00:15:33Meni je samo stalo da vi, vaša supruga, prihvatite moje iskreno izvinjenje.
00:15:39Nisam siguran za gospođa.
00:15:42Videće bi, što se mene tiče stvari to svršenje.
00:15:45Nego, nego sam nešto hteo da vas pitam.
00:15:49Kad ste mislili da mi kažete da se vidite sa mojom ženom u Beogridu?
00:15:56Ako Teodora nije ovde, onda nema razloga da me ne pustite da uđem i proverem.
00:16:07Gospođa, ja razumem vašu zabranutost za čjerku, ali ne možete tek tako da upadate ljudima u stanu.
00:16:11A da upadate ljudima u stanu.
00:16:13A da, upravo ste.
00:16:15Onda idem po žandare jer oni mogu.
00:16:18Ili po Petra da dođe sa vojskom.
00:16:20Sa vojskom?
00:16:21Mok sina poznajte.
00:16:23Ne bih rekao.
00:16:25Za tako mladog čoveka imate velike probleme sa pamćenjem.
00:16:29Možda bi trebalo da se obratite lekaru?
00:16:32Gospodina, nema smisla da mi još vređate na mom pragu.
00:16:35Gospodine Černov, ne vređam ja vas nego vi mene vređate.
00:16:38Ne puštate me u kuću onda mi nema druge nego da odem po sinu.
00:16:44Ne brinite, brzo ćemo.
00:16:45Sačekajte nas ovde.
00:16:47Savetujem da ne bežite i da se ne krijete jer moj sin će za vama i u Sibir ako treba.
00:17:08Vaše ekscelencijo, ja ne znam šta. Zmunjen sam. Jednostavno ne razumem. Nema problema.
00:17:30Ponoviću pitanje. Da li se vidite sa mojom ženom i u Beogradu?
00:17:37Čuo sam vas i prvi put, ali ne znam na šta mislite.
00:17:43Ja sam i video. One večeri ispred vaše kuće to znate i sami.
00:17:48Molim vas, nemojte da ovde izvodite logičke brbune. Naravno da ne mislim na to več.
00:17:55Ali to je bilo sve?
00:17:58Gospodine Dimitrijević, vi znate da ja iznad svega cenim iskrenost za kojem je započet naš poslovni odnos.
00:18:07Baš ekscelencijo, zahvaljujući vama ja iskrenost cenim biše nego ikad.
00:18:12I ne samo to. Vi ste mi vratili veru u poštenje i praštenje.
00:18:19Ja dajem sve od sebe da radom pokažem svoju zahvalnost.
00:18:23Drago mi je da ste svesni da na mojem mestu tako nešto od drugi nego radio.
00:18:32Vidim da ste bili malo zbunjeni od pitanja.
00:18:35Sada ste se malo sabrali.
00:18:37Hoću da ponovim.
00:18:39Da li je to bila jedina prilika?
00:18:45Nije. Baš ekscelencijo.
00:18:53Gospodine, sada ste se sami uverjeli da vaša čjerka nije ovde.
00:19:00Ja vam neću zameriti i...
00:19:02U vaše laži možete da prodajete neiskusnim devojkama.
00:19:06Nažalost, moja Teodora je dokaz da u tome imate i uspeha.
00:19:11Još nisam odlučila šta ću sa vama.
00:19:13Ali ako nastavite da lažete, samo ćete mi olakšati odluku.
00:19:19Pripustit ću vas mom mužu i sinu.
00:19:25Tretirali ste se dok sam prilazila vratima.
00:19:29Jasno sam čula njen glas.
00:19:33Gospodine Černov, poslednji put vas pitam.
00:19:37Gde je moja čerka?
00:19:39Verujte, ne znam.
00:19:44Jesi smo li završili sa ovi?
00:19:46Nemam više pitanja, vaše sučastu.
00:19:51Njegovo veličanstvo ja vam stojimo na raspolaganju.
00:19:55Mislim da za tim stvaru nema potrebe, vaše sučastu.
00:19:59U redu. Vi voditi istragu, ja neću da se mešam u to.
00:20:03Samo ću vam ponoviti još jednom da je kapitan Stanimirović postupao po mojim zapovestima.
00:20:08Osim u slučaju dvoboja o čemu nisam bio vabešten.
00:20:11Vaše reči sam primio na zdanje, vaše sučastu.
00:20:16Hoću samo da vam ponovim da ste me prijatno iznenadili kako voditi istragu, s obzirom na ovako neprijetne okolnosti.
00:20:23Starat ću se, vaše sučastu.
00:20:26Iako sam imao sumnjene zbog vas nego zbog celokubne situacije, sada ste me potpuno razuverili.
00:20:31Hvala vam, vaše sučastu. Vi dobro znate da je mi vojska sve.
00:20:39I odlično znate koliko mi je neprijetno da ispitujem braću poružiju, vojnike i unake.
00:20:46Ali morate da znate, svi. I vi, vaše sučastu. I vi, Stanimirović.
00:20:56Da je ova stvar veća, hitnija i važnija od svih nasa.
00:21:01Pravo ste, potpukovnič, ovo jeste važno od svih nasa.
00:21:05Zato sam i tražio da ispitate imene i kralje.
00:21:07Rekao sam, vaše sučastu, da za tim nikakve potrebe ne.
00:21:12U redu. I u slučaju njegovog veličanstva, također.
00:21:17Morate znati da prema svakom oficiru ili ministru koga budete ispitivali,
00:21:22morate imati isti odnos kao i prema kapitanu Stanimiroviću.
00:21:25Suprotno, samo ćete napraviti nove probleme.
00:21:28Ne znam našta, tačno mislite, vaše sučastu.
00:21:31Ako bilo ko bude imao privilegovan položaj,
00:21:36napravit ćete nove probleme, gospodine potpukovnič.
00:21:40Znate šta?
00:21:42Time ćete otvoriti pandorino kutiju.
00:21:44Svako će krenuti svakoga da optužuje.
00:21:47A onda...
00:21:50A znate i sami na koga će pasti najveća suma?
00:21:54Svestan sam odgovornosti vaše sučastu.
00:21:57Ubeđen sam da ćete sa svima postupati na isti način.
00:22:01Starat ću se najbolje što umem vaše visočastu.
00:22:05U redu.
00:22:08Dođenje.
00:22:15Prijatni ste mi, Mirić.
00:22:17Dođenje i tebi.
00:22:24Znači...
00:22:26Viđali ste moju ženo i u nekim drugim prilikama?
00:22:29Znači.
00:22:32Znači.
00:22:34Dva ili tri puta.
00:22:38Pojasnite ako nije problem.
00:22:39Nije problem.
00:22:40Ne, nije problem.
00:22:42Jednostavno...
00:22:44Ne znam kako to da vam objasnim.
00:22:47Ja sam video nju.
00:22:48ali sam siguran da ona mene nije video nju.
00:22:52Dali ste vi dalje zbunjeni ili namjerno pravite zagonetke?
00:22:58Izvinite, Vaša ekscelencijo.
00:23:02Ne znam kako to da vam objasnim.
00:23:05Vidite...
00:23:07U koju sam zaostan.
00:23:10U prizemlju te kuće je krojačka radnja.
00:23:13Šnajdera kažu najba ljube obradu.
00:23:17Tamo sam nekoliko puta vidio vaša suprugu kako ulazi i izlazi iz njega.
00:23:21Razume se...
00:23:24Ja vi nisam prišao.
00:23:27Verujem da shvatate da je to zato što se stilim.
00:23:31Zbog svega što se desilo na večeri u Sarevo.
00:23:34A ja...
00:23:35Ne znam šta sam sve...
00:23:37Neumesno rekao.
00:23:39Nesjećam se.
00:23:41Jasno.
00:23:44Shvatan.
00:23:47To je sve?
00:23:51Moram da vam priznam im još nešto.
00:23:57Ova moja zbunjenost...
00:23:59To nije zbog vašeg pitanja.
00:24:02Jeste, vi ste me zatekli u prvi mah, ali...
00:24:05To nije razlog.
00:24:10Grize me savest jer sam vas slagao.
00:24:16To nisam očekivao.
00:24:18Mi ste mi zaslužili.
00:24:19Reč je o poruci.
00:24:24Kada je služavka rekla da gospođa Bauman ima gosti.
00:24:28Ja nisam ni pitao da uđemo nutru i da lično predam poruku.
00:24:32Eto.
00:24:34Služavka mi nije rekla da je gospođa baš toliko zauzeta.
00:24:37Ali ja nisam oklevao.
00:24:40Odno sam i tutnuo cedilju u ruku i otišao.
00:24:44Otišao sam zato što me bilo strah da me ne pozove da uđe.
00:24:49Razumem da vam je neprijatno.
00:24:55Ali mislim da preterujete.
00:24:58Pa kao da gledam nekog dječaka.
00:24:59Moškarac mora da nauči da se nosi sa svim kreškama.
00:25:04Vi ste pravi.
00:25:06Ja to shvatam sad.
00:25:08Ali mi zbog toga nije ni malo lakše.
00:25:11Svećam se kao bednik.
00:25:15Ni kukarica.
00:25:17Ne bojte molim da preterujete da toga pravite dramu.
00:25:19Pa ako sam ja preka toga prešao, pa moja supruga vas neće izazvati nad voga.
00:25:26Vaša ekscelencijo, ja ću vašo suprzi prvom prilikom pružiti iskreno izvinjenje.
00:25:34Insistiramo.
00:25:35Vaša ekscelencijo, ja ću još jednom izvinjavan.
00:25:41Sve smo pričasni.
00:25:43Slobodni ste, gospodin.
00:25:56Sakrilo se okupatilo pre nego što sam otvorio vrat.
00:26:00Zašto?
00:26:01Pa nije mogla da zna ko kuca.
00:26:03Nije mogla. Nisam ni ja.
00:26:08Nije ni važno. Ona nije htjela da...
00:26:12Da se kompromituje?
00:26:14Ajde, bar nešto.
00:26:16A šta je uopšte tražila ovada?
00:26:20Ništa posebno.
00:26:23Onako smo neobavezno razgovarali.
00:26:26Neobavezno razgovarali?
00:26:29Neobavezno razgovarali.
00:26:32A o čemu?
00:26:36Ne sićam se tačno od reči do reči.
00:26:38Mladeću, vi opet počinjete da me nervirate.
00:26:44Už s vrata mi je bilo jasno kakav ste vi razgovar vodili.
00:26:50Ali o tome ćemo drugom prilikom.
00:26:52Prvo da nađem Teodoru, onda ću da se pozabavim sa vama.
00:26:55Što si se tu zavukla?
00:26:56Neću da me neko vidi.
00:26:58Sa tobom cela, hajka draga moja. Prvo ti je bila majka, onda i brat.
00:27:02Jedva sam izvrdala da ne vidim.
00:27:04I nisam sigurna da mi nisu povjerovali.
00:27:07Neću da me neko vidi.
00:27:09Sa tobom cela, hajka draga moja. Prvo ti je bila majka, onda i brat.
00:27:13Jedva sam izvrdala da nešto ne saznaju. I nisam sigurna da mi nisu povjerovali.
00:27:17Nadeš, da li možeš da mi pozamiš nešto na ovca? Molim te.
00:27:19Šta će ti?
00:27:21Vratit ću ti.
00:27:23Pa...
00:27:25Dobro, nisam sigurna da mi nisu povjerovali.
00:27:28Nadeš, da li možeš da mi pozamiš nešto na ovca? Molim te.
00:27:31Šta će ti?
00:27:32Pa, dobro, ne brinem ja za to, nego šta smeraš?
00:27:36Morala sam na brzinu da izadjem iz kući, nisam ništa ponala. Molim te.
00:27:40Pa, dobro, ali zašto?
00:27:42Moram da idem.
00:27:45Ne buda, ali te odora kuda ćeš.
00:27:47Za mene nema drugog rešenja. Molim te.
00:27:50Hajde, idi kući. Molim te, tvoji brinu. Bit će sve u redu.
00:27:54Otac, jel zna?
00:27:56Mislim da ne.
00:27:58Nadeš, da molim te uradi ono što sam ti dražila.
00:27:59Dobro, bar mi kaže šta se dešava.
00:28:02Hoću, ali ne mogu sada. Molim te, samo mi pomozi.
00:28:05A kde ćeš takva pobugu?
00:28:07Što?
00:28:10Pa, izgledaš kao da ti nisu sve koze na broju.
00:28:13Zato i hoću da se sklonim na par dana dok se ovo ne prođe, dok se malo ne smerim.
00:28:21Molim te, radiš da sam ti dražila.
00:28:24Ej, ej, spiri se. Bit će sve u redu.
00:28:27Hajde, tu je tvoja načina.
00:28:29Hajde, osmeh na lice i ja ću da ti donesem pare.
00:28:31Nemoj da brinuš. Molim te, osmeh na lice.
00:28:33Hajde.
00:28:34Ma ne, ona nikad nije bila toliko ljuta na mene.
00:28:44I nikad me nije toliko ugrdila.
00:28:46I u redu. Ja zaista nisam imala šta da joj kažem jer je bila za sve u pravu.
00:28:50Nisam razmišljala o posledicama i nisam razmišljala šta može da se desi ako neko i vidite fotografije.
00:28:56Da skrati priču, nagrabusila sam zbog našeg umetničkog eksperimenta.
00:29:04Nisi u pravu.
00:29:06Sad ispada da te Natalija grdila zbog fotografija, a nije tako.
00:29:09Ma dobro, pogrešno sam se ja izrazila.
00:29:12Ona je mene grdila zato što sam ja nepromišljena.
00:29:15Zato što nisam razmišljala o posledicama i nisam razmišljala šta zaista može da se desi ako neko to vidite.
00:29:22A fotografija, šta je rekla za mene?
00:29:26Baš mi interesuje, jer je bila malo šokirana.
00:29:31Pa vidi se da ju uopšte ne pozneš. Šokirana.
00:29:35Ona je meni rekla da to nije ništa u odnosu na to šta je ona radila o našim godinama, da, da.
00:29:46Uostalom, svidele su joj se fotografije, mnogo nas je nahvalila, ali me je mnogo i grdila.
00:29:52I upravo je prosto ispala sa glupa.
00:29:54Ne, nisi glupa, nego si nepromišljena i neoprezna i tvrdoglava si.
00:30:01I reaguješ, sad će vama Sofia da pokaže šta je sve u stanju da uradi.
00:30:06Pa dobro, reci mi šta treba da uradim. Šta treba da sedim, da se pravim glupa, da se ponašam misliš kao ja?
00:30:16Ne, kao ti. Ti si mnogo gora.
00:30:23Gora? Pa možda i jesam. Ali da li si mene nekad videla da pravim skandal?
00:30:30Da. Dobro. Ti se istina ne ponašaš kao ja. Ne praviš skandalne kao ja.
00:30:40A opet, dobija sve što poželi.
00:30:44Pa ne, znam, ali ja to ne umem.
00:30:48Ti izli komentari, ti ljudi, te predrasude. Ja to ne umem. Ja ne umem da ne odreagujem na to.
00:30:55Prosto ne umem.
00:30:56Kao prvo, ovde si napravila glupost. Kao drugo, to uopšte nema veze s ovim što pričaš.
00:31:03Kao treće, možeš da se suzdržiš, nije istina da ne možeš, samo kad bi htela.
00:31:08U redu. Hristina, u redu je. Hvala ti što mi pomažeš da ja sve to razumem, ali zaista nema potrebe da mi se podsmejaš.
00:31:18Ozbiljna sam, zašto bih ti se podsmevala?
00:31:21Ja ne razumem što ti meni hoćeš da kažeš. Hoćeš da kažeš da ja...
00:31:29Da ja moram da se ponašam kao neko ko nisam. Da radim nešto što ja ne želim da radim. Da bi dobila sve što želim.
00:31:42Hvala.
00:31:46O, gospodine Savetiće, dobar dan.
00:31:48Dobar dan, gospodine potpukovniče.
00:31:51Kojim dobrom? Privatnom ili poslom?
00:31:57Da, da, nije moje da se mešam. Ako je oko sina, on je unutra. Još uvek.
00:32:03Kaliniću, idemo.
00:32:04Kaliniću, idemo.
00:32:05Dobro, hajde da čujem ja tu tvoju filozofiju. Ali nemoj odmah da skačeš na svaku reč, nego razmisli o tome što ću ti reći. Obećavaš?
00:32:26Obećavaš?
00:32:29Obećava.
00:32:32Hajde.
00:32:33Hajde, zakuni se.
00:32:36Kunem se.
00:32:37Kaži, da Bog da me Nikola nikad više ne pogleda ovako.
00:32:42Kunem se, Hristina.
00:32:44Dobro.
00:32:45Ti sebe doživljavaš kao borca za ženska prava, ili tako?
00:32:51Ja borac za ženska prava. Za kakva to prava molim? Molala bih da je tako.
00:32:56A tu ne li zastupaš te ideje? Pravnopravnost polova, pravo glasa, sve to.
00:33:02A ti kao ne zastupaš te ideje? Prostiti sad mene.
00:33:05Shvatila sam da grešaš. Ti u stvari ne zastupaš te ideje.
00:33:11Nego si samo besna što muškarci imaju više prava i slobode.
00:33:16A šta to znači?
00:33:18Ti si zapravo besna što nisi muška.
00:33:22Jeste, da.
00:33:24Ja se svako jutro probodim u suzama.
00:33:27Probodim se u suzama i onda ustanem, pogledam se u ogledalo
00:33:30i počnem tako da plačem zato što mi nisu izrasli brkovi, molim te.
00:33:36Ako si ti već borac za ženska prava, zašto onda u napred odbacuješ sve prednosti koje imaš kao žena?
00:33:41Šta ja te odbacuju?
00:33:43Ne koristiš ništa. Ni lepotu, ni šarm, ni intuiciju, očijukanju, da i ne govori.
00:33:52Ne, ja tebe u potpunosti razumem, ali ajde objasni mi kako da budem nešto što nisam.
00:33:57A šta to nisi? Žena.
00:34:00Muškarac nećeš biti koliko god to si, možela.
00:34:04Evo sad ću ti dokazati da sam te slušala sve, bar ću ti to dokazati.
00:34:09Ti misliš da ja ne zavidim tebi kako ti slobodno čiukaš i kako si spretna u svemu tome?
00:34:16Misliš da ti ne zavidim na tome kako sve okreneš na svoju vodenicu, a da to niko i ne primeti?
00:34:21Nema potrebe da mi zavidiš. Samo me pusti da te naučim da i ti to isto radiš. Da budeš žena.
00:34:32Ne. Da se bori za šta god misliš za tebe.
00:34:35Hvala.
00:34:36Hvala.
00:34:37Zavt.
00:34:38Hvala.
00:34:43Hvala.
00:34:45Gde se da sad?
00:34:47Svini, morala sam da pazim da me niko ne vidi.
00:34:49Evo, to je sve što je ostalo od opremna za vančanje.
00:34:51Nadam se da će biti dovoljno.
00:34:53Ako ne, pitat ću majku.
00:34:55To nikako.
00:34:57Vratit ću ti ovo za par dana čem se vratim. Hvala ti.
00:34:58Dobro, ne brinam ja za pare. Teodora, već za tebe.
00:35:02Ajde, molim ti, idi kući.
00:35:03Ili bar da se javiš telefonom.
00:35:05Moji nisu kod kući.
00:35:06To ne dolazi obzir.
00:35:08Brinem, Teodora. Kuda ćeš?
00:35:11Bolje je za tebe da ti nekažu.
00:35:13Šta ako nešto krene po zlu?
00:35:15Neko mora da zna.
00:35:16Neću do neko.
00:35:17I ja glupa, pa pita.
00:35:19Dobro, učinila sam sve što si tražila.
00:35:21Sad mi kaže čime sam zaslužila tvoje nepoverenje.
00:35:24Znaš da nije tako.
00:35:26Idem u selo.
00:35:27Na imanje, eto, tamo idu.
00:35:30Hvala ti da ne brine.
00:35:32Jao, izvini, ja glupa, potpuno sam zaboravila.
00:35:35Sačekaj me ovde minut, idem u pet, donesem nešto stvari.
00:35:46Kaže mi, kako je prošla?
00:35:49Dobro.
00:35:51Nikola, molim te, nemoj mi reći samo dobro.
00:35:53Kaže mi, šta si je pričao, šta su te pitali?
00:35:56Oče, šta tu ima da se priča?
00:35:58Rekao sam im da sam izvršavao naređenja.
00:36:00Isto je reklo njegovo visučanstvo kada je došlo.
00:36:04Ja bih volao da je to tako prosto.
00:36:07Oče, samo ti nemoj da brineš.
00:36:10I zašto si uopšte dolazio?
00:36:11Pa nije samo to razlog.
00:36:14Našli smo neke vrlo bitne informacije koje moram da saopštim prestolom nasljedniku.
00:36:21Zato te molim da tražiš hitnu audijenciju.
00:36:23Sad odmah.
00:36:25Pa ti mi ne slušaš, Nikola, kažem da je hitno.
00:36:27Da nije, mi bi to ugovorili sami, kao i uvijek.
00:36:29Samo nemoj da je nešto privatno uvezi menem Nolita, samo nemoj da je to.
00:36:32Da li ti misliš da bih ja tebe dove u neprijatnu situaciju?
00:36:36Ili, ne daj Bože, ugrozio tvoj položaj?
00:36:39Izvini, samo ne snim da mi je glavo.
00:36:40Rastrzavaju me sa svih strana.
00:36:43Razumujem malo.
00:36:43Aj ti da brinaš ništa.
00:36:46Ovdje sam službeno, dolazim u ime predsjednika vlade.
00:36:49Tako reci njemu.
00:36:50Ajde.
00:37:02Šta da radimo, sine?
00:37:07Ne znam.
00:37:10Sad si već brinu.
00:37:12Možda bih i znao šta da radimo, kada bi mi rekli šta se daše.
00:37:17O čemu ti pričaš?
00:37:19Kao da nije dovoljno što ti nema sestre.
00:37:23Mada ja sam preterala.
00:37:26Zabrinula sam sad i tebe.
00:37:29Kao da sam zaboravila da sam si sama udavala,
00:37:31prolazila kroz tu nervozu kongulu.
00:37:35To će ona brzo sigurno.
00:37:39Sigurno.
00:37:42To je ta iskrenost na koju si istiraš, jel?
00:37:47Petra.
00:37:48Ti misliš da ja ne vidim šta si dašao?
00:37:52Misliš da ne vidim svađe?
00:37:55Te odori ne suze?
00:37:56Nisam hteo ništa da pitam, samo da bi mi ti sama rekla.
00:38:02Ali sad stvarno više ne mogu da ćutim.
00:38:10Uvek odmah znam i vrlo malo vremena mi treba da procenim kakav je ko.
00:38:15Evo Rus, na primer.
00:38:16Mene ono ništa nije iznenadano.
00:38:19Jedna žena pa druga.
00:38:20Čim smo se upoznali, odmah mi je bilo jasno kakav.
00:38:25On jadan, uopšte nije svestan da svakim svojim gestom kao da najavi da će da izgovori laž.
00:38:31Počela sam čak i da ga njuškam.
00:38:33Kunem ti se on miriše drugačije kad laže.
00:38:38Ali Petar...
00:38:39Bila sam ubeđena da je drugačiji.
00:38:45A na kraju isti kao i svi ostao.
00:38:48Podvio rep čim je porodica uloza.
00:38:51Dobro.
00:38:53Da...
00:38:54Si malo prestroga prema njemu.
00:38:58Mi jeste li uopšte uspili da razgovarate?
00:39:00Uok ušala sam.
00:39:03Mislim se izvijeli što sam indiskretna.
00:39:05Ali kakva je priroda vašeg odnosa?
00:39:12Dobro, to znam, to mi je jasno.
00:39:16Ludice.
00:39:18Nego me zanima da li si možda počela da osjećaš nešto prema njemu.
00:39:27Pa...
00:39:28Zato si grizem, zato što sam dozvolila sebi da osjećam više nego što bih htjela.
00:39:34ili smela, kako god hoćeš.
00:39:38Uopšte ne razumem kako sam mogla da budem tako glupa.
00:39:43Kako sam mogla da pomislim da neko takav hoće da se ožene?
00:39:51Hristina.
00:39:52Šta Hristina kad znaši sama da je tako?
00:39:54Ja te molim...
00:39:56...da ne pričaš u mojo ime.
00:39:57Naročito da ne pričaš stvari koje nisu istinite.
00:40:01Ja ne mislim tako, a verujem da ne misle ni drugi tako.
00:40:05Uostalom, možda su ljudi ranije robovali i pred rasudama.
00:40:09Ali veruj mi da danas već menjaju stavove.
00:40:12Uostalom, zašto nisu odreagovili svi ti ljudi
00:40:16onda kada te je prestolonaslednik onako ne hvalio?
00:40:19I zašto nisu reagovali kada je tebi takvo je poslao cveće?
00:40:28Razumem suštino, ali nisi uzela dobar primer.
00:40:32Njegovo visočanstvo je poseben, poseben za njič.
00:40:38Znam.
00:40:38Nisi upućena u njegovu reputaciju po pitanju žele.
00:40:41Nisam, sve znam, ali i sama znaš da...
00:40:45...ne molim ogovaranje.
00:40:48Ogovaranje.
00:40:52Pokazat ću ti jednom prilikom karte koje uz to cveće šalje.
00:40:57Pa ćeš moći i sama da se uveriš
00:40:59da ga s razlogom vrati takav vas.
00:41:04Za to što on želi.
00:41:08To što sam glumica.
00:41:12Tjemu je samo prednost.
00:41:14Pite ga, zašto ne oženi tu glumicu kada joj se toliko divi?
00:41:20Preteruješ.
00:41:22Zaista ti kažem sad već preteruješ.
00:41:25Uostalom, ni mene neće da oženi zato što eto nisam kraljevski krm.
00:41:30Od kud znaš, možda se to promeni.
00:41:34Možda tvoj car shvati da je to idealna prilika da reši probleme sa Srbijom
00:41:39i onda ti dodali plemičku titulu.
00:41:41I onda od Vojvodkinje Baumen postane kraljica Sofije.
00:41:46Ućeš i molim te prestati si te podaštane.
00:41:49Pa šta, ja se ne bih punila.
00:41:51Dobro, na stranu prestola naslednika.
00:41:57A šta imaš da kažeš o Petromponašenju?
00:42:06Vaše visočanstvo, ja se izvinjavam što ovako nenajavljeno uzurpiram vaše dragoceno vreme.
00:42:11Izvolite, sedite.
00:42:12Zahvaljujem.
00:42:14Nema potrebe da se izvinjavate.
00:42:16Vi onako niste jedan od onih koji stalno dolaze i traže nešto.
00:42:19Sigurno sam da imate dobar razlog.
00:42:21Hvala na razumevanju, vaše visočanstvo i da, upravu ste, razlog postoji.
00:42:26Ja sam ovde u ime vlade.
00:42:29Mada moram priznati da mi je malo neprijatno, kako da kažem,
00:42:32s obzirom da sam privatno prilično uključen u celu stvar.
00:42:36Shvatam, da.
00:42:38Ali takve situacije su ponekad neizbježne.
00:42:41Izvolite.
00:42:42Dakle, vezano za ceo slučaj,
00:42:45mi smo sledili vaše sugestije i maksimalno angažovali naše snage,
00:42:50koliko nam to okolnosti dopuštaju.
00:42:53Uspjeli smo da ubacimo svog čoveka u njihove redove.
00:42:57Tražili smo od njega da se odmah angažuje po celoj stvari,
00:43:01iako ga tako stavljamo u vrlo opasnu situaciju.
00:43:05Reč je o jednom od naših najboljih ljudi.
00:43:07Nije lako izlagati ljude opasnosti, ali, na žalost, nemamo izbora.
00:43:12Opasnost preti celom narodu.
00:43:15Samo možemo da se nadamo da će se taj rizik i isplatiti.
00:43:18Pa, do nekle već i jeste vaše visočanstvo.
00:43:22Nemnogo, ali to malo informacija što smo dobili,
00:43:26mislim da su vrlo značajne.
00:43:28Pre svega, sada smo sasme sigurni da izdajnik u našim redovima
00:43:33i dalje izveštava švale.
00:43:35Da. To znači da se osjeća sigurno.
00:43:41Zašličak se sam nameća. Istraga ne ide u dobrom pravcu.
00:43:46Tačno tako, vaše visočanstvo. Došli smo još do nekih detalja.
00:43:50Oni se u pravoste osjećaju bezbedni,
00:43:53jer vide da naša istraga u potpunosti ide u pogrešnom smeru,
00:43:59vezana isključivo za...
00:44:00Vašeg sina.
00:44:03Da.
00:44:05Da. To sam mogao i sam da zaključim.
00:44:09Ali verujem da će se situacija brzo promeniti.
00:44:11Tražio sam od potpukovnika Dimitrijevića da sve ljude sa popisa,
00:44:15i oficire i civile, ispita isto onako kao što je ispitao i vašeg sina.
00:44:20Ja se zahvaljujem na poverenju koje ste mi ukazali vaše visočanstva.
00:44:23Tako smo se i dogovorili, zar ne?
00:44:25Da, naravno.
00:44:27A sada, ako dopustite, ja bih još nešto rekao.
00:44:30Izvolite.
00:44:31Da ti dođe.
00:44:37Dođe slobodno.
00:44:38Dovolite ga?
00:44:39Dok si ti je lepo vaspitan večer.
00:44:41Bitiš nešto lepo da uradiš za mene?
00:44:43Ja...
00:44:45Vidi, treba samo da predaš ovo pismo gdje ti kažem.
00:44:47A onda ćeš dobiti ovo.
00:44:48Može?
00:44:49Vidi, popneš se u ovu zgradu i uđeš na prvi sprat i pokucaš na prva vrata.
00:44:53Otvoreće ti jedan muškarac i mu predaj ovo.
00:44:55Ali prvo piti da li se zove Samson Černov.
00:44:58Ako kaže da da, onda mu predaj.
00:45:00Može?
00:45:00Šta treba da uradiš?
00:45:02Da mu predam pismo, ako se on zove Samson Černov.
00:45:05Tako je.
00:45:06Dobra si ti, dječka.
00:45:07Čekam te ovdje i ako te pita za mene,
00:45:09reci da čim sam ti dala pismo da sam otišla.
00:45:11Važi?
00:45:11Važi.
00:45:17Naglašavam da sada iznosim svoje mišljenje.
00:45:20Ja nikak sebi ne bi dao za pravo da sugerišem vama bilo šta.
00:45:25Nema potrebe da se ograđujete, gospodina Stanimiroviću.
00:45:29Ja vaše mišljenje izuzetno cenim i ne bih zamario ako biste mi sugerisali.
00:45:34A odluku je svakako donosim na osnovu svog mišljenja.
00:45:36Da, razume se naravno.
00:45:39Dakle, mi smo o ovome raspravljali u vladi, pre svega predsednik i ja.
00:45:46I mišljenja smo da ova nova saznanja treba saopštiti potpukovniku Dimitrijeviću.
00:45:53Ne krijem, to bi svakako koristilo Nikoli, ali postoji drugi razlozi koji nisu privatne naravi.
00:46:00Vezani su isključivo za istragu.
00:46:03Smatramo da potpukovnik Dimitrijević treba da bude upoznan sa novim informacijama
00:46:08kako bi shvatio da mu je istraga okrenuta u pogrešnom pravcu.
00:46:13Vaši argumenti su na mestu, ali mislim da bismo tim izazvali samo kontraefekat.
00:46:20A kako to mislite, vaše visočanstvo?
00:46:25Kažete da ste o svemu raspravljali sa Pašićima.
00:46:29Da.
00:46:29Trebali da iznosimo argumente koji sami znati.
00:46:35Ne, nema potrebe.
00:46:38Razumemo se, vaše visočanstvo.
00:46:40Svi znamo da su odnosi između vlade i vojske prilično loši.
00:46:46Nikola je vaš adjutant, ali je i sin savetnika predsednika vlade.
00:46:52Pa bi potpukovnik Dimitrijević mogao da zaključi da podaci nisu verodostojni
00:46:55i da mi to radimo isključivo zbog Nikola.
00:46:59Upravo tako.
00:47:01Da.
00:47:03Vaše visočanstvo, ja sam...
00:47:05Sve mi je jasno.
00:47:06Vi ste očekivali da ću ja uspeti da nađem neko rešenje i zato ste ovde, zar ne?
00:47:11Da.
00:47:14Voleo bih da mogu da vam pomognem, verujte mi.
00:47:25Voleo bih da vam pomognem, verujte mi.
00:47:55Petre, izvini molim te ako si steka utisak, da nešto namerno krijem od tebe.
00:48:12A nije tako?
00:48:14Nisam ti sve rekla, samo zato što sam mislila da će se sve stvari rešiti.
00:48:19Nisam htjela da te opterećujem, da te zamaram.
00:48:22Ali evo, sve se zakomplikovalo.
00:48:28Menđanje ćemo morati da odložimo.
00:48:30A možda i da otkažemo.
00:48:33Sve ću ti ispričati, ali ajde sada da prvo nađemo Teodoru.
00:48:36Ne mogu ništa drugo da mislim.
00:48:39Svi oni reci, ali Nikola nešto uradio?
00:48:41Ili Teodoro?
00:48:42Nisu oni ništa naše uradili.
00:48:44A kako onda?
00:48:44Objasniću ti sve, ali hajde molim te da je prvo nađemo.
00:48:49Idi kod Nikole.
00:48:50Pokušaj da saznaš, možda se njemu javdala.
00:48:53Ali nemoj ništa da mu kažeš.
00:48:56Majko, ja Nikolu ne mogu da lažem.
00:49:00Posle ćeš sve da mu ispričeš.
00:49:02Samo da je nađem.
00:49:04Molim te.
00:49:04Jesi li uradio onako kako sam ti rekla?
00:49:13Je li pitao za mene?
00:49:15Jesi i rekla sam da je bila gospodjica i da je otišla prijaka.
00:49:20Ne služio si.
00:49:21Zove.
00:49:22Ajde sada.
00:49:25Mož.
00:49:34A mora da ima razok šime ti čekaš tako sam u kancelari.
00:50:02Dobro bre, Dragutina, šta mi ne reče za Nikola?
00:50:04Sam došao ovde ko što je planirano, što mi ne reče da si otišao na dvoru.
00:50:11A nemoj me Jovane, ti još ovako na težak dan, molim.
00:50:16A mislim da bi bilo malo neprimereno da se ti nalaziš u istrazi o tvojom rođenom budućem vzetu.
00:50:22E pa da si me ranije pitao, čuo bi da više nemam privatnih problema.
00:50:30Ili bugajti?
00:50:31Raskinute veridu.
00:50:32Nije još formalno, ali porodica je obaveštena i to. Donosam odluku i to je to.
00:50:40Ajde.
00:50:41E podliče.
00:50:42Ja znam da ti nije lako, ali da te pravo kažem, nisi ništa izgubio.
00:50:48Vidite, za mene je Nikola i dalje glav nije osumnjučen.
00:50:52Iako Aleksandar smatra da on nema veze i da je radio po njegovom nalogu. Insistiruje se tako i napiše.
00:51:00Čekaj, čekaj, čekaj. I Aleksandar je bio, jel?
00:51:03Pa bio.
00:51:05Sve ja to razumijem, ali nekako mi nije jasno da vrhovni zapovednik prisust svoje istrazi.
00:51:13Neprimereno?
00:51:14Pa naravno da je neprimereno čovečno.
00:51:17Pa zamisli ti, on mene uči kako ja da vodim istragu.
00:51:20Kaže, ispita je ostalo oficire isto kao što si ispitao Nikola.
00:51:24Zamisli to.
00:51:24Ne znam.
00:51:28Ne znam.
00:51:30Znam samo da to, eto, nije normalno.
00:51:35Ma ja da se sramotim pred generalem i ostalima tako.
00:51:38Verujemo ga na.
00:51:40Verujem da treba da mu da šansu.
00:51:44Sigurno si upravo.
00:51:46Hristina, on nije takav.
00:51:49Ja mislim da jeste.
00:51:54Me ne damen, es freut mich, sie begrüšen zu kõnen.
00:52:00Ach, guten Tag.
00:52:02Das ist mei Fräulein, Hristina.
00:52:04Es ist...
00:52:05Wie konnte ich nicht wissen, wer die Dame ist?
00:52:08In ganz Serbien bewundert man die geschätzte Künstlerin.
00:52:12Sind Sie ein guter Theaterkenner oder ein geschickter Schmeichel?
00:52:16Ich bin nur ein Theaterfan, aber ich habe selten die Gelegenheit, ins Theater zu gehen.
00:52:23Meine Arbeite fordert jedoch, dass ich über alles gut informiert bin.
00:52:28Aus demselben Gründ künnen Sie dann vielleicht so geschickt zu schmeicheln.
00:52:33Komplimente sind ehrlich, aber das Samte erfordert, dass ich weitergehe.
00:52:41Meine Damen.
00:52:41Ich weiß nicht, warum sie hier zovem Schwab?
00:52:53Ich weiß nicht, aber ich bin auch nicht gut.
00:52:54Aber dieser Mann ist ein Freund von der Künstler.
00:53:00Wir kommen oft in den Künstler.
00:53:03Ich bin auch nicht gut.
00:53:04Ich bin auch nicht gut.
00:53:06Ja se i onako držim podalje od tog svijeta.
00:53:10Ti agenti špiclovi, ne volim to.
00:53:13A ovaj čovjek mi je naručito jeziv.
00:53:17Plošao sam se da ćeš da ga pozoveš da sednem s nama.
00:53:20Nikako.
00:53:22Ček, šta ti zapravo hoćeš da kažeš?
00:53:23Da on hoće nešto drugo da uradi,
00:53:27a zapravo je ova istraga u drugom planu, jel?
00:53:29Mao ću da ti kažem, Jovane,
00:53:31da bi taj posvađao dva oka u glavi.
00:53:35Eto, to je on.
00:53:36A znaš gde bi bio da mu nije mene?
00:53:39Pa ne dvor da ne bi video,
00:53:40Beograd ne bi video.
00:53:42I to dobro znači.
00:53:44Razvojem ja tebe, ali kako šte?
00:53:46Kako on misli da nas posvađa?
00:53:48Kako?
00:53:49Šta o vam hoće kao po tvome vojsku da oslabi,
00:53:52a stalno nam govori da napreti ratne opasnosti.
00:53:55I kako može on sam proti vojske?
00:53:58Kako?
00:53:59Emoj, o ne.
00:54:01Pa vidiš li da se kralj ne pita ništa?
00:54:03Vidiš li da je stari bolestan?
00:54:06Vidiš li, vidiš li Boži čoveče da ovaj se za sve pita?
00:54:10I onda, šta onda, Jovane?
00:54:12Naš kraj, Petar, s kojim smo imali dogovor?
00:54:15E, taj dogovor više ne važa.
00:54:17Pa vidiš li da sve radi, da nas posvađa.
00:54:26Pa ti predaješ možnu strategiju.
00:54:29Ti predaješ pitomcima istoriju i sve živo tamo.
00:54:34Pa se seti šta je rekao Julije Cezar.
00:54:36Divide e tempera.
00:54:37A šta to znači?
00:54:38Zavadi pa vlada.
00:54:40Eto, to ti je on.
00:54:41To ti je, Aleksandra.
00:54:43Nego, sve više razmišljam o tebi i Petru i o celoj toj situaciji.
00:54:54Kristina, zaista mislim da si pogrešila.
00:54:59Ja verujem da je Petar muškarac koji sam misli svojom glavom i koji sam donosi odluke.
00:55:05Tako sam i ja mislila.
00:55:08Nažalost, pogrešno.
00:55:10Dobro, sve ide tako.
00:55:12Šta ako se umeđu vremenu ispostavi da si zaista pogrešila, ide to jedan veliki nesporozum?
00:55:20Moguće, ali sumno.
00:55:22Dobro, ali što mu ne daš priliku da ti objasne?
00:55:29Pa šta ako se onda ispostavi da sam bila u pravu?
00:55:32Da je isti kao i svi ostali, da porodica odlučuje za njega.
00:55:37Da onda uživom u tome što sam bila u pravu.
00:55:40A ovako će te možda gristi sumnja da si pogrešila.
00:55:45Uostalom, ništa ne možeš da izgubiš.
00:55:47Pa, ako se ispostavi da grešiš, onda je to u tvoju korist.
00:55:52Ako se ispostavi da ne grešim?
00:55:57Hristina, mlada si, lepa si.
00:56:01Ja verujem da će doći taj neki muškarac koji će da bude u istom veku kao i nas dve.
00:56:11Ja se plašim da smo nas dve otišle predaleko za ceo vek.
00:56:16Dragi Samsona, osjećam da je sve što se sručilo na mene u posljednje vreme pretežak teret.
00:56:39Nisam u stanju da ga nosim.
00:56:41Zato sam odlučila da se na nekoliko dana sklonim od svega.
00:56:45Da budem sama.
00:56:47U ovom času ne mogu ni sa svojom porodicom da pričam.
00:56:49Ne mogu jer ni sama ne znam šta mislim u svemu.
00:56:52O raskidu veritbe, bivšem vereniku i o tebi.
00:56:57Sve što se desilo između tebi i mene uzburkalo je moju utropu.
00:57:00Sada moram da se smirim, da shvatim šta mislim i osjećam.
00:57:04Tek onda mogu dalje da živim.
00:57:05Zato odlazim na Seosko imanje Stani Mirovića.
00:57:09Da sam provela srećne dane svog detinstva.
00:57:12Tamo niko neće da me traži.
00:57:14Molim te, ni po koju cenu nemoj nikome da kažeš gde sam.
00:57:18Tjela sam da ti znaš, zato što bih voljela da i samo svemu razmisliš.
00:57:23Iako stvarno stoješ iza svega što si mi rekao,
00:57:26onda se radujem tvom dolazkom.
00:57:28Šta smo nas dve Bogu skrijevile?
00:57:40Dve najbolje prijateljice za dva najbolja prijatelja.
00:57:44Tako da uvijek moramo objeda na stranu.
00:57:47Baš smo potrefile.
00:57:48Sad samo posmatraj i sve će ti biti jasno.
00:57:53Donela sam ti ručak.
00:57:57Svratila sam i do tvoje omiljene posla stičarnice.
00:58:01Uzela sam šaum rolnice.
00:58:04Znam da ih obožavaš.
00:58:10Mogu li da sednem?
00:58:11A i ti me pitaš kao da ne znaš šta je Jovan mislio glumica.
00:58:15Rekao je baš ovim rečima.
00:58:17Ta u moju kuću kropčiti neće.
00:58:19Možeš samo ti da izletiš napolje sa njom.
00:58:22I evo, kaži ti sad meni, brate moj dobri, šta ja da radim.
00:58:25Nisi mi se zahvalio ovde sada kada sediš.
00:58:29A ko te tu postavio? Ko?
00:58:30Nisi ti brej mene ovde postavio.
00:58:32Ja sam ovde s opstvenom zaslogom. Šta očiš?
00:58:37E pa, dragutine, ne znam baš.
00:58:41Ne znam otkud se to ubistvo kralja računa kao zasluga.
00:58:50Pitanje je dana kad ćemo uspjeti da otkrijemo izdenje.
00:58:53To su lepe vesti.
00:58:55A danas smo uspjeli da otkrijemo kanal kojim cirkulišu informacije.
00:58:59Stavili smo ga pod našu kontrolu.
00:59:01Nema da omanemo.
00:59:02Sluši me, ovo je važno.
00:59:04O to nešto sumnje.
00:59:06Nem.
00:59:07Mislim da je angažovao nekoga da nas prati samo ne znam da li tebe ili mene.
00:59:12Kaži mi šta se dešava sa tobom i sa mojom sestrom.
00:59:19Evo da ne bude samo tebi najpriotnom.
00:59:23Ni ja nemam odgovor.
00:59:24Muzika.
00:59:34Ďakujem za sviđanje.
00:59:37Hvala što pratite kanal.
01:00:07Hvala što pratite kanal.
01:00:37Hvala što pratite kanal.
Comments