- 3 hours ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 61 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Teodora Kalinić
00:30Ja ne znam kako ovu da ti sauštim, jer nije ni malo lako i neće zvučati lepo
00:45Ja, Davide, sve vreme volim drugog čoveka
00:48Čujem da se priprema veritba Vasi, gospodina Todorovića
00:54Pa, trče pred rodu
00:57Nije još ništa sigurno, ali ja bih vola
01:01Ja ne bih
01:05Razumem zašto ste doneli tu odluku
01:08Ne poznajem gospodina lično, ali čujem da se najlepše priči o njemu
01:13Ali ja znam kome pripada vaše srce
01:17I...
01:18Mislim da ne bi trebalo da izaberete život bez ljubavi
01:21A ja nisam deo ove porodnice, da čujem razgovore
01:25Dunjice
01:27Molim te
01:28U redu je, Majko
01:30Ja ću i dalje da se pravim kako ne znam da vi i otac ne prihvatate Davidovi izbor
01:35Ti predlažeš da ti predam sve poslove u Srbiji i Vojvodovini
01:38A ostalo da prodam
01:41Ani ne morate nužno sve da prodati, to se predloži u slučaju da želite zaista da se povučete
01:47Znači ti hoćeš da preuzmeš sve ono što ti odgovara, čim možeš da rukovodiš iz Beograda
01:52A sve ostalo, sve ono što sam ja godinama celog života sticao
01:58Sve to da prodam, samo zato što tvoja verenica hoće da živi u Beogradu, jel?
02:02Ja sam Nikola od tebe hteo da tražim blagoslov
02:05Sa šta blagoslov?
02:09Hteo sam da tražim blagoslov pre nego što odim kod Stojana da tražim miličinu roku
02:14Sve te noći i svi ti dani koje sam proveo u bolnici rastavljajući se od života
02:18Milica je sve vreme bdela, nadam
02:21Samo taj jedan njen dodir podsjetio me na hiljadu predjašnjih situacija kada je pokušala da mi stavi do znanja
02:28Nikola ima verenicu, a nije ni devojka, nego je grofica
02:33Grofica
02:36Ma šta mi kažš, ruska grofica?
02:38Da nije, zapravo jeste, jeste ruska grofica, ali je Srpkinja porekla
02:43Moj brat će biti grofic
02:44Imao sam jednu jako neprijetnu situaciju sa njegovim isočanstvom
02:48Ali ne vrenje, sve smo rešili
02:50Zamjerio mi je što je čuo od poslenika Hartviga da smo vereni, a ne od mene
02:56Izvini, ja sam kriva
02:58To sam rekla mojima pre nego što sam došla
03:00Jesam li pogriješila?
03:04Katarina Miloradović
03:07Hoćeš li mi učiniti tu čast i učiniti me najsrećenji moškarci na svetu?
03:16Udej se za mene
03:17Da, hoću
03:23Mislim da njegovo visočanstvo želi da kaže da je majka vaše verenice poreklom iz jedne od najstarijih ruskih plemičkih porodica
03:32koja je rodbinski povezana i sa porodicom Romanov
03:37To što vojska traži, on to minorizuje umesto da nazove pravim imenom
03:42Kude tat to si hteo da kažeš?
03:44Nisam samo hteo, neko sam mu i rekao, vaše visočanstvo, oni pripremaju državni udar, a vi biste da se mirimo
03:53Kompromis je sporazum između dve strane u kojoj obje strane dobijaju ono što nisu želele
04:00To je kardinal Rešelje lepo rekao i tačno je pogodio suštine
04:05A ti grešiš
04:07Grešiš ako misliš da Aleksandar i kralj čine ustupke Apisu da bi mu ne znam šta povlađivali
04:14Pa dobro oni znaju da svaki ustupak vojsci daje još više vlasti
04:18Eto malo čas mi pomenuo Nikolo
04:20Eto ti primer, od kako je tvoj Nikola pre šest meseci otišao u Rusiju, problem švabskog štijuna kao da ne postoji
04:29Nama prete ratom, a švabe sve znaju o našim planovima, a to izgleda ovdje nikoga ne zabrinjava
04:36Ako ova kriza eskalira, ako dođe do državnog udara, za to čite vi lično biti odgovorni mnogo više nego oficiri
04:43Zašto vlada se jedina suprostavlja namerama vojske?
04:47Ne vlada, nego vi koji upravljate vladom i ne nudite nikakvo rešenje
04:52Ja budem sasvim jasem, gospodine predsednjuča vlade
04:55Vi ste ovu krizu izazvali u potpuno pograšnom trenutku
04:59A oficiri su samo reagovali na vaše pograšne postupke
05:02Telegram za vas, gospodice. Hvala.
05:03Hvala.
05:16Pa eto.
05:18Što si se namrštila? Kaže da je sve u redu i da dolazi sutra
05:21Ma da, ali ja slutim da nije baš sve sasvim u redu
05:26On kaže da je sve u redu, a ti slutiš da nije sve u redu
05:31Kao da namerno prizivaš nesreću
05:34Pa znam, ali mogao je bar da mi telefonira
05:39Da mi sve lepo objasni, a ne ovako upe treći putem telegram
05:45Milice, molim. Milice, vidjet će nas neko
05:48Šta? Mi smo uvereni
05:51Milice, molim te nije dobro ni zbog tvojih ni zbog mojeg da nas neko vidi
05:55Još ću da pomislim da me se stidiš
05:58Kako to možeš uopšte da pomisliš?
06:01Pa evo, sada ne želiš da se maziš sa mnom, a znam da pre nisi bio takav sa devojkama
06:08Ja ne želim da budem sa tobom takav kako sam bio sa drugim devojkama
06:12Ti si nešto posebno, ja tebe mnogo volim
06:18Što onda nisi rekao svojima?
06:21Šta nisam rekao svojima?
06:22Pa nije prošlo 24 sata kako smo se verili otca nisam i video
06:27Milice, ti to meni ne voruješ?
06:31Čekaj, ti misliš da sam ja toliko ovladala svojim osjećanjima da
06:35Da mogu i dalje da ga volim i da ga gledam samo ako ga druga nema
06:41Da, ali to te ne čini lošom osobom
06:45Svaka žena na tvojom mestu bi se osjećala isto
06:47Da, znam o čemu govoriš i ja sam o tome razmišljala
06:53Znala sam da će se u jednom trenutku pojaviti neka žena
06:57Ali veruj mi, ovo nisam očekivala
07:02Pogledaj kakva je
07:03Vaše sijateljstvo, a kako vaša familija gleda na to što Nikola od Grofićinog oca nije tražio njenu ruku?
07:15Ja sam već telegrafisala njenom ocu u Moskvi i da vam pokažem da smo i mi moderni
07:20Ovo je za vas, blagostno
07:26Bravo, bravo
07:28Onda je sada, koliko vidim pravi trenutak, da konačno nazdravimo verenicima
07:34Nikola, Katarina, živeli
07:37Živeli
07:39Dobroveče ovom lepom društvu
07:42Dobroveče
07:44Dobroveče, gospodjice, dobroveče
07:46Onda da nazdravimo konačno
07:50Živeli
07:52Živeli
07:54Živeli, Živeli, Živeli, Živeli, Katarina
07:56Nije pravedno da tvoj verenik zna sve, a da Nikola nije grofici rekao ni reč
08:02U redu je da je nastavio sa svojim životom tako i treba, kao i ti u ostalom
08:08Ali neka i njegova verenica ima o čemu da razmišlja
08:12Vidim da ima o čemu da razmišlja
08:14Prvo gleda malo mene, malo njega
08:17Sve vremeno zdrži na oku
08:19Nemoj tako padljivo da tadaš
08:21Ali nekač
08:27Stani, stani
08:30Ibarvodo
08:33Ibarvodo
08:35Kuda žuriš tako?
08:36Kuda žuriš tako?
08:37Kuda žuriš tako?
08:38Kuda žuriš tako?
08:45Kuda žuriš tako?
08:51Ja imam ljade svoje, ljade svoje, meni nije lako
08:58Meni nije lako
09:01Meni nije lako
09:04Meni nije lako
09:05Meni nije lako
09:11Meni nije lako
09:14Meni nije lako
09:18Meni nije lako
09:21Meni nije lako
09:25Meni nije lako
09:29Stani, stani
09:34Ibarvodo
09:36Ibarvodo
09:40Moran
09:44Drago
09:46Dragoj poci
09:53Moran
09:55Dragoj poci
10:05Ne, verujem ti
10:08Samo evo večera si govorila knjeginja
10:10I sve te dame
10:11Prosto mislim da ti nisam dojno
10:14Da nisam dojno lepa
10:16Ilici
10:18Ti si meni najljepša na ovom svijetu
10:20Najljepša
10:21Ja se čak plašim da ću imati problem sa drugim omcima zbog tvoje lepote
10:24Morat ću svakodnevno da izlazim na Megdana
10:26Nemoj da preteruješ i nemoj da me lažiš
10:29Znam da si bio sam mnogo devojaka
10:32I znam da je bar jedna od njih bila lepša od mene
10:36Ne, ni jedna, ni jedna
10:38Zašto mi ona to ne pokažeš?
10:41Šta ti ne pokazuje?
10:43Da me želiš
10:44Milice
10:47Želim te mnogo te želim, ali
10:50Molim te, veruj mi na reč
10:52Puste reč
10:53Nisu puste reči, mučiš me, Milice
10:55Ti ne ne močeš
10:59Milice, molim ti
11:01Ajmo unutra
11:03Ajde
11:04Milice, vide će nas roditi niko i naići će
11:07Neće vas niko videti
11:10Uvečan
11:12Ajde
11:14Ajde
11:22Natalija
11:24Natal
11:25Natal
11:27Natice
11:29Ajde da prezimo u spaće sa obo
11:32Každa me bolje, sarsom si izlomio ovde
11:35A i kasne
11:37Svaki čas može Sofia da dođe, neću da ne zatekne ovde
11:40Doktor je malo stidljiv
11:42Doktor je malo stidljiv
11:49A ti se opet zaspala
11:51Hajde, hajde iza
11:53Izvini molim te što sam toliko nepristojna i sve vreme pričam o meni, o mojim problemima
11:58Nikako da te pitam šta se dešava
12:01Sofia, nemoj mi se izvinjavati, molim te
12:02Nismo nas dve neke slučajne prolaznice sa ulice
12:06Pa ti si mi najbolja prijateljica
12:09U stvari ti si mi jedina prijateljica
12:11Jedina prava
12:13Normalno je da ću ti se posvetiti ako si u nevolji
12:16Ti bi to isto učinila da si na mom mestu
12:21A o meni i onako nemo šta da se priča
12:25Ništa novo se ne dešava
12:27Pa kako ništa novo?
12:29Uveču mi ništa nisi govorila
12:30Onda kad si otišla mislila sam da ćeš mi pisati
12:33Nisi mi pisao
12:35Pa sad kad sam se ja vratila iz Beče
12:37Mislila sam da ćeš mi sve potanko ispričati
12:39Ali ja opet mi ništa ne govoriš
12:42Šta se dešava sa tim tvojim umetnikom što snima filmove?
12:46U Beču ste tako delovali zaneseni jedno prema drugom
12:50Delovalo je kao da si konačno srela osobu svog života
12:55Muškarca koji te razume, koji deli isto mišljanja prema životu i prema umetnosti kao i ti
13:01I evo, opet mi ništa ne pričaš o njem
13:04Znači da si nešto promenila
13:06Pa jeste
13:09Ja sam mislila da smo Max i ja stvoreni jedno za drugo
13:14Ali od svega toga što si nabrojala ostalo je možda jedino to da me on razume
13:19Da
13:22I ja delim iste fascinacije kao i ti
13:25On je tako nekako pametan i nekako baš talentovan, a uopšte nije uobražen
13:32I taj njegov svet sa kojim nas je upoznao, pa to je čitav jedan novi svet za nas
13:37Ne znam da li sam nikada upoznala umetnika koji u to što radi nosi toliko strast
13:45Kolike smo večeri provodili u raspravama umetnosti, sa kojim žarom je on branio svoju tezu
13:51Pa uspeo je sve da nas ubedi da je film umetnost koja ne samo da u sebi obuhvata najbolje od svih klasičnih umetnosti
14:00Već će sve i da ih nadmiši
14:03Ti si mu se suprotstavljala i zauzimala se za teater
14:08Ja sam se svađala sa njim jer je napadao slikarstvo i fotografiju
14:12Toliko je nepokolebljivo branio svoje da sam na kraju odustala
14:17Najviše sam uživala slušajući tebe kako menjaš svoj stav
14:20Na kraju si postala njegov verni savez
14:24Mislela sam da je samo pitanje dana kada ću u bioskopu da gledam njegovo remek delo i tebe
14:30Uglavno je uluzi na filmskom planu
14:33Ja sam u Maksu videla princa na belom konju
14:37Fantazirala sam o zajedničkom životu, zamišljala venčanje
14:42I kako ćemo zajedno da pravimo filmove pa da ostvarimo uspeh
14:46Najgore od svega je što sam mu se predala bez ikakvog obzira
14:51Čak sam strahovala da ću ja njega povrediti
14:55Pošto u tom trenutku delovalo je da je on ludo zaljubljen u mene
14:59A ja njega nisam bolala
15:03Pošto si me iznenadila
15:05Delovalo je kao da si mnogo zaljubljena u njega
15:07Zato te nisam ni pitala što osjećaš prema njemu
15:10Jedino što me začudilo je to što
15:14Što si tako brzo prebolala Petra
15:16Prebolala sam ga kao što si ti prebolala Nikolu
15:24Ali možda si delimično upravo
15:27Moguće da sam bila zaljubljena ali više u
15:31Taj izmišljeni život nego u Max
15:34Da, razume mi
15:37Šta se desi?
15:43Max je...
15:45Max je stvorio neki izmišljeni lik koji je tako predstavljao ljudima
15:52I nije mislio da je to laž
15:55On je čvrsto verovao u to što govorim
15:58Ja i dalje ne znam kako se čovek zove, eto šta više da ti kažem
16:01Ne znam kako moj pravo ime
16:04Bogu Kristina, pa kako ne znaš kako moj pravo ime, zar ga nisi pitala?
16:07Pitala sam ga mnogo puta
16:09Ali rekao je da je čovek sa tim imenom davno mrtav
16:13I suprotstavio mi se pitanjem zašto meni nije dovoljan samo Max Sanders
16:18I...
16:20Posle toga ga nisam više ni ispitivala
16:23Ali preko nekih stvari čovek ne može da pređe, složit ćeš se koliko god da se trudi
16:28Eto, na primer, ti se sećaš kako je on uvek bio galanta prema svima
16:34Da, da, da, sećam se kako sam ga grdila što nam on stalno plaća račune
16:40Čak me je uvredio jer je rekao
16:41Nas dve ne možemo da plaćamo račune jer smo žene
16:45Tako se je prema meni stalno obhodio dok smo bili u Beču
16:49I nisam mogla da se ne zapitamo dakle mu toliki novaca
16:54Te svoje filmove on je i dalje motao samo po glavi, a nije delovalo da je dobio neko nasledstvo
17:02Pamtiš li kako je odlazio svakog meseca na nedelju dana u Pariz?
17:09Pa da, odlazio je tamo da bi tražio financijera za film
17:14Čekaj, pa i ti si jednom otišla sa njim tamo
17:19Ljubavi sam ja tebe ikada lagao
17:25Nisi osim što ti ne znam ni pravo ime
17:28Ma kako ne shvataš da me to vređe? Moje ime nije nikakva poza
17:32Max Anders nije samo moje umetničko ime, to je početak novog života
17:37To sam ja sada, a ovaj koji sam bio pre toga, on više ne postoji
17:41Pa zašto je onda važno kako se zvao čovek koga više nema?
17:45Ja sam, ja sam...
17:49Ti si onaj novi ti koji daje celog sebe za umetnost
17:55Ako mi kažeš zašto je toliko važno, ja ću ti reći ko je bio čovek pre Max Anders
18:01Ali ja ne vidim tu ništa drugo cim toga nečega što me duboko vređe
18:07Da ti sumnjaš u mene, da sumnjaš ono što ja jesam, ono što govorim i ono što radim
18:12Ne maš ništa da mi kažeš, ne sumnjam u tebe
18:16Verujem ti sve, samo smatram da od žene sa kojom deliš život ne treba ništa da kriješ
18:22Pa i ne krijem, shvati ja ne idem u pari da se provodim
18:26Idem tamo da radim i bit ću zauzet po ceo dan
18:29Moram biti maksimalno koncentrisana pregovore
18:32Tako sam blizu da sve završim, da se vratim sa lepim vestima
18:36Da počinjemo da snimamo film
18:40Ja bih to želala više od svega, ali ne razumem zašto bih ti bila na smetnje
18:47Pa samim tim što bih sve vreme imao grižu savješnost, ostavljam samu
18:53Ja delujem kao žena koja zavisi od muškarca
18:56Kao neko ko ne ume sebi da nađe zabavu u Parizu
18:58Naravno da mi tako ne deloviš
19:01Pa zašto onda to ne posmatraš sa te strane?
19:07Naprimer, da ćeš da me učiniš srećnom što ću videti Pariz
19:12Pa ne da brineš šta ću ja tamo raditi po ceo dan
19:17Da budeš radostan što će tvoje drage obilaziti muzeje i izložbe
19:22Dok ti po ceo dan radiš
19:25Uvijek me pobediš
19:28Vodim te u Parizu
19:29Vodim te u Parizu
20:00Sad se grizem što sam bila toliko uporna
20:03Bolje bi mi bilo da nisi
20:05Da, cenim da si otkrila nešto što ti si nije baš dopalo, zar ne?
20:13Ipak mislim da bolje prođu žene koje umeju da zažmure
20:16Ta prva dva dana u Parizu je sve bilo u redu
20:25On je imao mnogo obaveza kao što je i rekao i kasno je dolazio, rano odlazio
20:31Nismo u to vreme čestito ni razgovarali
20:34Kako?
20:36Čista slučajnost
20:38Trećeg dana je on kasno došao
20:41I taman što je zaspao, ja čujem kucanje na vratima
20:44I ustanem da što pre otvorim da ga to sve ne bi probudilo
20:49Pošto je jedva stajao na nogama kad je došao
20:52I na vratima, recepcioner
20:59Došao je da pita, pošto je Maks zaboravio kođijašu da kaže
21:05Kada ujutru treba da ga vozi na pigao?
21:08Na pigao
21:11Molim?
21:13Na pig...
21:15Na pigao!
21:17Tamo gde se skupljaju kurtizane pravi kurtizarave
21:21I ne samo to
21:23Svi lopovi, sve barabe, sav ološ tamo živi
21:28To je najgori deo Pariza
21:30Tamo ne ideš da razgledaš arhitekturu
21:34Niti da se sa financijerima dogovaraš oko posla
21:36Izvini, molim ti što se smijemo
21:40Ali, nahim, nabrojala si sve najcrnje stvari
21:44Pa me malo čudi kako si tamo na kraju i otišla
21:49A ti ne bi
21:53Slećeg jutra sam ustala pre njega
21:56Nažvrljala sam mu neku poruku da sam otišla da razgledam grad
22:00I si išla dole
22:01Tko čijaš nije htio da me vozi kad je čuo ovde hoću da idem
22:05Ubeđivao me je da jednoj dami tamo nije mesto
22:09Da ne treba da idem, jedva sam ga nagovorila
22:12U svakom slučaju da ne dužim priču
22:15Otkrila sam odakle Maksu tolike novaca
22:18Ispostavilo se da on i tekako snima
22:23Samo što se njegovi filmovi ne prikazuju u pijosku
22:28Istina
22:30Ma je li moguće?
22:32Ejo
22:33Sam ti rekao da će sve biti u redu
22:35Sam ti rekao da će sve biti u redu
22:36Ili dalje misliš da me nisi privlačno?
22:38Sam ti rekao da će sve biti u redu
22:39Sam ti rekao da će sve biti u redu
22:57Ili dalje misliš da me nisi privlačno?
23:05I šta hoćeš sad?
23:07Veš da me postidiš
23:09Ne
23:11Hoću samo da ti kažem da mislim da si najlepša žena na svetu
23:17Častna reč
23:19Častna reč
23:27Dragiša
23:37Dragiša
23:39Dragiša ustaj
23:41Sido
23:43Radiš mure
23:45Ti ne umješ mene lepo da zovneš da me probudiš
23:48Mislio sam da se zemlja trese
23:50Aj trese se od tvog hrganja
23:53Kad su zvali?
23:55Kako ko?
23:57Treba po gazdu u hotel da krene
24:00A nemam pojma mene niko nije zvao
24:01Ajde ustaj
24:02Kako nije?
24:04Što me probudi onda?
24:06Od nevolje
24:07Kak je sad nevolje?
24:08Veliki
24:10Persido
24:11Ili pričaj
24:13Ili me pusti da spavam
24:15Slušaj Dragiša probudila sam te
24:17Treba da mi pomogneš
24:19Treba
24:20Treba
24:22Da uđem tamo
24:23A ne mogu ja da uđem
24:24Ja sam žensko
24:25Ojde treba da uđeš Persido
24:26Kako?
24:27U bilicim u sobu
24:29Po šta?
24:31Da isteram Petra
24:33Šta je sad?
24:34Što čutiš?
24:35Što?
24:36Da nećeš možda da kažeš da se to mene ne tiče jel?
24:38Čutim jer smišljam
24:39Tako da ti se osvetim što si me bez ikakvog razloga probudila
24:45Kako bez razloga?
24:47Dragiša, ti uopšte na decu ne misliš šta će biti ako dođe gazda
24:51I zatekne ih tako
24:53Hoćeš da na grabu se oboji, jel to on ćeš?
24:55Neću
24:57Pa kad nećeš, ajde onda ustaj
24:59Idi tamo isteraj Petra
25:00I Milica, ja ću s njom da porazgovaram
25:04Neću je tužiti, majtiko provešće se kao da hoće
25:08Pa što leže opet
25:09Nigde ja ne idem
25:11I tebi nemoj na um da je palo da nešto preduzimaš
25:15Ili da bilo kome išta kažeš
25:18Jesi šula?
25:20E bre Dragiša, pa tebi stvarno nisu sve koze na broju
25:23Pa čekaj, jel Milica tvoja mezimica kao da je tvoja rođena, jeli?
25:27Jesi
25:28Petar isto tako
25:29Jesi
25:30A ti nećeš da pomogneš, nego još i meni braniš
25:34Pa vidim ja, vidim
25:35Svi ćemo da nagrabusimo i da oberemo bostan kad i gazda nađe
26:00Izvolite
26:05Gospodine Dimitrović im jednu poruku za vas
26:09Neće da ih nađe, ko što nije ni do sad
26:14No što lupaš ti?
26:17Persido, ti u gradu ostarila, a koda još nisi nos sa njive digla
26:22Ja
26:24Vidim, ja bih razumeo da ti nisi odavno iz opanaka ušla u sandale
26:29Da ti ništa ne možeš da shvatiš i da ne vidiš šta se oko tebe događa
26:34Ovako ne razume
26:36Vidim, jadna moja sestra
26:39Slepa pored zdravih očijih
26:41Ne ume da vidi kakva su vremena došla
26:44E pa dobro da si ti tako modern i tako pametan
26:49Pa si prihvatio i tu skaradnost da devojke ležu s momcima pre braka
26:55Sačuvaj me, Bože, i sakloni
26:58Samo se ti krsti, moš i da pljuneš tri put, znaš
27:03Znaš ti, zašto se danas ovi mladi objećavaju jedno drugom po nekoliko meseci pre braka?
27:09Ma, šta ja znam da je tako ko te, gospode
27:15Da im vremena više treba da
27:17I da ti jaka
27:18Ma, kakje veze to sad imaš? Šta me zamajjaraš?
27:20Ništa ti ne znaš, Persido, slušaj mene da ti objasnim
27:25Danas, čim su se dvoje mladi hverili, oni odmah počnu da spavaju zajedno
27:31Svi znaju da oni to rade, ali se prave da ne znaju
27:35Tako je Vuk sit, a Koza celo
27:37Znači Gazdastojan zna da je Petar kod Milice, a i ne zna
27:45Razumeš?
27:47Ne
27:48Slušaj, baš me briga i da ne razumeš
27:50Samo nemoj više da se mešaš
27:53I ni slučajno nemoj više da me budiš, jes čula?
27:56Joj!
28:00Joj!
28:01Ne prijatelji, mladost mi je bila mračna nepogoda
28:07Aha, evo, evo, evo, već se jesen mojih misli šumje
28:11No, da li će cveće novo koje sanji?
28:13O, boli, evo, evo, već se jesen mojih misli šumje
28:16No, da li će cveće novo koje sanji?
28:20O, boli?
28:21O, boli, evo, evo, već se jesen mojih misli šumje
28:27No, da li će cveće novo koje sanji?
28:32O, boli?
28:35To vremenje život jede mrvi i dušman mračni što nam srce gloda
28:43Hvala vam, ovo je za vas
28:45Prostite, gospodine Dimitrović, ali ovo je zaista previše, mislim, nema smisla
28:51Dajte, molim vas, uzmite, ne brinite, ništa nije previše za tako dobre vesti
28:56Hvala vam, gospodine
29:08Vaše sijateljstvo, ja vas molim da prihvatite moje izvinjenje što sam zauzo apartman baš na vašem spratu
29:15Šta ćete, ja sam stari gost, čak sam jedno vreme ovdje živao, tako da nisu mogli da me odbiju
29:21A zamislite, baš svi apartmani su bili zauziti
29:25Nema potrebe da se izvinjavate, da nisam lično dozvoljila da budete ovde, vi ovde ne biste ni bili
29:30Također nema nikakve potrebe da mi pripričavate vašu istoriju, ja jako dobro znamo da ste vi stalan gost
29:35Zato sam mi dozvoljila da ostanete
29:36To vam je malo čudo, zar ne? Vi ste ovde stalan gost, a ja sam prvi put ovde, onda ipak upravnik hotela pita mene za dozvolu da vam izda sobu
29:46Koliko mi je drago što ćeš pristavati kod mene, jednom i ja tebi da budem podrška, bar ću pokušati
29:55Dobro je, on je tu
30:00A ti misliš da oni...
30:02Šta oni?
30:03Onih dvoje pa
30:04Oni... ne, ma ne, oni to ne rad kako ona to... Sofia
30:10Ti stalno predstavljaš Nataliju kao savremenu i naprednu ženu
30:14Molim te, nećemo više da pričamo na ovu temu, hajde gore, hajde
30:18Ja mislim da ja vama treba da se izvinim jer sam povredila vašu mušku suetu
30:26Vidite, činjenica da ste stalan gost ovog hotela vam nije pomogla
30:30Jer ja nikada ne bih dozvolila da dobijete sobu ovde da me nisu zvali iz ruskog poslanstva
30:35A njih su zvali i za ustrugarskog poslanstva
30:38I naravno ja onda nisam mogla da dozvolim da dođe do međunarodnog incidenta, razumete
30:42Jer sam verovala da je u pitanju neka veoma važna ličnost
30:45Nije izbliza tako važna kao što ste vi
30:49To je tačno, zato me ipak buni zašto su za vas urgirali iz poslanstva
30:54Jer kada sam vas prvi put videla u restoranu niste mi uopšte delovali kao neki jako važan čovek
31:00Onda mi je baš drago što sam uspada vas u ubedima usuprotno
31:05Naprotiv, pa vi ste meni pokazali da sam ja potpuno upravu
31:08Pa taj vaš gest sa tim cvećem, pa sa tom simpatičnom porukom, to je sve nekako atetično
31:17Nemojte moli vas da mi kažete da ne znate o čemu se radi pošto će tu vrediti moju inteligenciju
31:22A onda ta predstava sa tim mladićem koja služi čemu?
31:26Da vi meni pokažete koliko imate novca, verujte mi, ja imam dovoljno svog novca
31:30Nije mi potrebno vaš
31:33Jedino što ste uspali, ja tome moram da vam čestite iskreno, jeste da mene smejete i da mi pokažete da ste budala
31:38Izvini, da li ja ne znam kako drugačije da razovem čoveka koji se tako olako razbacuje sa novca
31:45Da, opet ta pesmica koja je nekako slatko ipak što niste izabrali puškina
31:52Dozvoljavati?
31:53Baudelaire
32:01Da, čini mi se da je Baudelaire, nisam ga nikada čitala na srpskom
32:06Malo neobičan izbor pesme
32:08Neprijatelj
32:12Sigurna sam da ste mogli da izaberete nešto adekvatnije
32:15Za vi stvarno mislite da mene zanima to što vama žena šavi poeziju
32:20Je li to vaš cilj?
32:22Mislim da nema potrebe da odgovaram na to pitanje
32:26Šta god da kažem, nećete mi verovati
32:29Mesto toga, htio bih ja vas nešto da pitam
32:33Izvolite
32:34Vidim da ste vi već jasno formirali sliku o meni
32:37Glupak, prostodušan, lažov sa lošim manirima, tako nekako ureduje
32:46Ali, kažite mi, da li vi stvarno mislite da sam ja toliko glup, pa da nisam svjestan koliko sam privlačen ženama?
32:54Ja ne mislim tako
32:57Ja mislim da ste vidite kako svjesni koliko ste privlačeni ženama
33:00E, ako je već tako, onda ja vrlo dobro znam da sam privlačen i vama
33:07Zašto bih pravio cel taj cirkus i samo da vam to dokažem
33:11Tuže, potpuno ste upravo
33:13Eto vidite, vidite kako sam ipak malo popravio utisak, zar ne?
33:18A ako biste mi dozvolili da nastavim dalje tim putem, ja bih dao sve od sebe da taj utisak potpuno promenim
33:25A napomenjem pritom da sam vrlo svjestan težina svojih grehova, ako me razumete
33:31Gospodine Dmitrovića, moram priznati da ste me malo zaintrigirali
33:37Pogrešila sam, priznajem, mnogo ste pametniji nego što izgledate
33:42Ali s druge strane, ja sam sretala mnogo pametnije, zgodnije, inteligentnije muškarce
33:48Koji su se odmah pokajali kada su pomislili da je sirota, ruska kneginja, bogata udovica, lak plen
34:00I dajde me buni ono vezano za poslanstvo, zašto su orgirali za vas
34:10Znate šta, mislim da ću morati malo da razmislim
34:15Možda ipak odluču da vam dam drugu šansu
34:19Lako noć, Gospodine Dmitrovića
34:30Jovana, moram još jednom da vas pohvalim za ideju da preuzmemo ovaj lokal
34:46Svaka čast
34:47Više struka korist od toga, prvo sad imamo mesto gde možemo u miru diskretno da se nalazimo
34:54A osim toga lokal je počeo sasvim lepo da zarađuje
34:57Sad možemo čak sami da finansiramo neke akcije, ne moramo uopšte da zavisimo od budžeta
35:03Ja, ja moram još jednom vama da se zahvalim jer ste podržali moj predlog
35:07Mada je to predsednik u prvi mak čvrsto odbijao
35:11Da, jeste
35:12Mada i vi ste bili malo skeptični
35:15A naročito mi je drago jer smo uspeli da zbrinemo u dobitu našeg poginulog kolege
35:21Kad već ne možete dobije državnu penziju
35:24Jednim udarcem dve muve
35:27Bravo, bravo Jovane
35:32O, Pavle
35:33Dobroveče, ja se izvinjam što kasnim ali nisam mogo rani da stignem
35:38Stojane, hvala vam što ste došli tako brzo
35:41A, ništa
35:42Vidao sam vas u restoranu i znam da biste radije ostali u društvu porodice
35:46A, da još moja žena zna gde sam došao, a?
35:51Dogodilo se nešto nepredviđeno
35:54Jovane, molim vas
35:56A da
35:58Kažite
35:59Morao sam sam da donesem odluku na brzinu
36:04Zato sam vam si pozvao da se hitno nađemo
36:07Vi o tome morate sve da znate
36:09U suprotnom, to bi bila čiste izdaja
36:12Svi sigurna da ne želiš da idem s tobom?
36:24Da, da, sasvim sam sigurna
36:26Vozimo prvo njo u hotel
36:28Ali moramo da požvarimo je, pošto ne smemo da kaslima
36:31Krenite!
36:32Čudi me da te nisam videla u pozorištu ili u operi
36:45Bilo je nekoliko premijera i to imanenti
36:49Ali tebe nije bilo
36:50Ja sam mislila da si ti otputovala
36:54Onda mi David reče da si još uvek tu, jel sve u redu?
36:58Ma imala sam mnogo obaveze
37:00Radili smo neke prepravke na kući, pa sam i Ana gledala radove
37:04A pravo da ti kažem i da sam htela da idem, nisam imala s kim
37:09Neću ove mlade da opterećujem, a Natalija nije htela
37:13Jo, hercili, hercili, hercili
37:17Nemoj mi reći da je tebi problem da nađeš pratnu
37:20Pa, mogla si da pozoveš mene
37:25Vidi, moj, moj Arsen je kao i tvoj o tom
37:28Ne voli pozorište, ne voli operu
37:31Molim te, javi se kad god poželiš
37:34Znam ali kažem ti, stvarno nisam imala kad
37:37Ali da znaš šta bih sad mogla
37:39Ja?
37:40Da se javi kada budeš tela, idemo zajedno
38:01Stalno hoću da te pitam, ali uvek zaboravim
38:05Kako se tebi dopada Beograd?
38:07Ja, ja sam htela da sa celom porodicom
38:12Već godinama, već godinama želim da idem
38:16Ali nekako nisam bila od detinstva nikako da se nakanim, da krenem, ne znam zašto
38:22A kako si se snašla tamo?
38:25Pa, u početku mi se nije dopalo, ništa mi se nije dopalo
38:29Ali to nije bilo zbog rada, već sam bila ljuta
38:33Ja sam htela da dođemo u Beč i to sam očekivala
38:36Ali nekako kako je prolazilo vreme, ja sam drugačije gledala i na ljude, i na stvari, i na hranu, i na sve
38:44I sad kad smo dolazili ovamo pre šest meseci, ja sam bila tužna što napuštala Beograds
38:52Čudno
38:53Napuštate? Nećete se vraćati u Beograd?
38:56Pa ne znam, sad u ovom času ne, oto je stalo na nekim putovanjima, sad je u Sarajevu
39:03Eto čekam da se vrati u Beograd na duže pa ću mu se pridružiti tamo
39:09Duljece, ja te molim da ti ne budeš nevaspitana
39:14Ne možeš ti da ispituješ baronesu o njenim privatnim planovima
39:20Ako želiš nešto da saznaš o Beogradu, mogla si da pitaš svoga brata
39:23Kad preode nego što dođe?
39:47Sofija
39:49Davide
39:50Dovre, polako, pomislit ću još da sam ti nedostajeo
39:58Joj, kao da te nije bilo godinama
40:02Hajmo do hotela da sednemo na miru da popičamo, hm?
40:05Davide?
40:07A nemoj da brineš sve će biti dobro, hm?
40:09Zaista?
40:10A da, zar baš moramo ovde ne znam?
40:12Da, moramo
40:14Dobro, ako baš moramo
40:17Onda mi samo molim te obećaj da ćeš mi verovati
40:20I ne ne, znam, nemoj reći da ja to već znam, želim da to sad čujem
40:25Apsolutno
40:26E onda mi veruju da će sve biti dobro ovako ili onako
40:30Dobro Davide, rekla sam ti da ti verujem, reci mi šta se dogodilo
40:33Dakle, da li možemo bar da sednemo, da popričamo na miru, ima toliko toga, nije jednostavno
40:39Davide, meni baš deluje sve prosto kao pasulj
40:42Kažeš prvo ovako je, pa je onako
40:45Reci mi, reci mi koja je alternativa
40:48Negdje tu nema baš alternative, radi se o tome da...
40:51Nemoj da mi olepšavaš, znam sve, reci mi ultimatum
40:56Ti pravo u glavu, kao da nisi vaspitana u diplomatskoj porodici, jel?
41:01Ja sam vas vaspitana da govorim istinu
41:04Da, dakle, pravo u glavu
41:06E pa dobro, otac, otac je rekao da želi da preuzmem sve poslove
41:13I da se preseliš da živiš u Beču
41:15Ne, ne, ne, ja, oboje
41:17I pozdravljujte, iako im je žao što nisu mogli da...
41:19Dobro, i šta sam im ti rekao?
41:21Pa rekao sam im da smo se dogovorili da ćemo živeti u Beogradu
41:26Da, jes, pa dobro
41:27Zato što sam te ja na to naterala?
41:29Ne, ne, oni su ubeđeni da je to moja odluka
41:32Zato što sam te ja naterala
41:34Ne, ne, nego zato što je to tvoja želja
41:37Dobro, i šta ako ne pristanemo?
41:39Oni se nadaju da ćemo mi ipak pristanuti
41:42Živet ćemo u Beogradu
41:45Dobro
41:47Da, da, živet ćemo u Beogradu
41:50Ali...
41:51Ali otic je rekao da će prodati u tom slučaju sve naše poslove i da će da me razbaštini
42:00Oni loša
42:04Ne, to je stata za točno za točno za naterali
42:06To je sen počno za točno za točno za naterali
42:08Naterali
42:10No, koji je sen počno za zuvira
42:11Koji tem zašanje
42:12Je ne, jemlata za naterali
42:13Wait a minute, let's sit in peace and talk.
42:32It's not so white.
42:34Everything is white. We can talk as much as we want.
42:39You can even improve things.
42:42But it's not the same as you say.
43:04What do you think?
43:07What do you think?
43:09What do you think?
43:11What do you think?
43:13What do you think?
43:15What do you think?
43:17What do you think?
43:19What do you think?
43:21What do you think?
43:23What do you think?
43:25What do you think?
43:27What do you think?
43:29What do you think?
43:31What do you think?
43:32What do you think?
43:33What do you think?
43:36Oops.
43:37What do you think.
43:40What do you think?
43:45That's your legitimate right. The title is taken by Ben Chanin.
43:50Yes. But it's not so important to me anymore.
43:55At the end of the end, I need to talk about the title,
43:58and the Bechki Krem de la Krem,
44:00who is going to kill the king and the monarch.
44:03And at the end of the end, I'm sad that I insist on that.
44:11Dunja, please.
44:12I know, my mother, I need to leave the room to talk to you.
44:17So.
44:20Thank you, Mrs. Marija, but you are trying to try to help me.
44:24Please, try to explain to my mother that the time has changed
44:28and that the children do not hold on the side until the parents decide for them.
44:33Dunja!
44:37Mrs. Marija, excuse me.
44:42Sorry, I'm sorry.
44:45Don't be sorry, but I have to tell you.
44:49Don't be angry, but Dunja is right.
44:52Even Delimic.
44:54Don't be surprised that you say that.
44:57We have right behind David's eyes and Sophie.
45:02And Sophie, you know how many problems will happen if we allow children to decide alone.
45:14We should start with Natalija.
45:16She has already said that we will only wait for her.
45:19Yes, right.
45:21I'm right.
45:22I don't know what to say.
45:24How do you know?
45:25Tell me the truth.
45:28Tell me the father to make an ultimatum.
45:32You don't have to say that.
45:34You don't have to say that.
45:35You know that you don't have to say that.
45:37I will tell you that I'm wrong because I talked earlier with him.
45:41You don't have to say that he's wrong with him.
45:43And he's wrong with us.
45:44He's wrong with us.
45:45And he's wrong with us.
45:46And so that he's wrong with us.
45:48And he's wrong with us.
45:50And I'm still waiting for him.
45:52And I will wait for him to talk to him again.
45:55And my mother will help him understand more.
45:57Yes, it's time to start.
46:00And just to know,
46:04whatever I want to say, Natalie,
46:07whatever I want to say about the whole story,
46:10she will surely be successful,
46:13because she knows your father well.
46:16Maybe the same as your mother.
46:19And she can help us
46:22to tell our thoughts
46:24if she will think about it.
46:33I pray that we don't think
46:35we have something against you.
46:37Yes, we know from her,
46:39as you know, our David.
46:42But I want to tell you
46:44that we have a little bit
46:47in our steps.
46:49We didn't expect it.
46:51But Arsenija later said
46:54that we were actually wrong
46:57because we created a picture of her
46:59that we didn't know her.
47:01And she has to say,
47:03I have to say,
47:04she was surprised by
47:06her knowledge of politics.
47:10With the anger
47:12that she defends her actions,
47:14with the way she argues.
47:16And she said,
47:18she was a very good person.
47:19And she said,
47:21I'm happy that I will have
47:24a good opponent in the house
47:26to have a good opponent
47:28in the interview.
47:29Yes, David is often different
47:33thoughts,
47:34but David is only a good person.
47:35It's very nice because of that.
47:37It's very nice because of that.
47:39I have to admit,
47:40I have to admit,
47:41I'm a little afraid
47:42that she is not to accept Sophie.
47:43You know,
47:44this is not her house.
47:45She is all allowed.
47:47And I knew that she will be fine.
47:50But still,
47:52it's hard to change,
47:54but it's funny.
47:56That's why I wanted
47:58to tell you
48:00that you know
48:01that you don't care.
48:02We're happy to accept Sophie
48:04as it is.
48:05It's a stone from my heart.
48:07She told me that David came.
48:09She was very difficult.
48:10She thought
48:11that she would not accept.
48:12But now I see
48:13that it's not true.
48:14Thank you very much
48:15for new words.
48:16There's no reason.
48:18But the problem
48:20still exists.
48:23How?
48:24You believe that
48:25there's no problem
48:26in Sophie.
48:27And no.
48:28The problem is
48:30in David.
48:35I can't believe it.
48:37I can't believe it.
48:38It's just evil
48:39and evil from all sides.
48:41One problem
48:42is not solved.
48:43And new ones
48:44appear
48:45and that's where
48:46you are most likely
48:47you are.
48:48Stojane,
48:49tell me
48:50iskreno.
48:51Is it
48:52I'm not sure
48:53I'm not sure
48:54I'm not sure
48:55I'm not sure
48:56I'm not sure
48:57I'm not sure
48:58I'm sure
48:59I'm sure
49:00I'm sure
49:01I'm not sure
49:02I'm sure
49:03I'm not sure
49:04I'm not sure
49:05what do we do now?
49:06I don't know
49:07I don't sleep
49:08and I'm not sure
49:09I'm not sure
49:10I'm not sure
49:11that we have to do
49:12We've brought up
49:13We've brought to you
49:15and we're having
49:16on the first
49:17we ask
49:18He was given
49:19to you
49:20He said
49:21we are not sure
49:22but
49:23he said
49:24that he didn't
49:25really need
49:26to send off
49:27to us
49:28He said
49:29that he did
49:30Yes, it is because of himself.
49:33What does that mean, I have to tell you.
49:36He is very sure that he is a member of the world.
49:39And what he did, he did himself as a member of the world.
49:42That's how it takes.
49:45Formally, he is still a member of Struugarske,
49:48and he is working for them.
49:50He is not a member of the Vrat.
49:52Let me give you a member of the Mudrolia.
49:54What do you do?
49:56As far as I see, we have two possibilities.
49:59First, we can get him out of the Austrii,
50:02and we can send him somewhere,
50:04but you know how much we lose in that way?
50:06No, we can't do that.
50:07We have more valuable information,
50:09and now we are still needed
50:12because it is our only choice for the Schwab.
50:15Then, we only have to continue as before.
50:19Who knows?
50:21Maybe at the end, everything is good for us.
50:24Let me explain.
50:27You see, if he will first advise us,
50:31it will leave the opportunity to decide
50:34what he will bring to the Schwab.
50:36How do we know that he will do so?
50:40Okay.
50:41We can't be very sure,
50:43but I believe that he will want.
50:45He is not a fool.
50:47He knows that he could easily lose his head
50:50if he will do so.
50:52And what does he do for them?
50:55I don't know.
50:56I don't know.
50:57I don't know.
50:58Even for now.
50:59But I would like more to have another possibility,
51:03because this is my private problem.
51:07I don't know that he is not a fool.
51:08It would be a good idea.
51:09I would love to...
51:10Your Excellency, do you want to open you to his office?
51:25Please, Mr. Majer, I will wait here.
51:28It would be worth leaving such a big window.
51:40Your Excellency.
51:55And? What are you saying?
51:57Beautiful, I'm surprised.
51:59Every time, Mr. Kapetan, you took the king of the best king.
52:05The king?
52:07I just needed to become the king, but this horse was the king.
52:11And the mystery of how he bought it and Kapetan Stanimirović.
52:16Give me a cigarette and wait in the office.
52:22And you, Panto.
52:28And?
52:29What's going on?
52:31I would say that the news are not really good.
52:34Unfortunately, the truth is your Excellency.
52:36I talked to General Popovic.
52:39I thought it would be good to find a compromise
52:42about the problem with the office.
52:44Where is the problem?
52:45Everything is the problem.
52:47We haven't been able to talk about the specific things,
52:49but General Popovic has clearly given the knowledge
52:52that there is no place for the conversation.
52:54What did he say?
52:55I'm afraid I don't think that it would be the same thing he said.
52:59What did he say?
53:01He said that the first one will be the first head
53:06with the Beograd's calder,
53:07rather than that the black-eyed men and the other men will
53:10peace with Pašić.
53:13That's what he said.
53:15That's what your high-tech man is.
53:17He didn't have to say whose head is in question.
53:19Unfortunately, he didn't.
53:21But it's hard to think about who he is thinking.
53:24Do you think about Pašić?
53:26Yes, I think about him.
53:30You don't need to take it healthy for all of you.
53:32The officers talked about this before 11 years,
53:35and at the end it was not Pašić's head in question.
53:37Your Excellency, don't you think that someone would be sued?
53:40For me, I'm not sure.
53:41I'm not sure about that, Mr. Balauđić.
53:52Please bring it up, Mr. officers,
53:54that it has been a long time
53:56when such injuries were able to go in vain.
53:59Regardless of whose head is in question,
54:01my or Pašić's head,
54:02I'm not sure about Pašić.
54:03It's a direct threat to the king of Serbia.
54:06That's what you say.
54:07I understand your high-tech man.
54:09You're free.
54:23I don't want you to go back to something else.
54:28I don't understand.
54:29Do you want me to say that David has lied or lied to you?
54:32Arsenija cares much more about
54:34what David has changed his thoughts.
54:40And that's for me.
54:42I care.
54:43I trust Dimitrovic,
54:44and I'm afraid of it.
54:47You're right.
54:48Even when he takes care of his past,
54:50his character,
54:51we only have a reason for him.
54:53A message from Major Tankosić.
54:56Where is Major?
54:57I don't know.
54:58He just left a message and left.
55:00I know why you gave him that message.
55:04To act on yourself.
55:06Right?
55:07When something goes wrong,
55:10here's Voja Tankosić,
55:11and let him be wrong.
55:13Mr. Stenimirović,
55:14I hope it's clear to you
55:15that I'm not talking about this
55:16because I'm hurt.
55:18It's not clear to me
55:19why you're waiting for the crisis to escalate.
55:21When you know yourself
55:22that it's a lot of difficult
55:23to make a compromise
55:24than what it was for a few months.
55:26Malugdžić,
55:27oh,
55:28oh,
55:29oh,
55:30oh,
55:31oh,
55:32oh,
55:33oh,
55:34oh,
55:35oh,
55:36oh.
55:37Oh,
55:38oh,
55:39oh,
55:40oh,
55:41oh,
55:42oh,
55:43oh,
55:44oh,
55:45thank you,
55:46oh,
56:00oh,
56:04oh,
Recommended
57:26
|
Up next
45:44
1:00:01
58:29
58:58
58:10
58:46
58:11
57:55
58:02
1:36:21
1:21:13
57:26
39:41
45:29
41:09
41:33
40:15
58:19
58:20
57:33
58:25
1:01:45
59:46
59:24
Be the first to comment