- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 30 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ajde, obećaj mi da će sve da bude kako smo se dogovorili. Ajde.
00:03Dobro, ženo, ajde, dobro.
00:05Ništa do sutra.
00:07Dobro, razumem, ništa do sutra, ajde.
00:10A onda ćemo ti i ja opet da razgovaramo i da vidimo šta ćemo i kako ćemo.
00:14Pa ćemo onda da saopštimo Teodori i Petru.
00:17Aman, dobro, prespavat ću, razmisliću.
00:21Ajde sad se dijeli.
00:23Šta ako vam kažem da je taj period rata najlepši deo mojeg života?
00:26Ja mogu da razumem vaše osjećanje.
00:28A znate zašto?
00:31U ratu nema ništa podmuklja.
00:34Iako je rat sam po sebi zlo.
00:37Umiruje podmuklost, ako me razumete.
00:40Apsolutno jes razumijem.
00:43Nikada kao tad nisam bio uveren u svoje sobstveno poštenje i čast.
00:47Jedino je neprijatelj mogo da me natarad u radim nešto što ne želim, ali i to je opet nekako bilo časa.
00:53A ja ću vama sada da priznam bez imalo kurtoazije vaše visočanstvo.
00:57Vojevanje pod vašem zapovedništvom za mene je bilo izuzetno čas.
01:01Ništa mi na um pametno ne pada što bih mogao da uradim da pomožem svom sinu.
01:06A ja sam jednako razbio glavu o tome dok sam te čekao.
01:09Stojane, možemo da uradimo samo dve stvari.
01:15Jedno je da probamo sami da pronađemo pravog izdajnika.
01:19Ne možemo se to uzdati, Bajo.
01:22Pa skromni su nam resursi, nema nade da ćemo dovoljno brzo to otkriti.
01:27I ja tako procenjujem, nažalost.
01:29Pa šta je onda drugo?
01:30Dvor.
01:31Ovo je vrlo osjetljiva stvar.
01:36Iz ovoga možda je svašta da izađe.
01:39Samo se bojim, Stojane, ništa dobro.
01:42Smatram da ste mudar i odgovorančovica.
01:46Jedino ne razumem kako ja to pravim razliku
01:50ako će ovako ili onako da nas napadne šlaba.
01:55Vreme čini razliku, gospodine Majore.
01:58Tek smo izlašli z rata i potrošili smo sve zalije i oružija i municiju.
02:03O ljudima ne moram da vam govorim.
02:06Napada ustru Graske, pogotovo ako se njima pridruže Nemci,
02:09u ovom trenutku za nas bi bio više od rata.
02:12Smatram da ne moram da mu objašnjivam razmere te katastrofe.
02:16A ako veći ne možemo da izbjegnemo tragediju.
02:19Da možemo da uradimo bar nešto da bi dobili na vremenu.
02:22A koliko je vremena potrebno?
02:24Potrebno je oko šest meseci da obnovimo sve zalije.
02:27Da se bar donekle pripremimo.
02:29Ne znam i sama šta da mislim.
02:30Sve sam prevrteo u glavi i uvijek mu dođe na isto.
02:33Ako pronađu pravog izdajnika dobro svima.
02:37Ako ne, ne znam šta će Apis da uradi, a nešto mora.
02:41Jasne, slažem s tobom bar, nego sve nešto mislim.
02:45Ako nemaju pravog hrivca, a u nekog se prstom upreti mora.
02:51Otkud baš Nikola?
02:53Pa Apis ovim ulazi u direktni sukop sa dvorom.
02:56Što to da radiš ako ne moraš?
02:58Čekaj malo strane.
02:59Ima smisla to što govoriš.
03:03Možda on baš želi sukops prestalo naslednikom.
03:07Ako je to slučaj, onda je Apis suveren da je toliko jak i da će da pobedi.
03:13Gospodine Stenimiroviću, morate da znate da ova situacija prevazilazi vašu ličnu zabrinutost.
03:18Ja sam se maksimalno angažao oko ovoga i neću odustati dok se ovo pitanje ne reši.
03:22Vaše visočanstvo.
03:23Gospodine, ja moram da krenem.
03:26Prekinu sam sastanak samo da bi se video sa vama i time pokazao koliko mi je stavalo svega ovoga.
03:30Ja sam veoma zahvalan vaše visočanstvo.
03:33Sve u redu.
03:34Za vas je sad najbitnije da se odmorite.
03:36A mi ćemo se ponovo naći u uču.
03:38U slučaju da do mene dođe zapovest koja je u suprotnosti od onoga što vi želite.
03:45Ja se nadam da vi ne očekujete da ja odbijem zapovest.
03:49Naravno da ne.
03:50Ali volao bih da u tom slučaju obavestite svoje nadređene da ste upoznati s mojim ličnim stavom.
03:57Ne brinite vi za to, vaše visočanstvo. Ja svima kažem sve što mislim.
04:00Ali trebalo je da mi javiš da ćeš sada dođeš na vreme.
04:03Jer ne bih zakazala partiju briđa, sad ću morati da otkazujem, a to nije lepo.
04:06Pa ne, nikako ne dolazi u obzir.
04:08Pa ja sam kriv što ti nisam javio.
04:11Pa ne misliš vađa da sada menjaš plan.
04:13Ne, ne, ne, otkazat ću. Evo sad ću otkazati, zaista.
04:15Marija, insistiram. Pa ja ću loše da se osjećam ako ne ođeš.
04:20Ajde.
04:21Vrklih.
04:22Mislim, bilo bi mi nezgodno da otkažem jer onda ne bi imala jednu kartašicu.
04:27A to zaista ne bi bilo fair od mene.
04:30Znaš i sam kakve su dokone dame.
04:32Znam sa to i kažem, ajde idi.
04:34Bolje da su sve na broju nego da izazovemo međunarodnu krizu.
04:38Znači vi hoćete da kažete da ja samo glumim da imam samopouzdanje.
04:43Pa ne bih da vas povredim.
04:45Zato što bi to bilo dosta lako ako zaista niste sam uvereni.
04:50Delo je kao da se time štitite.
04:57Gospodjica Sofija.
05:07Molim?
05:08Ja bih zaista želeo da čujem do kraja šta imate da kažete.
05:12Da.
05:12Morat ćete da se strpite onda do nekog sladaćeg puta.
05:20Jer sam pojurila da se spremim čim si me ti pozvao pre nego što on dođe kući.
05:26Ali on je ipak došao jer si ti dugo spremiš.
05:29Pa spremala sam se za tebe.
05:34U tom slučaju
05:36sve ti je oprašteno.
05:41Božda se spremam za tebe.
05:43A više od toga volim da te jara spremu.
05:50Ja ne mogu.
05:52Ne mogu da čutim i da gledam ovo zlo što tebe sine pritiska i steže sa svih strana.
06:02Ja ne mogu da...
06:03Evo Dragiš, ovo sad čuti.
06:05A kaži da je iz koža bi pre iskočio.
06:09Ali mi smo mislili i razmišljali.
06:13I nema drugeće.
06:15Nema.
06:15Moraš da oteš.
06:18Moj posao je takav da moram stalno da brinem oko nečega.
06:22Ne želim da te opterećujem time.
06:25A otkad ti to ne želiš mene da opterećuješ svojim stvarima?
06:30Pa nekada si želeo da prokomentarišeš sa mnom o aktualnostima,
06:33a sad nešto kriješ od mene.
06:34Ne krijem.
06:35Ne želim da te opterećujem nepotrebnim stvarima.
06:38Ma kako je nepotrebno ako čovek tako kasno dolazi kod nas u kuću?
06:42Ko je taj čovek?
06:43Čovek iz Evidence birova.
06:45Dobro, šta će on ovde ovako kasno?
06:48Obavlja jedan posao za mene.
06:51Zato smo razgovarali ovde.
06:53Pitanje je vrlo delikatna stvar.
06:56Dobro, zašto si došao?
06:59Zato što ne mogu bez tebe.
07:05Pa nisam baš primetila.
07:07A otkad to?
07:09Odkad sam ti prvi put upustao.
07:12Nedostaješ.
07:14Jeli.
07:15Nedostajem ti u krevetu.
07:17A u javnosti se vrlo dobro snalaziš i bez mene.
07:21Prolaziš pored mene kao pored turskog groblja.
07:23Sofia, šta ti je?
07:28Sva si mokra od znoja.
07:29Zašto ležiš tu?
07:33Zaspala sam čitajući knjigu.
07:36Ono sam počela da sanjam neke strašne snove, neke...
07:39neke košmare.
07:41Ne, ne, čudo.
07:42Sva si se izgužvala na tom otomanu.
07:44Zašto nisi u svojoj sobi?
07:46Čekala sam da ti dođeš.
07:48Ne razumem zašto.
07:49Pa da vidim kada dolaziš.
07:54Čeo?
07:56Jel ti to mere dovodiš u red?
07:58Ne.
07:59Samo proveravam gde ti to skitaš tako kasno noću.
08:02Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:16Kuda žuriš tako?
08:25Kuda žuriš tako?
08:35Ja imam ljade svoje, ljade svoje, meni nije lako.
08:56Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
09:20Moran, moran, dragoj poči.
09:33Moran, moran, dragoj poči.
09:39Moran, moran, moran, dragoj poči.
09:42Moran, moran, moran, moran, moran, moran, moran.
09:44Njude.
09:49Šta je, sine? Šta ti sad čutiš? Kazi nešto.
09:56Čuti mi, razmišljam.
09:59Kad se čuti, bolje se misli.
10:03Tu te skroz razumem, Nikoja.
10:06Samo ti, ti dobro promisli, jer imaš tu i šta da se misliš.
10:11Ima i neme.
10:14Tako bre, sad i ima i nema.
10:19Dragiša, ja izbora nema.
10:22Iako, sine, nemaš izbora.
10:26Meni je savjez čista.
10:28Sine, boj.
10:32Evo, neću ja tebi sad nešto da popojem, daleko bilo, ali...
10:38Jel ti nisi svijestna, sine, da to nema veze?
10:41To što si ti nedužan, što ti savjez čista,
10:44da to nema veze?
10:45Svestan sam ja svega, oče.
10:47I svestan sam da postoje neki opasni ljudi koji meni mogu da naude.
10:51Ne znam.
10:52Ali sam svestan toga da sam ja oficir.
10:56I...prinčeva djutante.
11:01I šta bi se desilo kad bih ja nestao?
11:04Kako bi se završila istraga?
11:08Pa, sad, sine, ne znam...
11:11Zavisi.
11:12Zavisi od mnogo stvari.
11:14Alzu, devojko.
11:19Ti sebi previše u poslednje vreme dozvoljavaš.
11:22Ne smeš tako da razgovaraš sa mnom.
11:25I šta ti to uopšte znači neću pred otcem?
11:27Jel ti to meni nešto pretiš?
11:31Da, izvrći ti moje reči.
11:33Izvrći pa to ti je uostalom proverena metoda.
11:35Napad jeste najbolja odbrana.
11:37Ali ja neću odustati dok mi ne odgovoriš.
11:40Ne zanima me da li će to biti sada ili sutra pred otcem.
11:44I ne interesuje me kako ćeš ti to protomačiti.
11:46Ja imam pravo da znam.
11:48Va svirsdu, Sofia.
11:49Šta da znaš?
11:50Gde se to moja majka smuca noću?
11:54Zašto se po ulici okreće oko sebe da proverava da li je neko prati?
11:59I kako je moguće da ti ideš po dućanima kada su dućani zatvoreni za mušterije?
12:11Na gut.
12:12Sve ću da ti objasnim.
12:16Ali samo zato što sam umodna.
12:18I što hoću da legnem što pre.
12:25Oče.
12:26Molim te da budemo iskreni kao što smo uveki bili.
12:31Dobro.
12:33Dobro.
12:35Oče, sine.
12:37Ali ja moram prvo još jednu da popio.
12:39Jedan viski da popio.
12:40Ajde, Dragiš. Ajde, sipaj. Ajde.
12:43Ajde.
12:44Uzmi i ti ako hoćeš.
12:45Jepo, hvala, gazda.
12:47Ja nikad nisam voleo ta gospodska pićina.
12:50To je zato, Dragiš, da su ti s celjak.
12:55Evo, gazda.
12:58Epa.
13:02Sine.
13:05Ako hoćeš iskreno da ti kažem.
13:10Oni će tebe, sine, ako ti odeš, vjerovatno će da te, za izdajnika da te proglasam.
13:23Majku je mi ovo...
13:26Čuli.
13:27Pa šta ste vi očekivali od nere? Da odem? Pa da me proglase izdajnikom?
13:32Ja se reko gazda donesem.
13:34Pa čekaj, ću ti me, Dragiš.
13:39Kome je učio svemu? Kome je vaspitavao?
13:44Ko?
13:46Nikola.
13:47Ne moj, ne moj, ocu, da zamjeriš Nikola, vidjet ćeš i sam.
13:54Jednoga dana, sve što možeš, učinit ćeš za svoje dete.
13:59Sve, sve.
14:00Svestan sam ja, Dragiša svega.
14:03I ne zameram ja nikome.
14:05Ali ne želim da me niko spasava.
14:08I ne želim da se ponašate prema meni kao prema detetu.
14:11Dobro, sine, ali...
14:14Pa šta ti...
14:15Šta ti ođeš da mi vidimo sve ovako i da šta, sedimo sa strane, da čutim?
14:22Oče, zahvalan sam ja tebi na svemu.
14:26I zahvalan sam Bogu što mi je podario takvog oca kao ti.
14:32Da će Bog da ja jednog dana imam svoje dete.
14:35I zahvalan sam na milosti što mi je podario tebe i...
14:40i Dragišu što nemam jednog oca nego dva.
14:46Nikola...
14:47I to ko naverno...
14:50Oči se mi ovde rasplačemo ko žene.
14:53Ali nije dosta...
14:55smešno što gledaš...
14:57dve pijane budale.
15:01Pa to ja da pomognemo oca.
15:03Neće majka da ga grdi ako vidi suze.
15:06E, vidiš kako je pametno.
15:10Sećaš mi kad se jednom naljutila na tebe?
15:13Sećam se daljima nije tela da priča.
15:15ali paziti, ti znaš Dragišu, mi se nismo svađali pre toga.
15:20Pa nismo ni posle toga sine, nismo nego tad.
15:23Ja zapeo da dokažem ja kako je teže biti otac nego majka.
15:29Pa kad jeste.
15:31E Nikola.
15:33Majka se više brine oko dece i pazi ih to ne spore.
15:37ali njima je lakše.
15:40Njima je lakše jer one uvek mogu da daju ljubav deci.
15:43a kad detec greši.
15:47E, a ko onda kažnjao?
15:49E, otac.
15:51A vidjet ćeš i sam jednog dana.
15:53Znaš kako je?
15:55Srce ti se ceba.
15:56da to radiš.
15:59Kako sine, zašto?
16:00Pa to je dužnost svakog otca.
16:03Majka...
16:05Majka treba da pazi i da voli dete, a...
16:08Pa no ocu je da napravio deteta čoveka.
16:11To sam čekao da kažiš.
16:13Ja ću uvek da budem tvoje dete.
16:15Ali te molim,
16:17da me poštoješ i gledaš kao čoveka.
16:19Jer ja to jesam.
16:22Ili ćeš možda da rešavaš samo ove probleme?
16:25Pa nisam jako Pašićev rade.
16:28Da reda ovo.
16:38Ali tvoje ponašanje neću zaboraviti.
16:48Još koliko sutra ćemo da porozgovaramo o tome gospodice.
16:51Sad više nemam snage.
16:54Alzo!
16:56Kao što si primetila.
16:58Dok si me špionirala.
17:01Išla sam u dućan.
17:03Kad je bio zatvoren?
17:04Zato što sam se dogovorila sa gazdom da dođem lijepo na miru i sve isprobam.
17:11Kao što i sama znaš taj dućan i na glasu i sve beogradske malograđanke su navalile kao da se deli džabe.
17:18A ja neću da čekam redove i neću da se guram.
17:22Jer to nije moj društveni miljen.
17:24A on ceni moj usi.
17:27Kao što vidim ceni i tvoj ljubčanik.
17:29Dobar trgovac ceni mušteriju i trudi se da joj ugodi.
17:35A da sam htjela nešto da sakrijem, svakako bih se potrudila da pre odlaska u dućan.
17:42To dobro zataškam.
17:44Dokaz tome što si me upravo ti videla, a ja tebe recimo nizu. Eto.
17:47Ja se šunjam po vodu sve na prstima da nikog ne probudim kada ono cijela kuće na nogama.
17:57A šta vas ve, pun mesec pa ne možete da spave?
18:00Nešto smo raspravljali.
18:02Čuo sam. A šta je to tako važno pa ne možete da sačeka do jutra, no?
18:11Ništo je toliko važno. Neke ženske stvari.
18:13Pa, ti znaš da naši razgovori umeju nekad da zvuče kao svađa.
18:20Idem u krevec.
18:23Laku noć.
18:29Laku noć.
18:31Laku noć. Laku noć.
18:32Laku noć.
18:42Vreme je da krem.
18:44Ujutru moram rano da ostavim.
18:46Čekaj, čekaj, sine, ostane.
18:47Vidi, to što si ti nama sad ispričao, ja to, mene to ne iznenađujem. Sve ja to razumem.
18:55Ali moraš nešto da mi kažeš drugo šta ako ti sad ostaneš i oni tebe optuže šta onda?
19:01Šta onda? Gde je onda tvoja oficirska čast i tvoja odgovornost spram službe i spram prestolo naslednika?
19:10Ja mogu samo da si nadam da do toga neće da doćem. Jer oni za to dokaza nemaju.
19:14I da su trezveni toliko da ne optuže tako lako prestolo nasledniko uveđu tante.
19:23Šta ti kažeš, Dragiša?
19:26Mudro zbori. Šta ima seljak da kaže?
19:30Jedino Bogu da zahvalim što mogu da slušam mudre reči školovane gospodine.
19:34Ajde, nemoj ti sad tu da mi se izmotavaš, Dragiša. Ja treba treba sad da uveravam po goz na koji put.
19:39Nije.
19:40Šta nije?
19:41Dobre, dobre oči. Dragiša, ja sam tebi sto puta rekao da je u toj tvojoj glavi više pameti nego kod gospode.
19:52Vidi, kad si dobio tu službu, ja sam se uplašao. Zabrino sam se o gazda zna, rekao sam mu...
20:00A nisi rekao nego si me saleteo me ko sam djavo me saleteo. Te ne vidiš gazda šumu od drveta, te propače djete u politici.
20:10I u jagnje među vukove, sva šta mi je rekao. Sve što mu je palo, on mi je rekao. I bio je u pravo. Evo ja ću, ako ti je lakše, Dragiša, sad evo pred Nikolom, ja ću da kažem bio si u pravo, Dragiša.
20:23Čekaj, čekaj, sve sam pogrešio. Evo, Nikola me sad razujeri.
20:28Ma ti opet meni tu zavlačiš, jeli? Oči se ti i ja zamerimo večera, sa?
20:33Ja ću, gazda, da se zamerimo. Nikola, nije važno šta govoriš. Nije važno šta govoriš nego kako.
20:40Ti nastupaš sa toliko samopouzdanja, uverenja, da svako ko te sluša mora da ti veruje. Hteo, ne hteo. Razumeš?
20:50Ko najbolji političar, ozbiljno ko najbolji političar. Čekaj, čekaj ti, gazda, čekaj.
20:56Ali vidi, vidi. Ako obrneš testeru naopak, sve se sruši.
21:06I šta je sad? Rekao si da hoćeš da razgovaram, ja čekam.
21:11Da. Razumem zašto si tako osobno prema mene.
21:16Kad smo nasamo, užasno si gruba. Kad smo u društvu, ti si fina, divna, ljubazna, lepo raspoložena.
21:25Zašto kad ostanemo nasamo, iz tebe se eva bes i mržda?
21:30To te čudi. Pitaš se zašto?
21:34Da. Pitam se šta sam ti odjednom skrivio.
21:37Pitaš se šta sam iskrivio? Ti kao ne znaš. Treba li da ti crtam?
21:46Pa da li ti stvarno misliš da sam ja toliko volika?
21:50Nikad to ne sam mislio.
21:52Mene izgleda kao da jesi. Ako misliš da ja ne znam šta se s tobom deša.
21:57Kristine, ja te molim da...
21:59Ti si imao priliku da mi kažeš. Ali ćutao si. Zašto?
22:03Mislio si da ja neću shvatiti šta se s tobom deša.
22:07Ili si možda čak namerno pustio da ja sama dođem do zaključka?
22:13Vidiš, to bi moglo mnogo da kaže o tom karakteru.
22:16I da objasni koliki si ti u stvari, Slabić.
22:20Kristina.
22:21Šta, zabolelo te je to? Pa neka je. I mene je zabolelo još kako.
22:26Ti si Petre Kukavica. Gde ti je sada čast i junaštvo?
22:32Za mnogo manje ti izlaziš na Megdana?
22:34Meni nemaš hrabrosti da kažeš da te je porodica naterala da me se odrekneš.
22:41Kako uteselio, ti njega razumeš Nikola, ništa ne razumem.
22:44Zboga mi, ni ja ga ne razumem. Toliko o gospodi i o pameti.
22:48Čekaj.
22:49Vidi, ti kažeš da misliš da niko nije tako blesav da napadne prestolonaslednik ovog djutanta.
22:59A šta ako nisi ti Meta? Šta ako preko tebe pucaju njega?
23:07Uj bre, Dragiša, dje ti ode sad? Pa čeka, pa to ne valja za prestolonaslednika.
23:13Hrve, Dragazda, hoću da mi Nikola odgovori.
23:17Da li bi pristao da se skloniš kad bi to bilo u prestolonaslednikovu korist?
23:28Ako bi to njegove sučanstvo naredilo bih...
23:35Odok da legnem. Ja, vi mudraci smišljajte kako da ubilite princa.
23:43Eto ga sad.
23:49A šta sad kažeš?
23:54Pa iako ga znam u dušu, opet me zadivio.
23:59Tako je odrasto, posto čovek pravio. Razumaj se u politiku.
24:04Muškarac.
24:05Pravi, pravi. E, pa nije više onaj bezglavi deran što ne zna gde udaraju.
24:10Aj ti, Dragiša Vala, a si obrno priču svaka ti čast.
24:14Tako i da nisam.
24:16Ja toga nikad ne bi sečio.
24:18Jedino, znaš šta, ako prestolonaslednik hoće da svrati u štalu, da ga malo posavetuje.
24:22Ko tebe da svrati?
24:25Ja.
24:27Ajde, ajde, da popiješ i ti malo.
24:30Ajde, ajde, da popiješ i ti malo.
24:33Ajde, ajde, morate nauči malo.
24:36Ajde, ajde, da vidim sve da si popiješ. Ajde, ajde.
24:39Ajde, da te ne odbijem.
24:41Ajde.
24:42Ajde, ajde, ajde, ajde.
24:44Ajde, ajde, ajde.
24:47Angelos.
24:48Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
24:51Hrv...
25:07Moj kapitan...
25:10...ce ne pa' la peine...
25:12...de vžem vžem.
25:18I ovo je omijenog.
25:22Koga?
25:25Mogu oficira.
25:27Sofija je u sve u redu?
25:29Jeste, jeste.
25:34Mogli ste da nastradite?
25:37Zvučite kao da bi to vas
25:38lično pogodilo.
25:41Nakon nođi, gospodin je kapitan.
25:44Nakon nođi, gospodin je kapitan.
25:45Kada čekam da vidim
25:49gospodicu Baume.
25:50Večera bi mogla da bude veoma prijatna.
25:52Vaše visučanstvo,
25:54vidio sam danas gospodicu Baume.
25:56Išta radi naša lepotica.
25:59Idite u svečeru i uzmite
26:01najlepši buket za gospodicu Sofiju Baume.
26:04Ovo vam šalje njegove visučanstvo.
26:07Da, baš sam iznenađena.
26:09Zahvalite za njegove visučanstvo.
26:13Vi to radite
26:13zbog sebe ili
26:15zbog mene.
26:17Čini mi se da je vama
26:18gospodica Baume zapala za oko.
26:19Ovo je od mene.
26:22Nikola,
26:22šta je to što tebe i mene veže?
26:26Kako šta?
26:27Pa vereni smo.
26:29Uskoro ćemo se venčeti.
26:31Znala sam.
26:32Šta si znala, Teodora?
26:34Uopšte ti nije palo na pamet
26:35da kažeš ljubav.
26:36Meni se čini da si ti predomišliš.
26:40Teodora, zašto me sad
26:41postavio ješto pitanje?
26:43Zato što znam da me ne vežeš.
26:44da budem iskrena
26:47više nisam sigurno ni da li ja tebe volim.
26:52Politika je ovo.
26:54Nikola, politika.
26:56A to tvoje
26:57može da izađe na svašta.
27:00Najmanje u politici je bitno
27:01ko je kriva, ko čist.
27:03ja tebe pitam
27:04da li si ti sine srećan.
27:07Ako misliš na venčanje,
27:08ja sam svoju reč dao.
27:10I ja ću reč da održim.
27:11E pa to mene najviše i brine.
27:13Hvala.
27:14Hvala.
27:15Hvala.
27:16Hvala.
27:17Hvala.
27:18Hvala.
27:48Hvala.
27:49Hvala.
27:50Hvala.
27:51Hvala.
28:21Hvala.
28:51Hvala.
28:58Hvala.
28:59A znam, Jurićemo.
29:02Jurićemo i meni se trka.
29:04Ne brine se.
29:06Ne brine se.
29:07Hvala.
29:15Hajde.
29:17Dođeji.
29:21Hvala vam.
29:51Smirila se ona i prihvatila je sve što sam joj rekla.
29:55Biće ona dobro sve i ako odkažemo Benčanu.
29:58Kako to misliš ako odkažemo?
30:02Aman, Vera nema tu više ako.
30:05Dobro de, kad, kad, kad odkažemo? Šta mi sad hvataš za reč?
30:10Htjela sam da kažem kad se dogovorimo, kako ćemo to da uradimo?
30:15Ona opet po svom teru.
30:17Kako kad se dogovaramo majku moja se sad dogovaramo?
30:20Je stražila sinoć da prenoći, jel jesi?
30:24Jel prenoćilo?
30:25Hajde da vidim kako ćeš sad ti mudrost meni da kažeš.
30:29Ja, vala, nisam pametni ništa više nego sinoći.
30:33Ja sam smislila sve sinoći.
30:37Ali htjela sam da budeš hladne glave, naspavan i odmoran.
30:41Samo me saslušaj do kraja, nemoj odmah da me prekineš.
30:44Dobro, ne neću.
30:47Nego, gdje je Petar?
30:50Si rekla prvo, djeci sve treba da objasni.
30:52Nije kod kuće.
30:54Kako nije kod kuće?
30:56Gdje ode ovako rano?
30:57Nije, još ne dolazi.
30:58Još nije dolazio.
31:03A sunce li mu kala isi?
31:05Petar šta si uradio?
31:07Nije vredno da se žesti iz čoveča. Pusti Petra.
31:10Žesti se. Kako se ne žesti?
31:14Treba ja lepo njega kroz šake da propustim kad hođe, pa ćeš da vidi šta će onda da bude.
31:20On dobije ono što njemu sleduje, a meni dobro za zdravlje.
31:25Taman bez da iskalim.
31:26Pusti to, imamo ti i ja prečih briga.
31:30Hoćeš li da me saslušaš ili ćeš da teraš po svom?
31:32Dobro, dje. Dobro, hajde.
31:48Kakav božanstven prizor.
31:51Mislio sam da sanjam.
31:54Što si ti ustala tako rano?
31:56Ja sam mislio da glumice vole dugo da spavaju i da se izležavaju.
32:01Ma ja sam mislila da oficiri moraju da su ranom zorom u garnizonu.
32:06Pa moraju.
32:08Ako nemaju preča posla.
32:09Ili ako se ne probude na nekom lepšem mjestu.
32:12Hotelska soba i nije tako lepo mesto.
32:17Čemu sad to?
32:22Ti si opet ljuta?
32:26Ne, samo primeću im.
32:27Dobro, zašto je tim hladnim tonom.
32:31Mislio sam da smo rešili sve, Sinać.
32:34Mislio si da smo rešili?
32:37Stvarno misliš da je jedna noć dovoljna da se iskupiš za sve.
32:40Dobro ne mislim, ali ne razumem zašto zauzimaš isti gard
32:45u kojem si me dočekala, Sinać.
32:48Iako se sve ovo izdešavalo, noći se.
32:51Ako ti misliš da smo sve izgledali,
32:54onda dobro.
32:59Ti opet poisto.
33:01A Sinać?
33:01Ja sam svesna svega što se noćas dešavalo.
33:06Ali izgleda da ti ne razumeš.
33:10Da, ne razumem.
33:12Ne razumem zašto si spavala sa mnom.
33:15Spavala sam sa tobom iz istog razloga
33:17iz kog ti posećuješ ku plaraj.
33:23Sobarice dolaze za pola sata.
33:25Molim te neka zateknem praznicom.
33:31Dobro jutro, dragiša.
33:37Dobro jutro, pa vi poranili.
33:40Što mi niste Sinać rekli,
33:41spremio bi ja konje još pre?
33:43Ma nisam ja ni namerao da izađem ovako rano,
33:45nego celu noć nisam oka sklopio.
33:47Dove tvoje rakije soba mi se vrtela sve oko mene.
33:50Pa mi dojadilo da se više prevrćem po krevetu.
33:52Da ti će prkaš tamo.
33:54Ajde, ajde, gazda.
33:55Šta ćeš timo?
33:56Klin će klinom izbija.
33:58Al ostaje rupa, dragiša.
33:59To je tačno.
34:00Ajde, opa.
34:01Polako, polako, dobro.
34:02Evo ga.
34:04Ajde, živj me bio.
34:05Živjeli.
34:05Ajde.
34:09Još jedna.
34:10Neka, neka, neka.
34:11Dobro.
34:12Dobro.
34:12Opa.
34:13Da si samo vidio jelku kad me našla onaku na Sofi u odijelu.
34:17Šta bi?
34:18Digla nosi i samo prođe pored mene.
34:20I zato sam izašao ranije.
34:22Ko velim bolje da ja nestanem dok ona ne počne sa svojom ti radom.
34:25Mudro, mudro.
34:26De pridrži.
34:27Al džaba gazda.
34:28Vi znate da žene nikad i ništa ne zaboravi.
34:30Pa dobro, to stoji.
34:33Ali vidiš kako je krenulo.
34:34Do večeri sva šta još može da se dogodi pa možda i zaboravi.
34:38Šta si?
34:39A, evo nam ga i naš junak.
34:41Vidi.
34:42Šta je sine?
34:43Ni ti nisi mogo noćeo da spavaš, a?
34:47Samo sam izgužao čaršave.
34:49Pa si uhvatio ahata.
34:51Pogledaj sve kip ti zno iz njega.
34:54Mora da si ga tero ko svet Ilija.
34:56A on samo tako i voli.
34:57Ili, kako vas ja nisam čuo kad ste se iskradali.
35:01Da nisi ti opet persidine čaršave iseko da mu staviš na kopita.
35:05Kako kad si bio deran.
35:07Čuti da te ne čuje.
35:10E, druži moji dobi, sad će tebe Nikola da napoji i da istimari.
35:15Pa idi ti svojim poslom.
35:17Nikola, pusti ahata, meni ja ću da ga namiri.
35:20Nekad nagiša, ja ću samo.
35:21Dobro, kao nekad, noću kad si je iskradim, a vi mi ne znate.
35:27Sad ću ja ga znaći.
35:28Ajde, teka.
35:34Napri moji ahata.
35:39Jer takav je reč.
35:41A onda bismo...
35:42Pa mam bre, ženo, znam se.
35:44Sve to znam.
35:46Što mi stalno nabrajaš, ono što znam.
35:48Kaži više šta si smislila.
35:49Dobro.
35:53Onda ti predloži rešenje.
35:55Zvoli.
35:57Nemaš vremena da me saslušaš.
36:00U velikoj si žurbi.
36:02Ne možeš sa svojom ženom da razgovaraš o budućnosti svoje dece.
36:07Onda ti kaži šta ćemo i kako ćemo.
36:09I onako se sve ovo tebe tiče.
36:12Ja se ne bavim politikom.
36:14Dobro, Vera, smiri se stvarno.
36:16Šta se vređaš odmah majku?
36:18Pa nisam imao nameru da se svađamo.
36:24Samo, brate, ne volim da ponavljam ono što već znamo.
36:27Gubimo vremen.
36:28Ja da znam rešenje, ja bi ti ga već saopštio.
36:32Veruj mi.
36:32Ja sam ovo hiljadu puta prevrtala po glavi.
36:41Uzela sam obzir sve okolnosti.
36:43Mislila sam, hajde ovako ćemo.
36:45Pa ne, ne, ne, onda onako ćemo.
36:47I nikako da smislim nešto pametno.
36:52To je sve mnogo isprepleteno.
36:55Nisu samo u pitanju Nikola i Teodora.
36:57To je još sto ljudi uppleteno, umešano, kako god oćeš.
37:01A skandal i za nas, za njih.
37:03Pa šta me briga za njih? Šta me briga za njih?
37:06Jovane, ako mi još jednom prekineš, ja ću lijepo za svojim poslom.
37:09Pa ti vidi šta ćeš i kako ćeš.
37:10E, misli smo.
37:12Dobro, dobro, ajde.
37:14Ajde, više kidaš mi živce.
37:16Kaži šta si mislila, ajde.
37:24Zo, majni libe, kako je prošlo, sinuc?
37:27Jesi li uspjela nešto da zaradiš?
37:30Lejde, nikto.
37:33Nešto, me nije išla karta.
37:34Bila sam išla više razsejena.
37:37Valjda, zbog svega ovog sa majkom.
37:40To te razumem.
37:41Bogu hvala, pa se natalje sad dobro korame.
37:44A što se tiče briga, bit će bolje sledići put.
37:47Važno da nisi ne gubitku.
37:49A i da jesi.
37:50Redne da tebi neko uzme novac.
37:55Kako je moja lepotica od jutra.
37:58Moram ti reći da si me baš prijeljno izdenala.
38:01Zašto, vati, šta sam te uradila?
38:02Pa ne bude se tako skromna.
38:04Nije to baš tako beznačajno što si odlučila da se ponaviš?
38:11Ne razumem.
38:14Pa vidio sam one kutije u garderobi, a znam da je mama igrala bridge, sinos, tako da ona nije mogla da vidio nase.
38:25Da.
38:25Samo ću morati da te razočaram, vati, to su majče mi stvari.
38:32Hoću reći...
38:39Majka me je zamolila da odem po tu garderobu, da se ne bi radnja zatvorila dok ona igra partiju briđa.
38:46Pa, mister, ja sada rešem.
38:54Samo da znaš, Sofi, žao mi je što tamo nema nešto izme.
38:57Da vidio ovako.
39:03Mislila sam da je najbolje da pozovemo Stanimirovića da dođu kod nas.
39:10Lepo se okupimo ovde.
39:12Obe porodice sednemo za sto.
39:13Kažemo da smo mnogo zabrinuti za svoju decu, da su pod velikim pritiskom i Nikola i Teodora.
39:22Mnogo toga još treba da se uradi, a malo je vreme, premalo.
39:27Ne smemo da dozvolimo da nam nešto promakne kad je pozvano toliko svatova.
39:32Među njima i važne i velike zvanice.
39:35Zato je glupo da se brukamo pred narodom, i oni i mi.
39:40Predlažemo da se venčanje odloži do proleća.
39:43Sada ja vam mogu nešto da kažem.
39:54A vidiš, Vera, to što si rekla ne dolazi uopsira.
40:01Ovo, ovo ima jednom za svakda da se zapriši.
40:05Razumiješ?
40:05Ne reče više. Završit ćemo kad peta rode.
40:14Dobro jutro.
40:20Opet neka tenzija, jel?
40:23Teodora odbija svo cveće sem ruža.
40:26Preti da napravi skandal.
40:35Dobro jutro, vaše visučanstvo.
40:37Dobro jutro, Nikola.
40:38Sada, sedite.
40:41Vi ste baš poranili od jutrosa.
40:44A da vidim na vašem licu da niste ni spavali.
40:48Vama ništa ne može da promakne vaše visučanstvo.
40:53Vidi mi, vi ste urani od jutrosa.
40:55A sinoć, nisam oka sklopio.
40:58A bolje da smo organizovali neko kartanje, nego da ste išli kući.
41:00Pa bilo bi mi zadovoljstvo, vaše visučanstvo.
41:06Meni otac stalno zamira kako ne mogu da spavam jer toliko pušim.
41:09Kaže, kako da spavaš kad pušiš preko sto cigara dnevno?
41:14Pa sto cigareta dnevno delaju zabrinjavajući.
41:19Nekad bude više, nekad bude manje.
41:21Ali jedno večer spavam ko beba, a drugo ne mogu uopšte razaspio.
41:25Znači da nije do cigare.
41:27Nemojte mu zamiriti vaše visučanstvo.
41:30Ne zamira mu ja, nego, znate, malo mi je neprijatno nekad.
41:37I da li imam osjećaj da sam malo dete?
41:41A vi ćete za vašeg oca uvijek biti deti.
41:45A i to je tapšno.
41:48Nego Nikola, danas u deset ovde dolazi potpakovnik Dimitrijević
41:52da uzme od vas iskaz o onoj stvari.
41:58Otko to da on dolazi ovde?
42:00On je tražio da idete vi kod njega, ali ja sam mu rekao da dođe na dvor.
42:06Vi do tada uzmite sebi slobodno i odmorite se.
42:09Samo pre toga proverite sa pantom moj dnevni raspored.
42:12I ako nema ništa hitno, otkažite sve.
42:15Rozumemo vaše visučanstvo.
42:17Slobodni ste.
42:17Hvala.
42:19Zvao je gospodin Pavlović.
42:36Oni papiri su hitno poslati u več.
42:37U jedanest dolazi gospodin Štritov, a nakon njega Vučković.
42:43Vučković u deset mora da izađe na teren, zato sam zakazao kasnije.
42:47Kada ste bi sve to več uspili da sredite?
42:50Gospodine Dimitrijeviću, kada je ustao?
42:52Pa, volim da poranim.
42:54Ali da vam kažem, to je uvek pitanje dobro organizacije.
42:57Kad jednom pohvatate sve konce, onda se rasporedi lako napravi.
43:00Da, da, tako je.
43:03Ako to sve...
43:05Za sve, a?
43:06Slobodni ste.
43:08Izvinjam se.
43:11U sve ko vreme hoće nešto ne raspite.
43:14Izvolite vašeg sredicija.
43:17Imate li vi primjere smeštre od njega?
43:20Mislim, s odzirom da niste odavde, isto ovaj duk hotel?
43:22Ne, nisam.
43:24Zaboravim se da vam kažem da mi ovdje u poslanstvu reševamo takve stvari za sve i ljudi.
43:28Imamo kontakte, znamo tako što se sve izdaje.
43:31Možete da direte u sobu, u kuću, u stanu.
43:34Hvala vam što brinite o tome, ali ja sam već nešto našao.
43:38Nešto privremeno ili ste zadovoljni.
43:41Za početak je dosta dobro.
43:43A kasnije ću vidjeti.
43:45Drago mi je da ste si u tome brzo snašli.
43:47A ako se predomislite, znate kome treba da se obradite.
43:50Naravno, veoma sam vam zahvalan.
43:53Tam je vaša ekserencija.
43:54Kada smo već kod toga, ostavite svoju adresu u pisarnici.
43:58Ako to do sada niste uradili.
44:00Ne, ne, ne primite.
44:02To je samo za slučaj ako ste hitno potvori.
44:04Razume se, naravno.
44:06Odmah ću to da uredim.
44:17Jedva čekam da vidim omi toliko mi nedostaje.
44:20Moram priznati da mi već sada vreme toliko sporo ide.
44:23Sad moramo da budemo strpljive.
44:26Nema žurbe.
44:27Najvažnije je da se ona sasvim oporavi.
44:29Kada je već sve tako dobro prošlo.
44:31Da.
44:31Hvala ti za ono jutro, si.
44:42Nema na čemu.
44:45Žao mi je što sam te dovela u neprijatnu situaciju.
44:47Nije mi to bila namjera.
44:49Nego nisam htjela da optereću emotar.
44:51Koji kakvim glupostima je eto, tako je ispalo.
44:55Ali...
44:55Hvala ti što si mi pomogla da od neke sitne gluposti ne ispadne.
44:59zaista neprijatna situacija.
45:00Da.
45:01Možda je bolje da ništa nisam uradila.
45:03Kako to misliš?
45:04Tako što je ovo za tebe sitna glupost.
45:07Neprijatna situacija.
45:10Majko, ja sam morala da slušam tebe kako lažeš otcu.
45:13I na sve to morala sam i sama da ga lažem.
45:17I sada se osjećam tako prljavo, igno, gadno.
45:20I sve to zbog tebe.
45:21Sofia...
45:21Molim vas, vozite nas uopšte u bolnicu.
45:29Jeli ti?
45:40Je li se u ova doba kući dolazi, a?
45:42Jelene, nemoj sad, Petra, da napadaš.
45:45Pusti ga da se uredi i presvuče.
45:47Morao na službu da ide.
45:48Bezbednost ove države bit će ugrožena ukoliko ova pijandura slučajno ne stigne u službu.
45:59Bančio nisam pa nisam i pijen.
46:01A nisam ni dete da ti se pravdam gde sam spavao.
46:04Došao sam samo da se presvučem pa idem u garnizon.
46:06Tako da neću mnogo da vas zadržavam. Ne bojte se.
46:09E pa, Drago, ne, Petra što si uvideo da više nisi dete.
46:13Ne znam samo kako ti je promaklo da većina tvojih vršnjaka sedi kući, s porodicama, čuva svoju decu.
46:23Svarno? Ne znam kako mi je to promaklo.
46:26Izvini, a ko? Misiš na Nikolu?
46:29Ja koliko znam, on si još uvijek nije oženio.
46:31Ili mi možda nije rekao.
46:33Ali verujem da bi mi Teodora ipak rekao.
46:35Ili možda ipak misliš na Vuka.
46:37Njega hvališ isto skoro koliko je Nikolu.
46:40E pa, nije ni on. Vidao sam ga u garnizonu.
46:42mora na raport kod komadanta, jer su mu ispred bordela ukrali konja, sablju i pištor.
46:49Hvala sam.
46:50Petra, nije reče više. Nije reče.
46:52Idi svojim posloma, ti sedi da završimo ono što smo započeli.
46:57Prijatelj dan vam želim.
47:06Šta je?
47:08Moje kuće glas da diže.
47:09Pa, raba, sve je sto ti vas pitala.
47:16Ja. Uvek sam ti jak. Ja.
47:18Stojane, tvoj sin je apsolutno u pravu.
47:28Šta se čudiš?
47:29To sam ti i ranije rekao kad smo bili kod prestolonaslednika.
47:32Nikoli skidam kapu.
47:34Što je uspio da sačuva hladnu glavu?
47:37A tebi ne zameram što nisi?
47:39Nego to što nećeš da shvatiš.
47:41Stojane, ja bi bio isto van sebe da je moje dete u pitanju.
47:46Ali, Stojane, ovo mora da se reši hladnom glavom.
47:50Znam ja da sad emocije ne pomažu i znam da hoćeš da mu pomogneš.
47:55Ali prećeš da napraviš veću štetu.
47:58Ko je crno inostranstvo?
47:59Hvala Bogu da je Nikola sačuvao razum.
48:04Da je po tvom da se stonio van države.
48:07Jer svataš kakvu biš te tu pruzrokovo svima nama.
48:10Mogli bi i ti i ja, a mogao bi i prestalo naslednik da nam se pridruži,
48:14pa da zajedno odemo kod apisa i sami tražimo da nas strelja.
48:22Stojane, pogledajme.
48:26Recim iskreno, imaš li ti poverenje u mene?
48:29Naravno da imam baju.
48:33Da li ti meni vjeruš da ću ja za tvog Nikolu da uradim sve što mogu kao da je moje dete?
48:38I prestalo naslednji će isto.
48:40I kralj, nije važno iz kojih pobuda, pozdano znam da hoće.
48:45Na tebi je stojane da se smiriš, da ne donosiš isfitrene odluke
48:50i da ne srljaš u sve ovo, prepusti sve nama,
48:54a ti nemoj da učiniš nešto zbog čega bi se kasnije celog života kajao.
48:58Imam ja da si ti u pravu baju.
49:01Naravno, obrešio sam, znam ja to.
49:04A ti ne možeš da shvatiš ja.
49:06Ja ne mogu da ti objasnim kako bedno se osjeća otac
49:09koji ne može da pomogne svom sobstvenom detetu.
49:12To mogu da zamislim, stojane.
49:14Ali nema razloga da tako misliš.
49:17Budi ponosa na njega kao što si i do sedbi ostajan.
49:22Hvala ti.
49:26Da, njegovi su často se izvinjavali zbog neplaniranih obajeva
49:37za mora da odloži sastanak.
49:40Naravno da ne.
49:42Upravo vas zato i zovem da ugovorim o novi termin.
49:46Samo trenutak, molim vas.
49:47Da, moguće je. Evo, da potvrdim.
49:51Onda za preko sutra u četrnaest časova.
49:57Dobro, dobro. Evo, zabeležio sam.
49:59I vam.
50:01Doviđenja.
50:03Gospodine kapetane, stigli su potpukovnik Dmitrijević
50:05i dvojca oficira. Traže vas.
50:07Ne znam gde da ih smestim.
50:08Odvedite ih u onaj mali salon
50:10i poručite im da se ođemo.
50:15Gospodine majore,
50:16evo, ovo sam uspio da odložim i ugovorim nove termine.
50:19Jedino je ovo...
50:19Dobro, hvalite se zamarati time i ja ću to da rešim.
50:24Nikola, nikada nismo stigli da razgovaramo o ovoj situaciji.
50:26Hvala vam, gospodine majore, ali ja bih sad morao da krenem.
50:32Čekaju mi.
50:33Hteo sam samo da vam kažem, ne dajte se.
50:36Ja lično nikada, ni na trenutak, nisam posumnjao u vas.
50:42Naprotiv, za vašu lojalnost i patriotizam,
50:45spreman sam i ruku u vatru da stavim.
50:48I znam da niko nikada neće moći da vas iskoristi
50:52ni protiv ove države, ni protiv ovog naroda.
50:56Ajde se.
51:10To tako gadno zvuči kad kažeš da lažem.
51:13Pa laži uvijek gadna, majko.
51:15Ali ja nisam lagala, samo sam na neki način zaobišla istinu.
51:19To je jedno te isto.
51:21Ne, nije jedno te isto.
51:23Samo me sastuči...
51:23Ne želim da te slušam.
51:25Nema načina da opravdaš svoju laž.
51:26I uostalom, ne želim da me uvlačiš sve dublje u sve to.
51:30Dobro, a zašto si ti lagala?
51:32Zato što sam htela tebe da zaštitim, ali sad vidim da sam pogrešila.
51:35Eto, znači, neko opravdanje može da postoji.
51:39Ne želim mi mi še da se raspravim.
51:40Molim te, samo me saslušaj da ti objasnim.
51:43U redu, hajde, izvoli, slušam te.
51:45Dakle, još ranije sam u tom modnom salonu uzela neke lepe stvari.
51:50Samo sam morala da ih suzim zato što sam u poslednje vreme nešto oslabila.
51:54I sad sam išla da probam da vidim da li su dobre mere.
51:57A posle tog sam jurila na brič.
51:59I kad sam srela tvojeg oca, zaboravila sam da mu kažem da ću da odem do Šnajdera.
52:04Samo smo komentarisali moje partnerke za brič.
52:07I sad ispade neki veliki greh, otići kod Šnajdera na probu.
52:11U laži su kratke noge, muti.
52:13Uvek je bolje reći najgoro u istinu nego najlepšu lažu.
52:16Kao da slušam svoju majku i ona je to uvek govorila.
52:19Očigledno je nisi saslušala, čim ja moram da ti ponavljam.
52:23Dobra je ona to meni utuvila u glavu i tu davno pre tebe.
52:26Očigledno ne je dovoljno dobro, čim se ne ponašaš tako.
52:49Najbolje će biti da uradimo ovako.
52:52Kažemo da je viša sila i tako izbegnemo skandal.
52:56Predlažimo da se venčanje odgodi za proleće.
52:59Kad oni prihvate, onda nije više sve na nama.
53:03Mi ništa nismo krivili.
53:04A vera, to je sad tako.
53:06Vidjet će za nekoliko meseci bit će ajdljivo ovo na no.
53:10Eto, hoće.
53:12Ali za nekoliko meseci sve će da se ovo završi.
53:15Sve se menja, Jovani.
53:16Vidjet ćemo šta će onda da se dogodi i opet ćemo da uradimo sve kako je najbolje za nas.
53:22Nisi sigura.
53:23Zašto?
53:25Ne mogu da verom da od rane zore raspravljate o mom životu.
53:28Kada se to mene uopšte ne tiče.
53:31To Dora nije tako. Mi se sad baš dogovaraš.
53:33Vi se dogovarate.
53:35A vi niste bili u stanju nikada ni zašto da se dogovorite kao ni sada.
53:39A nema potrebe više da se trudite.
53:41Sve ću sama da rešim.
53:42Šta ćeš ti da rešiš?
53:43Idem kod Nikola da mu kažem da raskidam veritbu.
53:56Valjda se ja prva pitam nešto o tome.
53:58Neću da sudam za Nikolu.
53:59Zapravo neću da sudam uopšte.
54:01Ste me čuli?
54:02Šta se ti dereš bre u ovoj kući?
54:04Na koga ti glas dižaš?
54:06Kako je iznenađenje?
54:09Nisam vam se nadao.
54:10Dobro. I šta sam hoćeš ja da radim?
54:12Hoćeš da uzbunim ceo garnizon zato što je moja sestra izašla iz kuće, a nije se javila majica?
54:17Prema sam da odgovorim na sva vaše pitanja.
54:20Ja moram da supozorim da je ovo zvanična istraga.
54:25A ne, neformalno ispitivanje je to, proštituje.
54:28Istraga je krenula onog trenutka kada smo saznali da Austrugari posjeduju informacije sa sastanka vrhovne komande, jel tako?
54:34Tako je, vašo desučanstvo.
54:36To znači da vojska istražuje svoju vrhovnu komandu.
54:39Tu vi i vaše kolege ne vidite ništa čudno, jel?
54:43Nemoj ti ništa da brineš, ti ćeš to očas posla.
54:47Treba samo da trkneš do vlade.
54:50Oiman ulazu kaže da u Dpešu hitno predaju predsedniku Pašiću.
54:54Samo to?
54:54Samo to.
54:55Danesite mi njegovu adresu.
54:59Pa o kome sam vam malo pripričao?
55:01Da? Od mog sekretara.
55:03Sluši mi se dobro, Nadežda. Dosta mi je tvog prenemaganja.
55:06Ako mi odmah ne kažeš sve što znaš, ovog trenutka idemo kod tvog verenika.
55:10Pa ću oboj da ošamaram na sred ulici.
55:11Dobar dan, gospodine.
55:22Ja sam Vera Ružičić, Teodorina majka.
55:41Ďakujem za pozornost.
56:11Ďakujem za pozornost.
56:41Ďakujem za pozornost.
Comments