- 3 months ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 22 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Maša kuvarica nije kuvala danas ništa, mogu da vam se pridružim.
00:03Nisu vas nahranili u garnizonu?
00:06Nisam našao ništa tamo po mom okusu, ali to ovde sa dve afrodite.
00:17Izvinit ćete me, neke nepredviđene okolnosti.
00:21Nikola, ja sam mlađi od vas, ali sam izgleda ipak nešto uspeo da naučim o ženama.
00:26A vi? Ženite se za koji dan, a o ženama izgleda ne znate ništa.
00:32Bojim se da je tako, vaše visučanstvo.
00:35Vidite, ove situacije kada je dama zabrinut na nekog sebi bliskog, tu je sve vrlo emotivno, znate.
00:42Dama je tada ranjivija nego obično i ume mnogo više da ceni pažnju moškarca.
00:49Da mi prilike to dopuštaju, sam bih otišao da utešim gospodjicu Baume.
00:56Sve u svemu, vi zaberite da li ćete ići ili ćete zvati telefonom, ali ime obavestite čim nešto saznate.
01:03Stareću se vašo visučanstvo.
01:05Dobar dan!
01:07Sine!
01:07Lepo je videti vrlo okupu.
01:09Pa gde si ti, brate moj? Šta vam rade na tom dvoru?
01:12Ovo vas drže u tamnici kad te toliko nema?
01:14Pa više u kućnom pritvoru.
01:15Bogam, i ja bih u ovom društvu pristao da budem tamnici.
01:19Ajde, sedi s nama.
01:20Nažalost, ne mogu da vam se pridrušim.
01:22A zašto, sino? A baš sam ti se sad obradovala.
01:26Majku, čekam otse da stigam svakog časa.
01:28Da moramo dalje. Poslom.
01:31Dobro. Ajde, idi onda svojim poslom.
01:33Nemoj da mi kvariš idilu ovde, pričamo o poslu.
01:35Ajde.
01:35Hvala ti. Baš si druga.
01:37Ja ću da ti čuvam i sestru i mnaku.
01:40U varušku bolnicu, molim vas.
01:41Hvala vam.
01:44Sofie.
01:59Video sam da ste precrtali u svom današnjem rasporedu obave za večerašnje otvaranje izložbe ratnih fotografija, onog ruskog fotografa.
02:07Genao.
02:08Pokrovitelj izložbe je prestul nasljednik.
02:12Da, video sam.
02:13Svijedno mislim da ja ne treba da budem tako.
02:16Ali, vaša ekscelencija.
02:17I...
02:18E, mislite tako?
02:19U bilo koje drugo vreme ja bih se složio sa vama.
02:24Ali, u ovom trenutku mislim da bi vaše pojavljanje bilo diplomatski primereno.
02:31Šta više, na taj način biste ostavili utisak da vam je zaista stalo da unapravite odnose između monarhije i Srbije?
02:40Zastavite, slušo vas.
02:41Pored toga, vi imate jednu privatnu, da tako kažem, obavezu.
02:48Njegove svečanstvo, princ Aleksandar, se je lično založio za vašu taštu.
02:52Samo hoću da vam ponovim da taj najpad sa severa deluje suviše očigledno.
02:57Zato bih ja da sam na njihovom mestu napao sa druge strane.
03:00Odakle? Iz Bosne, preko Drine?
03:03Zašto da ne?
03:03Hlaše visočanstvo, pa vi znate da je ta reka, za razliku od Save, daleko teža prepreka.
03:12Tu reku je mnogo teže forsirati velikim snagama.
03:16To su brzaci.
03:18Zatržam se.
03:19Ali taj pravac ima presudnu prednost.
03:23Neprijatelj to ne očekuje.
03:24Hlaše visočanstvo, što se tiče planova vrhovne komande, ne bih da im protivreću.
03:28Napad sa severa jeste najlogičniji.
03:30Pruža mogućnost neprijatelju da nam zada teške udarce.
03:35I time zauzme ceo Beograd.
03:38Je to sve ili imate neko ali?
03:40Ali, postoji realna mogućnost da je to samo Varka.
03:45Da će glavnina njihovih snaga doći zapravo iz Bosne.
03:48I za vrlo kratko vreme zauzeti celu zemlju.
03:52Šudete vi ovo, gospodine Majori?
03:55Kako bi rekao da će naš mladi kapetan odgovoriti isto što vi?
03:58Oni strogo poštuju protokol.
04:01Tako da sam znao da će Evidence Bureau Baumanu poslati pisani izveštaj.
04:06Da će jedan primjerak poslati u Beča, drugi ostaje u arhivi.
04:11I tada sam rešio da vidim u čemu se radi.
04:14Jasno vam je da sam morao da se izložim velikom rizikom.
04:23Ali, u svakom slučaju, pošto sam znao da emisija još nije od mene samog,
04:30ja sam se potrudio da bar na trenutak to vidim.
04:34I uspeo sam.
04:35Uspio sam i u nečem mnogo važnijem od toga.
04:46Kako si?
04:47Ja?
04:49Divno.
04:49Svi brinu o mene.
04:50Ja se osjećam toga.
04:51I bolničanke, i lekari, svi su divni.
04:53Osjećam se kao kraljica.
04:54Ja ne znam kako se kraljica osjeća, ali osjećam se isto kao kraljica.
04:59Eto, samo da sve prođe.
05:01Samo strpljenje, Sofia.
05:04Doktor Bočev mi je rekao da je posla operacije najvažnije strpljenje.
05:08Idi ti nju, doktor Bočev.
05:10Ovo, doktor Bočev, ono.
05:12Pa nisam ja ovo mi navikla da neko ima takav autoritet nad tobom.
05:16Već neko vreme imam osjećaj me prate.
05:19Danas mi se to i potvrdilo.
05:21Neki tip se vrzma oko zgrade.
05:24Danju i noću pretvorio se u moju senku.
05:29Da, kao što sam i pretpostavio, još uvijek je dole.
05:36Čekaj, stanite.
05:37Stanite.
05:38Ne prilazite.
05:39Od ozda se vide senke.
05:41Ne bi bilo dobro da vas otkriju.
05:42Da, razumem, ali šta sada?
05:44Ja zaista moram da krenem.
05:46Ne brinite ništa, ja sam sve predvideo imam rešenje.
05:49Ja vama verujem, ali nije uopšte prijatno to što vas nadzirva.
05:53Vi ste sigurni da nisu počeli da sumnjaju?
05:55Siguran sam.
05:56Da sumnjaju, ne bih mogo da izađem iz poslanstva.
06:01Bar ne živ.
06:02Ajdej, svetr.
06:24Razmislio sam i siguran sam da sam donio ispravnu luku.
06:42Ja, Bajo, znam da bi ti voleo, i ja bi voleo da možemo sve sami da trolišemo, sami da radimo, ali ne možemo.
06:50Ne možemo, nemamo mi te resurse, nemamo obučene ljude za ove stvari.
06:54Nemamo, ali...
06:55Napisova služba ih ima.
06:58Osim toga, ja mislim da je bolje za nas da sada sarađujemo sa dvorom.
07:04Zašto bre, stojane, bolje za nas?
07:07Pa zato što kralj stalno govori kako nedovoljno sarađujemo sa njim, kako krijemo informacije, zadržavamo ih za sebe.
07:16Pa dajte na miru, kažite mi to što ima da mi kažete. Šta ste doneli?
07:28Ali vi znate, kapetane, šta znači apis na gačku?
07:34Ne, pčela.
07:38Vite kako sam kao pčela znao pametno šta ćete da mi donesete?
07:41Pa možda je najgore da ih on promleđe.
07:50Nikola.
07:53Ja mislim da je to najbolje što bi moglo da ti se desi.
07:56Pa zar ne?
07:58Tvoj kapetan je pravi kavaljer.
08:00On, ako bi nešto i video, on bi sigurno...
08:05On bi se sigurno pretrao da nije.
08:08Vjerovatno bi ti vratio fotografije i ponašao se kao da se ništa nije desio.
08:17E, to bi mi lepo uništilo život.
08:20Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:34Kuda žuriš tako?
08:46Kuda žuriš tako?
08:53I ja imam ljade svoje, ljade svoje.
09:06Meni nije lako.
09:18Meni nije lako.
09:24Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
09:38Moram dragoj poći.
09:50Moram dragoj poći.
09:58Dobar, gospođa Natalija.
10:08Dobar dan.
10:10Drago mi je da čujem da ste dobro.
10:12Još samo da preživim sutrašnji dan.
10:16Preživaj ćete i osiguran sam.
10:18U najboljim ste rukama.
10:20Bog je na vašoj strani.
10:21Poživaj ćete vi još mnogo dugo.
10:24Samo da operacija prođe kako treba,
10:26da se ja oporavim,
10:27da mogu još par godina da uživam sa svojom ljubimicom.
10:31Da joj nisam više na teretu.
10:33Nadam se da vam je gospođica Sofia prenela moje pozdrave.
10:38Vi ste se videli?
10:40Gospođa Natalija,
10:43ona mi je rekla da ide kod vas,
10:45a ja sam ju odmah pozvao Fijaker.
10:47Usputio je ispalo ovo,
10:49ja sam došao mislići da je ona ovde.
10:53Zato je ona izjurela kao furijada.
10:55Rekla mi je da je nešto zaborala.
10:58Dakle, to je to, verovatno.
11:01Ako biste mogli da joj i date ovo.
11:05Molim vas, stavite na sto.
11:10Reći će da ste jako pažljivi, fin mladić.
11:14Hvala vam, gospođa Natalija.
11:16Želim treću sutra.
11:17Sreće će mi trebati.
11:24Prijatno.
11:26Prijatno.
11:27Izvinite, šta je unutra?
11:33Sreće mi trebati.
11:34Sreće mi trebati.
11:35Sreće mi trebati.
11:36Sreće mi trebati.
11:37Sreće mi trebati.
11:38Sreće mi trebati.
11:39Sreće mi trebati.
11:40Sreće mi trebati.
11:41Sreće mi trebati.
11:43Sreće mi trebati.
11:50Sreće mi trebati.
11:52On sve najbolje zna. On najbolje rukovodi, on najbolje komanduje.
11:57On je najveći vojni strateg na svetu.
11:59Ajde, ajde, molim te, nemoj da priteraš.
12:02Je li on vrhovni zapoved?
12:04Jesi.
12:04Pa normalno da se interesa.
12:06Bilo bi glupo da nije tako.
12:08Na kraju krajeva zaboravljaš da on snosi odgovornost za sve, je li tako?
12:12On odgovornost.
12:14Koju crnu odgovornost?
12:16Pa je li se kakaj put kad je nešto planirao, na kraju odlučio onako kako su rekli generali vojvode.
12:21a on sve je zla sluge za sebe.
12:23Ajde, ajde, molim te, nemoj tako, nemoj.
12:26Evo, neću te podsjećam jer znam da pantiš.
12:29Evo.
12:29Je to dobro?
12:30E.
12:31Pa si, hajde, sjeti se sada.
12:34Ač se nekoliko puta nije slagao s komandom.
12:37Jer naredio da se uradi baš suprotno.
12:39I jeste.
12:40I pokazalo se šta kao dobra odluka.
12:43Eto.
12:44Ma i čorava koka nabode zrnu.
12:46A šta i da je pogrebil?
12:47Šta? Šta bi to njemu bilo?
12:49Drugi stradali, njega baš brigi.
12:52Ajde, molim.
12:52Saradiš se bez mreze.
12:54Pa sam znaš.
12:55Sam znaš da je u ratu Aleksandar donao neke vrlo važne odluki.
13:00Pa kad generali i vojvode nisu znali šta da uradeš.
13:03Šta je on radio?
13:05Uzao pa preseko lepo.
13:07I uradio pravu stvar.
13:09I ne samo to, nego cijela porodica se angažava.
13:12Pa ajde, seti se samo, je li Đorđe, nakon što je krunu ostavio,
13:17jurišao tamo kao da je kraj, je li tako?
13:20To se slažem.
13:21To isti.
13:22Cijela porodica se angažava.
13:23Ali znaš ko?
13:24Arsene najviše.
13:25Eto.
13:26Ajde, seti.
13:27Kako je junački predvodio konjicu.
13:30Čija je to odluka?
13:32Aleksandrova.
13:34Ma zari ti, Jovane.
13:35Ma zari ti, sine, bruti.
13:36Jegova odluka.
13:38On odlučio.
13:39Evo kako on odlučuje.
13:40Evo ovako, on i komando odlučuje.
13:42Evo.
13:43Epa, sad ću ja ti kažem.
13:45Umesto on da dođe kod mene i kaže mi,
13:47evo, naređujem to i to.
13:49Pošalje mi onog svog, da ne kažem potrčka.
13:53Kog?
13:53Onog, onog tvog, budućeg zeta.
13:55Nikog.
13:56I oni dođe, šepori mi se tu, kožutokljunac neki omi donese ovako.
14:00Naređuje vrho, ono, mi što čas.
14:02Da on ne ni nešto kao naređuje.
14:03Ajde, dragutine, smjerice, molim te, Nikola te poštoje.
14:06Znaš i sam.
14:06Šta me poštoje?
14:08Epa, vidit ćeš kako me poštoje.
14:10Sljedeći put, kad dođe, ja ću te zvratiti, da ti vidiš kako me poštoje.
14:13Vrhovna komanda, rako se zategao.
14:15Vrhovna komanda, da ovo izvršite, izvrši ono, izvrši ono.
14:19Ajde, dragutine, ne sredi se, molim te.
14:21Pa Nikola izvršava svoju dužnost.
14:24A šta treba da radi?
14:26Pa mora tačno da ti prenese naređenje.
14:28Dobro, Jovane.
14:30Dobro.
14:31Vidit ćeš ti dobro ko je on, a ko sam ja.
14:34Znam ja, dragutine, dobro ko ko.
14:37I zato ti mi kažem da se ne središ.
14:40Ajde, molim te, smiri se.
14:42Dobro, i na kraju, kad bude api sve rešio,
14:45znaš ko će da uzme sasluge?
14:47Aleksandar.
14:48E tako će da bude.
14:50Samo gledaj.
15:04Kud si navrao?
15:05Idem na izlužbu.
15:07Kako izlužbu?
15:08Izlužbu, cijel grad priča o tome, slike iz rata.
15:11Došao sam samo po paradnu uniformu i...
15:14Ti kroz ovu kuću samo promarširaš.
15:16Liba Marija, bit te pomozi mi svoje.
15:35Je li to tako veče na prilika?
15:38Još pitaš.
15:39Pokrovite izlužbe je sam presto na naslednji.
15:42Mogu da kažem da reču o među državnom susretu.
15:44Trebalo bi da prestim monariju u mlegu na svete.
15:48Vrlo važno.
15:50Na provincijskoj priredbi.
15:52Papa, Marija.
15:54Pa tamo će biti krem dela krem Srbije.
15:57Mogla si ti da voliš.
15:59Rekla sam ti da nema volje.
16:01Sutra će mi majka biti operisana nije mi ni do čega.
16:04Dobro, to razumem.
16:06Pretpostavim da zbog majke nećeš moći da ideš,
16:08pa sam pozvao sekretara da me prati.
16:11Novog sekretara?
16:13Da.
16:14Pa zar popolkolo na takvim prijemima ne bi trebalo da te prati neko mnogo višeg ranga?
16:21Nije idealno rešenje, slažem se, ali nima ko.
16:24Forstorki je, pozna gde, gizer je u Beču, a ostaje nam samo Dopler.
16:31Šef Evidence Birova.
16:32To baš nije prigodno.
16:34Da me prati šef tajne policije.
16:36Akzo, ti najbolje znaš.
16:38Da ti kažem, ovoj, uopšte nije ove gospodin Dimitrović loše rešenje.
16:47On je Srbim.
16:48Njihov je čovek.
16:50Onima koji bi da ruše monarhiju da malo zapušimo, ostaje.
16:54Da ostaje mu utjeca koliko se mi trudimo da izgledimo odnose sa Srbijom.
16:58Evo ga, Bečka, elegancija.
17:02Danke, moja ljube. Danke.
17:05Sad sam se s**tila.
17:07Sofija je isto rekla da će ići vječeras na tu izlužbu.
17:10Mogao si nju da povedeš.
17:12To sam znao.
17:14Nema vezi. Ona će verovatno se d***a mu.
17:17Tako i treba.
17:28Od kada ulazimo bez kucanja?
17:40Izvini, sine, od kada ne mogu da te stignem.
17:43I gde se ti tako spremaš?
17:45Na izložbu, majko. Znaš, to i sama.
17:48A gde je ta izložba?
17:49U oficirskom domu. I to znaš.
17:53Dolazi ceo garnizon.
17:55Samo vojnici?
17:56Ne, majko, ne, samo vojnici. Dolazi čitav krem Beograda.
18:00Pre stolo naslednik otvara izložbu, a dolazi i Nikola.
18:04I ko će još da bude?
18:07Da ti to mene, majko, nešto proveravaš?
18:11Ja sam svoju reč dao.
18:13A ako sam je dao, znači da ću da je održim.
18:15Nemo trebe da se brineš, da ću da vas usramotim.
18:19Znači ne ideš sa njom.
18:21Sa kim, majko?
18:23Napravi se, blesav.
18:24Ti vrlo dobro znaš na koga ja mislim.
18:28Majko, čisto sumnjam da jednu glumicu interesuju fotografije iz rata.
18:33Jel' mogu sad, molim te, da se obrijem?
18:35Dobro veče, gospodice Bauman.
19:00Dobro veče.
19:01Iznenađeni ste što me vidite ovde?
19:07Pa da, nisam vas očekivala.
19:10Došli ste u poset u mojima?
19:12Zapravo ne.
19:14Dužnost mi nalaže da budem ovdje.
19:16Kakva dužnost?
19:17Pratim vašeg oca na večerašnju izložbu.
19:21Ja sam njegov novi lični sekretar.
19:24Pa čestitam, nisam znala.
19:25Nismi se pohvalili o nomade kada smo se sreli.
19:29A, pa tad još nije bilo izvesno.
19:32Tek što sam dobio nameštenje.
19:33Sjajno.
19:35A nisam ni znala da bavite diplomatskim poslovima.
19:37Pa, mnogo toga vi još ne znate o meni.
19:43Ali to može da se promeni.
19:46Samo kažete što vas interesuje.
19:47Ja ću vam sve ispričati.
19:49Sa velikim zadovoljstvom.
19:52Kad takva lepotica hoće nešto da sazna o meni,
19:55moram da se predam.
19:57Evo, stojim na raspoloženju.
20:00Hvala, lijepo žurim.
20:01A volao bi ja da vidim tu izložbu.
20:11Još i kako.
20:13Ali, večera se ne osjećam najbolje.
20:16Uhvatila me nekakva promaja, šta li je.
20:19Robada me ovde ispod drbara.
20:23Bojim se da ne bi mogao tugu da izdržim.
20:25Sve je u redu, oče.
20:27Samo se ti odmori.
20:28Ovo je onako večeras nije toliko važno.
20:31Kako nije sine važno.
20:33Kako nije.
20:34Pa to je sredočans našeg stradanja.
20:37I naše pobede.
20:39To će ostati za vekove.
20:41Kad nas ne bude, generacije koje dolaze moći će da vide
20:45kakvi smo bili, kako smo se borili.
20:48I izvojevali pobedu.
20:51O tom ratu će se još vekovima pričati.
20:55Da će Bog da je to posljednji rat koju će Srbije da upamte.
21:01Ne bi trebalo da budemo ovoliko pesimistični.
21:05Veće ćemo da proslavimo našu pobedu i da se s ponosom setimo.
21:10Ako budeš video neku dobru fotografiju, nekog našeg junaka, vojnika na frontu,
21:17mogo bi da je kupiš.
21:18Pa da je obisimo ovde u tvojom kabinetu.
21:22Neka narod vidi koliko cenimo njegovu žrtu.
21:25Sad mi je jasno zašto te narod toliko voli.
21:27Donet ću fotografiju.
21:29Kapetane, ako slučajno zaboravim, vi me podsjetite.
21:33Rozumem vaše visočanstvo.
21:39Jao, vati, kako si mi samo elegantan.
21:42Napolju te već čeka novi sekretar.
21:46Već je stigao. Baš lijepo.
21:48Nego, hoćeš i ti sa nama?
21:50Rado, ali imam već dogovor.
21:53Ali da sam znala da si tako elegantan.
21:57Mala moja laskavica.
21:59Ti idi sa svojim društvom.
22:00Mladi treba da se druže sa mladima.
22:02U redu, ali nisi mi se pohvalio da imaš novog sekretara.
22:06Nisi imao kad.
22:06Mi se uopšte i ne biđamo u poslednje vreme, Sofija.
22:09Tek onako u prolaz.
22:11Istina.
22:12I drago mi je što si uzeo nekog odavde.
22:16Beć je bio.
22:17Protiv toga.
22:18Ali ja sam iskustila.
22:20Mislim da je to lep gest i ponuka sa mi.
22:23Slažim se.
22:24Ali mi je bilo čudno što ti uzeo osobu koju poznaješ od ranga.
22:32Kako to misliš?
22:33Pa ja sam prvi put vidio u mojoj kancelariji.
22:38Kad je dašao kao kandidat za nameštenje.
22:41A ja?
22:42Da.
22:42A onda sam ja nešto pogrešno razumela.
22:45Ne, strela sam ga pre neki dan pa mi je rekao da pozdravim Muti.
22:49Pa sam zato mislila da se poznajete.
22:53Čekaj malo, Sofija.
22:55Pavle ti je rekao da pozdraviš majko.
22:59Da, rekao je da su stari prijatelji iz Sarajeva
23:02i naglasio je da je mnogo pozdravio.
23:06Sigurno si da je pomenao sa njima?
23:09Da, Vati, šta ti je. Čak je i Omi bila sa mnom.
23:13A zato sam si ja i začudila.
23:15Ja znam ti ti princip, Jelani, da nikad ne bi uzeo osobu koju poznaješ od ranije
23:18da ti ne bi govorili iza leđa.
23:20Ona, tako je.
23:22Samo i njega ne poznajem.
23:24Kao se znaje da njega poznajem.
23:26Jel to neki problem?
23:28Ne, ne, ne, nikako.
23:31Sad ne morali da krenemo.
23:33Da ne zakasnim.
23:34Pa vidimo se tamo.
23:35Vidimo se tamo.
23:37I ja moram da žurim da se spremam.
23:39Inače nikada neću stići.
23:41Vidio ovog vojnika.
24:01Tako je mladi, lepo.
24:04A tako tužno gleda.
24:06Kao da razmišlja o Dragoj koja ga tamo negde čeka.
24:09uopšte ne zna da li će se živ vratiti.
24:16Sofija, ti mene uopšte ne slušaš.
24:20Zašto si zabrinuta tako kao da odevi se one naše fotografije?
24:25Šalim se.
24:27Ti uopšte ne umeš više da prihvati šalu.
24:30Ne mogu da te gledam tako.
24:33Biće sve u redu, veruj mi.
24:35Evo moje devojčice.
24:37Ti se stigla na vrenje?
24:39Da, da, požurila sam.
24:42Gospodine Dimitroviću,
24:43ovo je Hristina,
24:45naša najbolja i najlepša glumica
24:46Beogradskog teatra.
24:50Dimitrović.
24:51Pavle Dimitrović.
24:54Mnogo sam služio čitao vama,
24:56gospodjice.
24:57Pravo je zadovoljstvo što se konačno upoznajemo.
24:59Drago mi je gospodine Dimitroviću.
25:03Pavle Dimitroviću.
25:04Gdje je David?
25:08Verujem mi da ne znam.
25:10Pa ja sam razumao da ti s njim dolaziš večeras.
25:13A ne, ne.
25:14Ne, to možda da je neki nesporazum.
25:17Čak me nije ni pozvao.
25:20A da se niste nešto posveđali?
25:22Molim ne, ne.
25:23Šta ti pada na pamet, nismo se pozveo.
25:26Čudno mi je da ga nema.
25:27Poznavajući ga,
25:28on je propuštio priliku da bude u tvom društvu.
25:31Da.
25:36Moram da idem.
25:37Moram da idem.
26:01Moram da idem.
26:31Moja najmilija buntovnica.
26:57Moje dame.
27:17Gospiđica Sofija,
27:18lepo izgledate večeras.
27:19Došao sam samo da vas pozdravim.
27:28Čekaj me, njegovo visučanstvo moram uplatnju.
27:30Ako ste raspoloženi,
27:32volao bih da porozgovaramo malo kasnije.
27:38Gospodine kapetane,
27:39slobodno vi idite,
27:40mi ćemo tek da razgledamo izložbu.
27:44Moram da zaboravim.
27:45posljedanje put kad ste onako odjurili,
27:50ispala mi je kartonska kutija.
27:53Vi ste promušli kartonsku kutiju?
27:55Da.
27:56Jesam.
27:57I odmah sam otišao do bolnice do vaše bake,
28:00koja mi je rekla da smo se nimojišti.
28:02shvatio sam da je nešto vredno,
28:05pa...
28:07Da.
28:09Da.
28:14Teste,
28:15molim te, mogu ja sa toga?
28:18Takva lepotica može samo da me digne prosjek,
28:20ali i da mi pokvari šanse kod potencijalnih udavača.
28:24Molim te, jedva sam svedela mamu da me pusti.
28:26Kako ja da te obivim sad?
28:29Ali ako budeš kukala,
28:31a hoćeš da ideš kući,
28:32a meni se ostaje,
28:34ja ostajem.
28:36Paži.
28:42Gospodine kapetane, vi...
28:44Ili ste vidoviti,
28:46ili ste strašno, ne vas pitan.
28:49A čime sam ja zaslužio,
28:51da me tako grdite?
28:53Ne vas pitan,
28:54i koliko oznajem, niste.
28:56Onda mora da imate neke nadprirodne moće
28:58kad ste zaključili da je moja prijateljica
29:00iskupila nešto dragoce?
29:02Ne, gospođica Hristina,
29:03nemam ja nikakve nadprirodne moće,
29:05ja sam samo logički zaključila.
29:07A logički kažete?
29:09E pa dobro,
29:11recite nam onda
29:12kakve su vas premise navela na tu kuklu.
29:14Kuklu izgleda.
29:15Vidim da baratite učenim terminima,
29:17nisam znao da je logika obavezan predmet na glumi.
29:21Pa i nije.
29:23Ali pustite sada to.
29:24Odgovorite mi na pitanje.
29:26pošto mi je gospođa Natalia rekla
29:30da je Sofija odmah odjurila kao da je neko goni,
29:33ja sam zaključio da je nešto vredno i dragoceno.
29:36Pa dobro ste zaključili.
29:37A da.
29:40Sad shvatam
29:41zašto mislite
29:43da moje učeno vaspitanje
29:45nije daš.
29:47Ali ne vrinicam.
29:49Nisim ja neko koji bi zavirio
29:50u lično stvajno.
29:54Što ne znači da nisam rednozno.
29:59Moje dame.
30:00Vaša ekscelencijo,
30:17kakav stas i držanje.
30:19A ta divna uniforma to samo još dodatno ističe.
30:22Siguran sam da će te večeras biti vrlo mećeni.
30:25Redko nosim uniformu,
30:27samo kad to protokol nalaže.
30:29odano nisam vojnik.
30:31Rekao se prijatnije osjećam u građanskom odelom.
30:34Ali kako vama savršeno stoji to odelom,
30:36bojim se da ćete zaseniti sve nas oficire
30:38u paradniju uniformala.
30:40Čisto sumnjam, ali svejedno hvala vam.
30:42Zaista mi nije bila namera da bilo koga zasenim.
30:44Naprosto u oblačenju,
30:47kao i u svemu drugom,
30:48ja uvek imam u vidu da predstavljam
30:50svoju državu.
30:52Ja slažem se.
30:54Ali što ste to rekli?
30:55A u isto vrijeme, pa ne bi škodilo da vas dame primete?
30:59Pa dobro.
30:59Primete je ponekad,
31:01ali ja sam svejedno još uvijek namac.
31:05Ali u lepo modelu.
31:07Pa nije mi jasno zašto.
31:09Mlad, pametan,
31:12film zgodan,
31:13pa nije vajde da baš nije.
31:15Pa,
31:17vas ne mogu da lažem čak i da hoću.
31:19U ostalom,
31:21sve pišu u mom dosijev, zar ne?
31:23Bilo je dama,
31:25bilo je tu i tamo.
31:26Ali jednostavno,
31:28još uvek nisam srevan u pravu
31:29s kojom bih delio život,
31:32ako me razumete.
31:33A to vas potpuno prazumam.
31:35Nije lako naći pravu.
31:37Ali doći će.
31:39Pre ili kasnije.
31:40Kada sam upoznao Mariju,
31:42sam odmah znao da je ona ta.
31:44U ostalom,
31:4525 godina zajedničkog života to potvrđuje.
31:48Mnogi bi vam pozavideli na takvoj sreći.
31:53Da.
31:54Kada već pominjemo moju suprugu,
31:57ali mi je čudno da niste spomenuli da je poznajete.
32:02Volje da krenemo.
32:04Moje usput.
32:06Baš mi interesuje kako ste se upoznali.
32:08Ja sam mi ti rekla.
32:14Sledeći put ima da me slušaš,
32:17a ne odmah da praviš dramu.
32:18Lepa sam ti kazala da je on džentlina.
32:20Ma ne, on.
32:22On je predivan.
32:24Ja ne mogu u sebi da dođe.
32:26Sad ti je ipak malo krivo što nije vjetno.
32:29Moje li?
32:29Volim?
32:30Ma šta ti pada na pamet?
32:33Pa ne znam.
32:34Ko ćeš iskreno,
32:35ja bih volala da čovjek koji mi se sviđa
32:38vidi moje kvalitete.
32:41Šašava si.
32:42Pa ti si ti, a ja sam ima.
32:45Ja lično bih u zemlju propala da on
32:48ne smijem ni da pomisle.
32:51A šta ko je Natalia?
32:53Za nju ne brinam.
32:54Ona je sigurno videla fotografije.
32:57A da.
32:57Ona je savremena žena naprednijih shvatanja.
33:01Da, samo što mislim da je ovo čak i za nju
33:03malo previše napredno.
33:05Ona će ti sigurno reći ako je vidjela fotografiju.
33:09Ma naravno, nemamo nas dve tajne jedna pred drugom.
33:12Mi čuvamo tajne, ovaj.
33:15A sigurna sam da neće ni reć reći roditelj.
33:18što je dobro.
33:29Jadan moj brat.
33:31Saleću ga sa svih strana ove stice i u lizice.
33:35Znam koliko ih ne voli,
33:37a mora da im se smeška.
33:38A da mi njega ipak sačekamo ovde, pa da ga ti zovnaš?
33:43Da ga zovam.
33:44Ti opet postaram, Teodora.
33:46Na dužnosti je.
33:48Doći će kad bude mogao da dođe.
33:54Ajde da se javimo ostalima.
33:56Vidimo vamo dve dame koje čeznu za mojim prisustvom.
33:59Ja neću da im se javim.
34:05Izvini, a zašto?
34:07Šta si ti to odjednom umislila?
34:09Nisam umislila.
34:10Nego dobro znam ko sam ja, a ko su one.
34:12Vidi, vidi, vidi, vidi.
34:13A ko su to one, izvini?
34:15Ta glumica i ta švabica.
34:19Nijedna ni druga nisu društva za mene.
34:21Dobro, ja onda idem sam da im se javim.
34:24Bi trebalo ni ti.
34:25Aha.
34:26Sad ćeš da mi pričaš šta bi trebalo, a šta ne bi trebalo da radi.
34:29Mnogo si se ti sestra pokondirila, znaš?
34:32Objećao sam.
34:33Vidi, ja idem sada da im se javim.
34:35I ako želiš, možeš samo.
34:36Ako ne, možeš da ostaneš ovde na ovom mestu u celo večer.
34:40I šta, ostavio bih me tako samo.
34:42Pa nisi samo.
34:43Pogledaj kako ljudi ima oko.
34:45Stojno možda budeš noteza.
34:59Sad mi je jasno odakle se poznajemo.
35:09Čak sam i Mariji rekao da mi se čini da sam vas već negde video.
35:13Upamtio sam lice.
35:14To mi je mana.
35:16Nikada ne zaboravljujem lica.
35:18I ja sam vas upamtio.
35:20Ako se ne varam, cele večer iste bili u društvu generala Povreka.
35:24Genozo, dobro se sećate.
35:27Dok ste vi za to vreme pravili društvu našim lepim suprugama.
35:31Jesam, priznajem.
35:33Ne bih samo žela da pomislite da sam se ponašao nedolično.
35:36No ništa ja vamo ne zaberam.
35:37Pa što vi mislite?
35:39Da ja ne bih radije čevrljio sa damama?
35:41Da sam mogao.
35:45Danke.
35:53Moje dan, dobrovečer.
35:55Vuram da vam priznam da sam večeras najsrećniji muškarac u ovoj sali.
35:59Sva gospoda ovde mi zavide na ovako divnom društvu.
36:03Pa imaju čemu?
36:04Hteo bih da vam predstavim najlepši izdanak porodice Ružičić.
36:11Ovo je moja sestra Teodora.
36:15Da, imala sam prilike da je vidim u vašem društvu.
36:18Gospodji se Teodora, samo da znate da sam kritikovala i vašeg brata, a i vašeg vera.
36:23Što oni nas još uvijek nisu upoznale?
36:26Neka ste ih kritikovali.
36:27Evo da znate, ja bih to samo uradila, samo da moj brat ne smatra da ja ne smenu i da zucu.
36:32Gospodine poručniče, zar tako?
36:37Vi koji se predstavljate kao jedan savremen muškarac, tako postupate sa vašom sestrom.
36:43Gospodjice, na omen ja vas uveravam da se moja sestra samo šali.
36:47Pa ne, bih ja baš tako rekla.
36:49Ispravite me ako grešim.
36:51Možda ja sam malo preterala, ali znam kako ono kažu.
36:54Te ima...
36:55Dima ima i vatre, da je upravo tako, ali ne brinite.
37:00Vi se udajete uskoro.
37:03A iz pouzdanih izvora znam da vaš budući muž neće tako postupati i da će vas puštati da slobodno govorite.
37:12Nisam znala da ste tako informisani, gospodjice.
37:15Ništa više nego svi ovi ljudi ovde u ostalom, u vašoj svadbi, govori cijel grad.
37:21Tom se samo tako čini, pošto je Beograd malen, pa se vesti brzo šire.
37:27Pa ne bih ja rekla da je baš tako malen.
37:31Meni je nekako... taman.
37:33Verujte mi, malen je.
37:35Evo da nije tako jako, ja redko izlazim iz kuće,
37:39a znam da se vi i vaša prijateljica veoma njesto vidjete sa mojim bratom.
37:46Zvučite kao da vam to nije povoljno.
37:49Pa iskrena da budem na...
37:51Evo, evo moja sestra sada upravo pokušava mene da isprovocira,
37:55da dokaže kako je u pravu kada kaže da ja njoj branim da govori.
37:59Pa mislim da je zapravo uspela u tome.
38:02Evo vidite i same kako je učutkao.
38:05A mi bismo ipak više voleli da čujemo vaše mišljenja, gospodjice Teodora.
38:12Da, naročito ako je i krenu.
38:13Da.
38:14Mene su roditelji vas pitali da budem iskrena.
38:18A sad život ti mi je pokazao da to nije baš uvijek najbolje rješenje.
38:22Zašto?
38:23Pa valjda bi trebalo da se mi žene držimo zajedno,
38:27pored svih laži koje slušamo od miškara.
38:30Da, tu bih morala da se složim sa vama, ali ipak mislim da je ovaj put moj brat u pravu.
38:36A kako to mislite?
38:37Ne znam kako u Beču, ali ovde su porodice prilično patrijarhe.
38:43Ono što sme muškarac, žena ne bi smela.
38:46A ja stvarno ne bi trebalo da se mešam u mišljenje starijeg brata.
38:51Vaša ekscelencija, njegovo visučanstvo je veoma drago što ste se odlučili da prisustujete večerom izlužbi.
39:14Zahvaljujem se na ljubavnom pozivu, kapetana Stanimirović.
39:17Vaša ekscelencija, njegovo visučanstvo vas poziva da mu se pridružite ako ste ljubazni.
39:23Bio bih počasom, ali se bojim da je vrlo zauzet.
39:27Ne bih ženao da ga šijavam teljeće.
39:29Vaša ekscelencija, ne naprotiv, njegovo visučanstvo vas mora da mu se pridružite i spasite ga od napasnika.
39:37Ako je tako, onda moram da spasim njegovo visučanstvo.
39:42On si, ko vas njegovo visučanstvo nije prekelao mu ličan?
39:45A ne, ne, postao sam sekretara da se raspito jednu fotografiju koju bih žela da imam.
39:50A verujem, staći sam i samo. Krenimo.
39:52Poslije se svašeg svanca.
39:56Ako vas baš zanima, i u Beču nije ništa drugačije.
40:01Ali verujte mi kad vam kažem, i ovde i u Beču bit će drugačije.
40:06Samo mi žene moramo da se zalažemo za ravno pravost.
40:09Vi ste izgleda mene pogrešno razumeli. Ja se uopšte nisu žalila.
40:14Ja sam veoma srećna, ako Bog da, bit ću još srećnija.
40:18Da, i ja se radojem za vas. Ovo je.
40:24Vi dobro poznajete mog verenika?
40:28Pa susreli smo se nekoliko puta, a susrela sam i vašeg brata nekoliko puta, tako da.
40:32Da, mi smo se upoznali pod čudnim sticajem okolnosti, gospođica je pala sa konja, jer se konj posle našeg dvoboje uplašio od pucnja pa je zbacio.
40:42Da, tako da nije bilo vašeg brata, ja verovatno sada, eto ne bih stajala ovde.
40:49Ne, ne, ne, ja sam samo naišao na gospođicu, a Nikola je posle povrzao.
40:53Da, vaš brat i vaš verenik su mi pomogli, pozvali su lekara, on mi je na licu mjesta pomogao, odveli su me do kuće.
41:03Nikola je takav, on je uvek tu da priskoču u pomoć, bilo kome.
41:08Da, u potpunosti ste upravo. Čak i moje baki pomogao, odvezao je do bolnice i obezbedio je najbolju lekarsku negu.
41:17Da, Nikola je takav, on ne želi ni vremena ni truda kada može nekome da pomogne.
41:21Da, ali to treba da vas radoje. Pa zamislite ako ovako pomaže nekom neznancu, šta mislite kako će vas da tretira?
41:32Ajde, serice, što si se tako sneveselila, pa hvalimo tvog verenika sve vreme.
41:38Bože, kakve ste vi žene, to je neverovatno.
41:42Rekli ste to da smo vam najvići neprijatelji.
41:45Ne, daj Bože, to je rat koji sigurno ne bi mogli da dobijemo.
41:48Dakle, gospodine poročniče, priznajete da su žene superiorni?
41:53Shvatam u šta želite da me uvučete. Ne pristajem na to, tako da vam neću dati tu satisfakciju.
41:59Ali da su žene čudne, da, jesu. Kao da su sa neke druge planete ili kao da su ih neke druge majke rađale.
42:06Ali zar to nije interesantnije?
42:08Kako?
42:08Pa, vi nas vrlo retko uspete da iznenadite, a mi vas čitamo kao otvorenu knjigu.
42:18Pa onda nam je lako ugoditi, zar ne?
42:20A žene ipak, koliko god događali i koliko god se trudili, one na kraju nekako ipak nisu zadovoljni.
42:28A molim vas, Petre, pa nismo mi baš tako zahteli.
42:31Niste? Kako niste?
42:32Evo moja sestrica, na primjer, sve vreme je nekako kisela i neraspoložena.
42:38A možda ima neki problem za koji prosto ne.
42:43Verojte mi da ja tačno znam šta je po sredi.
42:47Evo, predlažem jednu opkladu, ako se slažete.
42:51Ako pogodim, ta tačno moja sestrica misli zašto se s neveselila i šta je po sredi,
42:57gospođica Sofia će me fotografisati.
43:00Ali Sofi radi samo aktove.
43:03Hristina, molim vas, ne slušajte je.
43:07U ostalom, šta ako ipak niste u pravu?
43:12Možete da mi smislite kaznu po vašem nakonđima.
43:16Ali bojim se da je u takvoj vrsti opklade nemoguće odrediti pobednika.
43:19Kako?
43:21Pa jedino Teodor zna da li ste vi zaista u pravu.
43:24A pošto Teodori vas pitanje nalaže, da ne sme da komentariše starijeg brata, onda...
43:30Hmm, tuše.
43:32Ajde, zapravićemo izuzetak. Seko?
43:35Ajde, baš začuva.
43:36Kao što sam rekao, ja sam uveren da znam šta se Teodori vrzma plavi.
43:44Teodora, molim vas ako sam ja vas bilo kako povredila ili uvredila, oprostite.
43:51Ne bojte se, niste ništa loše rekli da jeste.
43:54Ja bih verovatno morao da reagojem jer ipak je moja dužnost da zaštiti mlađu sestru.
43:59Na, naravno.
44:02Dakle, vidite da i patriarkalno vospitanje ima svoje prednosti.
44:06Ha, tuše.
44:09Onda, ništa ružno nije izgovoreno, kao što smo rećeli, ali i da jeste, to ne bi promenilo njenu raspoloženje.
44:18Ne razumem.
44:18Sasvim neprosto.
44:21Razgovarali smo o njenom verenju, da smo rekli nešto loše, Teodora bi se smrkla.
44:26A ovako, pošto smo ga hvalili i pričali samo lepo, ona se opet smrkla iz samo jednog jedinog razloga.
44:32Probudili ste njenu ljubomoru.
44:35Gospozice Teodora, verujte mi, nema potrebe da budete ljubomorni.
44:41Uostalom, ja vas razumu u potpunosti.
44:43Evo, ja da sam na vašem mjestu, ma ja bih bila ljubomorna na bilo koju koja samo ga i u prolozu pogleda.
44:50Ali verujte mi, nema potrebe da budete ljubomorni, pa evo, više ja treba da budem ljubomorna.
44:56Ili Hristina, ili bilo koja druga žena, zato što se vi udete za tako jednog divnog mladića.
45:01Uostalom, to što se nas dvoje nekoliko puta sreli, to je zbog politike.
45:07Ne, zato što je on to tako želao.
45:08A on je uvek upratniji predstavno naslednika.
45:11Da, porodič Paomen i gospođica Sofija lično uživaju veliku naklonost taša koja je stala naslednika.
45:18Mislim, znala da uživate u te časti.
45:21Da, čast, ali je i politika.
45:24Ako je politika, zašto onda tvojom ocu ili Franji Josifu ne šelje cveće nego tebe?
45:31Zato što je zmi ja čerka austrijskog vojnog atašeja.
45:34Uostalom, verovatno me, usuprotno, nikada ne bi ni primetio.
45:39Verujte mi da se varate.
45:42Dolu nasledniki te kako ume da ceni žensku lepota.
45:47Prastane tu.
45:48Vi samo treba da mi verujete.
45:55A ja ću da uradim sve ostalo.
45:58Ma vi ste na mene, čim sam vas videla, ostavili.
46:01Takav utisak.
46:02Sam rekla sebi, Natalija, moraš da se prepustiš u ruke ovom čoveku.
46:09Ali, doktore, znate kako ovaj...
46:11Od nisam video na vama da ste žena koja se mene mora da drži pod kontrolom.
46:17Ali sad vam nema druge, morate se prepustiti.
46:20Život me namučio, znate.
46:22Uvek sam se sama borila, tako da...
46:24Molim vas, izvinite ako ovo izgleda kao da ja nemam poverenja.
46:27Sad je to sve i za vas.
46:32Uko do sada niste mogli da se prepustite ruškacu,
46:35koji će preuzeti odgovornost za vaš život,
46:38sad nemate kut.
46:40Ja sam tu.
46:42Ja ću vas operisati.
46:45Ja ću biti poslednji koga ćete videti pre nek što vas uspavamo
46:48i prvi koga ćete videti kad se provodite iz nekora.
46:53To nije dovoljan dokaz da preuzimam odgovornost za vaš život.
46:58To su teške stvari.
47:01Ja to činim za sve svoje pacijente.
47:04Ali moram vam priznati da mi je posebno drago
47:07što mogu da vam budem osnovan zbog se nosite s tim teškim stvarima.
47:12Ne znam kako da vam zahvalim stvarno.
47:15Samo se vi što preo poravite.
47:18Vaše ozdravljenje će mi biti najveće hvala.
47:22A posle...
47:23Možda možete da me počastite svojim društvima.
47:29Da prošetamo kojim puh, popljamo kafu, da odemo na ručak ili u teatr.
47:33Molite vam teatr.
47:35Obožavam.
47:37Nijednu predstavu u Beču nisam propustila.
47:39Znate?
47:39Ja sam dok sam studirao u Beču.
47:42Svaki slobodan trenutak provodi u Hohopera.
47:45Hohopera?
47:47Ovde se priča o velikim prošlim danima.
47:50Marija, odko ti je dođu uvako kasno?
47:53Morala sam da te vidim pre velikog sutrašnjeg dana.
47:57Ostavit ću vas da se ispričat.
47:58Samo molim vas.
48:00Nemojte da mi plašite pacijentu.
48:02Daman mi je uspelo da je smiri.
48:04A i treba da se naspala preoperacija.
48:06Ne brinite.
48:06Samo ću da je poljubim za laku noć.
48:08Da je dobro da ste došli.
48:10I ne bih to ja morao da uvjeti.
48:29Vaša ekscelencijo, hvala što ste me pasili.
48:32Vaše visučanstvo, ja sam počasovam što ste baš meni poverili taj zadatak.
48:38U toj uniformi izazivate toliko strah opoštovanja.
48:42Znao sam da će se svi razbežati čim i priđete.
48:45Hvala vam, komplemento.
48:47Ali bojim se da se moja uniforma ne može porediti sa kraljevskom porfirom.
48:51Pa želim se čati.
48:53Ja sam još uvek samo kraljev sin.
48:55I volio bih da moj otac još dugo poživi.
48:59Molim vas da primite moje duboko izvinjenje.
49:01Reč je o lapsosu.
49:03Želim da njegovo kraljevskom veličanstvo poživi još dugo.
49:06Naravno da, nisam te odnosno.
49:08Sve je u redu.
49:09Izvinite vi što sam ja vas iskoristio.
49:11Sad sam vam hteo da vam se javim.
49:13Uvijek mi je drago da vas vidim.
49:14I meni.
49:14I čast i zadovoljstvo.
49:16Jel?
49:17Da.
49:17Pa znate, ja sam se već uplašio da me izbjegavate.
49:21Kako?
49:23A zašto?
49:25Pa to nije tačno vaše vizučanstvo.
49:27Verite da...
49:27Kada ste bili kod nene na večeri, rekli ste da ćete uzvratiti pozivu.
49:32Ja sam se radovao tome, ali poziv evo nikako da stigne.
49:37Verite mi vaše vizučanstvo da je reč o nesporazumu.
49:41Privilegija da učinite čast posvetom me izuzetno rado.
49:44Poziv ranije nisam uputio da ne ispadnem nemetljiv.
49:48Da ne bude pre rano.
49:51Znači da orakujem poziv.
49:53A vi znate koliko to meni znači.
49:56Kada uđem u vašu kuću, bit ću na teritoriji Austro-Ugrarske monarhije.
50:00A pošto sumnjam da će me car u svije vreme zvati u Beč,
50:02ovo će mi biti ipak idealna prilika da odem do Austrije.
50:06Verujte mi vaše vizučanstvo da će mi prva stvara ujutru biti da taj poziv i formalizujem.
50:11Lično.
50:12Javit ćete mi onda ko je i kod vestimenter.
50:16Ja se nadam da u svojoj kući ne nosite uniforme.
50:19Ili mislite da su odnosi među našim državama došli do te tačke da uniforme više i ne skidamo.
50:25Da ponesam ja svoju.
50:27Reće biti potrebno vaše visočanstvo.
50:29Otko ti, Marija? Ja nisam to očekivala duša.
50:38Nisam očekivala svoje jedinorođeno dete. Pa kome si predješ?
50:41Ko se o tebi više brine nego ja?
50:46Marija, pa što si odmah obesila nos?
50:49Pa naravno da volim što si došla do vidiš, ali stvarno je kasno.
50:53I znajući da su Oto i Sofija ostišli na izložbu, mislila sam da ćeš ti otići sa njima.
50:58Pa meni nije do izložbe večer pre tvoje operacije.
51:01Lako nije.
51:02Dobro, nemoj da grešiš.
51:05Pa Sofija bi bila uz mene uvek.
51:09Da se ona pita, ona bi ispala o te.
51:12Pa zato što Sofija nikad nema meru ni u čemu.
51:15Ta njena dramatičnost ne znači da ona više brine od mene.
51:18Marija, molim te, pošto je ovaj ovo tačinje, ko će više da obiđe on?
51:24Izvini, Muti.
51:30Znaš što sam napoja ako svega, izvini.
51:35Ma ja sam još sa vrata videla da tebe nešto muči.
51:39Ti uvek sve vidiš.
51:44Pa ti si moje jedino dete.
51:46Pa ja tebe u dušu poznajem, Marija.
51:49Mogu da prepoznam svaki tvoj mig.
51:51Ajde, reci.
51:52Šta te muči?
51:54Možda sutra nećeš imati kome da kažeš.
51:57Muti.
51:58Nemoj tako da govoriš.
52:00Ti ćeš još dugo da poživiš.
52:02Možda ćeš i mene danas živiš.
52:04Ma neću o tome da pričam.
52:06Neka samo sve ide po redu.
52:07Kako Bog zapoveda.
52:09Ajde, da čujem šta tebe muči.
52:13Alzu.
52:15Desilo se nešto vrlo neprijatno za mene.
52:18I sad ne znam kako da se postavim.
52:21Rećeš se ono kad sam išla o to da pomognem u kancelariji?
52:24Da, da.
52:25To je bilo baš lepo što si se angažovala da mu pomogniš.
52:28Pa da, sad nešto mislim da možda i nije bilo tako dobro što sam udišla.
52:31Kako ne razumeva je?
52:34Pa ja sam sortirala sve te ponude.
52:37I čitala sam sve preporuke, biografije.
52:41I sam ih lepo složila po nekom redu.
52:44I jednostavno čovek koji je imao najbolje kvalifikacije i po Otovu i po moje oce nije dobio to namještenje.
52:49Šta to nije u redu ako ga je oto primio? Znači da si uradila onako kako treba.
52:57To tako izgleda, ali...
52:59Taj novi sekretar je onda došao po Otovu, pred izložbu.
53:05I kad sam ga ugledala, shvatila sam da sam silno pogrešila.
53:10Ne razume, Marija. Požednijeva da bol ga.
53:13Nije možda. I to bi bilo bolje.
53:17Taj novi otov sekretar je...
53:21onaj muškarac koji me obseda u Sarajevo.
53:29Sofija, malo časti nisam rekao, Pavle mi je objasnio odakle se znao.
53:36A, pa to je divno.
53:38Samo me čudi kako se nas dvoje nismo sreli.
53:41Sarajevo je ipak mali grad.
53:42Znala sam, ti mi nikad nisi verovala.
53:45Uvijek si me kritikovala kako neću da ti se poverim, kako nešto krijem.
53:49A kada ti se poverim i kad tražim tvoj savjet, kažeš da lažem.
53:52Moram vam priznati da fotografije toliko verno ilustruju snagu vašeg naroda
53:57da sam požela da jedno naručim.
53:59Prava su inspiracije.
54:02Ili opomena da nikada ne bi trebalo poceniti neprijatelja.
54:06Gospodice Baumene, negoovi su čanstvo se seća da ste mu govorili o svojoj ljubavi pre fotografije.
54:12I voleo bi da uz vaše stručno oko razglede izložbu.
54:15Mogli bi smo da zapečatimo ovo uspešno veče, jer i pričamo u društvu vojstvore.
54:20Pa da nije mene malo kasno, vaša ekscelencija.
54:23Mutan je tip, deluje mutno, brinem se za oca.
54:26Zašto ti sada razbijaš svoju lepu žensku glavicu time?
54:31Ako postoji nešto, izaći će na vidjelo kata.
54:34Jesam li vam još nešto potrebno?
54:36Možda ćete mi biti potrebni za još neke stvari.
54:44Onda ćete sigurno razumeti zašto tražim da saznam koja devoka je kupila fotografiju pre mene.
54:51Sa obzirom da je na njoj moj verenik.
54:54To je njegova verenica, a uskoro i njegova supruga.
54:58I uostalom, šta želiš time da kažeš?
55:00Može ona da bude tam god hoće.
55:02Ti navodno nisi primetila kako on tebe gleda.
55:05Ma tiše malo!
55:06Tiše malo! Šta si se raskukodakala?
55:08Tiše malo! Šta si se raskukodakala?
55:38Tiše malo! Šta si se raskukodakala?
56:08poloo'! Šta si se raskukodakala?
56:38Hvala što pratite kanal.
Comments