Crveni Mesec (2019) - Epizoda 71 - Domaća serija - video Dailymotion

Balkan80

Crveni mesec (2019) - Epizoda 71 - Domaća serija Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...

Transcript

00:00Sofija, dušo, lepo ti kažem da sve ovo više nema nikakvog smisla.

00:04Pa već pola sata uzalut stojimo ovde da ti dobiješ vezu.

00:08Da ti dobiješ nešto u kvaru.

00:11Znam, ali šta ako me David pozove, a ja nisam kod kuće.

00:14Ali ako su veze u kvaru, onda niti ti možeš da dobijaš njega, niti on može da dobije tebe, Sofija.

00:19Hajdemo onda ovde, molim te.

00:21Hajde, radnje je blizu hotela pa ćeš telefonirati odande.

00:24Hajdemo, Sofija.

00:25Krenite vas dve, ja poravila nešto da uzmem se.

00:30Stići ću vas u dvorišta.

00:32Šta ti sad misliš ako ćeš moju čerku da ženiš da meni možeš da komandoješ?

00:39Slušaj, ako se tako prema Teodori budeš ponašao, lično ću ti presuditi.

00:46Pazi šta radiš.

00:48S ti bre, normalan, na?

00:49Hodine Majore, to bih ja vas mogu da pitao.

00:53Šta li pre, brutalna jedna?

00:57Češ sad ja u ludnicu odmah da te strpam ili ovde, lično pred svima da ti presudi?

01:02Gospodine Majore, kako god vi odlučite, ali mi prvo dozvolite da vas obavestim zašto sam insistirao da me hitno p***e.

01:13Dobro.

01:16Ali smatraj da ti poispunjenje poslednje želje.

01:20Šta gledaš ti, ajde izađi na podje.

01:26Gospodine Majore, došao sam da vas obavim da znam ko je izdajnik.

01:41I?

01:49Jesi li našla još nešto po svom ukusu?

01:51Gospodina, nije to što vi mislite. Ja sam čistila prašinu, nisam vas čula da ulazite. Znaš koliko se na ovom stolu skuplje prašine?

01:58Ne moraš to liko da se trudiš.

02:01Ja sad idem do grada. I kad se vratim, hoću da vidim ogorlicu koju si ukrala tu gde si je našao.

02:09A od tebe, u ovoj kući, više neću da vidim ni traga, ni glasa.

02:13Osim ako nećeš da ovog trenutka znam dare.

02:20Vaše visočanstvo, plan postoji. Gospodin Stanimirović je sve razradio, ali stvar nije ni malo naivna, baš suprotna.

02:29Veoma je delikatna, tako da bi bilo bolje da zajednički o svemu donesemo ruku.

02:35Gospodine Pasiću, kako to mislite?

02:37Kako mislim? Sad ste me zbunili, vaše visočanstvo.

02:45Vi ste mene zbunili. Zar se nismo dogovorili da ćemo ovu stvar zajednički rješavati?

02:50Pravo ste. Kad sam rekao da je stvar delikatna, trebalo bi da poznamo sa nekim detaljima,

03:01da biste tačno razumeli da vam otkrijemo neke izgore.

03:08Da ste obterrećeni posle, pa ste moguće zaboravili da već sedam meseci vodimo istragu

03:13o tome ko je švapski špijun unutar vrhovne komande.

03:17E, moj Kalinić, ja zaboravim. Kako to misliš?

03:22Mislim da vam ne odgovara da se to sazna.

03:25Odnosno da vi odavno vrlo dobro znate koju pitanju.

03:28Je li li zapisom pričao nešto na ovu temu?

03:45Ne. Sa potpukovnikom Dimitrijevićem nisam o tom razgovarao.

03:50Pa zašto?

03:52Mislio sam da je najbolje da vi prvi to saznate.

03:54Odnosno da to ostane u korodici, ako je to moguće, gospodine Majore.

04:02Ja mislim da smo mi, našeg čoveka, odnosno njihovog čoveka u ovoj situaciji,

04:08stavili pat poziciju.

04:10Tako je.

04:11On ne može da izvesti evidensbjerovom, jer bi na taj način priznao da radi sa nama.

04:15Jedino se postavlja pitanje njegove veze u Zagrebu.

04:20Da li on može našu poruku da prenese na pravu adresu?

04:23Pa sad mi to ne možemo baš da garantujemo, ali s obzirom na sve informacije,

04:28sve učeo i na to da jeste.

04:31Njegov formalni položaj šefa policije u Zagrebu u ovoj situaciji nije previše važan.

04:35Kažem formalni, zato što sve upućuje na to da je on zapravo prvi čovek evidensbjerova za celu Hrvatsku.

04:43Gospodine Majore, u potpunosti sam siguran da ste vi izdajnik.

04:59Bravo! Bravo Kalinicu, bravo Magarčino jedna, bravo!

05:08Hala me nasmeja. Stvarno, ja izdajnik. Evo ljudi! Evo Kalinicu, otkri izdajnika!

05:20Sedi ovde u kancelariji!

05:23Ne bih da vas zadržavali, znam da imate jako puno posla, ali ovo što sad želim da vam kažem i većno za ono juče kada ste dolazili,

05:30sećate se što ste nas ispitivali o onom slučaju, ono što sam prokucavala za kad se pojavio sekretar njegove ekscelencije,

05:38koji je neprimereno i bezobrazno očivkao sa mojom mlađom koleginicom.

05:42Nisam namjerno, nisam namjerno častna reč, ali znam da sam, kad sam te kopije izvadila,

05:51da sam neke bacila, neke sam ostavila i mislila sam da sam u stvari imala tri kopije,

05:59a nisam, imala sam tri kopije i tu je nadostoj još jedan grafitni papir.

06:04Ja svakog dana radim s tim, sve radim kako treba da se ispuštoje, ali ja ponekad koristim i četiri grafitna papira,

06:15nekad i više, ali sad kad se dobro preispitam, mislim da je u stvari bilo samo tri u korpi.

06:25Kažem ti, jedno je znati, jedno je misliti, a potpuno suprotno je dokazati.

06:33Otko ti znaš, magarčino jedna da ja s njim, možda nisam bio na nekom tajnom zadatku.

06:43Otko ti znaš da ja njega ne gojem za neke naše cilje, a?

06:51Što se smiješ? Možda si baš time što si me koliko im pratio, upropastio celu akciju.

07:02I možda sam sad zbog tebe izgubio jednog vrednog saradnika.

07:09Ja razumem vašu zabrenutost, jer to pitanje je za vas privatne prirode.

07:14Ali ja ne vidim šta mi tu možemo da uradimo.

07:17Nismo mišljali Dimitrovića Rusima nego Švabi.

07:21Zato vi tražite od njega da vas o svemu izveštava.

07:23Da bi smo znali kako da postupamo, trebalo bi prvo da znamo o čemu je reč.

07:28A vidjet ćemo vaše visočanstvo, hoće li on stvarno da nas izveštava i ako hoće šta tačno.

07:35A to što nam kaže, da bi trebalo da proverimo kod Hartviga.

07:41To sigurno.

07:42Vreme je da saznamo kome će reći istinu, a kome će prećutati i zašto.

07:47Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo, kuda žuris ako?

08:09Ja imam jade svoje, jade svoje, meni nije.

08:38Nije lako.

08:45Meni nije lako.

08:56Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.

09:05Moram, moram, moram, dragoj poči.

09:18Moram, moram, dragoj poči.

09:24Hvala.

09:26Neđ

09:54da kandidaten geholfen hat.

09:57Und so steh ich,

09:58wie soll ich sagen,

10:00über ihre

10:01zeitlich Freundschaft.

10:05Schon aus Sarajevo,

10:07da war kein Dilemma

10:09und Zweifel,

10:10dass es sich

10:11nur um eine Koinzidente handelte.

10:14Sogar neben

10:15meinem besten Wille.

10:17Natürlich kam nicht in Frage,

10:19die Dame in eine

10:21unangenehme Lage zu bringen.

10:23Und es war auch

10:24nicht nötig.

10:26Ich wusste, die mir früher

10:28oder später selber

10:30Beweise geben werden.

10:33Aber ich will Sie etwas fragen.

10:35Vorher, als ich

10:37gesagt habe, dass ich Angst

10:39hatte, dass die Serben

10:41in die Falle reintreten

10:43werden, dass sie

10:45auch selber bewusst waren,

10:47worum ich gehe,

10:49so wirkten sie überrascht.

10:51Ist es möglich,

10:53dass sie ihnen nichts

10:55gesagt haben,

10:57die sie nicht

10:58gewarnt haben?

11:04Das ist gerade

11:05nicht gut von ihnen.

11:08Sie auf eine solche

11:10Aufgabe zu schicken

11:11und sie nicht

11:12auf die Gefahr

11:13zu warnen,

11:14als ob sie nicht

11:15gewusst haben,

11:17was

11:17einer vorherigen Person

11:19geschehen ist.

11:22Bitte,

11:24machen Sie jetzt

11:25keine Parallele

11:26in diesem

11:26Situation

11:27von Russen,

11:28um zu sagen,

11:29ich bin auf die

11:30gleiche Weise

11:31vorgegangen.

11:33Auf

11:33irgendeiner

11:34Wiese

11:35habe ich es auch

11:36vergessen.

11:38Sie nicht,

11:39dass dies

11:40nicht die gleichen

11:41Umstände sind.

11:42und gerade

11:43diese

11:43Nuancen

11:45machen den

11:46großen

11:47Unterschied

11:48in unserem

11:49Beruf.

11:50Im Augenblick,

11:51als ich Ihnen

11:52diese Aufgabe

11:53aufgestellt

11:54habe,

11:56waren Sie

11:56ein

11:57agent

11:58der serbischen

11:59Regierung.

12:00Was bedeutet,

12:02dass ich

12:02einen Grund

12:04hatte,

12:04Ihnen

12:05nicht zu glauben?

12:06Und warum

12:07haben die

12:08Russen

12:09auch so

12:09gehandelt

12:10und die

12:11Tatsache

12:12ignoriert,

12:13dass sie

12:13für das

12:14Evidenzbüro

12:14arbeiten?

12:17Das

12:18weiß ich

12:19einfach

12:20nicht.

12:26Ja

12:27sam

12:27malo

12:28razmišljala

12:28o

12:29vašoj

12:29idei

12:30i

12:31u

12:32početku

12:32sam

12:32bila

12:32malo

12:33skeptična,

12:33ali

12:34eto

12:35razmišljala

12:35sam

12:36i

12:36mislim

12:37da

12:37informacija

12:38jako

12:39važna,

12:40da

12:40ona

12:40bude

12:40ubedljiva

12:41ne

12:41samo

12:41njemu

12:42već

12:42i

12:42njegovim

12:42posladavcima.

12:44Razumete?

12:45Opravo se

12:46vaše

12:46sjeteljstvo

12:47zato

12:48sam

12:48ja

12:48ovde

12:49mislim

12:49da

12:49smo

12:49pripremili

12:50vrlo

12:50dobro

12:51priču.

12:52Ja

12:52sam

12:52sa

12:52njim

12:52već

12:53malo

12:53razgovarala

12:54ne

12:54o

12:54konkretnoj

12:55stvari

12:55već

12:56sam

12:57mu

12:57rekla

12:57da

12:58se

12:58osjećam

12:58jako

12:58neprijatno

12:59prosto da

13:00imam

13:01dilemu

13:01da sam

13:03prinuđena

13:03da biram

13:04između

13:05lojalnosti

13:05prema

13:06Rusiji

13:06i emocijama

13:07koje osjećam

13:08prema

13:08Srbiji

13:09i ovo

13:09narodu.

13:09Mislim

13:12da ste

13:13bacili

13:14dobar

13:14mamaca

13:15da se

13:15tako

13:15izrazi.

13:17Vjerujem

13:17da ste

13:18ga

13:18vrlo

13:18zainteresovan.

13:19Ja sam

13:20ubeđena

13:20da je

13:20tako.

13:22Znate

13:22nekoga

13:23je najbolje

13:24ubediti

13:24istinu.

13:25Upravo

13:26tako

13:26vaše

13:26svijetelje.

13:27Upravo

13:28zato

13:28i smatram

13:28da smo

13:29smislili

13:29dobru

13:30priču

13:31koja

13:31nije

13:31daleko

13:32od

13:32istine.

13:35Jednako

13:36je

13:36važno

13:36da

13:38dobijem

13:38informacije

13:39od

13:40većeg

13:41interesa.

13:42Tako

13:42ćemo

13:42znati

13:42kako

13:43će

13:43se

13:44Dimitrovic

13:44ponašati.

13:45Šta

13:45će

13:46kome

13:46da

13:46kaže

13:46na

13:46kojim

13:47ime.

13:48I onda

13:48ćemo

13:49saznati

13:49šta

13:50on

13:50u stvari

13:50hoće.

13:52Ako

13:52ne

13:52saznamo

13:53bar

13:53biti

13:54bliže

13:55istine.

13:58Vi

13:58ste

13:58koliko

13:59sam

13:59shvatila

14:00uvereni

14:00da će

14:01on

14:01informaciju

14:01preneti

14:02i

14:02jednima

14:03i

14:03drugima

14:03je

14:04tako?

14:05Možda

14:05jednima

14:05više

14:05a drugima

14:06manje.

14:07A šta

14:08ako

14:08ipak

14:08ne

14:08bude

14:09tako?

14:10Šta

14:10ako

14:10obavesti

14:11samo

14:11jednu

14:11stranu?

14:12Čisto

14:12sumnjom.

14:14Čisto

14:15sumnjom.

14:15On je čovjek

14:16koga

14:16vodi

14:16popa

14:17i

14:17on će

14:18vrlo

14:18dobro

14:18da

14:18izračuna

14:19gde

14:20će

14:20naći

14:20najveći

14:21interes

14:21i

14:22iskoristiti

14:23to

14:23na najbolji

14:23mogući

14:24način.

14:25Videćemo.

14:28Ne delite

14:28moje mišlje

14:29za

14:29vaše

14:29svijetnosti.

14:32Gospodine

14:35u kakvim situacijima

14:36čovek

14:36ne može

14:37da bude

14:37sikren.

14:44A šta

14:45ćemo

14:45sa

14:46Rusi?

14:47Das

14:48ist

14:48noh

14:49ein

14:49hindernis

14:50da

14:50si

14:50selber

14:51ubervinden

14:52mušen.

14:54A šta

14:55vi

14:55mislite?

14:56In

14:56šta

14:57in

14:57diesem

14:57augenblik

14:58nis

14:59vorsehen

14:59wie

15:00si

15:00reagiran

15:01werden.

15:02Ne

15:02razumem.

15:04Parle

15:05je

15:07dog

15:07klas

15:08raš

15:08daš

15:08vi

15:09ten

15:09kontakt

15:10mit

15:10der

15:10andre

15:10seite

15:11moži

15:11daš

15:13naš

15:13neš

15:14se

15:15neš

15:15več

15:16neš

15:17več

15:18vaš

15:19več

15:19se.

15:19v

15:20si

15:20nis

15:21je

15:21kao

15:23neš

15:23več

15:24b

15:25ves

15:26si

15:26jo so

15:27vez

15:28naš

15:31b

15:32po

15:33si

15:34i šta vi predvidžete?

15:54Možete li vam to molen vas jasniti?

16:24I tako za nas.

16:26Ninnih šenkti se ob,

16:29da imam to,

16:31da imam to,

16:33da imam to,

16:35da imam to,

16:37da imam to,

16:39da imam to.

16:49Šta mi gledas?

16:53Evo.

16:54Ja,

16:57i dalje čekam da vidim kako si ti to zamislil.

17:02Kako ćeš tako nešto da dokaš?

17:06Ili jednostavno misliš da sebi treba

17:12da nametniš nešto i da lepo optužiš

17:18sebi nadređenog oficira,

17:21pa će svi da ti poverovi, jel?

17:24za kapetana Stani Mirovića

17:26nešto mislili da je izdajnik.

17:28i poverovali,

17:30iako nismo imali ni jedan jedini dokaz.

17:33E, moj Kalinić,

17:35e, moj Kalinić,

17:38koliko si ti naivan,

17:40ti izgleda

17:44ne shvataš da nije,

17:46šta je istina,

17:47šta je laž.

17:48ljudi će jednostavno da poveruju u ono šta žele.

18:02A ti misliš da tek tako možeš da optužiš jednog Majora Ružićića.

18:16Majora koji je još devetsto treće bio najvažniji

18:26za svoje zasluge, evo,

18:40ovo dobio.

18:43I to sve dok si ti

18:46kao po tamo nekom blatu

18:49i pišao po nekom peskonoj tvojoj tamo selendri.

18:54Ja sam mojom braćom

18:58kralja sa balkona bacao.

19:01Kome ćeš to što si umislio da kažeš?

19:04Hapi su.

19:07Mojim saborcima,

19:08mojoj braći koji su isto to kao i ja radili.

19:13Njima.

19:19Bravo, gospodine Majori.

19:22Bravo.

19:23Umalo me pre...

19:27Jebem li ti

19:30sunce

19:31da ti jebem?

19:34Sad ću ovom sabljom

19:36glavu da ti otkinem.

19:38Kako se ti to meni obraćaš?

19:40Z toko bezrepa?

19:41Obraćam ti se bolje nego što to zaslužuješ izrode izdajnički.

19:50Ajde.

19:52Ajde probodi me.

19:54Ajde.

19:55kao Brennan što si probao.

19:58Apis je tad bar bio povređen.

20:00A ti?

20:02Ti si sedeo u uficirskom domu.

20:04i čekao.

20:06Kao što si i ceo rat proveo u kancelariji.

20:10Ja to najbolje znam.

20:12Koga ti lažeš?

20:15U te glupost više ne verujem.

20:17Samo još ti možeš da poveruješ.

20:20U te gluposti.

20:26Ajde!

20:28Govno jedno malo.

20:31Nećeš.

20:34Pa nisi ti glup.

20:37Tebi kao i Apisu o ovakim situacijama prođe sto mogućnosti kroz glavu.

20:42Pa si shvatio da ni Stevan Kalinić nije glup kao što si mislio.

20:48I da nije tek tako mislio da dođe ovde, da ti sve ispriča da ne pomisli šta će biti

20:53ako ga nubije.

20:57Ja znaš šta će biti.

21:00Znaš?

21:02Znaš, ali evo ja ću da ti kažem.

21:05Čeka te strema vod, gospodine Majore.

21:09I ne samo to.

21:11Tvoja čerka.

21:13Tvoje dete.

21:15Kako jednom za malo je izgubilo razum.

21:18Sad bi bila potpuno izgubljena.

21:20Jovanje.

21:26Dakle, vas sam ubedio u to.

21:30Ostaju mi samo još...

21:33Srbi...

21:35i Rusi.

21:38Recimo da je tako.

21:40A šta je tako.

21:41A šta je to tako.

21:43A šta je to tako.

21:46Još tako.

21:47Nicom.

21:48Tudi.

21:49Znaš šta je uvijed.

21:51Naš šta je življenje drožija vičo?

21:54Ne?

21:55Ne?

21:56Tudi ne?

21:58Je to insem štači.

21:59Včetni.

22:00To ne?

22:01Ne?

22:02Cove inš gledaj.

22:03公re?

22:04Tudi ne?

22:06Naš štač.

22:07Hvala što pratite.

22:37Hvala što pratite.

23:07Hvala što pratite.

23:37Pa dovoljno mi je što sam joj životu propastio kada sam raskinuo veritbu sa najčasnijim oficirom kojeg sam poznavao.

23:49Zbog koga?

23:55Zbog tebe, bede, ljudske.

24:04Šta ti misliš da ja ne znam zašto si ti ovde došao?

24:13Misliš da ja tebe nisam isekivao?

24:16I zašto sve ovo radiš?

24:22Da se izvučeš iz tog svog usranog blata u kome si ceo život?

24:28Jel ti pare trebaju?

24:32Zato hoćeš, te odoroniš.

24:36Zbog para.

24:38Zbog prestiža.

24:40E pa vidiš, ali mi ću.

24:48Nema tih para koji mogu da ti kupe ono što ti zapravo jesi.

24:57To mi kaže časni oficir srpske vojske koji srpsku zbrodoje švabama.

25:08Slušaj bre, gnjido, bedna, jado, ljudska, govno jedno od čoveka.

25:21Nikad ja nikog nisam izdao.

25:24Nisam, niti ću.

25:30Sve što sam radio, radio sam zato što sam verovao u to.

25:36A ne kao ti.

25:39Čovjek bez ideala.

25:42Bez morala.

25:45Ideje šta će sa sobom u životu.

25:49Sve što sam radio, jebem li ti sunce.

25:54Zato što sam stajao iza toga.

26:06Pogledaj, pogledaj kako je lepa Haljina.

26:10Isto ovako sam videla pre neki dan u Beču.

26:13U jednom modnom žurnalu kučujem iz Parize.

26:16Isti kroj, sve isto.

26:17Samo je ova još malo lepša.

26:21Boga mi, Sofija će da izgleda prelepo u njoj.

26:24Ona i njen strukić.

26:26Krojač je sjajno uradio posao.

26:28Ovi beogradski krojači, em teraju modu, em ne zaostaju za Bečkim.

26:32Marija, mogu da vidim samo materijal.

26:35Tako da verujem koliko je teško uspostaviti vezu sa Bečom.

26:38To me toliko uznamirava.

26:39Pa šta ti tu možeš?

26:42Linije su u kvaru.

26:43Ne vređe da se nerviraš.

26:45Pogledaj.

26:46Vidi kako je lepa Haljina za tebe.

26:49Sofija?

26:54Ja bih nas trimala, osvežimo sada.

26:57Da popijemo čaj, Sofija.

26:59Marija?

26:59Može.

27:00Gde je Radmila?

27:02Nju u ovoj kući više nećeš videti.

27:04Nikada.

27:09Napred.

27:25Gospodine Potpukovniče, dozvolite mi da se obratim.

27:30Došao sam po naređenju.

27:31Am ja, vrlo dobro.

27:33Zašto si ti po čijem naređenju stigao, Stani Mirović?

27:37Šta mi to govoriš kad sve znam?

27:38Vjerovatno si bio, pored predstavno naslednika, kad me je zvao da te primi.

27:43Evo ti dokument, stavimo u Bosni.

27:46A evo ti dosije Franca Ferdinanda.

27:51Gospodine Potpukovniče, dozvolite mi da se obratim.

27:55Ne, bre, Stani Mirović.

27:57Šta se tu ukipio kod Rvena Marija?

27:58Nisi na dvoru.

28:00Ajde, opusti se malo.

28:01Ako imate bilo kakvih informacija koje bi mogle da budu odpunuti u vezi izvršenja ovog naređenja.

28:08Da, ja tebi kažem.

28:11E pa nemam ja tebi šta da govorim, Stani Miroviću.

28:13Uzet ćeš ova dokumenta, tamo ćeš kod posilno da ih pregledaš, a posle da se vrati u arhivu.

28:18I to jasno?

28:21Gospodine Potpukovniče, njegovo visočanstvo je izrazilo želju da pregleda dokumenta.

28:26Njegovo visočanstvo bi trebalo da zna da dokumenta iz vrhovne komande,

28:30tajna, ne mogu da se iznose kako kome padne na pamet.

28:33Nego ima da ostane u vrhovne komande.

28:35I tomu slobodno se obštite da sam ja rekao.

28:39Slobodni ste.

28:40Dokumenta, Stani Miroviću.

28:48Doviđenje.

28:49Doviđenje, gospojnje Potpukovniče.

28:50Kada sam shvatila da si kradljevica, nisam mogla da dođem sebi od šoka.

29:10A sad u stvari vidim da si ti puno poludila, kad si i dalje ovde, a ogorlicu mi vratila nisi.

29:20Pa znate da sam i mislila da vam je vratim, ali sam se onda dozvala ti i udustala jer...

29:26Znate, lepo mi stoji.

29:29Da, lepše nego vama.

29:32A zašto bih išla odavde kada mi je vrlo lepo?

29:35U stvari, gazdarice, baš je dobro što ste sada naišli. Ja sam htjela da se vidim sa vama kasnije.

29:45Ja sam da porazgovaram o mojoj plati.

29:49Ova crkavica koju imam, to stvarno više nema smisla.

29:52I onda sam htjela da vam predložim da mi povećate platu deset kuta.

29:58Eto, deset.

29:59Ne mora više, to bi bilo pošteno.

30:03Iz ovih stopa idem po žandari.

30:06Slobodno idite, gospodin, samo da znate jednu stvar.

30:10Onoga trenutka kada žandari dođu po mene, vaš muž će dobiti jedno pismo

30:15u kome su detaljno opisana vaša intimna druženja sa njegovim ličnim sekretarom.

30:22Ti si potpuno poludela.

30:30Kakav sekretar.

30:32Koje pismo.

30:35Šta ti misliš da će neko da poveruje jednoj običnoj služavki?

30:39I kradljivici.

30:42Ako želiš to da kaže žandarima, tamo napred.

30:46Viste u pravu, gospodje.

30:48Pa naravno da mi žandari neće poverovati, ali znate šta?

30:51Nisu oni bitni.

30:54I vaš muž.

30:56A pošto u pismu stoje svi detalji.

30:59Kad, gde, s kim, kako.

31:03Nema tog muškara.

31:04Ako će to moći da proguta.

31:06Kakav god da je o to zaljubljen, zaslepljen.

31:11Glup nije.

31:12Verujte mi, gospodje.

31:14Što si stala?

31:20Hajde, falim još malo.

31:22Hoću prvo da mi nešto odgovoriš.

31:23Šta ti odgovoriš?

31:24Daš ti dobro šta?

31:25Jao, kako si napora što puto sam ti rekao da si bolje odvarije.

31:34Više bi se napora u tvoje brudi, na noge više ne privlačiš.

31:39Da nije tako, zar misliš da bi bilo ovdje s tobom?

31:41Mora biti da, i ona u nečemu.

31:44Nisam je valjda najbolja.

31:46Ti si najbolja, ona je samo drugačija.

31:49U čemu drugačija?

31:52Ona je, ona je fija dama, obrazovana, zrela.

31:57Ti, ti si moja prosta kuša.

32:02Šta ti se na njenom tijelu naši razniće?

32:05Jao, oči.

32:07Lašeš, lašeš, kako je oči?

32:09Dobro, dobro, dobro, evo, evo, ima jedan petelj na zadnjici sa leve stane.

32:14Aveda mladeš u ovljuku srca.

32:17To mi se jako daj.

32:19I sad je, dosta o tome.

32:24A sad da, dosta priče, da se vratimo na posao.

32:32Zul, tako si ti lepo smislila da me ucenjuješ.

32:39A tako i glupavo i kakva si.

32:43Nije ti pamet da te je Pavle možda slagao?

32:47Da bi te se rešio?

32:49Ili da bi dobio ono što želi?

32:51Da sam na vašem mestu, ne bih ja mene vređala.

32:56Znate, moga bih možda da se naljutim.

33:00Možda da vam se svetim.

33:01A i još nešto.

33:05Taj vaš stav, kako me stalno sa visine gledate.

33:09Koga vi više lažete?

33:11Kao da meni gospođa Natalija odavno nekla da je ona iz istog sela u lici kao i moja majka.

33:18Mislite da ja ne znam ko ste?

33:20Da predavnom izigravate neku damu?

33:22I još nešto.

33:28Ja nisam glupa.

33:30Znam da biste vi želeli da jesam, ali nisam.

33:33I znam ja s takvima kao što je taj, vaš ljubavnik.

33:36Sve.

33:37I znam da je to tip čoveka ko me ne može da se verovlja.

33:41Zato sam ja sve lično provala.

33:48Ogrtač?

33:50Odmah, milostiva gospodja.

33:52Zvoni te.

34:00Eto, vidiš kako možeš kada hoćeš.

34:05Slobodno se.

34:14Nego, baronice moja, da ne pričamo mi više o prašlosti.

34:20Da se vratimo na budućnost.

34:21Mogu li da smatram da smo se dogovorile oko moje plate?

34:27Ili da se za to obratim možda vašem suprugu?

34:32Je li preba, rabo, jedna šta tebi više nije jasno?

34:42Šta ti hoćeš od me? Šta?

34:45Ako misliš da si me obrlatio da ne mogu da dokažem da si ti izdajnik, onda se grdno varaš.

34:50Mogao si da manipulišeš dok sam bio pitomac na...

34:54Sada više ne.

34:57Toliko glup nisam da bih ti sada otkrio kako sam te rasklinkao.

35:01Ali nemoj da se brineš.

35:03Ako bih ti u potrebi, ja znam gde da se obratim.

35:05Jel?

35:06Da.

35:07U kancelariju pored.

35:09I siguran sam da će potpukovnik Dimitrijevići shvatiti to na pravi način.

35:13Slušaj, bih ti...

35:14Nemoj da me prekidaš.

35:17I nemoj da me vređaš.

35:19Nemaš pravo na to.

35:20A čini mi se da nisi ni u poziciji hvališ.

35:25A što se para tiče, pare sam tražio.

35:29Ali ne zato što nemam časti i obraza.

35:33Za razliku od kapirana Stanimirovića.

35:35Pa ga malo pljuješ, pa ga malo hvališ.

35:38Pa ga onda opet pljuješ.

35:40Za razliku od njega ja, Teodoru, od prvog dana volim.

35:43Hvalim da joj obezbedim život kakav ona zaslužuje.

35:46Pa nemoj.

35:48A šta ti kao, ne znaš

35:49da sam ja, Teodori, obezbedio onoliki miras

35:53od kojeg oboje možete lagodno da živite, a?

35:58Onda je trebalo da nađeš nekog bez obraza.

36:01Bez časti i morala.

36:03Ko će prih*** da živi od ženinih para.

36:07Imaš sreće što ja nisam bezosećajan kao što si ti rekao.

36:10Jer da jesam ne bih sad stajao ispred teba.

36:13Već ispred potpukovnika Dimitrijevića.

36:17I ne bi ti stajao sad ovde.

36:20Već ispred streljačkog voda.

36:22I sve bi odavno bilo gotovo.

36:24Tako da razmisli zašto ja sve ovo radim.

36:27Zašto?

36:28Zbog Teodore.

36:31Zato što je volim od prvog dana.

36:36I razmisli dobro.

36:39Da li je u redu da tvoj budući zet

36:41bude jedini oficir sa klasacije na predlogu.

36:44Doviđenje, gospodine Majere.

36:52Gospodine, da sam na vašem mestu,

37:02ne bih ja više mjerojniko vređala.

37:05Da, ne zato što to meni nešto na ruki posmeta.

37:08Ja sam na to davno navičila.

37:10I otupela sam na to.

37:12Već zato što sami tebi pravite štetu.

37:16Da.

37:17Naterat ćete me da postopim mnogo gore

37:18nego što sam planirala.

37:21Bolje je zato da me prvo sačete.

37:24Može?

37:30Dobro.

37:32Ajde.

37:34I mene je začudilo što mi je Pavla rekao istine.

37:37Ta je inače lažečim zim.

37:39Ali pametan je on i brz.

37:41U trenutku sklopi stvari kakve jesu.

37:45Sklatio je da ovde ne može da me slaže.

37:47Zato što to mogu i sama da proveri.

37:50To je jedini razlog što mi je rekao istinu.

37:52Ja sam sigurna da bi mu slagao.

37:56Nego, kad smo već kod mladeža, baronice,

38:01ja se kladim da ga Oto nikad mi video.

38:05I zato kada zovnete žandare da dođu po mene,

38:08što mislite kako će Oto reagovati kada pročita pismo i sazna da je neki nepoznati muškarac video delove vašeg tela koje on nikad nije?

38:18Dobro.

38:29Ako već i sama kažeš da ga ja vrtim oko malog prstica,

38:35zašto onda misliš da ja nisam sposobna da rešim ovu situaciju?

38:39Hm?

38:39Ljudi često vole da veruju u ono što žele, naročito zaljubljeni muškarci.

38:46I preće izabrati da kažu da je istina nešto što žele, nego ono što jeste.

38:53Pa dobro, onda, zovite te žandare, konačno. Ja sam spremna da rizikujem.

38:58I vrlo sam radoznala da vidim šta će da bude.

39:01Koja je od nas dve u pravi?

39:04Da li će vaš muž stvarno da zažmuri na mladeža?

39:07I naročito nakon mog pisma kada pročita da moja rođena žena

39:12namestila svog ljubavnika za ličnog sekretara

39:16i da se sa njim sastajala svaki put kada je govorila da ide na kartanje.

39:22Ajde baš da vidim.

39:28Ete, to je sve. Ja nemam baš mnogo vremena,

39:30nadam se da ste sve razumeli, da je sve jasno.

39:33Sve je jasno. Posle ću Telegram već danas, naravno, bez potpisa.

39:38Ali ne brinite, on će znati od koga je.

39:41Odlično. Onda, čim bude odgovora, vi javite.

39:45Imam još jedno pitanje. Šta ako ne bude bio spreman da plati?

39:50Vi ste prilično veštio ubeđivajućih ljudi.

39:54Imamo potpuno poverenje u vas.

39:56Pokazali ste se da ste dobar trgovac.

39:58A ako počne da se cenka?

40:04Ja to vama prepuštam, gospodine Dimitroviću.

40:06Ne znam uopšte zašto mene to pitate.

40:08Vi određujete cenu, vi uzimate novac.

40:10Kako ja imam beze sa tim?

40:11Gospodin Stanimiroviću, verujte,

40:13novac mi je u ovom trenutku na posljednjem mestu.

40:16Pitam vas, zato što ne mogu da procenim koliko da tražim.

40:19Ako cena bude premala, mogao bi da pomisli da je informacija zvoljno važna.

40:25A prevelika cena bi mogla da ga odbije.

40:29Ne znam, rešite to sami.

40:31Sad čekajte, molim vas.

40:33Imam još nešto da vam kažem.

40:36Imam jedno obaveštenje za vas.

40:37Iako sam svestan da sve što kažem, vi sada prihvatate s nepoverenjem.

40:44Ja to jednostavno ne mogu da promenim.

40:47Ali mogu da ostanem dosadan sebi.

40:49I da vam kažem sve što znam.

40:51A vi odlučite da li hoćete da čerujete ili ne.

40:55Izvolite.

40:57Doppler zna sve.

41:02Kako to, što to tačno Doppler zna?

41:06Sve.

41:06Sve od trenutka kad sam došao u poslanstvo.

41:10On mi je i sredio to nameštenje.

41:13Cijel taj oglas, to je njegova ideja.

41:17Ili bolje da kažem, klopka.

41:20Da.

41:21Pa neću da vas slažem.

41:23Mi smo razmatrali i tu mogućnost.

41:27Ne sumnjam.

41:29Uostalom, čak se i Doppler plašio da je cijela šočigledna

41:34i da biste mogli odmah da shvatite da je u pitanju klopka.

41:38Ali je onda zaključio da je srpskoj vladi važnije da nadogu bita klajna.

41:44I da će morati da uredi upravo tako.

41:48A kako ste vi onda uopšte došli do komenata?

41:50On je vas sigurno pažljivo na...

41:53Već sam vam rekao da Doppler zna sve.

41:57On je tačno znao šta sam uzeo.

42:00Samo odlučio da u tom trenutku uopšte reaguje.

42:14Ovo je uredi upravo tako.

42:44Dozvolite da vam predstavim moju verenicu, Katarinu Aleksejevnu Miloradović.

42:49Vaše veličanstvo.

42:55Vaše svijateljstvo, da konačno i ja upoznam lepoticu o kojoj svi pričaju.

43:01Sad vidim i zašto vrata. Mogu da kažem, nimalo ne preteruju.

43:07Nikola, jeste li vi svesni koliki ste svečni?

43:11Ja sam vaš veličanstvo, a i vi grofice, treba da znate da vas je Bog obdario milošću.

43:20Redko je naći tako časnih i poštenih mumaka kao što je naš Nikola.

43:26Hvala vam, vaše veličanstvo.

43:28Vaše veličanstvo, hvala vam na lepim rečima.

43:30I verujte mi da se ja svakog dana Bogu zazujem na sreći koju mi je podario.

43:36Nikola, za Boga, pa šta se to donete?

43:39Lepo od vas da ste upamtili da radujem ovako mator poklonima kao da se malo dete, ali i preterali ste.

43:48Vaše veličanstvo, nismo mi zaslužni za to.

43:51Od nas je samo skromni znak pažnja, a sve ostalo šaljavam vaša čerka, princeza Jelena.

43:56A tako, moja Jelena.

43:58Sad ste me toliko ganuli da sam spreman da zaboravim da sam je vaspitavao da bude skrom.

44:05Reč ste mi, moli vas, kako je ona? Redko se čujemo, telefonske veze su očajne.

44:10Jedba uspevam da je pošteno po...

44:13Dobro je. Zdrava je i srećina.

44:17Malo je bila tužna u početku što je morala da prekine studije medicine, ali sad je već prežalim.

44:21Sva treperi i m***o trudnoći. Svokog dana bi trebalo da se porati.

44:25Da, svakako. A i u mene se uvukla nekakva nervoza.

44:30Svako jutro kad se sbudim, čim otvorim oči, pitam ima li vesti iz Petroljeda.

44:38Vaše veličanstvo, kneginja Olga me je zamolila da vam se izvinim.

44:42Posle su joj neke neodložne obaveze. Svakog trenutka će da vam se pridruši.

44:46Eto. Sada opet ne znam šta da mislim.

45:02A bio tako siguran da sam bar u jednoj stvari uspeo da ispunim tvoje očekivanje.

45:08Ja ništa ne govorim iz Kortoazije, a moram da idem sada na dvor čekaj me tamo.

45:12Ti možeš da me sačekaš ovdje ako želiš.

45:14Ja bih voljela da me sačekaš.

45:18Mogu, naravno.

45:19Ali mi nijasno zašto si me sad zvala.

45:22Osim da dođem kasnije kad se vratiš.

45:24Želila sam da te vidim pre nego što odem.

45:27A i htjela sam da porazgovaram o jednom problemu koju imam.

45:33Ako je to u redu.

45:35Vaše sijateljstvo, vaše želje za mene su zapovest.

45:39Slušam vas.

45:41Sladak si jako, ali mi je sada stvarno potrebno

45:44da budeš iskren.

45:45I da mi odgovoriš iskren na pitanje ako možeš.

45:51Ko si ti?

45:55Pa dobro, nećemo valjda opet da raspredamo iste priče o tome

45:59jesam li agent u čioj službi i sl.

46:03Gubim vrijeme.

46:04Mislim da je najbolje da me ne čekaš.

46:06Ali meni uopšte nije problem da te sačekam

46:09ako je potrebno i dozore.

46:17Ja mislim da ti mene nisi uopšte lepo razumea.

46:20Ako nisi u stanju da budeš iskren sa mnom,

46:22ne bišim potreba da me čekaš.

46:23i da ti preporučim jednu stvar.

46:29Beži odavde koliko te noge nosi.

46:31Jer ako se razbesnima jako izu toga,

46:33neće biti mesta gde ćeš moći da se sakriješ.

46:38Radim za Evidenzbjera.

46:41Slušam.

46:50Pa upravo sam ti rekao.

47:03I za srpsku vladu.

47:07Hvala živjeli.

47:11Dragutine, gospodo.

47:14Jovane, hajde, sedi, pridruži se.

47:16Nemam vremena, dobro moj Dragutine, u Žurbi sam.

47:19Nego sam mislio ako možeš sa mnom

47:22nasamo par minuta imao bi nešto ti kažem.

47:27Četri oka.

47:28Nije problem, sedi.

47:29Gospodo, izviriti.

47:31Izvinjavam se.

47:35Pričaj, o čemu se radi?

47:36Slušaj.

47:37Došao sam jer noćima ne spavam.

47:44Moram da ti se izvinim.

47:48Zbog onoga pre par dana, zbog onoga što sam ti rekao.

47:51Evo, pretero sam.

47:52Znamo.

47:53I znaš i sam koliko mi je teško da priznam svoju krivicu, eto, bar smo u tome slični.

48:00Dobro, Jovane.

48:05Ja u zadnje vreme stvarno ne mogu da te prepoznam.

48:09Kao da slušam prestalo naslednika lično.

48:13Ali dobro, razumim sve.

48:16Ali ne razumem šta hoćeš da me pitaš, šta hoćeš da kažu.

48:19Razumeš, razumeš.

48:20Ti sve...

48:21Magutina, sve ti razumeš.

48:24Pa ti mene breza jebava.

48:26Vidioš li da iz kog sranja sam izvadio i sebe i tebe zbog onog tvog nesuđenog zeta u kojera si on uvalio.

48:32Mi je zahvalnost, jeli?

48:33A da, tako si uvijek i pokazivao.

48:35Ne brini se ti, zahvali ću se ja tebi istog časa.

48:38Samo mi jednom više objasni ušta je to moj nesuđeni zet uvuko i iz čega ti to mene spasavaš.

48:47Nema veze.

48:48Kako nema veze, Dragutine reci mi očeš znam.

48:52Kad ne vidiš, Jovane, nema veze.

48:55Šta ja ne vidiš?

48:56Šta ne vidim?

48:57Eto to.

48:58Šta ti ja kažem šta ja vidim?

49:00Hajde kažem.

49:02Vidim jednog mladog kadeta, kojeg sam ja, koliko se sećam, teškom mukom spasao.

49:12Povidim.

49:13Hoćemo li da se to podsjećamo, bogati priče, od pred 20 godina?

49:17Ha?

49:18Šta je?

49:19Šta se praviš lud, jel?

49:21Kao da se nesećaš se da si glavu mogo da izgubiš.

49:27Nesećaš se da si mogo da letiš sa akademije.

49:31A ko ti je sve to sveo?

49:32Ja!

49:33Šta očeš ti od mene, Moži Čojenč?

49:36Šta očeš?

49:37Kad ja nisam rekao da je tako bilo?

49:39Jesam ti zahvalio sto puta za to, češ još zahvaljujem.

49:42Ne treba, vala, ti meni ni za šta da zahvaljujš više.

49:46Nisi mi se zahvalio ni tad, ani sad kad sam ti pomogao da se svršiš u Berlinu.

49:53Nisi mi se zahvalio ovde sada kada sediš.

49:57A ko te tu postavio, ko?

49:59Nisi ti brej mene ovde postavio.

50:01Ja sam ovde sopstveno kralja na kogom. Šta očeš?

50:06E pa, Dragutine, ne znam baš.

50:11Ne znam otkud se to ubistvo kralja računa kao zaslika.

50:21Ede začep.

50:22Moknji više.

50:34Gospodine potpukovniče,

50:39dozvolite da se udaljim.

50:41Vidiova.

50:52Ovaj razgovor nije ovođen.

50:57To je najveća zahvalnost koju ćeš od mene dobiti u životu.

51:00Pošto cenim šta si sve uradio za mene.

51:10I zači će živi, Micalari.

51:12I znaš i sam da pola od onoga što sam rekao, ja zapravo ne mislim.

51:20I nadam se da i kod tebe i kod tebe.

51:23A to što pričaš za Aleksandra,

51:27ja znam da to sve tebi tako deluje,

51:30ali

51:30probaj da stvari sagledaš iz nekog drugog ugla, Majko.

51:35Evo probaj u moju kožu da se staviš.

51:39Jesi li uvek slušao moje mišljenje, čak i s njim nisi slagao.

51:43Je li tako?

51:44Jesi li ja uvek postupao drugačije,

51:47ako me ti ubediš da tako treba?

51:50Zato što si mi jednostavno

51:51argumente iznosio.

51:53Čak imam utisak da si želeo da čuješ neko drugačije mišljenje,

51:58da prispitaš samog se.

52:00Šta se bre ovo poko mu sada dešava?

52:03Kad god nešto kažem,

52:05ti uzmeš i kreneš lepo, dereš se na mene.

52:10Ja mislim da si se neko govorio na svoje pitanje.

52:13Kako?

52:14Eto,

52:16radi mi za srpsku vladu.

52:21Hvala ti.

52:23Hvala ti što si iskren

52:25i što razumeš da je to

52:27jedini način za nas dvoje.

52:36Ja sam tebi

52:38mnogo toga rekla već,

52:40neke detalje i reći

52:41želim da ti kažem, ali

52:43neophodna mi je tvoja pomoć.

52:47Treba mi tvoje mišljenje

52:48i želim da me saslušaš.

52:49Ali pre toga želim da mi kažeš

52:51šta ti zapravo hoćeš od me.

52:57Moram da znam.

52:58Hvala ti.

53:06Halo?

53:07Halo.

53:08Sofija,

53:09David je.

53:10Halo.

53:11Hi, David.

53:11Pokušavam ceo dan da te dobijem.

53:13Veze je nešto.

53:15Halo?

53:16Halo,

53:17jako su loše veze,

53:20ja tebe pokušavam da dobijem.

53:22Da.

53:23Kako ti je otac?

53:24Kako su Vasilija i Dunja?

53:26Jako je loša veza.

53:28Ne da ti kažem odmah šta imam.

53:31Ja znam da će da potreje.

53:32Slušaj,

53:33otac je

53:34isto i

53:37lekari više ne mogu ništo da urade.

53:40Nama preoslimo da

53:42samo da se molimo

53:43i da se nadamo da će biti

53:45ima da nas oni stalno pocećaju

53:47da

53:47da nemamo

53:49mnogo čemu da se nadamo.

53:52A Dunja?

53:53Je se ona smirila?

53:54Ma Dunja nije sad više bitna kao što

53:56ništa ostalo nije ni bitno.

54:00Šta to znači, David?

54:01Zume.

54:02Slušaj me, slušaj me dobro.

54:04Donio sam odluku.

54:06Svi dokumenti su sređeni.

54:07Sutra ću ih potpisati.

54:10Odričem se svega

54:11u slučaju da

54:13da je Bože

54:14otac premine

54:15u korist Vasilya i Dunja.

54:19Zašto?

54:20Sofia, veruj mi

54:21najbolje.

54:22Veruj mi.

54:23Davide, kako to misliš?

54:24Šta to znači?

54:27Halo?

54:28Halo, Davide?

54:37Ja se izvinjam,

54:38nisam imao nameru

54:39da se mešam u vaše poslove,

54:40ali

54:40na ovog što ste napisali

54:42čini mi se da nešto prodajete.

54:44Pa mi je malo neobično

54:45da šaljete to

54:46na adresu policije u Zagrebu.

54:47Radi se o mom Zetu.

54:52Šta mi kaži?

54:53O kom Zetu?

54:55Mislim o ovom sad?

54:57O Kaliniću

54:58ili o ovom bivšu?

54:59Jel' o bivšem?

55:00Ti misliš da je

55:01Apis namerno

55:02dopustio Nikolinu

55:04unapređenje

55:04a da već ima plan

55:06kako da to okrene

55:06u svoju koristu?

55:08Ne bi bilo prvi put.

55:09Stoja,

55:11moramo da saznamo

55:13o čemu je reč.

55:14Ja sam tu da te saslušam

55:23i da uradim sve što tražiš od mene

55:25ukoliko je to u moj moći.

55:26ne znam šta bi ti iša rekao.

55:30Uste je

55:30da ti odlučiš

55:32hoćeš li da mi veruješ

55:34ili ne.

55:36Prej bih rekla da si procenila

55:37da je nemaš kome prodati.

55:39Uhapsili bi te odmah.

55:41Bi ušao u neku zlatarsku radnju.

55:44Znali bi da si je ukrala.

55:45Svima bi to odmah bilo jasno.

55:47Šta bi to bilo svima jasno?

55:51Znali bi to odmah bilo jasno.

56:21Znali bi to odmah bilo jasno.

56:51Znali bi to odmah bilo jasno.

57:21Znali bi to odmah bilo jasno.

57:26Znali bi to odmah bilo jasno.

57:30Hvala što pratite.

Crveni Mesec (2019) - Epizoda 71 - Domaća serija

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended