- 14 hours ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 96 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What happened to these people?
00:05For money, I'm very cruel.
00:08I admit that I was looking for money.
00:12I was looking for money, but he laughed at the face.
00:15He said he would continue to deal with his friends, regardless of all.
00:20And I and Teodora started to deal with.
00:23We started to deal with what they needed.
00:26Because she had some needs that I couldn't afford.
00:31Unfortunately, I was looking for money.
00:34And then I was looking for money.
00:36Sofija, I really wouldn't want to be in touch with your love story.
00:43I can't help you.
00:46No, I won't want to look for you.
00:51And I would like you to be happy.
01:02But that's impossible, David.
01:04I want to forgive you.
01:07What do you think?
01:08What do you think?
01:13I think of what I've been feeling.
01:16Because of her.
01:18I already forgot about that.
01:20But I didn't forget it.
01:22And I don't want you to think I'm safe.
01:24Nikola, I know that you are so young and that you can't be safe.
01:28I thought about it and understood that there is no need to be in this conversation.
01:32It's enough to tell me that you love me and that you want to be married.
01:40And if there was a possibility that you both would be together, you and Sofia don't want to be close to him.
01:45You can only have his love and his decision to marry him.
01:50But how can he marry me if he loves me?
01:54Oh, God.
01:55Sofija.
01:57Sofija, listen to me.
01:59That's not my thing.
02:01Do you understand?
02:03And if there is a possibility that you both would be together.
02:06And it's not like that.
02:08You don't have anything to do, dear.
02:10You can only accept his decision to marry himself.
02:13Remember that.
02:14You can only adopt.
02:17Because of his 1979?
02:19You can only adopt.
02:20Well, you don't refuse to marry himself.
02:23And, yeah.
02:24That's fine for you.
02:26If you fancy tienen…
02:28¡Suscríbete al canal!
02:31I thought that my son did not again make a lot of nonsense
02:49and took a beautiful snagging and made an international scandal.
02:54It is not your greatness. I trust you that it is needed for me as a real gentleman.
03:02The people say that it is not far away from the table.
03:13I have to go to the toilet. Tatjana, would you make me a family?
03:17You know what? My life is so valuable. I am not so valuable to suffer because of me.
03:25We will find the solution. I will help myself as much as I can.
03:29But I am not able to do it myself. Do you know anyone on whom you are able to find yourself?
03:38No one?
03:40Maybe the queen of Riškina, but she is not in Beogredu. I do not know.
03:49Marija, that is not what you think.
03:53I am not interested.
03:55Okay, do you need to trust you that you cannot take the wrong place?
04:00And the girl who took the wrong place.
04:02As if you took the one from which we can have the biggest problems.
04:05And not only you.
04:07What do you think?
04:09Let it be. There is no time for a discussion.
04:13Father, I would like to know what you are talking about.
04:16It is obvious that it is something that I have not known.
04:21Or is it something that I know and what you have been hiding from me?
04:26What about you?
04:28You are lying if you think that I have not known for your and Pašić's secret stories
04:32that you have without my knowledge.
04:34Mr. President, the situation of Mr. Dimitrovic has been deeply upset.
04:39I am hoping that it has come to the inside.
04:42We must be able to fix it if we have not left.
04:47I hope that you will know why I am not allowed to transport them.
04:54Mr. Doctor, give us a warning.
04:59As soon as the operation is done, we will wait here.
05:04Of course.
05:05Mr. Deliver, please.
05:06Mr. Deliver.
05:07Yes, Mr. Deliver!
05:08Mr. Deliver!
05:09Tell myself about you that you must survive the route.
05:12Mr. Deliver!
05:13Yes, that's it.
05:14Mr. Deliver!
05:15Yes, that's it.
05:16Mr. Deliver!
05:17Mr. Deliver!
05:18I will try to keep them as much as I can.
05:21But even if I don't manage, you have to go slowly.
05:24Doctor, thank you very much.
05:29The milk has been close to us.
05:31What kind of black milk?
05:33What's up there?
05:34They are black, but they are not only black.
05:38They are white.
05:43You are drunk.
05:45How do you talk to me?
05:47What are you talking to me in a few days?
05:49What do I need to do here?
05:51What do you want to say?
05:54I don't know what I want to say.
05:57Do you forget what are the rules that you serve?
06:06Mr. Dimitrovich,
06:11I ask you,
06:13save me from that.
06:15You know that I will never believe you.
06:19You must protect yourself.
06:22He said Dr. Koen that you should be punished.
06:26But when you insist on your gratitude,
06:28as I said, there is one thing you can do for me.
06:32I will do everything.
06:33Don't stop from our lives.
06:36And I ask you,
06:38that my mother and I will never see you anymore.
06:41So, Maria, I need you to take your words out of your mouth, right?
06:48Excuse me.
06:49You don't need to.
06:50Why?
06:55Why?
06:56Why are you sorry?
06:58Because you don't have any explanation for this whole situation?
07:02Or are you afraid that the agents from the Evidence Bureau
07:05fell in the night,
07:06and the sound of a rabbit hole?
07:09That they turned around the house and felt like a criminal?
07:12Maybe it would be a little easier for me to know exactly what I'm talking about.
07:18I believe my mother is better than you know.
07:21Better.
07:23Mr. Peter is right.
07:29Son, tell me.
07:32Tell me how bad it is.
07:33How bad it is.
07:36It is bad, my mother.
07:38It is bad.
07:43How bad.
07:46How bad.
07:48How bad.
07:49It is bad, it won't be worse.
08:03I bar vodo, i bar vodo, kuda žuris tako, kuda žuris tako.
08:33I ja imam jade svoje, jade svoje, meni nije lako, meni nije lako.
09:03Stani, Stani i bar vodo, i bar vodo, moran dragoj posi.
09:22Moran dragoj posi.
09:34Muti, izvini i za jedno i za drugo.
09:42Izvini za sve greške koje sam napravila.
09:45Za sve probleme koje sam ti stvarala, pasivno ti morala da ih rešavaš.
09:50Izvini.
09:50Ali jednostavno ja sam mislila da je ova priča završena.
09:57I da više neću morati da iznosim tu sramotu.
10:02Ali očigledno moram.
10:03Muti, ako ti sad imaš nameru da pričaš na dugačku i naširoko o svemu tome i da tek na kraju izneseš pojentu, dozvoli mi da te prekinem.
10:13I da ti pomognem.
10:17Mislim da je vreme da o mi kažeš celo isti.
10:19Muzika
10:49I šta ćemo sad da stojimo ovde dok ne izađem?
11:03Opet nećemo ništa saznati.
11:08Da, upravo si.
11:11Ali?
11:14Ugledat ću se na njom.
11:16Zato što je uvek tako želala.
11:18Pa nisam ja neka sirotica.
11:19Imam sasvim dovoljno da sebi priještim Hanjinu iz ovakve radnje.
11:25Baš me zanima šta se ovde tako skupo i posebno nalazi u ovo dobro.
11:45Lakše malo pomislit će da smo lopovi.
11:47Zvaće nam i žandare.
11:48Da tek onda ćemo biti u nevolji.
11:50Kospice, u čemu je problem?
11:52Još uvek mi ne ide u glavu kako nas je taj čovjek mrtav, hladan uveravao da je to ubičajena stvar.
11:58Da ti noć uredovno dolaziš kod njega da biraš haljine.
12:01Još nam je objašnjavao kako ta čast pripada samo odabranu mošterijanu.
12:07Hristina i ja nismo znali da li da se smijemo ili da plaćemo od muki.
12:11On je stvarno mislio da smo nas dje toliko glupe da poverile mu u tu priču.
12:17Ja sam mislila, Marija, da...
12:20Više ne možeš da me izneveriš da sam o tebe sve doživjela.
12:27A...
12:28Izgleda da sam se prevarila, da...
12:33Ja sam sve, Marija.
12:37Samo nisam zatucana.
12:39Ti to vrlo dobro znaš.
12:42Evo, na primjer, Sofia vrlo dobro zna da sam ja vrlo savremena i liberalna žena.
12:49Ali ovo...
12:51Ovo što si ti uradila...
12:55To je previše veru.
12:57Namestiti ljubavnika za sekretara, sopstvenom suprugu...
13:05Reči nema.
13:09Nemam reči.
13:13Se pitam onda...
13:16Čemu svi oni razgovore?
13:19U bolnici, u restoranu, oni...
13:21Oni moji najsrećniji dani.
13:24Kada si mi se prvi put otvorila, Marija, kada si...
13:27Bila tako iskrena sa mnom...
13:30To je bio najsrećniji dan u mojom životu.
13:33Taj dan je bio jednak kao dan tvojega rođenja ili...
13:38Ili kao dan Sofijinog rođenja.
13:40Pođe...
13:41Gleda.
13:43Gleda.
13:46Ajde da prestanemo više s tom farsom.
13:49Nemoj pred mnom da izigravaš.
13:51Nema potrebe.
13:53Niti ja insinuiram, niti zaključujem.
13:56Razumeš?
13:57A moram da ti kažem da sve zna u vezi onog tvojeg Fić-Firića.
14:01Gde ga samo nalje, ne znam.
14:03I znam isto tako koliko ti je tražio para da o to ne pošalje tvoja pisma.
14:09I znam isto tako od koga si ti tražila novac da pozajniš.
14:13Odakle ti to?
14:15Dobro da sam videla sve na vreme.
14:16Tako da sam isplatila tu budalu.
14:18Tako da sam počistila ceo slučaj.
14:20Kako to misliš?
14:21Kako, kako mislim?
14:22Pa ti misliš da je bio on odostao tek tako?
14:24I tek tako nestao?
14:25Pa nisam ja naivna, Marija.
14:27Tvoj otac je, hvala Bogu, obezbedio dovoljno para da stegnemo solidan status u večkom društvu.
14:34Tako da sam se potrudila da se taj novac vratio, odnosno deo par.
14:38Jer je on u prvih dana dosta toga potrošio.
14:41I onda promenio i posao.
14:43Pa i sad...
14:46Ne šeta više po Šembronu.
14:48Sad je niski carinski službenik negde tamo u selu, u Krakovo.
14:52Pa, Boguti...
14:54Ništa nemoj da mi kažeš.
14:57Nema potrebe da mi bilo što kažeš.
15:00Ti znaš, Marija, da ti ja najbolje posnem pred celom svetu.
15:06I znaš da te volim najviše na svetu.
15:10I znaš da si ceo moj svet.
15:13Bila i ostala, Marija.
15:16Marija.
15:18Marija.
15:20A sad i Sofija.
15:22Tako da i ti i Sofija se ste o moj svet.
15:25I uradit ću za vas sve što treba.
15:28I ja znam...
15:29Znaš...
15:30Znaš što si se udala za ota?
15:33Isto tako znam.
15:34Nisam se dana kad si donela tu odluku šta si dobila, a šta si isto tako izgubila i šta nikada nisi imala u tom braku.
15:42Razumeš?
15:43Ništa ti ne zameram.
15:49Ništa ti ne zameram i nemam prava da ti zameram.
15:52I ne osuđujem te, pogotovo ne za ono što nisi imala u braku i što si to tražila na drugoj strani.
15:58Videla sam ja sve pažljivo sam pratila Marija, videla sam da si pametna, da si oprezna, da paziš, da ne ukljaljaš ugled svoje porodice, da ne ukljaljaš ugled svoga muža, da zaštitiš svoje deti.
16:14Na tome sam ti prezahvala.
16:16I svakad i častno tome.
16:19Razumeš?
16:21Damke budi.
16:23Pusta znih ti.
16:25Marija, ništa ti ja ne zameram.
16:29Samo ti jednu stvar zameram što nisi tražila moju pomoć.
16:35I?
16:36Koju ste mi carevo čerku namenili?
16:39Nadam se da nisam i tu pogrešio.
16:43Drugorođen, Tatjana.
16:46Svaka čast, oče.
16:49Ja bih isto izabrao.
16:50Stric Arsene mi je pričao da su sve knjeginice lepe, ali i da Tatjan ukrasi nešto posebno.
16:56I ja sam tako čuo.
16:58A i upamtio sam kad se vratio iz Petrograda sa koliko si žara govorio o prelepoj čerkici Tatjane.
17:07Jesam, da.
17:10Samo mi jedna stvar nije jasna.
17:12Ne znam zašto mi odmah nisi rekao da si dobio odgovor od Nikolaja.
17:16Ne zbog prosidbe, već zato što je to jasan dokaz da su odnose između Srbije i Rusije prilično narušene.
17:21Razmišljao sam o tome, naravno.
17:26Ali iskreno, bilo mi je neprijed.
17:29Kako da ti kažem da sam od početka sve to sakrivao od tebe?
17:36A kasnije ti nisam rekao zato što sam shvatio da si sam uvideo pristavno jasno kakvi su odnosi naše i Rusije.
17:46A kasnije i Rusije.
17:53O moj, Javanem.
17:55Sreni Javanem.
17:56Nekam, Aiko. Nekam.
17:58Biči sve uredo.
18:00Hai.
18:01Nih.
18:02Biči sve uredo.
18:11O, o, o, o.
18:16O, o, o.
18:19O, o Bože.
18:22Sin.
18:26I ti, Stevan.
18:28I tebe se sve o tiče sada. I ti si deo porodica.
18:34Ja ne znam šta, ali mi nešto moramo dogradimo.
18:38We have to do it.
18:43We tried to, mother. We tried to do it with Stefan and I to talk to him.
18:47He won't. He's crying. He's crying like that nothing happened.
18:53I know.
18:55But if we don't do anything,
18:59we will stop him.
19:02If I accept him, I'll sue him.
19:05Lako za mene. Ti ćeš, sine, da ispaštaš. Ti ćeš da stradaš.
19:11Osećam se kao da me neko polio hladnu vodom.
19:16Kao da svi oni razgovori ništa nisu vreda.
19:20Majko, nemoj tako.
19:22Meni su ti razgovori značili mnogo više nego tebi.
19:26I sve tvoje grdnje, sve tvoje pritužbe,
19:29veruj mi, nisu ništa u odnosu na ono što ja osjećam prema sebi.
19:33Pa dobro, zašto si onda to uradila?
19:37Zato što sam mislila da nemam drugog izlaza.
19:41Pokušala sam na sve načine da izbegnem tu situaciju.
19:45Čak sam mu nudila i novac.
19:48Ali je odbio.
19:51I onda je krenuo da me ucenjuje.
19:53Da, rekao je da je njegov život upropašćen.
19:57I da će reći o to za nas dvoje.
19:59Ukoliko ne uradim to što traže od mene.
20:02Eto, vidiš, sad si potvrdila moje reči.
20:05Dakle, sad opet Jovo na novo.
20:08Tvoj ljubavnik, tvoja romantična afera kojom se ti duhovno hraniš, to se sve polako sad pretvara u jednu noćnu moru.
20:21On polako počinje da te ucenjuje, ti čutiš.
20:26Umesto da si rekla meni pa da ti ja pomognem da to rešimo, ti si i dalje čutala Marija.
20:32I tako toneš sve dublje i dublje i to traje ili traje.
20:38Sve dok ne dotakneš ono dno.
20:41A to dno je ovi agenti iz Evidenc biroa koje su nam uleteli u kući, isprevrtali nam celu kući, izvukli nas iz kreveta.
20:51Ja se nadam da je to, to dno.
20:54I da nema niže.
20:55A ko zna?
20:57Ja verujem da ima.
21:01Možda Ota pozovu Šembrun, pomucar, sam saopšti za sve tvoje indiskrecije, Marija.
21:07Nisi gladna?
21:14Od šoka sam zaboravila na gladu.
21:17Kako šoka?
21:20Ne mogu da shvatim.
21:22Gledam te ovde kako vesela i bezbrižno jedeš.
21:26I sve vreme čekam da čunem da li siš nešto da kažeš.
21:30Šta da kažem?
21:32Tatjana, prestane da izigravaš glupaču i da se praviš kao da nisi svjesna da tvoje ponašanje si ina će bilo skandalozno.
21:38Čemu pričaš uopšte se loše nisam ponašala?
21:43Ja cele noći nisam oka sklopila.
21:45Sve vreme sam vrtila u glavi šta može da proistekne iz ovoga.
21:49Boga sam me molila da ne izbije neki skandal.
21:52Preteruješ?
21:53Preterujem?
21:54Ti li se praviš luda ili nisi svjesna kakav skandal može da izbije?
21:57Što nisi bila tako zabrinuta kad me majka poslala da budem sakrasilnikovim?
22:01Što tad nisi razmišljala o skandalu?
22:03To nije isto.
22:06Ja tad nisam ni mogla da reagujem jer do poslanjeg trenutka nisam znala što se tačno dešava.
22:12Pa sad znaš.
22:14Mogu da pretpostavim.
22:15Da nisi ti malo ljubomorna?
22:21Ljubomorna?
22:22Na šta?
22:24Pa svaka devojka sanja o princu, a ja sam te snovi osvarila.
22:28Majko, znam da sam pogrešila.
22:31Ali nije sve baš tako kao što izgleda.
22:33Pa dobro, reci nam kako jeste, ajde.
22:36Ja sam s tim čovekom raskrstila odavno.
22:39I to vrlo brzo kako je on imenovan za Otovog sekretara.
22:44Zato što nisam više mogla da podnesem te u situaciju.
22:48Ni zbog Ota.
22:50Ni zbog tebe, Sofija.
22:52Zbog svih nas.
22:54Da, da.
22:55I ne samo zbog toga.
22:57Pa ne, to nije sve, pretpostavim.
23:00Da.
23:01Vrlo brzo kako je počeo da radi kao Otov sekretar.
23:05Ja sam shvatila da me sve vreme u stvari lagala.
23:07Pa ko bi rekao, Marija.
23:09Muškarci koji ucenjuje obično su iskreni.
23:13Ni dan danas ne znam šta se krilo iza toga.
23:17Znam samo da su u pitanju neke mračne političke igre.
23:22Njemu je mesto Otovog sekretara u stvari trebalo da bi ušao u poslanstvo.
23:26I onda je vrlo brzo počeo da radi za Dopplera, za Evidence, biro i ko zna još za koga.
23:30I ja sam tada prekinula svaki kontakt.
23:35Baš li. Ali on je ipak ostao Otov sekretar i u njegovoj službi.
23:41Pa smo morali toliko često da ga vidim.
23:43Da, zato što ja nisam znala šta da radi. Nisam znala kako da ga sklonim.
23:47Da, ali si vrlo dobro znala kako da mu navestiš službu. To si znala kako.
23:52Tešilo me samo to što je on suštinski bio formalno Otov sekretar.
23:57Da, da. A jaka uteha. Da, da, da.
24:00A to što je radio u Evidence Birovu, to što su nam agenti uletili u kuću i zvukli nas iz kreveta.
24:06Majko, ja nisam imala nikakve veze sa njegovim poslom, sa Evidence Birovom, sa bilo kim.
24:11I onda se sinoć desilo.
24:15Šta se desilo, Marija? Znam sve. Ispričala mi je Vasilija.
24:18Izbacili su ga iz kočije direktno vama pred noge. Eto, to se desilo.
24:21Inače, tako rade sa sekretarima iz poslanstva, da znaš.
24:27Pa šta sam mogla da uradim? Vasilija je sama insistirala na tome da mu pomognemo.
24:30I onda si ti rekla Vasiliji da je to otov sekretar.
24:35Marija, ja stvarno ne mogu da sve...
24:38Jer ti misliš da je Vasilija glupa?
24:40Ona jeste bila u šoku posle Arsenijeve sahrane.
24:43Ali je primetila da nešto nije u redu.
24:45Bilo je čudno, previše slučajnosti, a naročito se čudila tebi.
24:49Kada se to desilo, izgledalo je kao da ti nikakve veze nemaš s tim.
24:53Kao da nisi htjela da se upričeš u to.
24:56I onda si na kraju rekla ko je taj čovek.
25:02Tatjana, kako možeš da izgovoriš tako nešto?
25:06Kako uopšte tako nešto možeš da pomisliš?
25:10Tanja, ja se brinem za tebe.
25:16Znam da je cijela situacija sekresilnikovim lošo utjecava na tebe.
25:20Znam da si ljuta na Olgu i imaš puno pravo da budeš.
25:26Ali nemoj da joj se sveteš.
25:29Naročito ne na ovakav način.
25:33Nema ovo nikakve veze za njom.
25:36Okušavam celu situaciju da zaboravim.
25:39A i majci sam oprostila.
25:42Shvatila sam da nema potrebe da joj se svetim.
25:44Jedino dobro što sam u celoj ovoj situaciji shvatila jeste da je ovo moj život i da sama njime upravljam.
25:52A to i radim.
25:53I garantujem ti da neće biti nikakvog skandala.
25:56Šta ako Olga sazna za ovo?
25:58Nešto lijepo krijete od mene.
26:01Nešto lijepo krijete od mene.
26:05Nadam se da razumete da nisam mogla da dozvolim da likvidiraju čoveka.
26:24Marija, ja bih te razumela kad bih bila sigurna u to što si ti ispričala.
26:28Majko, rekla sam vam celu istinu.
26:30Ne, ne, verujem ja tebi, ali ja ne znam da li je to baš tako.
26:33Kako to misliš?
26:35Kako misliš?
26:36Marija, možeš biti svesna jedne stvari.
26:38Da si se uplela sa čovekom koji se bavi vrlo mračnim i opasnim poslovima.
26:43Sto puta te je slagao, Marija.
26:45Pa kako možeš da mu veruješ i danas?
26:48Kako možeš da znaš šta se desilo?
26:50Možda on zaista zaslužuje da ga ubio.
26:53Majko, Pavle je jedan običan lažljivac.
26:57I laskavas koji iskorišćava žene.
26:59Ali nije ubica.
27:01Pa ja ga dobro poznajem.
27:03Ruku u vatru sad mogu da stavim da nije uradio ništa čime bi zaslužio da ga ubio.
27:09I nemoj da misliš da se sad ja rukovodim osjećanjima.
27:13Jer ja prema njemu ne osjećam ništa, odavno.
27:16Osim samilosti.
27:17Jednostavno nisam mogla da okrenem glavu i da se pretvaram da ne znam šta Doppler planira da mu uradi.
27:24On i ja se sa tobom slažem.
27:27Da.
27:28Ali ovoga puta podržavam imuti.
27:32Koliko god da ja prezirem Dimitrovića i da mi je gadno sve vezano za njega, pa ne možemo da pustimo da ubiju čoveka.
27:42Ne, ne, ureduje.
27:44Ko sam ja uopšte da ja vam oprotiv urečem ovde?
27:47Ne, ne, ja ih ispadam da sam nerazumna, da me nije briga, jel da?
27:51Evo, da pretpostavimo da spasiš tog čoveka.
27:55I šta onda? Šta onda?
27:57Tako nisi rešila svoje probleme, odnosno naše probleme.
28:00Šta ćemo sa Oto? Kako ćeš njemu da ispričaš celu priču Marija?
28:05Kako ćeš da mu kažeš zašto su agenti iz Evidence Birova ušli u našu kuću?
28:10Ispreturali celu kuću? Kako pitan te?
28:13Ne vrujem da će si Doppler usuditi da kaže bilo šta.
28:18I bez njega Oto će saznati, ako veći nije saznan.
28:25Evo, sina, sada kada si sve čuo, šta predlažeš?
28:30Pašić i ja nismo ništa uradili.
28:34Nastranu sad odnosi Srbije i Rusije.
28:38Ovdje se pre svega radi o tebi, o tvojom životu.
28:42Ti treba da odlučiš.
28:45Hvala ti, oči.
28:47Ali znam ja da je ovo najmanje moja privatna stvar.
28:50Ja se slažem sa tobom i Pašićem
28:53i mislim da bi trebalo caru Nikolaju ponovo da pošalješ pismo
28:56i zatražiš princezinu ruku za mene.
28:58Ja ću poslušati onu njegovu prethodnu sugestiju.
29:02Kako to misliš?
29:04Oče, ovo jeste državna stvar, ali sa druge strane i privatna.
29:09Zato ću ja poslati pismo i Tatjani.
29:10Stevanova i tvoja karijera će biti uništena. Teodora će da bude osramoćena.
29:20I pitanje je, će li Milica poći za tebe?
29:22Hoće, majko, znaš da hoće.
29:25Ona će želeti, ali ko zna šta sve može da se ispreči, razumeš?
29:32Zato mi moramo nešto da preduzmemo, deco.
29:35Da sprečemo da ga uhapse.
29:37Da sačuvamo čas naše porodice.
29:40Zbog vas, deco, nije zbog mene.
29:42Majko, on mene i Kaliniće nije hteo da sluše.
29:49Jedino što mi pada na pamet je da ga prisilimo i da ga suočimo sa svima nama.
29:57I sa Teodora.
30:01Njegovam je zimica i treba da zna šta se dešava.
30:05Tako je pošteno.
30:06Treba da ga otvoreno pitamo želi li da upropasti naše živote
30:13ili želi da se sabere i da reši stvari ljudski.
30:19O, Bože.
30:20Mislim da je to jedino rešenje.
30:24Oj, deco moja.
30:32Prijetno.
30:34Hvala.
30:35Da čujem, kakvu to tajnu krijete?
30:38Nema tajne. Pričale smo o nekim trivialnim stvarima. Ništa važno.
30:43Tatjana.
30:45Sada više nema smisla.
30:48Uradila smo nešto bez tvog znanja i sad raspravljamo da li treba da ti kažemo ili ne.
30:55Hvala.
30:57Da pogađam.
31:00Vi se zalažeš za to da mi ipak kažete tajna je protiv.
31:04Nije baš tako.
31:06Tati je da se samo plašila da ćeš da ga zgradiš.
31:09Neću da ispadne kao da sam ja radila nešto dobro, a da ona greši.
31:14A zar nije tako?
31:16Znači smo u istoj situaciji.
31:18Ipak imam tvoja čerka i sa pravom se plaši da ćeš da ga zgradiš.
31:21A ja da smo u istoj situaciji, da smo u društvu moje majke, ja bih bila ta koja bi se protivila da si šta kaže.
31:29Tuše.
31:31Dobar argument, nego ja ipak da čujem šta ste to vas dve uradile.
31:37Prihvatile smo poziv njegovog misočanstva i bile smo na dvoru.
31:40Ne sam.
31:41Dobro, ali možemo da prestanemo da nagađemo da li će otak saznati, da li je već saznao, da li mu je neko rekao?
31:50Molim vas.
31:52Mislim da je najbolje da nas tri rešimo ovu situaciju.
31:57Kako to misliš, Sofija?
31:58Pa ja sam vam rekla da želim da odem kod oca u Sarajevo.
32:03Tom prilikom ću mu sve lijepo ispričati.
32:06A pravo da vam kažem, imam i ja njega mnogo toga da pitam.
32:17To je sve?
32:18Da. I htjela smo da ti javimo, samo Tatjena je posebno insistirala da zovemo peštu, ali centrala nije mogla da uspostavlja vezu.
32:30Ja stvarno razumem zašto mi niste rekla.
32:34Poziv sa dvora se ne odbije tek tako.
32:36Pokušale ste da me kontaktirate, niste uspile da me dobijete.
32:40Otišle ste na večeru, donale ste pravu odluku.
32:42Ne razumem.
32:44Mislila sam da te ne opterećujemo tim stvarima.
32:49Tatjena, ja sam tebi odavno običala da se neću prema tebi ponašati kao prema detetu.
32:54Zato i tebe molim da se ne ponašaš sada tako.
32:59U ovom slučaju je trebalo da mi kažeš.
33:02Pa čak i kad pogrešiš ponekad,
33:04sasvim je u redu da mi kažeš.
33:06Jer time će tvoja greška izgledati manja nego što realno jeste.
33:11Sve u redu.
33:12Ako dođe kući, odmah ću da vam javim.
33:19Zvaću tebe, Stevane. Lakše mi je da te dobijem u komandi, a onda ćeš ti obavestiti Petra.
33:25U redu, gospodine.
33:26Idi u komandu. Vidi da li je dolazio. Ako nije, raspitaj se kada si poslednji put prijavio.
33:33Dobro. Samo moram da se javim apisu.
33:36Zašto? To je poslednje što nam sad treba.
33:40Pa, baš zato kažem. Zato što će da mi sedne na grbaču ako saznam da sam bio, a da se nisam njemu javio.
33:45Dakle, mislim da je sad najbolje da ti i ja zajedno odemo do komande, da vidimo da li je Jovan tamo.
33:48Ako nije, sačekat ćeš me da se javim apisu, a onda idemo zajedno da ga tražimo.
33:53Dobro.
33:56Nemoj da briniš. Bit će sve u redu.
34:09Kako to misliš ti si odlučila da ideš za Sarajevo?
34:13I šta znači to ti ćeš sve da mu kažeš?
34:16Valjda ja zaslužujem da mu objasnim.
34:20Sofia, ako je tvoja majka pogrešila, to ne znači da ti ne moraš da je slušaš dalje. Razumeš?
34:28I nemoj da umišljaš da možeš da putuješ bilo gde bez njenog dopuštenja.
34:33I nemoj da misliš da ću ja da te podržim u tome, Sofia. To grešiš.
34:37Dobro. Jel' mogu sada ja nešto da kažem ako ste završile sa pitanjima?
34:41Naravno da nisam mislila da odem u Sarajevo bez njenog dopuštenja.
34:46Ja sam želala da odem u Sarajevo samo cijele ove zbrke i trke.
34:50Nisam stigla to da vam kažem. A ti i omi vrlo dobro znaš i zašto.
34:53A šta si to čicaš?
34:55A šta si to čicaš?
35:09Ovo su dokumenti iz očevog SEFA koji su ispali. Ispali ga ja. Ja ne mogu da dođem sebi omika da bi ti znala šta ovde piše. Verujem i da bi ti isto postupila.
35:23A što se tiče tvog pitanja, Muti. Ja stvarno ne mogu da verujem da si ti uopšte pomislila da ću ja ići kod oca u Sarajevo da bi rekla o tvojim situacijama.
35:37A što se tiče tvog pitanja, Muti. Ja stvarno ne mogu da verujem da si ti uopšte pomislila da ću ja ići kod oca u Sarajevo da bi rekla o tvojim situacijama.
35:47Ja želim da odem u Sarajevo tamo da mu ispričam o situaciji sa Doplerom. Da mu ne bi Dopler sam. Rekao ili, nadaj Bože, neko treći. Želim da mu sve lepo ispričam ono što se nas tri dogovore.
36:02Ali sve jedno ja mislim da uopšte nije dobro da ti u sred ove gužve ideš za Sarajevo, Sofija.
36:07Ja baš mislim da je dobro. Zato što je bolje da mu sve ja lepo ispričam, da ne bi majka i mi zajedno sa njom ušli još veću nebolju.
36:24Ne protivim se ja to ideji da ti pošelješ pismo o velikoj knjeginjici Tatjeni.
36:30Samo mislim da to u ovom trenutku nam nije potrebno.
36:35Pa slažem sa, oče, nije. Ali ja ne vidim da bi to moglo da nam donese neku štetu.
36:41Rao si. Da budem iskren. Pitan to iz nekog drugog nazoga.
36:49Čudiš se kako sam ja mirno prihvatio celu tu priču?
36:52Jesi. Ne samo da si prihvatio, nego evo insistilaš da i sam napiseš to pismo.
37:02Oče, ja sam to prvenstveno zbog tebe uradio. Znaš, zato što me nisi ubeđivao da je sad pravo vreme da se ženi,
37:11razmišljaš isto kao ja, da sam i suviše mlad za to.
37:13A ja ću to uraditi. Na prvom mestu da bih pomogao našem narodu i da bih učvrstio naše savezništvo sa Rusijom.
37:23Sine moji, ponosim se tobom. Sresan sam da si za mnogo čega odrekao.
37:31Oče, ja sam se odrekao celog svog života.
37:34I prihvatio sam ovaj koji niti mi je namenjen, a niti sam ga želeo.
37:41Ali šta je tuje oče? I sobstvene kože ne mogu pobeći.
37:48U malo da zaboravim. Evo, ovo je stiglo u spisu.
38:01Uđi.
38:04Gospoljne Potpukoviće.
38:07Kaže.
38:09Stražari pitaju šta da rade.
38:12Koji stražari?
38:14A ovi naši.
38:16Pa nisam mislio da su turski stražari.
38:19Ne pitam te šta rade, nego koji stražari?
38:23Pa, ovaj jedan znam da se zove Živora, da ovome drugome ne znam ime.
38:29Pa šta oče bre?
38:31Pa hoće da i vi kažete šta da rade.
38:35Ja da pričam stražarima šta treba da rade, je li tako?
38:38Ja da ih učim kako da držaju stražu, je li to?
38:41Ma ne to, nego s onim čovekom.
38:44Koim čovekom bre?
38:46Pa, pre dva dana ovo...
38:48Evo, ovako će. Sad ćemo, ja i ti sve.
38:50Slušaj mi sad dobro.
38:55Dobro me slušaj.
38:57Nećeš ti mene više zajibavati.
39:01Imaš pola minuta da smisliš šta se dešao i da mi sve kažeš u tri rečanice.
39:07Ne budeš li mi tačno rekao, put sad ću ti u nogu. Pa ćeš da biraš, oćeš u levu ili u desnu.
39:16Hm?
39:19Ko će, ovo je prava lepotica?
39:22Povlačim sve što sam rekao.
39:24Bolje je da se ja ovako mlad oženim ovakvom lepoticom, nego da bude kao ona našoj narodnoj izrici.
39:30Svaki izbirač najđena od tirača.
39:33Ko zna šta bi me posles našlo?
39:35Nego, kad smo već kod kneginjice Tatjane...
39:40Pretpostavljam da ne misliš na ovu Tatjano?
39:42Ne.
39:44Slušam te.
39:46To sam ja tebi hteo da kažem.
39:49Ne znam šta očekuješ da čuješ.
39:51Si, ne.
39:53Neću da ti ponavljam svoju zabrinutost.
39:56Ni ti da te upozoravam na ozbiljno situacije.
39:59Znam da si svestan svega toga.
40:02Ali?
40:04Ali...
40:06Volao bih da me uveriš da nemam razloga za zabrinutost.
40:11Uveravam te, oće. Nema potrebe da briniš.
40:13Ni na ličnom planu.
40:16Kako to misliš?
40:18Si, ne znam da si sposoban da sam proceniš situaciju.
40:22Ja se ne bojim skandala.
40:26Niti toga da bi ti nekim svojim potezom mogao da ugroziš naše odnose sa Rusijom.
40:32Opet ima neko ali.
40:35Ali ne bih me čudilo da kneginja na Riškin ima neka neprijetna pitanja.
40:42Žena.
40:45Vremet ističe. Izvoli.
40:46Gospodine Potpukovniče.
40:49Major Ružičić pre dva dana je doveo nekog čoveka i taj on ga je pratio.
40:55To znam.
40:56Evo, ovako. On je dao ovim stražarima i naredniku ovome, ne znam kako se zove taj, ovaj što voli da bije ljude.
41:05Naložio je mi je da ga malo ispitaju, da ga malo propuste krušake, pa sad oni ne znaju šta da rade sa tim čovekom.
41:12A Major Ružičić se nije vratio. Pa oni ne znaju šta da radi.
41:16Hoćeš da mi kažeš da Ružičića nema već dva dana?
41:19Tako je, gospodine Potpukovniče. To sam hteo da kažem.
41:23Dobro.
41:25Vidiš kako ti lepo umeš da razmisliš i kažeš kad treba, jel?
41:31A sad me slušaj dobro.
41:33Sljedeći put.
41:35Neću ja ti nišanim u noge.
41:37Kad budeš hteo da me praviš budalom ponovo, pucak ću ti u glavu, il ti jasno?
41:40Razumim, gospodine Potpukovniče. Staraću se.
41:44Sad ćeš da kažeš tim ljudima dole, stražarima, da zadrže tog čoveka dok se ne vrati Ružičić ili dok ja nešto ne naredim, ili jasno?
41:49Razumim, gospodine Potpukovniče.
41:50Beži pre tamo!
42:01Za kakmi rudalama ja radim, moja majko.
42:04Majko.
42:08Majko, molim ti, ako možeš ovo moje da staviš u stranu i da mi kažeš svoje mišljenje, ali bez da me koriš, jer upravo to Sofia uvek radi.
42:18Kad napravim neku grešku, onda se ponaša tako da više ne mogu da komentarišem nikoga i ništa.
42:26Ja uopšte ne znam zašto ti to mene pitaš. Ja sam sve to malo pre Sofiji objašnjavala.
42:30Dakle, tvoje greške koje si ti načinila, ne smiju da utiču na Sofiju da ona tebe i dalje ne sluša.
42:36Upravo si. Izvini.
42:38Molim ti, reci mi što misliš. Jer ja zaista ne znam šta da mislim u svemu ovome.
42:44Ne mogu da verujem da sedimo nas tri ovde i da raspravljamo o tome.
42:48Da li će ona i kako će ići za Sarajevo? Kako će izgrditi oca?
42:53Zato što je čitala dokumente koje pritom nije smela.
42:56I uopšte ta ideja da ona raspravlja sa njim o njegovom poslu.
43:00Izvinite, ali meni to nije normalno.
43:03Ako vama jeste, evo nek budi da sam ja luda.
43:05Ne, ne, Marija, ti nisi luda, ali ti vrlo dobro znaš da tvoja čerka nije prosečna.
43:10A naročito njen odnos sa ocem nije običan.
43:13Ja nisam u životu upoznala devojku koju toliko interesuje politika.
43:17A još ono što je najvažnije, kako ona vodi političke debate sa svojim ocem.
43:22Ti jesi u pravu.
43:23To nije normalno, ali je tako. Eto.
43:27Dobro, majko, i šta sad ja njoj treba da kažem?
43:30Da joj kažem i di kćeri, putuj, izgrdi oca, sve to.
43:34Iako si gurala nos tamo gde nije trebalo, iako ne treba ti da raspravljaš sa ocem u njegove službi.
43:40Je li to treba da joj kažem? Emo, molim te, reci mi svoje mišlje.
43:43Dobro, da li ja mogu da kažem nešto?
43:45Možeš.
43:47U pravu si mu. Ti nije moje da se upričam u očevu službu. Nije.
43:51Nije. Niti da ja prispitujem njegove stavove i radi.
43:55To što nas dvoje debatujemo o politici kod kuće, to meni ne daje za pravo da ja njega pozivam na red.
44:00Jeste, Omi, u pravu si. Moj otac meni dopušta sve. I verujem da je to svim devojkama nezamislivo.
44:10Ali i ti, Omi, a i ti, Muti. Kao i ja znamo zašto on to radi.
44:13Pa znamo, ali ja sam studirala ne zahvaljujući Beječu, nego zahvaljujući mom ocu.
44:21Moja majka je sa mnom imala poteškoće u trudnoći i...
44:25I pri porođaju je jedva preživala. Čak su lekari mog oca spremali za najgore.
44:33Međutim, Bogu hvala, ona se oporavila. Sve je sada prošlo.
44:37Samo je ostala posledica. Moja majka više neće moći da ima dece, peto. To ja.
44:49Aha. Vi ste dakle jedinica.
44:53I zato sam ja celoga života dobijala sve što poželim. Zato što bi i sin to dobijao da je imao sina.
45:03On mi zna o čemu je reč. A želim i tebi da kažem da me više ne bi kritikovala.
45:11Da ja iskoristavam sve tvoje grehove i greške. I da govorim kako te ne poštojem kao majku.
45:17Jeste, upravo si. Pogrešila sam. Nije trebalo da pogledam očeve dokumente.
45:25Ali šta da radim? Slučajno se to desilo. Nisam namerno, veruj mi, ali nema nazad.
45:30Nema veze što je slučajno. Nemaš pravo da zadiriš u očevu službu.
45:36Upravo si. Nije moja stvar da zadiram u očeve dokumente.
45:41Nije stvar u tome. Nije stvar u tome što nas dvoje vodimo politički debate.
45:45Nije čak stvar u tome šta sam ja vidjela u tim dokumentima.
45:48Ni šta mislim o svem u tome. Nije u tome stvar.
45:50Stvar je poverenje. Zato ja moram da govorim sa ocem.
45:56Stvar je u tome što je otac sve vreme lagao.
46:00Što je govorio da je došao ovde da popravi odnose sa Srbijom. U tome je stvar.
46:04Čak nije stvar u tome što je on sve to govorio pre stolonasladniku pa nadalje.
46:09Nije u tome stvar. Stvar je u tome što je moj otac mene lagao. U tome je stvar.
46:13Ja zato moram da odem u Sarajevo muti. Zato moram da odem da razgovaram sa otcem. Razumeš? Zato moram da odem.
46:21Ako ti meni to ne dopoštaš ja to razumem.
46:24Ali ja prvom prilikom moram da se vidim sa otcem i da mu sve to lijepo kažem.
46:30Marija, odluka je na tebi. Ja samo moram da kažem da sam na tvom mesto i ja bih je pustila.
46:38Ti znaš da Sofia neće tako lako da promeni mišljenje. Da će ona pre ili kasnije da razgovara sa otcem.
46:45Ali moramo da vidimo šta ćemo da preduzmemo u vezi ove situacije u koju si nas ti dovela, Marija.
46:50Šta god da se mi dogovorimo da kažemo otu, ja mislim da je najbolje da mu to saopšti njegova mezimica.
46:59Dobro.
47:02Razmislit ću.
47:04Ali svakako ne dolazi u obzir da putuješ danas.
47:06U što ne mogu da mislim pre nego što rešim ovu situaciju.
47:13A neću moći ni sama. Sofia trebat će mi tvoja pomoć.
47:17Molim vas, vi sad ostanite ovde. Ja idem. Ja veću vam se.
47:22Ja veću vam se.
47:23Vaše veličanstvo, misočanstvo.
47:43Slobodiste.
47:46U pravi čas gospodine Stanimiroviću. Otac i ja smo baš razgovarali o tajnovitom pismu.
47:51Više nije tajnovitom.
47:54Drago mi je da to čujem vaše veličanstvo. Moram priznati da je mene također intrigiralo kakva je to tajno pismo.
48:01A recite mi, da li ste vi nešto znali o tim tajnim sastavcima mog oca i Pašića?
48:06Pa, znao sam da se sastaju, ali ne i razlog.
48:10To nije čudno, vi znate da je Pašić u poslednje vreme dosta toga krio od mene.
48:13Kad ste već to spomenuli, gospodine Stanimiroviću, moram vam priznati da imam nekih dilema u vezi vaše dolazka u dvore.
48:23Potre, jeste primetili da se objetite od sputa?
48:27Ne brinite se, ništa strašno.
48:29To je vero otac bil švaba.
48:33Otko znate?
48:35Primetio sam i kad sam dolazio ovde da stoji iza Čoška bolnica.
48:39Potre, jeste primetio da se objećate od sputa?
48:42Ne brinite se, ništa strašno.
48:44To je vero otac bil švaba.
48:46Od ko znate?
48:48Primetio sam i kad sam dolazio ovde da stoji iza Čoška bolnica.
48:51Where are you going from?
48:54So we'll have to wait.
48:56Where are we going?
48:58To the hospital.
48:59Do you want to kill them?
49:02That would not be bad.
49:04Let's go.
49:21Let's talk about the hospital.
49:29The hospital noticed the hospital.
49:36Bye.
49:39corresponds.
49:40iesen in the morning.
49:42Tick to Micà.
49:43Latest date for a month.
49:46I was really mad at him. I was dead.
49:49And he was asleep.
49:52And he was still dry.
49:54But he wasn't like a son.
49:56Can you do something to do?
49:58Nothing, thank you very much.
50:00You have done everything.
50:02Go home and call him.
50:04I'll wait for Dr. O'Connor.
50:07He has to come every time.
50:09I'm calling him.
50:12My address is my name.
50:14I don't think it's necessary to send someone to me.
50:18Thank you very much.
50:21I hope we'll be able to bring him today.
50:25I'm afraid I could find him here.
50:32See you.
50:34On the other hand, I'm happy that you accepted the duty.
50:44My son will certainly have a benefit from a man like you.
50:48On the other hand, I'm sorry that you left Pašić.
50:53You were the only one who managed to change his thinking into many important things.
51:01And always on the best.
51:03Unfortunately, your greatness is not in the last time.
51:08Yes.
51:10You said something about that, and the story is my son.
51:14In the case, you've made the right decision.
51:18I'm only afraid of Pašić.
51:20I'll stay surrounded by people who only think about their own interest.
51:25I'm afraid that they'll fall under their influence.
51:29I understand your greatness.
51:31And I have to admit that they're true.
51:34I'm just that's why I'm willing to give them a rest.
51:38Because that's already happening.
51:40No.
51:41No.
51:42Let's go on our thing.
51:44Let's meet you in the secret.
51:46Let's go.
51:47Let's go.
51:48Let's go.
51:49Let's go.
51:50Let's go.
51:51Let's go.
51:52Let's go.
51:53Let's go.
51:54Let's go.
51:55Let's go.
51:56Let's go.
51:57Let's go.
51:58Let's go.
51:59Let's go.
52:00Let's go.
52:01Let's go.
52:02Let's go.
52:03Let's go.
52:04Let's go.
52:05Let's go.
52:06Let's go.
52:08Let's go.
52:09Let's go.
52:10Let's go.
52:11Let's go.
52:12Let's go.
52:13Let's go.
52:14Let's go.
52:15Let's go.
52:16Let's go.
52:17Let's go.
52:18Let's go.
52:19Let's go.
52:20Let's go.
52:21Let's go.
52:22Let's go.
52:23Let's go.
52:24Let's go.
52:25Let's go.
52:26Let's go.
52:27Let's go.
52:28Let's go.
52:29Let's go.
52:30Let's go.
52:31Let's go.
52:32Let's go.
52:33Let's go.
52:34Let's go.
52:35Let's go.
52:36Let's go.
52:37Let's go.
52:38Let's go.
52:39Let's go.
52:40Let's go.
52:41Let's go.
52:42But the circumstances are not normal.
52:46I'm aware of that.
52:48But you have to be aware that there is still a big danger
52:53that you are afraid of moving forward.
52:57To lead yourself into a life danger.
53:05Go ahead.
53:12U pravi čas Kalinić. Baš sam htio da vas pozovem.
53:17Izvolite, gospodine Potpukovniće.
53:20Upravo sam obavešten da majora Ružičića nema već dva dana.
53:24Znate li vi nešto o tome?
53:26Nisam znao, gospodine Potpukovniće.
53:28Kako? Boga mu niste znali. Pa on vam je za koji dan, familije?
53:32Jeste, upravo ste, gospodine Potpukovniće,
53:34ali ja uglavnom radim na predmetima koje mi vi dodelite.
53:37Ja sa majorom gotovo i da ne sarađujem.
53:40Istina. Ali verenicu predpostavljam da ste nju vidjeli ovih dana.
53:45Jesam. Jesam, ali mi nije ništa spomenula. Da sam znao pitao bih je siguran.
53:49Pa pita je. I nju, i kapetana Ružičiće, i koga god treba,
53:54samo mi iskopa i Jovana.
53:56Razumem.
53:57I bez obzira na to očekujem do večeras vaš raport. Je to u redu?
54:02Razumem, gospodine Potpukovniće.
54:04Leti.
54:10Doktor, ja vas vro dobro razumem, ali razumite vi mene.
54:15Ako ostanem ovde još dva, tri dana, neću imati šta de ugrozi.
54:21Mislim da je samo pitanje trenutka kad će oni otkriti gde se nalaze.
54:25Nažalost, tu ste pravu.
54:30Ovi agenti koji su došli po vas u bolnicu, pratili su me.
54:38Polako, smirite se, sve u redu.
54:41Zato sam mi kasnio.
54:44Nisam odmah došao vamo več sam išao po ljude koji su mi pomogli da ih onnemogućimo u špioniranju.
54:51Garantujem vam da me nisu vrati.
54:57Siguran sam da i tebe nadziru.
55:00Ne znam, nisam primetila.
55:03Ali to ne znači da te ne vrati.
55:08Moram da odem odavde što pre.
55:10Nije dovoljno što ga Pašićenci traže, nego sad i apis.
55:21Da.
55:23Vidi, Petre, bilo kako bilo, nama vreme curi.
55:27Moramo hitno da ga naćemo.
55:29To je tačno.
55:30Dobro, kakav je plan?
55:32Šta se desilo, Sinoći?
55:34Kako to misliš? Pa rekla sam ti, bili smo na večeri.
55:36To me i zanima i nemoj da se praviš naivna. Ti jako dobro vidiš šta se dešava između Tatjana i Aleksandra.
55:42Primetila sam da flertuju, naravno.
55:45I?
55:46Šta je sad ovo? Šta je se događalo?
55:48Pa ništa, nemoj da se zamaraš, ništa važno.
55:50Kako ništa bogati, dete plače. Nije ni glavu podigla, pogledaj.
55:53Nije ustala da me pozdravi. Nemoj da mi govoriš da nije ništa važno. Kaži šta se dešava.
55:58Svaka čast knjeginjice. Koje vam je ovo od jutros?
56:01Mislim da je sjedna ili osma vaše visučanstva.
56:04Ako tako nastavite za nas, neće ništa ostati.
56:07A vi, kapetane, pretpostavljam da se lov kosi sa vašim moralnim principima.
56:12Zašto to mislite vaše visučanstvo?
56:14Nijednom niste opalili od jutrosa.
56:16Odsa tražim.
56:18Ne možemo nigde da ga nađemo pa sam došao da vidim da nije ovde prespavao.
56:20Pa nije prvi put da ne prespavao kod kući.
56:24Sigurno nisi zbog toga zabranut.
56:29Petre, znaš da možeš sve da ne kažeš šta se da šao?
56:50Nadvali.
56:53Konec!
56:56Konec!
Be the first to comment