Crveni Mesec (2019) - Epizoda 9 - Domaća serija - video Dailymotion

Balkan80

Crveni mesec (2019) - Epizoda 9 - Domaća serija  Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...

Transcript

00:00Sofie

00:30Stavis, stavis

00:32Didiš Jovan, vidiš

00:34Pempiranu bombu koja će da eksplodira svaki čas

00:36I ti čuješ kako kucka

00:38I to dobro je čuješ

00:40A znaš šta će da bude

00:42Kada ta bomba eksplodira

00:44Znaš?

00:46Ima da raznese sve u paramparčad

00:48A znaš koga će prvog da raznese? Tebe

00:50A znaš ko će ta da ti pomogne

00:52Znaš ko Jovan je? Niko

00:54E pa baš moram da vam kažem

00:56Da ta glavna glomica nije ništa posebna

00:58Mislim toliko pišu u novinama

01:00O njoj mora da je taj novinar neki

01:02Njenu dvarač pa tako piše

01:04Nadežda, jel ti to šampanjac

01:06Udari u glavu kad lupetaš takve gluposti?

01:08Čuj ti njega

01:10Vidi, sve što je napisano istina je

01:12A to iz tebe govori samo čista ženska sueta

01:15A sad te molim da izađete iz naše lože

01:17Innače ću ja da te izbacim

01:19Zašto mu dozvoljavš da mi se tako obraća?

01:21Pa kaži mu nešto

01:24Evo ga, hvala na šampanjcu

01:26Ja sam potpuno iskreni

01:28Moram priznati

01:30Zadivljeno

01:32Jeste li se privikle

01:34Na Beogradu?

01:35Svakog dana

01:36Postajemo sve više i više Beogradjankama

01:38A Sofija je juče

01:40Ceo bogovetni dan provela u obilazku

01:42A jeste li imali koga da vam pokaže grad?

01:45Da, tu je Sofijan drug iz Beča

01:48David Todorović

01:50On je iz Beča

01:52Ali je Poreklom Srbin

01:54Kao u ostalom i nas dve

01:56Njih dvoje su kolege sa studije

01:58Sigurno ne možete da se odbranite od Udvarača

02:02Ne

02:08Zapravo

02:10Nemam ih

02:12Pa to mora da se promeni

02:14Pa ste čuli kapetan

02:16Ovakva lepotica

02:18Pa bez Udvarača

02:20Pa to šta će misliti o nama Srbima?

02:22Molim vas odlazite

02:24Grešite Teodora, grešite

02:26Nikola

02:28Nije čovjek za vas

02:30Kad smo već kod kapetana Stanimirovića

02:32Jeste li se možda zapitali

02:34Gde je on sada?

02:36Nikola je na dužnosti

02:38Ha, na dužnosti

02:40Ma da, uvek dužnost

02:42I dužnost pre svega

02:44A rekao bih i pre

02:46Vas, draga Teodora

02:48Razmislite dobro

02:50Da li je to što

02:52Kapetan Stanimirović

02:54Oseća prema vama

02:56Oseća ljubavi

02:58Ili oseća dužnosti

03:00Ovo je dužnost i čas da služim carom

03:02Naravno

03:04Bez obzira na vlastite žele

03:06Ni vi ni ja ne možemo da pobegnemo od odgovornosti

03:10Iskreno se nadam da će vama i vašoj porodici biti ugodno u Beogradu

03:14Da će to pomoć i poboljšanju odnosa među našim državama

03:18Ako je suditi po moje Sofije

03:21Ona je pronašla sve doma

03:23A kada reč o državnim pitanjima

03:25Da će sve od sebe da razrešimo sva otvorena pitanja

03:29Verujte, i mene bi to beskrajno usrećilo

03:32Viste mene toliko izludeli

03:35Da sam ja zaboravio da vam predstavim rođenu sestru

03:39Ovo je Teodora Ružičić, buduća Stanimirović

03:44Pa drago mi je, vi se udajate uskoro

03:48Čestite vam vam

03:49Hvala vam

03:52Nikada nisam mogla da shvatim šta jednu mladu i lepu devojku natera da se odrekne sobstajne slobode

03:58Ja, lično, nikada nisam bila spremna na tu životu

04:02Vidite, moja sestra je našla čoveka svojih snova

04:06Možda i vi promenite mišljenje kada jedan takav stane pred vas

04:10Kako ste vi romantični

04:13Pa zar takvi još uvek postoje?

04:15Pa evo, jedan stoji pred vama

04:18A kako da vam veđu?

04:20Probajte me

04:21Ostavili ste dubok utisak na mog oca

04:25Morat ćete jednom prilikom da mi ispričate čime ste ga zadivili

04:28Osim da potom

04:29Šta kaže Aleksandar o istrazi?

04:33Meni nije rekao ni reč

04:35Pa nije to njegov

04:37Kako to misliš ti on nije njegov?

04:39Ja sam mislio da je to tvoja istraza

04:42Odnosno naša

04:45Misliš sam da si odlučio da to rešiš

04:48Unutar naše priče

04:50O mi

04:52Ja

04:54Ja večeras nisam mogla da izdržim njegov pogled

04:58Joj on

05:00On kao da me gleda direktno

05:02U dušu i

05:04I kao da vidi da je on

05:06Da je paš on već tamo

05:09Sofia

05:11Sofia ja te molim ti tome

05:12Ne bi trebala da prideš toliko maha

05:14Mislim to nije prilika za tebe

05:15Znam

05:16Taj mladić ima obavezu

05:17Znam da ima obavezu

05:18I stvarno

05:20Ja se trudim da ga izbrišem

05:22Ali ne mogu

05:24Razumeš ne mogu da ga izbrišem

05:26Trudim se

05:27Ali neće

05:28Gospodin Baumendelo je poput iskusnog diplomata

05:32Pravi čovek za taj posao

05:34U pravu ste?

05:36Čovek ne može lako da ga pročita

05:38Obrazovan je i veštvo konverzacije

05:40Naš razgovor je bio više kao neka igra mačke i miše

05:44Niste zadovoljni visočanstvo?

05:45Ne

05:46Kako su se dame provele dok ne nije bilo?

05:48Dame su se dobro provele u društvu njegovog veličanstva kralja

05:52To ne asumnjamo

05:55Moj otac je vešt sagovornikac u dame u pitanju

05:58Imao je dosta zajedničkih tema s gospodjicom Sofijom Baumem

06:01Ne verovatna je ta gospodjica

06:03Morat ću sljedeći put više da jo se posvetimo

06:05Kako želite vi sučanstvo?

06:07Ja tebe razumem sine

06:08Majka te voli kao zenicu oka svoga

06:09Ali moraš ti i nasta razumeš

06:10Znaš koliko je to nesgodno

06:11Pašic je sam ponudio da ti bude kum

06:12To se ne odbija

06:13Razumite i vi mene

06:14Petar mi je kao brati i bit će mi kum

06:16Razumem te li ti izraš

06:18Razumem te li ti izraš

06:20Znaš koliko je to nesgodno

06:21Pašic je sam ponudio da ti bude kum

06:22Razumite i vi mene

06:23Razumem te li ti znaš koliko je to nesgodno

06:24Pašic je sam ponudio da ti bude kum

06:26Razumite i vi mene

06:27Petar mi je kao brati i bit će mi kum

06:30Razumem te li ti znaš koliko bi otac mogao da ima problema

06:33Ako se zameri Pašiću

06:34Pa znaš kako to ide

06:37Hajde majci za ljubav

06:39Hajde razgovaraj sa Petrom

06:40Petar voli tebe

06:41Voli celu našu familiju

06:43Sinoć kada si izrašao iz lože došao je Kalinic

06:45Jel?

06:46Šta je hteo?

06:48Izjavio mi je ljubav

06:49Molim?

06:51Molim?

06:52Kada on tako bano u ložu meni je ispala maramica sa monogramu

06:55I on je uzao

06:57E to će mu biti poslednji

06:58Šta smeraš?

06:59Ništa

07:00Nije to tvoja briga

07:01Petre molim te nemoj da ispadne još veće zlo

07:04Petre

07:06Idite u cvećeru i uzmite najlepši buket za gospoditu Sofiju Baume

07:11I neka bude svež

07:13To je već učinjeno

07:14Jutro sam izabrao najsvežiji buket

07:17Svaka čast Nikola

07:19Vi me svakim danom sve više iznenađujete

07:21Staraću se vaše isučanstvo

07:25Vi to radite zbog sebe ili zbog mene

07:30Čini mi se da je vama gospodica Bauman zapala za oko

07:33Ja sam te lepo upozorio da moji sestri ne prilaziš

07:36Da je ona verena i da treba da se uda

07:38A ti meni i za leđanju vrebaš i ugrožavaš njenu reputaciju

07:41Stani bre Ružičiću

07:44Ovdje ćemo da rešavam kao gospoda to

07:47Tako je

07:49Ja sam zato i došao da odbranim čast svoje sestre

07:52Kao pravi oficijer

07:55Moj sekundant će biti kapetan Stani Mirović

07:58Izaberi svog i neka usaglase detalje

08:00Stani Stani Ibar Vodo

08:13Ibar Vodo

08:16Kuda žuriš tako?

08:18Kuda žuriš tako?

08:29Kuda žuriš tako?

08:34Ja imam jade svoje, jade svoje

08:49Meni nije lako

08:55Meni nije lako

09:01Meni nije lako

09:11Stani Stani Ibar Vodo

09:17Ibar Vodo

09:21Moran

09:24Moran

09:25Drago i posi

09:33Moran

09:35Drago i posi

09:52Drago i posi

09:56Dobar dan

09:57Dobar dan Darvide

09:59Ti ste dobro, Darvin Beli

10:01Jako si dobro

10:14Polako Petre, nemoj da prenagljuješ

10:16Sve može da se reši

10:17I reši ćemo

10:18How?

10:19What?

10:20There is a need for such a drastic measure, man.

10:22God has a chance to ask you.

10:23Which chance?

10:24To the whole family.

10:26This one is here.

10:28He's watching my sister and he's like a house.

10:30He won't be able to hear her.

10:33Okay, if Kalinić didn't say what he said to your sister,

10:36he's going to be here before you.

10:38He's going to Teodore only for me dead.

10:40He's going to be dead!

10:42We're going to die!

10:44We're going to die!

10:46Mr. Kalu, stop!

10:48Mr. Poruččić!

10:49Mr. Poručić!

10:50Don't need me to be sorry for his.

10:51I'm looking for the truth for the evil.

10:54Mr. Podpukovniće, you're a judge.

10:57Mr. Podpukovniće, let me take the time,

11:00place, weapons and the secondant.

11:02And let me ask my secondant,

11:04Captain Ustani Mirović.

11:06I need permission to stop.

11:08I don't allow you to stop, Mr. Poručiće, Ružićić!

11:11You'll stay here until the whole situation is concerned!

11:13Skalinić!

11:14Mr. Podpukovnić, I'll be here to tell you!

11:16I understand.

11:17I'll stay here until you don't allow me to leave.

11:20But with this here, I don't have anything to talk!

11:23good morning, Mr. Bauman!

11:30Good morning.

11:31You've lost the ancestors' kub, if you don't doubt.

11:35You'll see us in front of the village.

11:37You'll see me in front of the village.

11:39I'm happy to remember me, Mr. Bauman.

11:41So, that's not easy to listen for you.

11:43What good?

11:44Alexander will send this bouquet to the ladies, Sophie and Bauman.

11:53We are so proud of you.

11:56Sophie, take the bouquet.

12:00He wants to express his gratitude and surprise to Sophie and Bauman

12:05for his son's wedding.

12:08Sophie, please say thank you.

12:14Oh, oh!

12:25Captain, where is he?

12:27Mr Major, is there Captain Stanimirović?

12:30He didn't come. The prince sent him.

12:32When did he come back?

12:34Every time. Can I help him?

12:37No, thank you. I'll wait for him.

12:40If I can help, I'm here.

12:42I see you're disappointed, so I won't insist.

12:44But I pray for the future, please don't fall into the door.

12:48I understand.

12:52Thank you very much. You're really a bister young boy.

12:54Don't hesitate, but my wife doesn't find himself in such a way.

12:58I'm going to Sophie and I'm not going to do anything.

13:01See you.

13:02See you.

13:03See you.

13:04I can't believe.

13:05It's a very interesting meeting.

13:06See you.

13:07Let's open it.

13:21Sorry, David is an unexpected visit.

13:23Yes, I can see. He's a courtyard courtyard.

13:26No, he's an adjutant, Captain Stanimirović.

13:30You've lost me now. I have a competition.

13:33How am I going to measure it with some of the royal loz?

13:38David, don't be honest.

13:40Your loz is on the spot.

13:43Please.

13:49Let's go.

13:50Hey, Dragutina.

13:52I'm sure I can do it.

13:54It's good, Jovanne. Sit down.

13:56Why are you so slow?

13:58You're a little bit like your son.

14:01I'm sorry.

14:02My son.

14:03Petar.

14:04What's that?

14:05Petar is a man.

14:06He's a man.

14:07He's a man.

14:08He's a man.

14:09What's that?

14:10What's that?

14:11What are you talking about?

14:12He's so nice.

14:13He wants to protect his sister's eyes,

14:15who is this guy.

14:16Wait.

14:17What's that?

14:18What's that?

14:19What's that?

14:20He's a man.

14:21He's a man.

14:22So, he says,

14:24that Stefan was married to the Teodorovi.

14:25Why is he affroncing?

14:26This is a thing on of Stefan.

14:28He says,

14:29he's aggressive on the public and so forth.

14:31He's an aggressive threat.

14:32He's a threat.

14:33Karevnić?

14:34Yeah.

14:35Is Lukalho his honor?

14:36I'm sorry.

14:37He says,

14:39she's entered into his court

14:43without him being alone.

14:45What's that?

14:46What the hell?

14:47Why are you asking me? Ask me, son!

14:50I don't want my sister to leave me anywhere.

14:53You don't want me to talk again.

14:55Tell me to son.

14:56Tell me to son.

14:57That Kalinic knows his mother,

14:58because he knows that Teodora is almost dead.

15:03I don't know anything.

15:04I know only one thing.

15:07You have to talk with your son.

15:10There are other ways to do this.

15:12Who, who, bro?

15:14To, to, to, June.

15:15Tvrdoglavo da urazumi.

15:16Who?

15:19Dvoboj.

15:21What do you suggest?

15:22I will talk with Kalinic.

15:24Okay.

15:27He will forgive me, Teodori.

15:30Your son.

15:31Stay with me if you need.

15:33If you need anyone,

15:34he will kiss you.

15:35He will pray.

15:37What do you think Kalinic will do that?

15:39He will do everything that I will do.

15:41All.

15:42I know, my brother.

15:43I know, my brother.

15:44I know.

15:45I worry now that this,

15:47my brother,

15:48won't be satisfied.

15:50That's the problem.

15:51How many explosions in one day?

15:56What a great deal.

15:57The whole chest was on me.

15:59A wonderful guest of our prince.

16:02This gentleman who has brought flowers,

16:05a real king.

16:07He was in his uniform uniform.

16:10And the uniform is completely broken.

16:12It seems to me that everyone who is wearing

16:15would have given me a worthy look.

16:18And I've always been angry that I am.

16:21I'm a lover.

16:22You don't want to be ashamed, Davide.

16:24Your qualities are not suitable.

16:26Thank you so much.

16:28When no one else will do that.

16:31How are you, Davide?

16:33Do you want to go soon?

16:35Thank God.

16:36Good.

16:37My mother calls me,

16:38but I think I'll have to wait to see

16:39how the job will develop.

16:44Thank you, Davide.

16:45Thank you, Davide.

16:46Well, I'm waiting for all.

16:47I'm waiting for you, I'm waiting for you.

16:48I'm waiting for you.

16:49And I'm waiting for you.

16:50I'm waiting for you, Davide.

16:53Mm-hmm.

16:57Do you want me to hear something about you?

17:01I haven't slept with you, so my son doesn't say.

17:06It's been nice to me with you, so I can't hear you.

17:12Sofija, you don't have to stop yourself. We'll follow you at the stop.

17:16Just look forward. David will think about the other rules of the pontone.

17:20Sofija loved the rules only because of the rules.

17:23Thank you very much for taking care of the lumbar.

17:26If we can, go to peace without saying.

17:47Where are you?

17:49You're welcome. I'm here, you're going to go.

17:51I'm going to go. I'm going to work out.

17:53You're going to work out.

17:54You're going to work out.

17:56Okay, it's not like that, but let's go.

17:59I wanted to talk about it.

18:01I don't have time for the conversation. I'm sorry.

18:04What's going on?

18:07I'm here to ask you to be a secundant.

18:10What a secundant?

18:11You're going to take some attention to me?

18:13I'm not taking anything. I'm telling you that you need me the most in life.

18:16Good, brother. You know that you can always write down what you are.

18:21Why are you on the boat?

18:23Because of your trust.

18:26Because of Teodora?

18:27Yes.

18:29Why?

18:31You know that we were the son of the camp, you know?

18:33Yes.

18:34I know.

18:35I went out of the house, but she left alone.

18:37She left Kalinich and left her to attack her.

18:41She tried to take her away, but without success.

18:44What did she want?

18:46To give her love.

18:47Good.

18:48You can imagine how bad it was.

18:50You can imagine how bad it was.

18:51You want to die in the land.

18:53Then it's clear why I can't go beyond that.

18:56And it's all that it's only my sister, and not your trust.

19:00Okay. You know that you can always write down on me.

19:02Always.

19:04I'm going to tell you that I'm going to be able to do things

19:06and let me leave for 2-3 hours.

19:08You don't have to do problems.

19:10There's no need for that.

19:11The problem is already in the first place.

19:18So, who is the first place?

19:19You do not have to do things with Petra.

19:23And it's not to be able to die.

19:25I have never heard of Petra.

19:27I has never heard of Petra.

19:28I can't go to the final place.

19:30My son, Vera, it's always stop him.

19:31Always stop him.

19:32I was trying to fight his fight.

19:33Always stop him.

19:34I was trying to fight this with Petra.

19:35I have to fight this fight.

19:36I have to fight it against Petra.

19:37You know how it would happen.

19:38I have to fight him when you are missing him.

19:39Just stop him.

19:40I have to fight him.

19:41I have to fight him without stopping him.

19:42You will see the kind of fight him being killed.

19:43I have to fight him himself.

19:44And you will see what he will.

19:45You should be Jovane, but now he's gone.

19:49He's his own man.

19:50What a man, dear.

19:52What a man?

19:53He hasn't seen it yet.

19:55He's a young man.

19:56He's a young man.

19:58He's constantly doing something on his own.

20:00You have to convince him to get out of this.

20:05Did you manage to understand Kalinic?

20:09Don't blame him.

20:11I've done everything in order to get out of this.

20:15And Kalinic will be good.

20:17And he needs to be good when he's wrong.

20:20You know what?

20:23He's just saying that he's not exactly the same as Teodora told Petru.

20:32You know what he's doing?

20:36He's saying that they were both alone.

20:39He's saying that there's no one to convince a woman, as you know.

20:43It's not even true.

20:44Wait, wait, wait.

20:45You...

20:47You want me to tell you that my Teodora is?

20:50Kalinic gave me some reason, right?

20:54I won't say anything.

20:57And I won't say anything.

20:59But I'm not clear one thing.

21:02Why did she want Petru?

21:06It's the same as if a bird would be a black man in front of me.

21:12I'm sorry for that.

21:13I'm sorry for that.

21:14I'm sorry for that.

21:15I'm sorry for that.

21:16I'm sorry for that.

21:17I'm sorry for that.

21:18I'm sorry for that.

21:19She said something about Kalinic.

21:21She wanted something to say to me.

21:23But I'm not hearing it from the time.

21:26I didn't listen to it.

21:27I didn't listen to it.

21:28Okay, let's go.

21:29You have your own fault.

21:30You're right.

21:31You're right.

21:32You're right about the woman's hysteria.

21:33No, I'm wrong.

21:34I'm not.

21:35I need a child to listen to my mother.

21:38You're not.

21:40Okay.

21:41We have to do everything to avoid this.

21:43We have to do everything to avoid this.

21:44Only one thing I don't have to do.

21:48What did she want Petru, but not Verenica?

21:53There are some differences here.

21:56Her two are not divided.

21:58This one is even worse.

21:59The other one is even worse.

22:00The other one is even worse.

22:04I think it's different.

22:08Do you know how to do it?

22:09It's better if you need to go.

22:14To go to Z,

22:16and not to go to Sidi.

22:18The other one is even worse.

22:33You know how to explain everything in the most beautiful light.

22:36And so well you know the history of this city, Davide.

22:40Do you know that David has read all the books from the National Bibliotheque?

22:46I've done some of them even more.

22:48You're right now, but it's not easy to go to Beograd.

22:52Don't worry, Mr. Bauman.

22:53I'm only one of the famous people of this city.

22:57And I love you.

23:00Who is Beograd?

23:07And I'm very excited.

23:10Then you'll allow me to give you a hand.

23:13You can.

23:14You're welcome.

23:15You're welcome.

23:16I'm your host, ma'am.

23:17I'm your host.

23:19And?

23:20You have any kind of information from the lady?

23:22Mrs. Bauman.

23:23She's welcome.

23:25And her mother.

23:26She's welcome.

23:28She's welcome.

23:29I'm your host, Slavo Sveći.

23:31Your host, ma'am.

23:32Do you know I could go to a couple hours?

23:35A little bit later.

23:36I know your host, ma'am.

23:37My host, ma'am.

23:38That's so quick.

23:39What, private?

23:40It's all private things.

23:42All right.

23:43Tell me what you're doing.

23:50I wouldn't want you to accept your problems.

23:53Captain Estani Mirović.

23:55I am every day, my problems.

23:57And private, and state.

23:59Tell me.

24:00I know, but...

24:02It's all about my duty.

24:08Do you think it's about duty?

24:10I think it's about the truth.

24:13Because if it's not like that,

24:15I wouldn't give you the truth information,

24:17both private and state.

24:19I'm very happy to enjoy your truth.

24:22But I don't enjoy yours, right?

24:24No, I didn't want to say that.

24:26That's what happened.

24:28Tell me.

24:34David, thank you for opening me your eyes.

24:37I have another city walk with you

24:39and I will love you in this city.

24:41Of course.

24:53I thought that the day can't be better.

24:56But I will be deceived.

24:58Love and sweet, as always.

25:00Sorry, but I'm sorry.

25:02You'll be deceived.

25:03My friend, my brother, Peter Ružić,

25:04and my friend, Petar Ružić,

25:07asked for the two-file of Stevana Kalinić.

25:08And asked for me to become a secretary.

25:09I thought that nothing could have got me on.

25:11Why a two-file?

25:12I thought that nothing could be surprised.

25:15Why a two-file?

25:16My friend and friend of mine, Petar Ružičić,

25:20called Stevano Kalenić.

25:23He called me to be a secundant.

25:27I thought nothing could be surprised.

25:30Why did he do it?

25:32Because he looked at my trust in the court.

25:35She wished him.

25:37I'm sure, knowing that there is a reason.

25:42There is a reason.

25:43I hope he didn't get away from the tentative court.

25:46I don't know where to go. I was arrested for you.

25:48But as I asked who was in the question,

25:50I'm sure that my trust does not hurt.

25:52Do you know him?

25:55We killed him together.

25:59And?

26:01I would not want to give any insults.

26:04But I don't have a good thought about Kalenić.

26:08Kalenić? What's my name known?

26:11From the military officers.

26:13It's written in the court.

26:19You see this.

26:21I can't get to your choice.

26:24But I have to tell you that I never thought

26:29the decision of any problem.

26:32You know, there is something male,

26:35male,

26:36there is some supernatural truth.

26:38But the last fight in Serbia

26:40has been held for three years.

26:42They have been part of our history.

26:45I would like that.

26:47Did we understand?

26:49Hello.

26:54Can you please

26:56the cabinet of his high school

26:58to join me?

27:00I hope not.

27:01Hello.

27:03Major Ružičić is here.

27:07Can I talk to you with Nikola Stanimirović?

27:10Major Ružičić, who is it?

27:13Major Draškić.

27:14Major Draškić.

27:15Ah, Panto, you are.

27:17Can you please

27:19me with Nikola?

27:21I'm sorry, Mr. Major,

27:23Nikola is currently taken.

27:24It's important, Panto.

27:25It's important, Panto.

27:26Unfortunately, I can't.

27:27I can't.

27:28It's really important

27:29with the final result.

27:31I understand.

27:32I understand, Panto,

27:34but I wouldn't call

27:35that it's not as quick,

27:36believe me.

27:37I don't want to stop the conversation.

27:39Give me a minute.

27:40A moment, Panto.

27:41Give me a minute.

27:43Hello, Panto.

27:45The title is here.

27:46Let me know

27:47that his high school

27:48is the question of life

27:49and death.

27:50Wait a minute.

27:55Yes.

28:02Yes.

28:06Your high school,

28:07you have a quick call

28:08from General Stable.

28:09Let me call later.

28:10I've said it,

28:11but they insist.

28:12I've told you

28:13that you don't stop me.

28:15I'm sorry, high school,

28:16but Mr. Dimitrijevic

28:18says...

28:19What are you doing?

28:20I've told you

28:21that you don't stop me

28:22and that's a point.

28:23I understand.

28:25His high school

28:38doesn't want to discourage

28:39the work.

28:40That means

28:41that you don't want

28:42to discourage him.

28:44It's not that he is

28:46saying,

28:47listen,

28:48it has to be

28:49in your hands

28:50because of this.

28:51I see what I mean.

28:52Then it's nice to know the one who will be sick when the blood falls down!

28:56Good!

29:02And as I said, I tried to go back.

29:06But...

29:08Peter Ružičić is strong.

29:13I understand that he is strong, strong, and young.

29:17Everything is clear.

29:19But he could lose his head.

29:23And it would be the best to remove all these stupid lies.

29:27I know, your man.

29:29But I have already given Petru a word.

29:32Nikola...

29:34I'm trying to understand you.

29:36But I do not want you to understand me.

29:39Do you think that you are young,

29:41that you give yourself to yourself as you want?

29:44And that you make a stupid lie?

29:46Is that it?

29:50Your man...

29:52Nikola...

29:54Nikola, I am young.

29:55Do you think I don't understand that?

29:57But your man...

29:58Don't stop me!

30:00Sorry about your man...

30:01I am a young man.

30:02You must understand that I am younger than you.

30:04But who asked me?

30:05And I am a born and an old mother...

30:07I cannot pass a young man...

30:08I am a young man...

30:09You see?

30:10You are a long time with me.

30:13You are a long time in the office, but...

30:15You are not long with me in the service, but you could see what I listen to every day about our nation, our country.

30:23And what should I do?

30:25To make my own officers, my brothers, my own officers take care of them.

30:30I'm sorry for my own problems. And that's why I pray you with a great wish to accept my rest.

30:46Nikola, you are acting like a child. The children take care of themselves, but the boys take care of themselves.

30:53What if the idea came from Hrvata? They are the Slovakians as well as me.

31:01And I'm clear that they want to achieve their goals in relation to VEČ.

31:05But it's not just the question. Hrvati really want to unite all the Slovakians, but they are not as strong as they do it themselves.

31:12We all can strengthen our position if we recognize the idea of all the Slovakian unity and Western Slovakian.

31:19David, let's call Kellner to offer coffee.

31:22I don't drink coffee.

31:24I don't drink coffee at all.

31:26I don't drink coffee at all.

31:27I don't drink coffee at all.

31:28I don't drink coffee at all.

31:29But if you want, we can call her.

31:31No, I don't drink it alone.

31:33Sofija, we don't have that community interest.

31:37You look at it more idealistic.

31:40Monarchy needs to be modernized.

31:42Let me hear you.

31:44But I agree with you, Sofija.

31:46Reforms are really necessary.

31:48Our jobs require new principles.

31:50And in other words, this relationship with Serbians will no longer provide good.

31:54Who could imagine that the Svinsk War will go to the border?

31:58Sofija, I ask you, how do you describe it at the table?

32:01The Svinsk War?

32:02The Svinsk War?

32:03The Svinsk War is the same.

32:04The Svinsk War is the same.

32:05But he only opened a new state market.

32:07Anarchy has not been able to prevent the expansion of our land.

32:11Let's see.

32:12Let's leave the past and past.

32:14Let's talk about Sophie in the future.

32:17Let's talk about it.

32:18Let's talk about it.

32:19I'm going to ask you, when are you going to say something?

32:22And who is that person with whom you were so cold, Marija?

32:26You are not familiar with us.

32:28Mouti, I didn't want to be not familiar with you.

32:32I couldn't remember who he was, and then I had to escape the situation.

32:37David, live.

32:39Yes, my mother, live.

32:42Yes, my mother, live.

32:43Yes, my'e.

32:44Sofija, live.

32:45Yes, my mother, live.

32:46Yes, my mother, live.

32:52Yes.

32:53Only you can test with Stani Mirović's attorney.

32:57If there will be a pressure on Nikola and Soče's side,

33:00there are a chance to solve this circus.

33:02I will speak with Stani Mirović, he's the man at his own.

33:07You only do what you do to do. We were all engaged in order to do something.

33:13Even Dimitrijević has changed.

33:15You are talking about the title.

33:19How do you think about the title?

33:21If you are talking about the title, then it's better that no one of us doesn't change it.

33:27What do you think?

33:29I think that it's good for you to be able to do that.

33:35That they don't play like Apis Vira, the principle.

33:40You can see it as a demonstration of strength.

33:43Listen to me, your sovereignty.

33:46That Kalinic, that servant, is his spy.

33:51There won't be any damage if he won't be, nor will anyone be ashamed of him.

33:57Yes, but you are talking about it as if you know the origin of Voboja.

34:01But what if it will be different?

34:03What if Peter kills?

34:04It's clear that the young man would only lose life.

34:10But it would not be a mistake in the political sense.

34:17How do you think about it?

34:19As I see it in the political sense of your sovereignty, we can't lose it.

34:28Petrov father, Jovan Ružićić is Apisov.

34:33Tvrdolinijaš.

34:35What do you think about it?

34:36What did you think about it?

34:37What did you think about it?

34:39Do you know someone from this room?

34:41What do you think about it?

34:42What did you do? What did you drink? Do you know someone who is on the table?

34:57They are women and girls of the military, Balmen. It would be nice to meet them.

35:04There is no room.

35:09My name is Dane. Today we are going to meet again.

35:14I am very happy to see you again. Two of them, Sofia.

35:18Have you received his great honor?

35:21I understand. Let me introduce you to Petra Ružićić.

35:27I think we already know from before. David Todorović.

35:32The youngest of Todorović. The dames in the Belgrade salons are talking about you.

35:37These are usual stories.

35:43Excuse me, it is waiting for us.

35:46It is really nice that we have seen you again.

35:49It is nice.

35:50I will tell you to the father that we have seen you.

35:52They know you.

35:53Yes, and you greet us a lot.

35:55It is nice.

35:57It is nice to know with.

35:58I do so nothing.

35:59It is nice to know David.

36:00Well, I will do so.

36:01I will honor the David's name.

36:02Why?

36:03It is nice to know the Beograd itself at the Belgrade Hudahtova.

36:05It is nice to know that I do not condosink with the son of Norrisica.

36:06The other than I am to his family, man.

36:07You should also know the son of the son of Lord.

36:08What?

36:09It is nice to know the son of his family with the son of the son of the son.

36:10Who?

36:11I am not as a son of the son of the son of Hudahtova.

36:12I am to my son of the son of the son of the son of a son of the son.

36:13No, I don't care.

36:18Please, sir.

36:19We're going to the next one.

36:21Have you been to your arrival?

36:23No, but...

36:24Please, let me check.

36:26Let's go.

36:28You'll find this one. God will see you.

36:39Where are you, sir?

36:43He can't take you to the next one,

36:46but I'm going to take you to the next one.

36:48Good, Panto, my mother.

36:50Why are we here?

36:52We've heard from the phone.

36:54We've come to call the next one to help this question.

36:58To avoid the stupidity of this situation.

37:01I've already taken your request immediately.

37:05What did you say, prince?

37:07He said that he's ready to do everything in his power.

37:11If he can't help, he can't help.

37:14Then we're just going to take care of him.

37:18Is that right?

37:19That's right.

37:20Is that right, little Stanimirović?

37:22Why did he come to the request of Ružičić?

37:28Maybe Nikola Drgutin has managed to do everything.

37:31Maybe. Thank you, Panto.

37:33Thank you, Panto.

37:34Thank you, Panto.

37:38We'll see you now.

37:39God will see you.

37:41Let's go.

37:42Let's go.

37:43Let's go.

37:44Let's go.

37:45Let's go.

37:46Let's go.

37:47Let's go.

37:48Let's go.

37:49Let's go.

37:50Let's go.

37:51Let's go.

37:52Let's go.

37:53Let's go.

37:54Let's go.

37:55Let's go.

37:56Let's go.

37:57Let's go.

37:58Let's go.

37:59Let's go.

38:00Let's go.

38:01Let's go.

38:02Let's go.

38:03Let's go.

38:04Let's go.

38:05Let's go.

38:06Let's go.

38:07Let's go.

38:08Let's go.

38:09Let's go.

38:10Let's go.

38:11You don't have to take care of this bitch, Kikoš.

38:23Milica is still young for you.

38:25I didn't take care of him.

38:27I didn't take care of him all the time.

38:31Only you don't forget him, but Milica.

38:34What? What's wrong?

38:37Daman, he hits Milica, you throw him in the face and call him on the double-obo,

38:43and we say everything is good at the same time and the same place.

38:46Who is alive and dead?

38:48Petre, I thought about everything.

38:51I defended you before Alexandre,

38:53and now I see you and everything that is playing, right?

38:57Life is playing, brother.

39:00Let's live.

39:02I don't care about you.

39:07But think about something happening.

39:10Your mother and Teodora wouldn't be able to take care of this.

39:15You don't care about anything.

39:20Let's say, who was the best shot in the class? Who?

39:24What if Kalinic took the sword?

39:27Even better.

39:29I don't care about him.

39:32I think we need to find another solution.

39:36You're kidding me, yeah?

39:40You think I need to go to Kalinic,

39:42and tell him, excuse me,

39:44can you give me the arm that I've told you?

39:46I'll put it in the jacket,

39:48I'll go and leave.

39:50See?

39:51If you don't want, you don't have to.

39:53But I know what I'm saying.

39:56I'm feeling it a lot.

39:58Oh yeah, what do we need?

40:06I would like,

40:08that you're going to welcome Kalinić ultimately.

40:10And see who is the second assistant,

40:12and the conversation in detail.

40:14When did you think?

40:16As soon as IZOR was going.

40:17Tomorrow, tomorrow.

40:30Why are we wrong with this evil night?

40:35Father, come on.

40:38What is it?

40:41What are you doing, you two?

40:43If someone died,

40:47why are you crying?

40:53I'm not wrong.

40:55You're wrong?

40:57You're wrong.

40:59You're wrong with that officer Kalinic.

41:01You're wrong.

41:03We're all forgiven you,

41:05and here we go.

41:07I'm not wrong.

41:09I'm not doing anything wrong.

41:11And now you have a wife.

41:13I'm not wrong.

41:15I'm not wrong.

41:17You're wrong with that officer Kalinic.

41:23Where is the officer Kalinic?

41:25Follow me.

41:27I'm not wrong with that officer.

41:29I'm not wrong with that officer.

41:31I'm not wrong with that officer.

41:33Captain Stanimirović is here.

41:39Good morning, gentlemen.

41:41Good morning, Captain.

41:42Good morning, Captain.

41:43I'm here.

41:45I'm here.

41:47I'm looking for the recommendation of Kalinic.

41:49I know you need Kalinic.

41:51I know you need Kalinic.

41:53And I know why.

41:55I just wanted to talk to you about it.

41:59Is it clear that you're not supposed to be your duty?

42:05I'm sorry, Mr. Potpukovnić.

42:07But the recommendation of Kružić is resolved.

42:09Nothing will be left out of it

42:11to protect your sister's honor.

42:13And my wife.

42:17Captain, you are a young man.

42:21You are an experienced soldier.

42:23You are a strong soldier.

42:25You have to know that you are...

42:27Mr. Potpukovnić, I tried everything and I did not.

42:29I'm not able to do it.

42:30I'm sorry, I understand you.

42:31But I think I'm not going to talk about that.

42:33I'm here for the recommendation of Kalinic.

42:35I'm here for the recommendation of Kalinic.

42:37I'm here for the recommendation of Kalinic.

42:39Okay.

42:41Okay.

42:42Let's go.

42:43Let's go.

42:58Listen, Stojane.

42:59That's what you have to do.

43:01Good.

43:02What?

43:03I don't want to listen to those people.

43:04I don't know.

43:05I wanted to listen to them I thought if you can do something.

43:15Good.

43:18Good.

43:19I do not.

43:21I'll take care.

43:22Only let's go for the time.

43:23I pray for you.

43:31I immediately knew that the letter Kružičić will not be able to die.

43:34He is just unbelievable.

43:38That person may be Verlina, but in this case, Emana.

43:43Will the two-boy be banned?

43:45I talked with the letter Kalenić.

43:48And his secundant.

43:50The two-boy will be tomorrow in Zoru.

43:52On the beach in Pivara, is it?

43:54No, on the obal of Save.

43:58Your friend has the meaning for dramatic and theatricality.

44:02I would imagine you will also be there.

44:04I would like it, Vaše Visučanstvo.

44:11Nikola, I have already told you what I have about this thing.

44:15But it doesn't mean that I don't understand you as an officer.

44:19Thank you, Vaše Visučanstvo.

44:22I'm sorry if I'm wrong with you.

44:24I'm sorry if I'm wrong with you.

44:25I will see you through your fingers, but...

44:29You have to know that you don't want to know that I am being convinced of the whole thing.

44:34Is that clear?

44:35Yes, Vaše Visučanstvo.

44:36The war must be taken from everything.

44:40And you will be happy with him.

44:43Thank you, Vaše Visučanstvo.

44:45You are free.

44:46You are free.

44:48Nikola,

44:50could you please send your friend to my friend, Arsen?

44:54To help him?

44:56How many times did he get?

44:5840, if I don't believe.

45:0040 for whom we know.

45:02You could even call him until you call him.

45:05He lives only for those things.

45:06I'm going to go to the theater now.

45:07I'm going to be ready for the theater.

45:12And I'm going to be quiet with Sophie.

45:17Many of them have suffered from this long walk.

45:20Don't forget to see me.

45:22It was great to see me in your family.

45:23I'm in a family.

45:24I'm waiting for you to be ready.

45:26Good evening.

45:28And listen to me.

45:32Don't stop.

45:34If I didn't do anything that I needed,

45:37don't be careful with your hands.

45:40Good night.

45:42Good night.

45:47Thank you very much, Davide,

45:48for everything you do for us.

45:50I see that Sophie is very happy.

45:52And you both are nice.

45:55I didn't even think about it

45:57that something interesting has changed.

45:59Sophie always keeps me for a good friend.

46:03Don't forget to see you both.

46:06Friendship is the key for a good relationship.

46:09I believe that it will be a good relationship.

46:12I don't believe.

46:14Just be careful.

46:16It's a nice night.

46:17We'll see you.

46:18Good night.

46:22Good night.

46:23Good night.

46:25What happened?

46:26Did anyone die?

46:27Good night.

46:28Good night.

46:29Good night.

46:30What happened?

46:31Did anyone die?

46:32Did anyone die?

46:33Did anyone die?

46:34Did anyone die?

46:35Did anyone die?

46:36Good night.

46:37Good night.

46:39What happened?

46:40Did anyone die?

46:42Did anyone die here?

46:43Did anyone die with us?

46:45Because of you all this?

46:47Because of me?

46:48Because of you and those...

46:50the

46:56______

46:57to lead you to your Bank of JACK.

46:58It's not me

46:59but of me.

47:00Who is your marriage?

47:01What?

47:03I want to do this, because I was the judge of her sadness and sadness.

47:08When Kalinich tried to respond, I was able to respond.

47:16What are you doing? What are you doing?

47:19Do you hear what I'm talking about?

47:21I'm talking about what happened.

47:23Nothing, nothing.

47:26I said to myself, but he didn't want to.

47:31They're going everywhere, on the street, and I can't stop here anymore.

47:35What did you say?

47:38I tried, but you're always screaming.

47:41You're screaming! You're screaming!

47:44You're screaming!

47:46Why are you looking at me?

47:48You can see that there wasn't another exit.

47:52Petre, slow.

47:54It's not done yet.

47:57Bobo is in front.

47:59Nikola mi je sekundant.

48:01What the fuck?

48:02Do you hear me, what I'm talking about?

48:04This is not done yet. Let me go.

48:07I see that the pig made a mess of you.

48:10I'm a son of a bitch.

48:12I'm a son of a bitch.

48:13I'm going to throw you through the door.

48:15Now I'm going to throw you through the door.

48:17Come on.

48:18Come on.

48:19I'm going to throw you through the door.

48:20I'm the head of this house.

48:21Is that right?

48:23For the Kalinić to come here, to turn off the excuse?

48:26To do it all right.

48:28To do it all.

48:31That Kalinić should be done.

48:33To go on to the road when my hat is too close.

48:36I've got to get closer.

48:37I've got to get more of my head.

48:38No, no, no, no, no, no, no.

49:08With just one bucket of flowers, Prince managed to buy all your love.

49:13I know that you love so much flowers, I would send you a lot of flowers.

49:17You're just kidding me. I don't really like Prince.

49:22Did you expect someone else?

49:25No.

49:27It seemed like you were a little surprised that you didn't see the...

49:33...adjustante who gave you a bucket.

49:38How do you want to fantasize?

49:41I'll get some compliments from you.

49:44I heard that Stanimirović wasn't there because he was in the morning.

49:52What?

49:55I heard that he was in the restaurant.

50:00He was his friend, Ružičić.

50:03I don't know if it's the only one who shoots, who seconds.

50:06In any case, on the other hand, there's a suggestion.

50:11I'm sure that it's playing drama and theater.

50:15And in other words, are you still practicing barbaric habits?

50:19I don't know how many people are known.

50:21I've been in Serbia for years.

50:23The rest of them, who don't understand the fact that they do the killing of them,

50:27do they have a pleasure in the war?

50:29It's your pleasure to be your friend.

50:32The crime is useless.

50:34Maybe.

50:36But you know that I am a great enemy of war,

50:40and especially the killing of the people.

50:43How can a man live and kill a man with his name

50:46and kill a man?

50:48What, someone would harm you?

50:50You would throw your hands in your face,

50:52take your messages,

50:54fill your kubur and go to the pool for a beer?

50:58Like in the 20th century.

51:01If you think a little better,

51:03maybe you are in the right.

51:07It was said to me that

51:09there is a pool in a pool near the river.

51:13It is not a usual

51:16for pool pool,

51:18but it is theatrical.

51:20Think about it.

51:23The wind, the river,

51:26the wind,

51:28the wind,

51:30the officers' pockets,

51:33the kubur.

51:35Bam.

51:38You don't need to be kidding me.

51:40What if I'm not doing it?

51:42anywhere else?

51:45Whatevered.

51:48It's just a book saying it's come up and

51:51leave the sea.

51:52I'm excited to look at it.

51:53Get in here,

51:54and take a picture,

51:56and take a picture of me.

51:58mirolaiv,

51:59Oh, my God.

52:29Oh, my God.

52:58Oh, my God.

53:28Oh, my God.

53:58Oh, my God.

54:28Oh, my God.

54:58Oh, my God.

55:28Oh, my God.

55:58Oh, my God.

56:28Oh, my God.

56:58Oh, my God.

57:28Oh, my God.

Crveni Mesec (2019) - Epizoda 9 - Domaća serija

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended