- 2 days ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 8 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kako vam se dopala predstava?
00:02Vaše visučanstvo, nisam baš neki poznavalac teatra, ali bilo je veoma lepo.
00:09I glavna glumica je veoma lepo.
00:11Veni se čini da si ti predomišljaš.
00:15Petri nije se promenilo ništa, veruj mi.
00:19Ti znaš koliko ja volim svoju sestru.
00:22Šta sam spreman da uradim za nju.
00:26Pa nećeš valjati da joj štitiš od mene.
00:28Hoćeš li mi reći šta si namerio?
00:31Ne misliš valjda stvarno da raspineš Veridu?
00:34A da nije nešto politički?
00:36Vera izdao je našu stvar.
00:39Činjenica je da i vlada i dvor imaju isto stajalište kada je u pitanju pozicija apisa i njegov organizacija.
00:46Bravo si, ali problem je u tome što princ neće ili ne može da uradi ništa da se ta situacija promeni.
00:53Ali okolnosti su se promenile, Bajo.
00:55Dragutine, Teodora mi proplakala celu noć.
01:00Vera se nije smirila dok i sve nisam ispričao.
01:03Ti dobro znaš da ja neću da se nešam.
01:06Jovane, uradi šta misliš da treba.
01:09Aman, ne mogu to Teodori da uradim, jel me razumeš?
01:13Jovane, lepo sam ti rekao uradi šta misliš da treba.
01:17Samo da znaš jednu stvar, za Nikolu više neću ni prstom da mrne.
01:24Princ je pozvao celu moju familiju.
01:27Moram priznati da me taj poziv iznenadio.
01:29Naročito postao onako hladnog prijema na bavu.
01:34A mislite da to ni čisto protokolnih susreda?
01:36Budući da sam tek imenovan vojni matešev u Srbiji?
01:39Nije mu do sad bila takva praksa.
01:43Jeste da je Sofia izuzetno politički osvešćena,
01:45ali ona podržava stavove suprotno očevoj politici.
01:49Je li zanimljivo i vrlo korisno?
01:52Ne znam u kojoj meri ona može da utiče na njega,
01:55ali njeni stavovi nam svakako idu na ruku.
01:58Da, a znate li možda šta oni misle o prinčevom pozivu za več?
02:02Oni misle da princ hoće iz prve ruke dočuje Baumanove stavove.
02:07Ali ja mislim da greše.
02:10A zašto tako uslite?
02:13Koliko sam ja neformalno saznao o privatnim kanalima,
02:17reklo bi se da je poziv privatne prirode.
02:21Princ je navodno očaran Baumanovom čjerkom.
02:25Šta tebe muči, Marija?
02:28Pa, samo mislim da bi trebalo malo da ostaviš Sofiju i Davide nasamo.
02:32Kako bi nešto moglo da se desi?
02:34Ja ovde razmišljam u njenoj budućnosti.
02:36I zato ti lijepo treba da se opravdaš i da ne odeš sa njima u grad.
02:40Ja znam da ti znaš šta ja želim da ti kažem.
02:43Ja te molim, Davide, da to ne izgovaraš.
02:46Ti si meni danas priredio predivan dan.
02:49Znači ja sam uvek bio samo drug.
02:53Ja sam Ter Dori svoju ređ dao.
02:56I ja svoju ređ držim.
02:58A ako Jovano odluči da raskini veridbu,
03:02meni ne ostaje ništa drugo nego da poštujem njegovu u moj.
03:05Tražili ste me, gospodine Potpukovniće?
03:07Gospodine Potporučiće,
03:10imam za vas jedan veoma važan zadatak.
03:13Na usluzi.
03:15Tražim da mi nešto ispitate.
03:18Ali diskretno.
03:19Da li su Baumenovi potvrdili svoj dolazak za sutra uveč?
03:22Jesu, vaše visočanstvo.
03:23Dolaze svi.
03:24Svi, vaše visočanstvo.
03:25Da čekam da vidim gospodjicu Baumu.
03:27Večera bi mogla da bude veoma prijatna.
03:30Vaše visočanstvo,
03:31video sam danas gospodjicu Baumu.
03:33Ništa radi naša lepotica?
03:36Bila je u društvu Davida Todorovića.
03:39Opa, što ima više lovaca,
03:41to lov postaje zanimljiviji.
03:43Dobro nam došli.
03:45Došli?
03:47Ajde, ajde, izvolite.
03:49Išta se ti meni ne brini, ja sam ti tu.
03:52Dobro ječite, Dora.
03:54Dobro ječ.
03:55I njeljka moja.
03:57Ti?
04:01Živeli uzdravlje.
04:02Živeli i samo da naglasim
04:04da je ova prepečenica
04:05zakopana ispod uda
04:07kad se ova moja lepotica rodila.
04:09Da sačeka njenu udaju
04:11i evo, boga mi, sačekala je.
04:14Dakle, vi mislite da bi Nikola
04:15nas mogla da iskompanicuje?
04:16Ne da sam sigurno.
04:20Ubedjen sam u to.
04:22Titanje trenutka je samo
04:23kad će Nikola da napravi novu gražnu.
04:25A onda Jovan
04:26neće imati izbrati.
04:27Nikola Baja Pašić
04:29onda bude kum.
04:30Gospode Bože, ali bi to bila čast.
04:34Bila bi, ali naš Nikola i Petar
04:37su se dogovorili još kad su bili na akademiji
04:39da će jedan drugome da budu kumov.
04:41Nikoli ne može da kumuje neko koje šta?
04:43Koje niže činovnog ranga od njega.
04:46Je li to jasno sad?
04:47Stoj.
04:48Nemaš razloga za brigu.
04:51I će mi čast i zadovoljstvo
04:54da budem kum na venčanju tvog sina.
04:57Ta Beograd je danas bio lepše nego ikada.
05:00Ti si ga tako učenjila.
05:01Baš sudivan par.
05:03On je tako odmeren i uglađen.
05:06A i ona se Bog me smeškala sve vreme.
05:09Što je babi milo, to je se i s nila.
05:11Obećala sam Davidu da ću da idem sa njim u pozorište.
05:16A prijati njegovo društvo?
05:18Pa prija mi.
05:19On je fin, učitiv mladić.
05:22A zabavlja me, zasmejava me.
05:25A i njegova sva pažnja je uspjela na mene.
05:27A to mi godi.
05:28Treba da prestaneš da se svađaš sa mnom svaki put čim ti spomenem.
05:32Udaju.
05:33Opet ti je udaj.
05:34Rekla sam ti.
05:36Neću se udavati, a naročito se neću udavati za Davidu.
05:39Ma neću se udavati uopšte.
05:40To što smo pobedili u ratu, to se mnogima ne sviđa.
05:43Ta politička situacija je naivici incidenta koji može da izbije svaki dan.
05:47Nama je jaka i organizovana vojska preko potrebna.
05:51Nijedan vladar ne voli da mu nad glavom visi neka tajna vojna organizacija.
05:55Pogotovo što je ta ista organizacija ubila prethodno vladara.
05:58Zakljenjem se pred Bogom.
06:01Suncem koje me greje.
06:04Zemljom koja me hrani.
06:07Krvlju svojih otaca.
06:10Svojom čašću i životom.
06:14Da ću od danas pa sve do smrti.
06:17Verno služiti pravilima ove organizacije.
06:20Verno služiti pravilima ove organizacije.
06:23I biti spreman da se za nju žrtvujem ako se to od mene bude tražilo.
06:27I biti spreman da se za nju žrtvujem ako se to od mene bude tražilo.
06:30Vojska u ratu i miru mora da bude pod kontrolom vladara, skupštine i vlade.
06:37Ovo što rade, apis i njegovi ljudi je nedopustivo.
06:40To je polulegalno.
06:42Ako smijem da budem posve otvoren, nelegalno.
06:46Dogodili se bilo šta od strane vojske, dvora ili nešto treće.
06:51Bilo šta što može da izazove političku krizu u Srbiji.
06:55Mi ćemo to maksimalno uvijeniti.
06:59Kriza u Srbiji u ovom trenutku za vas je boži dar.
07:04I menja će čestitam.
07:06Čuo sam da je sve utanačeno i to mi je veoma drago.
07:09A posebna mi je čast što ću na venčanju stajati kao kum.
07:15Nisam ni ja baš tako tvrda u stavovima kao što ti misliš.
07:19Ti si bila u pravu.
07:21Da, ti si bila u pravu. Ja sam se mnogo ogrešila.
07:24I u ove ljude i u ovu zemlju.
07:26I nemoj tako iznenađeno da me gledaš.
07:30Jednostavno sam odlučila da uradim sve što je u mojoj moći
07:33da nam život ovdje bude što prijatnjivo.
07:34Znaš, vreme je da jednom negdje pustimo korenje.
07:38A što se tvoje udaje tiče,
07:41ja sam samo htjela da ti kažem da se ne zanosiš idealom većite ljubavi
07:45koja se završava kao bajka i venčanjem.
07:49I koja traje zaovek do kraja života.
07:51Tako je.
07:52Dobroveče, vaše ekscelencijo.
07:54Dobroveče.
07:55Ujednakno, gospodjiva.
07:58Gospodjice.
07:58Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
08:13Kuda žuriš tako?
08:25Kuda žuriš tako?
08:32Ja imam ljade svoje, ljade svoje.
08:45Meni nije lako.
08:57Meni nije lako.
09:03Stani, stani, ibar vodo, ibar vodo.
09:17Moran, moran, drago i posi.
09:29Moran, moran, drago i posi.
09:47Dobroveče, vaše ekscelencijo.
10:01Dobroveče.
10:02Moje naklon, gospodjiva.
10:07Gospodjice.
10:09Dobrodošli.
10:10Njegovo visočanstvo,
10:12princ Aleksandar Karadjordjevic,
10:14je počastovan vašim dolazkom
10:15i sa zadovoljstvom vas očekuje.
10:18Dozvolite da vas otpretimo salom.
10:23Hvala.
10:33Sofia, sve u redu?
10:35Jeste, jeste.
10:40Hvala.
10:43Hvala.
10:45Hvala.
10:46Hvala što pratite kanal.
11:16Hvala što pratite kanal.
11:46Hvala što pratite kanal.
12:16Hvala što pratite kanal.
12:48Hvala što pratite kanal.
12:50Hvala što pratite kanal.
12:52Hvala što pratite kanal.
12:54Hvala što pratite kanal.
12:56Hvala što pratite kanal.
12:58Hvala što pratite kanal.
13:00Hvala što pratite kanal.
13:02Hvala što pratite kanal.
13:04Hvala što pratite kanal.
13:06Hvala što pratite kanal.
13:08Hvala što pratite kanal.
13:10Hvala što pratite kanal.
13:12Hvala što pratite kanal.
13:14Hvala što pratite kanal.
13:16Hvala što pratite kanal.
13:18Hvala što pratite kanal.
13:20Hvala što pratite kanal.
13:22Hvala što pratite kanal.
13:24Hvala što pratite kanal.
13:26Hvala što pratite kanal.
13:28Hvala što pratite kanal.
13:30Hvala što pratite kanal.
13:32Hvala što pratite kanal.
13:34Hvala što pratite kanal.
13:36Hvala što pratite kanal.
13:38Hvala što pratite kanal.
13:40Hvala što pratite kanal.
13:42Hvala što pratite kanal.
13:44Hvala što pratite kanal.
13:46Hvala što pratite kanal.
13:48Hvala što pratite kanal.
13:50Hvala što pratite kanal.
13:52ja koliko je njoj stalo, ja, hajde, evo, evo da te pitam, stavi si ti u moju poziciju, hajde.
14:00Stavi ti u radio, razumiju me dragutine jedinicama, molite.
14:07Razumiju ti ja sve, Ljona?
14:10Eto.
14:11Pogotovo te razumijem sa aspekta porodice.
14:14Ali ti razumeš kakavo može dostavi uticaj na njegovu, tvoju i moju karijeru?
14:25Jesi ti spreman zbog toga da svereskiraš to?
14:29Vidi, ja, da je neki signal z dvora stigo, ja, dilemu nikako ne bil, nikako, veruj.
14:38Ade, Aleksandar, aj prstom, mrdno, pa ajde.
14:41Amo, niko problem ne vidi, sad šta ti, da ja uzmem, ja da bravim problem bez veze i to da radim rođenom deti.
14:52Molim ti, ne moja.
14:53Pa, gledaš.
14:57Očekivao sam ja neko reakciju z dvora, ali nije bilo, kogotovo od Aleksandra, Jona.
15:03Jona, znaš šta je problem?
15:06Problem će da bude kad on nešto slično radi sljedeći put.
15:09Sa ćemo onda, no, Jona.
15:10Sa ćemo, ne, samo ja znam da ja njega više ne gledam, njega više isti moči, ne, ne, ne, i šta vidiš?
15:21Stavi, stavi, stavi.
15:23Vidiš, Jovan, vidiš.
15:26Vidiš, pampirano bombu koja će da eksplodira svaki čas.
15:28I ti čuješ kako kucka, i to dobro je čuješ.
15:32A zna šta će da bude kad ta bomba eksplodira?
15:35Znaš?
15:35Ima da razne se sve u paramparčade.
15:39A znaš koga će prvog da razne se?
15:40Tebe.
15:42A znaš ko će tada ti pomogne?
15:44Znaš ko, Jovan je?
15:45Niko.
15:46Njamo, i Dragotina, i sad.
15:47To dobro zapamti.
15:49Vre, te, čekaj.
15:51E, vidi.
15:53Kada gledati?
15:54Ti, kafanu zatvaraj.
15:56Cigare za...
15:57Čekaj, vre, Dragotina.
15:59Mir očima tvojim,
16:16a grudima san.
16:19Jer da sam san i mir tvoj, spokojno bih počivao.
16:29Da nazdravimo buduću gospođi Stanimirović.
16:46Šampanjac za gospođu Stanimirović?
16:48Ja ne bih smela odmah, misli, zavrtio glavi od šampanjica.
16:52Iza njenog brata.
16:54Brata gospođe Stanimirović.
16:56A od jedne čaše neće da ti bude ništa.
16:59A i morat ćeš da se navikneš kada postaneš gospođa Stanimirović.
17:02Onda ćeš stalno da ideš u goste i te prijemi, te balovi.
17:07I sa gospodinom adjutantom, njegovim visočanstvom, ćeš da posećuješ i da primiš u goste.
17:17Polako, sestro, polako. Nemoj da ja moram da te nosim kući.
17:21Čućete neko pa će poslije da priča.
17:23A i ovako svi bruje o predstavljaju vamčanju.
17:26To će biti veliki dan za Srbiju.
17:29Nadeš da ti obožavaš da preteruješ?
17:31Ne preterujem ja, draga moja.
17:34Ja samo jedva čekam da se to desi.
17:36Ajde.
17:37Živela ti meni sto godina.
17:39Ziveli.
17:42Mislim da je vreme da se gospoda povuku na cigaru i brendi.
17:52Da ne zamaramo dame sa dosadnim temama.
17:54Nako se slažete, ekscelencijo.
17:56Sa velikim zadovoljstvom.
17:58Ževo pridu me ekskizemes je, me že prefereste, a vekle dam.
18:06Lekar mi je zabranio alkohol i cigare, ali društvo lepi žena, još nije.
18:13Daman ću vam pokazati titelbahove nacrte za novi dvor.
18:20Odlično.
18:21Meni damen.
18:23Baš li mi často?
18:24Kako vam se dopao komad?
18:33Zanimljivije.
18:34Komad je sjajen.
18:36A meni se baš i nešto ne sviđa.
18:38Što?
18:39Pa nije mi se dopala glavna glumica.
18:42To nisi snela ni da pomisliš, a kamoli da izgovoriš pred Petrom.
18:46A jel?
18:48E pa baš moram da vam kažem da ta glavna glumica nije ništa posebno.
18:51Sim toliko pišu u novinama o njoj, mora da je taj novinar neki njenu dvarač, pa tako piše.
18:57Te, kako je to lepotica, jedina na Balkanu, te koji je to talenat, moš misliti.
19:04Nadežda, jel ti to šampanjac udario u glavu kad lupetaš takve gluposti?
19:09Čuj ti njega.
19:10Pa prvo da ti kažem, pre neko jutro sam je vidjela na terazijama
19:14i zagledala sam je i nije baš tako lepa, ko što kažu.
19:17Vidi, sve što je napisano istine.
19:20A to iz tebe govori samo čista ženska sueta.
19:23A sad te molim da izađete iz naše lože, inače ću ja da te izbacim.
19:28Zašto mu dozvoljavš da mi se tako obraća? Pa kaži mu nešto.
19:32Evo ga, hvala na šampanjicu.
19:35Kako, kavaljer?
19:37Šta bi?
19:39Ma, znaš ti Petra. Dobrog srca i preke naravi.
19:43A ti ga volj da znaš najbolje.
19:44Ajde, draga moja, da te izljubim, moram da idem da ne poderešem nos.
19:48Ajde.
19:51Ovdje je baš sparno. Drago mi je da ste došli.
19:53Vidimo se kasno.
19:54Mene su godine iz danstva, koštalo zdravno.
20:07Nagledao sam se sveta.
20:09Pariz, Ženeva, pa onda i Rusija.
20:13A sve to vreme u stvari čekao sam da se vratim kući.
20:19Kući.
20:20Ali molim vas, nemojte da vam ja dosađujem s ovom staračkom kupnjavom.
20:26Ma ne, molim vas, naprotiv, ne dosađujete.
20:30Evo, ja baš volim da slušam.
20:33Naročito nekome koje je vodio tako buran i zanimljiv život kao vi.
20:37Gospodjice, vi mi laskat.
20:40No to mi godin.
20:41U mojim godinama, tak pohvale dolaze od jedne tako lepe i pametne mlade dame,
20:50čovjek ne može da ne postane suvet.
20:53E sada vi meni laskate.
20:56A ne, gospodjice.
20:58Ja sam potpuno iskren i moram priznati za divno.
21:03Jeste li se privikle na Beogradu?
21:05Svakog dana postajemo sve više i više Beograđankama.
21:10A Sofija je juče ceo bogovetni dan provela u obilazku.
21:13A jeste li imali koga da vam pokaže grad?
21:16Da, tu je Sofijin drug iz Beča, David Todorović.
21:21On je iz Beča, ali je poreklom Srbin, kao u ostalom i nas dve.
21:27Njih dvoje su kolege sa studija.
21:29David ovog oca dobro poznajem.
21:32U studiju bi se reći da smo i veliki prijatelji.
21:35A Davida nisam video godinama.
21:38Pamtim ga kao srčanog dječaka koji juri svog vrata oko stola,
21:43dok smo njihov otac i ja diskutovali o politici i privredi.
21:49A šta ste vi studirali?
21:51Filozofiju i politiku.
21:54A tako?
21:55Pa onda mora da vam je poznato delo Johna Stuarta Mila.
22:00Naravno.
22:01Kao i vaš prevod njegovog dela o slobodi.
22:05Gospodjica, vi mene sve lepše i sve više iznadljivate.
22:11Imate duha da se odmada primetite.
22:16Opet mi laskate.
22:18Kako proložite vreme?
22:19A, sigurno ne možete da se odbranite od udvorača.
22:23Ne, zapravo, nemam ih.
22:34Pa to mora da se promeni.
22:37Pa ste čuli, kapital?
22:38Ovakva lepotica pa bez udvorača.
22:42A to šta će misliti o nama Srbima?
22:44Vi!
22:56Niste mi se obredovali?
22:57Kako se osuđujete?
22:59Moram sam da li dođem da vas pozdravim?
23:02Nimate šta vi mene da pozdravljate?
23:04Teodora, odkad sam vas vidio da ste ušli u teatr, ja čekam prilipi da se vama razgovara.
23:08Ne imamo šta mi da razgovaramo. Mislim da sam bila dovoljno jasna osvnji put.
23:12Teodora.
23:14Molim vas da se smesta, napustite ložu.
23:17Teodora, molim vas da...
23:21Ja vas molim.
23:22Molim vas, odlazite ako vas je neko video da dolazite ovde, stavljate moju jako veliku nepriliku.
23:26Teodora, preklinjem vas da me saslušate.
23:30Ja sam verana devojka.
23:33Molim vas, odlazite s mesta.
23:35Ajde, molim vas da ne govorite o tom.
23:38Morim vas, moj brat može svakog trenutka da dođe.
23:44Vrlo dobro znate da ja vas, prvog dana...
23:48Molim vas, ne govorite, kako vas nije stramota.
23:52Stojite ovde sa verenom devojkom i uopšte me neslušate šta govorim.
23:56Odlazite.
23:57Znate da ja ne mogu da prestane da mislim o vas.
24:04Moj brat ću uskoro doći.
24:05Verite mi je bolje da odete i da sve ovo zaboravimo.
24:10Zaboravim.
24:12Ali ja vas ne mogu nikad da zaboravim.
24:20Ja sam verana za kapetana Stani Mirovića.
24:23I uskoro se ude.
24:34Dakle, udećete se za tog...
24:38nečesnog čoveka.
24:39Vi nemate pravo da govorite o časti.
24:49Vi.
24:51Koji stojite ovde sa mnom i...
24:53ništa me neslušate šta vam govorim.
24:54Molim vas, odlazite.
24:55Grešite, Teodora, grešite.
24:58Nikola nije čovjek za vas.
25:02Kad smo već kod kapetana Stani Mirovića, jeste li se možda zapitali gde je on sada?
25:08Nikola je na dužnosti.
25:09Ha, na dužnosti.
25:12Pa da, uvek dužnost.
25:13I dužnost pre svega.
25:14A rekao bih i pre vas, draga Teodora.
25:21Vi nemate šta da raspravljate o Nikoli i njegove dužnosti i moje njegove budućnosti.
25:25Molim vas, odlazite.
25:26Mam budućnosti. Dakle, vi imate budućnost sa Nikolom, m?
25:31Molim vas da nas ostavite na miru.
25:35Dobro.
25:36Smirite se pa razmislite.
25:39Razmislite dobro da li je to što kapetan Stani Mirović osjeća prema vama
25:44osjećaj ljubovi ili osjećaj dužnosti?
25:51Odlazite li ću zvati brata?
25:54U kuću.
25:56Pretpostavljam da znate i zbog ova.
25:59Doviđaj.
26:13Reforme u privredi.
26:14Industrializacija.
26:16Smatram da je to potrebno svim zemljama u regionu.
26:20Apsolutno se slažem s vama u tom pogledu.
26:24Drago mi da smo našli bar jednu stvar oko koje smo saglasni.
26:27Iskreno se nadam da će se to promeniti nabolje.
26:30Vi ste se već dobro snašli na novi poziciji.
26:37Znalazim si još uvek.
26:39Ali ide polako.
26:42Moram priznati da me je vaše imenovanje iznenadilo.
26:44Naravno, ne vas lično, ali sve se desilo nekako iznenada.
26:50Da budem iskren.
26:53I mene je sve zateklo.
26:55Doduše mandat u Sarevu bližeo se kraju, ali...
26:58Spremao sam se za već.
27:01Tako je pre bilo najavljivano.
27:02Da.
27:04Ponekad nije lak posao diplomate, zar ne?
27:06Daleko od kuće, česta, preseljenja.
27:09Nekad ne u skladu sa željama i ambicijama.
27:12Ubravo ste.
27:13Najtežaj mi pada što čovek vremenom izgubi osjećaj za dom.
27:18Što se ambicija tiče, moja dužnost i čas da služim carom.
27:21Naravno.
27:22Bez obzira na vlastite želje.
27:24Ni vi, ni ja ne možemo da pobegnemo od odgovornosti.
27:27Iskreno se nadam da će vama i vašoj porodici biti ugodno u Beogradu.
27:34I da će to pomoći i poboljšanju odnosa među našim državama.
27:38Ako je sudi tipa moje Sofiji, ona je pronašla sve doma.
27:43A kada reču državnim pitanjima, da će sve od sebe da razrišimo sva otvorena pitanja.
27:49Verujte, i mene bi to beskrajno usrećilo.
27:57Hvala, Jovane.
28:03Čekaj, bre, da vidi ga.
28:05Bere, Juri, čekaj me.
28:09Ovo lako, Jovane, bo.
28:11Ile, smo mi malo platili sve.
28:13Sve je regulirano, hajmo.
28:15Bo, što si mi očinio ovo, odmada ti kažem, to se ne zaboravio.
28:19Ma daj, bre, to je si toča.
28:21Ne da si čovek, vidiš što sam se usuralo, bre.
28:24Ne, ljudi na, vidi, pati.
28:27Hajde, Jovane, ti polako, kući da se raspavaš.
28:32Hvala, da znaš da hoću.
28:33Pa se mi vidimo sutra, hajde.
28:35Hajde, vi, u zdravlje.
28:38U zdravlje.
28:39Polako se.
28:41Boga mi se je dobro nakresa.
28:44Nego, otko ti, pand?
28:46A večera se Nikola upratnija, ja slobodan, pa navratio malo da vidim šta ima.
28:49Jelimo, gledaj.
28:50Pa ajmo u kafanu da porazgovaravamo.
28:52Ajmo.
28:53Ajmo.
28:57Ti si?
29:02Pa ko bi drugi pio?
29:04Šta ti? Što stresiš?
29:06Ništa, samo mi drago što si ovde.
29:10Što mislila si da neću da odgledam?
29:12Kraj predstav.
29:14Po koji put?
29:15Su nas učili da je
29:16poravljanje majka nauka.
29:18Ne treba.
29:24Moje.
29:25Hoćeš da mi objećaš nešto?
29:26Hoću.
29:28Pa nećeš više nikad, nikada da me ostavljaš samo, molim te.
29:33Neću nikada.
29:35Bećam.
29:35O, vratili ste se.
29:41Baš te dobro radili.
29:43Spasili ste me da ne uvredim ove dve divne dame.
29:48Baš tam teo da pošelim kapitana Nikolu po vas.
29:52Ja sad, znate, moram da idem da se odmori.
29:55Samo ti idi i lezi, oči.
29:57Znam koliki je ovo bio napor za tebe.
30:00Duša hoće, ali telo ne da.
30:04Tako je to u starosti.
30:06I meni je sve teže, vaše veličanstvo, verujte.
30:10Vreme je da i mi polako krenemo.
30:13Drage moje dame,
30:15hvala vam na pažnji koju ste mi poklonile večeras.
30:19Gospodjice,
30:21uživao sam u razguru sa vama.
30:23Nadam se da će biti prilike da ga nastavimo.
30:28I ja se nadam, vaše veličanstvo.
30:31I hvala vam mnogo na gostoprimstvu.
30:33Laku noć.
30:34Laku noć.
30:37Gospodjom,
30:39laku noć.
30:40Laku noć.
30:45Ostavili ste dubok utisak na mog oca.
30:48Morat ćete jednom prilikom da mi ispričate čime ste ga zadivili.
30:52Osim da potom.
30:53Vaša ekscelenciju,
30:57večer ocenjaju veoma uspešnim.
30:59Nadam se da ćemo ovakvu saradnju nastaviti i na državnom planu.
31:03Vaše vjesečanstvo,
31:05u potpunosti delim vaše nadenje.
31:06O sreća,
31:19sreća,
31:20svi te ljudi zovu nestalno.
31:23Te,
31:23pa budi onda nestalna,
31:26jer ga mislim,
31:27nećeš zadržati dugo,
31:29nego ćeš ga vratiti
31:31nasad.
31:31bravo,
31:53bravo.
31:54Hvala vam!
32:24Hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam, vaša ekscelencija.
32:42Dvor ješ mnogo lepše izgleda uveče kad je ovako lepo osvjetljen. Bilo je zaista prijatno veče. Hvala vam mnogo.
32:47Hvala vam.
32:54Hvala vam, hvala vam, hvala vam.
33:24Hvala vam, hvala vam, hvala vam.
33:54Hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam.
33:56Hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam.
33:58Hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam.
34:02Hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam, hvala vam.
34:06Mogao bi da leko da dogura.
34:11Šta kaže Aleksandar?
34:14Zadovoljeno?
34:15Ne, ne. Pitan te šta kaže Aleksandar o istrezi.
34:21Meni nije rekao ni reč, pa nije to njegovo.
34:25Kako to misliš ti on nije njegovo?
34:28Ja sam mislio da je to tvoja istraga.
34:30Odlično naša.
34:33Misli sam da si odlučio da to rešiš.
34:36Unutar našo priče.
34:40Da, da.
34:54Dobro večer.
34:56Dobro večer.
34:58Pa lepo je.
35:01Čime sam ja to zaslužio da večeraz budem u vašoj milosti?
35:04Svojom istrajnošću.
35:07Stavite na te.
35:10Obaveštena sam da već treće večer dolazate u pozorište i gledate jedan ti isti komad.
35:15Da.
35:16To vam nije dojadilo?
35:18Ne.
35:19Mogao bih da ga gledam još tri puta i ne bi mi dojadio.
35:22Samo još tri puta?
35:23I još tri, i još tri, i još tri.
35:27Pa vi najbolje da se preselite u pozorište.
35:29Pa da, taj vaš predlog bi mogao ozbiljno da se uzme u razmatranje ako bi to značilo da sam pored vas 24 sata dnevno.
35:36Vi ste došli ovde da me zamaje.
35:42Pogledajte šta ste sada učinili je Vrosimaće da mi se ukoči ovde držeći vaš buk.
35:46A ko je gospođica?
35:50Jo, vi ste mene toliko izludeli da sam ja zaboravio da vam predstavim rođenu sestru.
35:58Ovo je Teodora Ružičić, buduća Stanimirović.
36:02Pa drago mi je.
36:04Vi se udajete uskoro.
36:06Čestite vam vam.
36:07Hvala vam.
36:10Nikada nisam mogla da shvatim šta jednu mladu i lepu devojku natera da se odrekne sobstvene slobode.
36:16Ja, lično, nikada nisam bila spremna na tu žrtu.
36:20Vidite, moja sestra je našla čoveka svojih snova.
36:24Možda i vi promenite mišljenje kada jedan takav stane pred vas.
36:28Kako ste vi romantični.
36:31Pa zar takvi još uvek postoje?
36:33A evo jedan stoji pred vama.
36:36A kako da vam veru?
36:38Probajte.
36:41Vi baš ne okolišate.
36:46U hotelu me čekaju neki gosti.
36:49Možete slobodno da nam se pridružite.
36:51Naravno, poze važe za oboj.
36:54Hvala vam, ali ja sam nešto umorna.
36:57Rado i bih da odam u kući.
36:58Moram u kući.
37:00Ali noć je duga.
37:02Prijetno.
37:04Prijetno.
37:04Joj, koliko ja volim da ti mene češnje.
37:22Znaš koliko mi ovo nedostaja?
37:24Kako te je baka učila?
37:26Da bi kosa bila sjajna.
37:27Mora da se napravi sto pote za četkom
37:30od temena do vrehova.
37:34Tri.
37:37Četiri.
37:37Omin, jel ti veruješ u ljubav na prvi pogled?
37:41U ljubav verujem.
37:43I sama sam je doživjela Sofija.
37:45Sad ali je na prvi ili drugi pogled?
37:47E pa ja verujem.
37:48Pa onda će tako i biti ako ti veruješ.
37:51Omin.
37:53Već jeste.
37:56Molim?
37:57Pa već i jeste.
38:00Sofija?
38:04Jel ti to meni nešto imaš da kažeš, a?
38:08Da, ali da mi obećaš da nikome nećeš reći.
38:12Pa ja tvoje tajne čuvam za uvek, ti to znaš.
38:16Ja, ja kad sam sa njim, ja sam skroz drugačija.
38:22Osećam neku promenu.
38:23Osećam se kao da stojim na šinama i kao, kao da brzi voz juri ka meni izviždi.
38:34Toliko silno i brzo juri ka meni, a ja stojim.
38:38Ja prosto stojim i ne pomeram se.
38:43Ja nemam snage da se pomerim.
38:45Ma ne, Omi, ja...
38:47Ja nemam želje da se pomerim.
38:48I taj voz tako silno ide ka meni i kao da stojim izvan vremena.
38:53I kao da sve što mora da bude, kao da već jeste.
38:59Pa ti si se, Mila moja, zaljubila.
39:01Ja sam.
39:03Ja sam i...
39:04I ne mogu sama sebi da objasnim šta mi se dešava.
39:07Ništa ne razumem.
39:10Omi...
39:11Ja, ja večeras nisam mogla da izdržim njegov pogled.
39:17Joj, on...
39:19On kao da me gleda direktno u dušu i kao da vidi da je on...
39:25Da je baš on već tamo.
39:29Sofia.
39:31Sofia, ja te molim ti tome.
39:32Ne bi trebala da prideš toliko maha.
39:34Mislim, to nije prilika za tebe.
39:36Znam.
39:36Taj mladić ima obavezu.
39:37Znam da ima obavezu i stvarno...
39:39Ja se trudim da ga izbrišem, ali ne mogu.
39:43Razumeš, ne mogu da ga izbrišem.
39:45Trudim se, ali neće.
39:48Razumem te, Mila moja.
39:50Ali moraš...
39:51Hajde da se odmoriš malo.
39:52Moraš da spavaš.
39:53Prvo moraš, Sofia, da se naspavaš.
39:55U redu?
39:55U redu.
39:56Sutra je novi dan.
39:58Sofia, sutra je novi dan.
40:03Tebe.
40:03Kako vi ocenjujete večeru, kapetane?
40:10Bilo je uspešno večer.
40:12Šta kažete za novog Austrijanca?
40:15Gospodin Bauman deluje poput iskusnog diplomata.
40:19Pravi čovek za taj posao.
40:21Pravost?
40:23Čovek ne može lako da ga pročita.
40:25Obrazovanje i vešta u konverzaciji.
40:28Naš razgovor je bio bio više kao neka igra mačke i miša.
40:31Niste zadovoljni visučanstvo?
40:32Ne.
40:36Ali pustimo sa to.
40:39Kako su se dame provele dok ne nije bila?
40:41Dame su se dobro provele u društvu njegovog veličanstva kralja.
40:51To ne sumnjam.
40:53Moj otac je vešta sagovornikacu dame u pitanju.
40:56Imao je dosta zajedničkih tema s gospodjicom Sofijom Baumanu.
41:02Ne verovatna je ta gospodjica.
41:05Morat ću sledeći put više da jo se posvetim.
41:07kako želite li sučanstvo?
41:10E sad, sestrice, možeš da si izviniš zato što si prečutala celo oženje.
41:28izvini, ali nešto sam neraspoložen.
41:31Prvo ti kažem i ja bih bio neraspoložen da mi je nadežda najbolja drugarica.
41:34Petre, molim te.
41:35Šali mi se.
41:37Znam šta ti se sve mota po glavi i znam da si upterećena zbog venčanja.
41:42Bići sve u redu.
41:43Ako nešto i ne bude, ja sam ti tu.
41:45Hvala ti.
41:46I hvala ti što si mezao večeras zato što je Nikola zaozem stav.
41:50Stalno moram da ga pokrivam.
41:52Ali šalu na stranu, drago mi je da smo izašli samo ti i ja.
41:55Sad kad se udaš, promenit će se stvari.
41:58Dobro, nemoj sad da me rastužuješ.
42:01Ejti, brzo na spavanje.
42:03Da mogu Nikoli da raportiram da je sve u redu.
42:05A ti? Nećeš na spavanje?
42:08Znaš da mi vojnici spavamo na nogama. Ejti.
42:16Još se tresem kad se setim kako je nastupio.
42:19On je strašno drzak i nečudim obzirom na njegovo poreklo.
42:22A šta je trebalo da uradim?
42:25On me neće ostaviti na miru.
42:26Ja mislim da treba da izmričaš otcu.
42:28On će to da reši.
42:30On si ljepo udala, pa je li se setiš kako je prošlj put reagovao kada sam mu rekao?
42:33I još je meno ktužio za sve što sam plesala sa njim na balu.
42:37E pa to ti, draga moja, nije bilo baš pametno.
42:39No, mi sad još i ti molim te.
42:42A Petar?
42:44Ne znam.
42:45On je tako prekenaravi i bojim se da ne uradi nešto opasno.
42:50Boža, zlodać.
42:50Smiri se. Tiši duboko.
42:53Nemoj sad da grizeš usna i da se sekiraš.
42:55To pravi bore, a ti treba da paziš kako izgledaš.
42:58Pa, draga moja, venčanje je blizu.
43:00Muka mi je sad i kad se seti.
43:02Seti se svog divnog verenika i divnog života koji ćeš da imaš s njim.
43:06Znaš što ja misli?
43:08Šta?
43:09Najbolje je da ti svoje to lepo ispričaš Nikoli.
43:13Kako da ispričam Nikoli, pa mi nikada nismo pravo razgovarali.
43:18E pa to ti je greška.
43:19Draga moja, ja sam svom vereniku odmah lepo rekla šta sve od njega očekujem.
43:23I da vidiš koliko je lakše kad mu je sve jasno.
43:26S muškarcima treba tako.
43:27Kratka komanda.
43:28Na to najbolje reaguju.
43:30Svi su ti oni, draga moja, u suštini vojnici.
43:32I to tako jednostavno.
43:33Ne vidjet ćeš da je.
43:35Nije Nikola takav.
43:36Nema šta da izgubiš.
43:38Lepo mu kažeš da on vidi kako si poštena i njemu odana.
43:41Još mu malo podigneš rep, kažeš mu da je on tvoj junak i zaštitnik.
43:46I da vidiš.
43:47Kako ću? Ja to ne umam.
43:49E pa vreme je da naučiš.
43:51Dobro će ti doći u vraku.
43:53Kad će te se vidjeti?
43:55Ne znam.
43:56On u poslednje vreme baš redko dolazi.
43:59Stalno ima neke obavaze.
44:00E pa draga moja, idi ti onda kod njega.
44:03Svratiš malo da obiđeš buduću svekrvoj zalvu.
44:06Pa onda iskoristiš lepu priliku.
44:09Ne znam, moram još da razmislim na svemu pa ću vidjeti.
44:12Samo požuristim razmišljenjem.
44:14I slobodno zove ako ti trebaš neki savjet.
44:16Leku noć.
44:18Leku noć.
44:23Majestro, može li je ono moje molnje?
44:27Mumci, šta je ovo svuda u kostimima?
44:31Šta ti je posvećenost posta?
44:34O, ko nam to ide?
44:37Jedini muškarac u Beogradu koji se razume u romantiku.
44:41Pardon, jedini u Srbiji.
44:42Ostali su biće poginuli u ratu.
44:44Dozvolite da vam predstavim dotičnu gospodina.
44:48Poručnik Petar Ružičić.
44:51Moj romantični oficir.
44:52Gospodom, gospođice, hvala na tako lepoj najavi.
44:59Ima na čemu?
45:00Nisam vas očekivala ovako brzo.
45:03A i cveće niste, no?
45:04Da, da, da. Znao sam da Jevrosima danas neće biti tupareko da se ne trudimo.
45:10Sirota Jevrosima. Postala je žrtva vaših buketa.
45:14A ja žrtva vašeg osmeha.
45:16Živite?
45:17Ona vama se ne vidi da patite.
45:19To je zato što sam vrlo vešto sakrio patnju pod uniformem.
45:23Ne mojte me terati da se sad skidam, ovdje i dokazujem.
45:25Ne. Uniforma vam izvrsno stoji.
45:30Štete bi bilo da se skine izvržba.
45:33Verujte mi da je to materijal koji uvek stoji uspravno.
45:38Čula sam da takav postoji, ali nikada ga nisam našla.
45:42Možda zato što niste tražili na pravo mesto.
45:45A ako odlučim da ga potražim, recimo, sutra uveče?
45:51Pa onda ću se ja potruditi da on za sutra uveče bude spreman.
45:55Razmozat ću.
45:59Ožednela sam.
46:01Možemo li da popijemo nešto?
46:03Vaše želje za mene zapoveste.
46:25O, ja moram ranije da krenem.
46:31E, ajde da ne zamezniš.
46:31Sediti.
46:33Ne treba mene ispraćati.
46:37Izvoli, sine.
46:39Šta ćeš da jadeš, sine?
46:41Nisem, vana.
46:42Samo ču kafu.
46:43Kako? Samo kafu, ba boleće te stomak.
46:46Samo ču kafu.
46:47Merzida, kafu.
46:50Ajde sad meni reci kako je bilo juče na toj večeri.
46:55Večera ko večera.
46:57Kako večera? Kako je bilo? Šta se večerao?
47:02Jo, bilo kolača. Šta je kraj jeo?
47:05Nisem, ugleda u tanjer.
47:06Pa dobro, desi gleda u plafon.
47:10Ajde reci kakav je bio plafon u dvoru.
47:14Milice, ajde nemoj da dosađuješ bratu.
47:16Ako si završila se jeloma ti u svoju sobu.
47:19Evo moram.
47:20Baš moraš.
47:22Dobro.
47:24A da znaš da kad ti mene budeš ispitivo za nešto,
47:27neću ništa ti kaš.
47:28E.
47:28Jo, šta ću s jelom da radim?
47:31Jovo, vruća, vrela da te razdrva.
47:34Razdrva, da si ti sigur onda nećeš ništa da nešta.
47:36Hvao, Persida, neću ne.
47:38Znati, tvoja Persida spremi prikvaru.
47:40Samo kaf, super.
47:41Napravila sam ištron odlup.
47:42Persida, imam nešto ozbiljno da razgovaram s Nikolom.
47:44Je to komac.
48:04Da?
48:10Da?
48:10Šta to muči moju seju, pa joj se čelo tako naboralo?
48:27Ništa.
48:29Ko laže, njemu raste nos.
48:33U stvari ima nešto.
48:35Znam da ima nešto.
48:36Samo ne znam šta je po sredi.
48:38Primetio sam još sinoć.
48:40A jel?
48:41A ja sam mislila da si sinoć samo primetio onu glumicu i njeno prenemaganje.
48:45Prenemaganje?
48:46Mhm, prenemaganje.
48:47Daću ja tebi prenemaganje.
48:48Dođu vam, dođu vam.
48:49Stani, reći ću ti.
48:52Reći ću ti.
48:54Ali, ali kad izađemo napolje.
48:56Pošto moram kod krojačice, pa ako hoćeš, možeš sa mnom.
49:00Hoću.
49:01Strpnjen, spaš.
49:02Ajmo.
49:03Evo, sad ću ja samo da se spremim.
49:06Šta je u pitanju?
49:15Otac je bio na jednom sastanku sa Pašićem.
49:18I nešto spominjao tvoje venčanje, raspitivao se.
49:22I tako je malo nezgodno ispalo, ali otac nije mogao drugačije da postupi u glede cele situacije.
49:31Šta je Pašić hteo od njega?
49:32Pa nije hteo ništo od njega, nego je ono...
49:35Samo da propašam.
49:37Evo, sada.
49:38Sada, sada, sada, sada, nemoj više da se tu motaš, ide u kujnu.
49:42Šta si telo?
49:43Pašić je ponudio da ti bude kum.
49:45Petar mi je kum.
49:47Ja znam za te vaše dečački dogovor.
49:48Nije to nikakav dečački dogovor.
49:50To je drugarski i bratski dogovor.
49:52Nikola, sene, ja tebe razumem, sine.
49:54Majka te voli kao zenicu oka svoga.
49:56Ali moraš ti i nasta razumeš.
49:57Znaš koliko je to nezgodno?
49:59Pašić se sam ponudio da ti bude kum.
50:00Razumite i vi mene.
50:02Petar mi je kao brat i bit će mi kum.
50:04Razumem, te li ti znaš koliko bi otac mogao da ima problema
50:07ako se zameri Pašiću?
50:09Pa znaš kako to ide?
50:11Hajde, majci za ljubav.
50:13Hajde razgovaraj sa Petrom.
50:14Petar voli tebe, voli celu našu familiju.
50:17Dobro.
50:17Razgovarat ću s Petrom.
50:18Hajde, šta on odluči?
50:20Kako kaži ti onda...
50:22Moram da krenu.
50:25Štrudila.
50:31Nisam očekivala toliko raskoš.
50:34Ovde je nekako evropsk ljutice
50:35mnogo jače od Turskog.
50:37Baš sam se ugodno osjećala.
50:39A kralje je mnogo šaromantan.
50:41Mnogo mu se svidala Sofija.
50:43Nije mi se pohvalila.
50:44Pa ona ne drži baš mnogo do toga.
50:46Razumna devojka nije se pokondirila.
50:49Jel ti to mene nešto sugerišeš?
50:51Aba najm.
50:51Samo komentarišem njenu umerenost.
50:53Ja mislim da je to njena velika vrlina, Marija.
50:56Nisam sigurna.
50:57Ja mislim da treba da je malo potaknemo
50:58u finansijskim ambicijama.
51:00Njenim ili tvojim?
51:01Nećemo valjda ponovo.
51:02Ne, samo napominjem.
51:09Ona se dogovorila večeras da ide se Davidem u pozorište.
51:12Pa mogli bismo nastari prvo da odemo sa njim na ruča
51:15pa da ih malo pustimo da prošete i prepredstavo sami.
51:17Marija, pre nego što nastaviš da kuješ planove za njih dvoje,
51:20trebalo bi da znaš da Sofija i David.
51:26Opet vas dve nešto smerati.
51:28Ne, dogovoramo se da nastari odimo sa Davidem na ručak.
51:33U redu, ako...
51:34on mi želi da ide sa nama, nemam ništa protiv.
51:38Onda idem da se spremim.
51:43Sinoć, kada si je izašao iz loža, došao je Kalinić.
51:45Jel? Šta je hteo?
51:48Izjavio mi je ljubav.
51:49Molim?
51:51Molim?
51:52Baraba jedna seljačka, sad je našao da ti izjavljuje ljubav
51:55kad treba da se udaš, jel?
51:56Sad je našao da ti ugrožava reputaciju.
51:58Petra, molim te, smiri se, na ulici smo.
52:00Ja sam mu ponovo rekla da me ostavi na miru i da me zaboravi.
52:03A on je rekao da me nikada neće zaboraviti.
52:08K'o još zna za to?
52:10Niko sam teba.
52:11Dobar.
52:12Nikome nećemo ni da pričam.
52:14Pogotovo ne onoj tvojoj alapači od drugarici.
52:16Jel' jasno?
52:17Da.
52:19Nikola isto ne treba ništa da zna.
52:21Ima još našto.
52:22Šta?
52:23Kada on tako bano u ložu, meni je ispala maramica sa monogramom.
52:27I on je uzem.
52:28E to će mu biti poslednje.
52:30Šta smjeraš?
52:31Ništa.
52:32Ili je tu tvoja briga.
52:33Petra, molim te, nemoj da ispadne još veće zlo.
52:35Petre!
52:40Evo još i ovo, vaše visečanstvo.
52:43Koliko je danas stiglo tih pizama,
52:45mogao bih ceo dan samo da ih otvaram.
52:49Idite u cvećeru i uzmite najlepši buket za gospodjicu Sofiju Baume.
52:55I neka bude sveža.
52:57To je već učinjeno.
52:58Jutro sam izabrao najsveži buket.
53:01Svaka čast, Nikola.
53:03Vi me svakim danom sve više iznenađujete.
53:05Staraću se vaše isočanstva.
53:08Vi to radite zbog sebe ili zbog mene.
53:14Čini mi se da i vama gospodjica Baume zapala za oko.
53:16Hvala što je da i vama gospodjica Baume.
53:19Hvala što je da i vama gospodjica Baume.
53:21To je sasvim normalno kada je takva lepotica u pitanju.
53:28Ajde.
53:29Pošto sem se toliko potrudili,
53:32idite i vi lično dnesite taj buket gospodji Cibalana.
53:35Mislim da će tako biti bolje nego kao prošli put.
53:38Bez posetnice i poruke.
53:41Šta vi mislite?
53:42Razumem.
53:42Uradite mu da.
54:12Šta hoće od Kalenića?
54:23Pustite ga da uđe.
54:28Stigao je Ružičić.
54:30Isi ti nešto s njim dogovaro?
54:33Mislim ništa.
54:34Šta hoćete?
54:36Ne znam.
54:38Slobodno!
54:42Gospodine Potpukovniće,
54:45Stevan izađi napolje da ovde ne pravim belaj.
54:48Lako broj strani.
54:49Ovde ja zapovedam.
54:51Šta ti hoćeš s njim da raspravljaš?
54:52Ču da raspravim nešto s njim u četiri oka.
54:55Dobro.
54:56S njegovorićemo se naši smo.
54:57Ovde ćemo da dogovaramo.
54:58Ako treba nešto dogovaramo. Predavno.
55:00Dobro. Možda i tako.
55:02Ja sam te lepo upozorio da moji sestri ne prilaziš.
55:06Da je ona verena i da treba da se uda.
55:08A ti meni i za leđanju vrebaš
55:10i ugrožavaš njenu reputaciju.
55:12Stani bre, Ružičiću.
55:14Ovde ćemo da rešavamo kao gospoda tu.
55:16Tako je.
55:18Ja sam zato i došao da odbranim čast svoje sestre
55:20kao pravi oficira.
55:24Moj sekundant će biti kapetan Stani Mirović.
55:27Izaberi svog i neka usaglasi detalje.
55:37Polako, Petre, nemoj da prenagljujoš.
55:39Sve može da se reši.
55:40Ovaj izrod ovde, prati moju sestru
55:42i vreba je kao kuće.
55:44E pa neće moći dok sam ja tu da čuvam njenu čast.
55:48Dobro dan, gospođo Baume.
55:49Dobro dan.
55:51Vi ste prestalo naslednikov
55:52ađu tam, tako se ne varam.
55:54Sinoć ste nas dočekali ispred dvora.
55:56Drago mi je da me se sećate, gospođo Baume.
55:58Pa, nije vas lako zaboraviti.
56:02Oni kapetane, gde gori?
56:04Gospodine majore,
56:05da li je tu kapetan Stani Mirović?
56:07Nije izašao je, princ ga je poslao.
56:10Kad se vraćam?
56:12Svakog časa.
56:13Maločos je bio ovde tvoj sin, zamisli.
56:15Petar moj.
56:16Petar.
56:16Šta je Petar, molim te, htjera?
56:17Oć je čovjek na dvoboj.
56:20Šta se zašao?
56:21Došao sam da te pitam da mi budeš sekundant.
56:25Morat ćeš da ga ubediš da odustane od ovog dvoboja.
56:29Jeli jesi ti uspio da urazumiš Kalinić?
56:33Moram da vam kažem da dvoboja nikada nisam smatrao rešenjem bilo kakvog problemu.
56:37Mi smo se maksimalno angažovali da se ova stvar reši.
56:40Čak se i Dimitrijević umješao.
56:42Ako se Apis umješao, onda je bolje da se niko od nas ne mešao u to.
56:48Taj njegov Kalinić, ta sirotinja, je njegov špijun.
56:53Neće biti nikakve štete ako ga ne bude, niti će imati ko da žali za njegov.
56:59Petar, razmišljao sam o svemu.
57:02Branio sam te pred Aleksandrom, a sad vidim tebi je sve ovo da čija igrajo, da?
57:06Ja nisam ništa kriva.
57:08Nisi kriva?
57:09Nisi kriva, a to što si igrala sa onim oficirom Kalinićem?
57:14Žao mi je što vas opterećujem ovim svojim problemima.
57:16Zato vas molim sa velikim žaljenjem da prihvatite moju ostavku.
57:21Ima da bude krvi na tvojim rukama zbog ovo, jel ti jasno?
57:39Muzika
57:41Tvojim rukama zbog ovo, jel ti jasa igrajo.
57:43Hvala što si igrala sa žaljenjem.
57:44Ima da bude.
57:45Hvala što si igrala sa kapita.
57:46Hvala što pratite kanal.
58:16Hvala što pratite kanal.
58:46Hvala što pratite kanal.
Recommended
45:44
|
Up next
1:02:25
57:33
41:59
42:35
55:31
56:13
1:28:03
1:06:32
41:25
56:34
58:12
57:35
1:37:05
1:31:20
40:48
41:20
58:33
51:40
39:23
40:14
40:46
27:26
26:02
Be the first to comment