00:00:08Subtitles by ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:59ZDF, 2020
00:02:01ZDF, 2020
00:02:02ZDF, 2020
00:02:06ZDF, 2020
00:02:19ZDF, 2020
00:02:56ZDF, 2020
00:03:05ZDF, 2020
00:03:08ZDF, 2020
00:03:22ZDF, 2020
00:03:32ZDF, 2020
00:03:32ZDF, 2020
00:03:32ZDF, 2020
00:03:56ZDF, 2020
00:04:06ZDF, 2020
00:04:06ZDF, 2020
00:04:10ZDF, 2020
00:04:12ZDF, 2020
00:04:12ZDF, 2020
00:04:13ZDF, 2020
00:04:14ZDF, 2020
00:04:16ZDF, 2020
00:04:17ZDF, 2020
00:04:32Here we will see the body part.
00:04:35So these are the body parts we see here.
00:04:40If we are talking about the sale here, the sale
00:04:44This path is what we see here.
00:04:46This is especially true when taking a sale,
00:04:48which we see here.
00:04:51So, see you there, see you there,
00:04:52See you later, see you later.
00:04:59Then we can talk about the attention
00:05:001.
00:05:012.
00:05:053.
00:05:144.
00:05:1612.
00:05:1813.
00:05:1913.
00:05:1913.
00:05:2315.
00:05:2415.
00:05:2614.
00:05:30I see that I've already made some corrections.
00:05:34I know why it's at customs.
00:05:36But I'll do it in between.
00:05:43What is wrong then?
00:05:44I have the negative, but I have it twice.
00:05:48I have the negative thing I say,
00:05:49I'll do the other thing.
00:05:51Oh no.
00:05:54I'll do it first, then customs.
00:05:56I see the customs.
00:05:57They have the list for victory and victory, they throw victory.
00:06:01Do victory and victory bring in money?
00:06:06Lord reluctantly victory, victory, we have let an end to the list for victory.
00:06:23Go for victory!
00:06:24No, that is a problem.
00:06:25I've got it sorted out where I told you that I'm not really on duty anymore.
00:06:37So, I no longer want to grasp myself,
00:06:40But somehow not anymore, but I think that I'm not quite there yet, basically.
00:06:43I think I'm no longer okay,
00:06:45But in my situation, during the autumn and training period,
00:06:47This is very good in the autumn and training.
00:06:50average.
00:06:51So, from those, whom we've already completely rebuilt,
00:06:53if they cannot be converted at all,
00:06:55but we are so simple,
00:06:56people do that.
00:07:02That's how it is,
00:07:03But it is like this,
00:07:05which new people
00:07:06people have that
00:07:06how many people were inside
00:07:07the people inside there,
00:07:10or Marcella das wasória.
00:07:14They are like that,
00:07:16how many people do that.
00:07:20We have time that we shouldn't be doing.
00:07:21We have the time we cannot do.
00:07:24We have the time we cannot do.
00:07:29We have the time we cannot do.
00:07:32It's about time we had a go,
00:07:33because we all,
00:07:34that we not only time,
00:07:37but we also need time.
00:07:37We only need to do a few more minutes now,
00:07:44So, what am I doing here at Tatina?
00:07:46I'm so at a loss because I might soon be here,
00:07:53where it was before something happened that made you so happy.
00:07:56That's something I learned in Tatinaisiin,
00:07:58It was also, in any case, important to say,
00:08:02where I did that at midnight.
00:08:02When I would like to,
00:08:04I don't want to know then,
00:08:07that you are now on your way to a river,
00:08:12Then the
00:08:13Oh, there was a problem.
00:08:16There were, if it came to the children there,
00:08:17We did, it was a problem.
00:08:21But that wasn't even another problem,
00:08:26But I also dealt with the countries
00:08:29the creation of my mother's people
00:08:30Confused all over the world.
00:08:31These are the people I'm making now.
00:08:54Thank you.
00:09:27Thank you.
00:09:43Thank you.
00:10:08Thank you.
00:10:33Thank you.
00:11:39Thank you.
00:11:45Thank you.
00:12:19Thank you.
00:12:21Thank you.
00:12:22Thank you.
00:12:22Thank you.
00:14:04Thank you.
00:14:27Thank you.
00:15:22Thank you.
00:17:25Thank you.
00:18:00Thank you.
00:20:52Thank you.
00:21:33Thank you.
00:22:24Thank you.
00:22:59Thank you.
00:23:29Thank you.
00:24:00Thank you.
00:24:22Thank you.
00:25:02Thank you.
00:25:29Thank you.
00:26:05Thank you.
00:26:30Thank you.
00:27:04Thank you.
00:27:28Thank you.
00:27:55Thank you.
00:27:57Thank you.
00:28:32You want to be enough for each other.
00:28:34Most beautiful woman.
00:28:35It's fine for my husband.
00:28:37You have more reason for revenge.
00:28:43Because your husband takes from you the best thing he owns in order to give it to the maid.
00:28:53Yes, isn't it your right to receive what she receives daily and nightly in your place?
00:29:01If you speak the truth, my father, you must truly be an ambassador of heaven.
00:29:07since it has been revealed to you what I had not noticed until now.
00:29:13Yes, look, the Church, the comforter of the afflicted, has sent me to open your eyes.
00:29:21Then I will entrust myself to your guidance and punish the guilty party.
00:29:27It would be wiser to take revenge first.
00:29:34First, revenge?
00:29:36There is nothing sweeter than revenge.
00:29:45And nothing more Christian.
00:29:49It is a virtue that is praised throughout the entire Holy Scripture.
00:29:55From which it follows that a person who despises the example of heaven is a bad Christian,
00:30:01by foregoing revenge?
00:30:04Oh, I must confess that I have misunderstood the teachings of the Church until now.
00:30:12Yes, I like the dogma immensely.
00:30:18Oh, Father Amador, only who...
00:30:21I, as an ambassador of Heaven, am ready,
00:30:26to pay all arrears and debts of your husband.
00:30:31Why are you taking revenge on me?
00:30:59I beg your pardon, thank you.
00:31:09That's what I call a lovely soirée.
00:31:15Now I know why I can't have a son.
00:31:21How many children have you already buried in this bottomless offering box?
00:31:26In this all-consuming swamp, in this veritable churchyard?
00:31:30Of the house, bastard!
00:31:33My darling, why are you getting so upset?
00:31:36I'm upset because I'm outraged!
00:31:41Is this the reward for my loyalty?
00:31:45For all the land I brought into the marriage?
00:31:52Are you already tired of me?
00:31:55Didn't I make it to your liking?
00:31:56Do the maids get along?
00:31:58Now, better focus on those things!
00:32:00I'll let you have this whore!
00:32:02I will withdraw!
00:32:04I'm going to a monastery!
00:32:06A slug?
00:32:07To the monks!
00:32:11No!
00:32:13But!
00:32:14He is not an illusion!
00:32:19Heaven sent him to me at just the right time!
00:32:22Reverend Father, this matter cries out for revenge!
00:32:26I'll start with that little hussy!
00:32:30I'm going to put you in a sack and throw you into the river!
00:32:33Control your anger, noble woman!
00:32:36The Holy Church commands that we forgive others their sins!
00:32:39So please forgive my daughter!
00:32:41Forgive me!
00:33:08Forgive me!
00:33:09For whom you have prayed for so long, take up your main argument, Monsieur, and bring it up.
00:33:17Silence them with that alone, and you can appease them with that alone!
00:33:22And think of your heirs!
00:33:36How on earth did he manage to free himself?
00:33:38A miracle!
00:33:40He is a monastic miracle!
00:33:46You owe us a great debt, my daughter!
00:33:50Because you have wronged a poor servant of God!
00:33:53For this, the wrath of heaven will descend upon you!
00:33:55And wherever you might hide, he will know how to find you!
00:33:58And throw you into hell, just like you let me drive into the abyss here!
00:34:04How can I atone for my guilt, Your Honor?
00:34:07By getting dressed again!
00:34:11Put on?
00:34:12Put on!
00:34:17Put on!
00:34:21Put on!
00:34:25And in the same way you undressed earlier!
00:34:29So, nicely and gradually!
00:34:32Ditolassive!
00:34:32If you please!
00:34:40Yes.
00:35:08What now?
00:35:13You get three guesses.
00:35:43You get three guesses.
00:36:13You get three guesses.
00:36:34You get three guesses.
00:36:38You get three guesses.
00:37:09You get three guesses.
00:37:10Do I have a convex foot?
00:37:11Do I have a goat's tail?
00:37:13Does it smell like pitch or sulfur to you?
00:37:15Oh, will-o'-the-wisp.
00:37:17Just a moment ago in Krappel I was praying for your salvation.
00:37:23Believe me.
00:37:24With your prayer you only wanted to ease your guilty conscience.
00:37:30Furthermore, you fell asleep during it, which increases the number of your sins.
00:37:35He is omniscient.
00:37:36It seems to me that there is a lack of a confessor here in the castle.
00:37:41For it is a cesspool of sin.
00:37:44Since our Lord left the monastery in Streckli, no man of God has dared to enter these walls.
00:37:52so that we had to live without confession.
00:38:00So take this opportunity, my daughter, and ease your conscience.
00:38:06For it is the source of all further sins, which is why it must be plugged up with monastic indulgence.
00:38:15Oh, grant me this indulgence, venerable father, so that in the future I may have only a clear conscience.
00:38:23But how can I obtain this indulgence?
00:38:28Can you get them for me?
00:38:30What do i have to do?
00:38:33You are lucky, my daughter.
00:38:36Because I constantly carry a relic with me that has already blocked many a source of sin.
00:38:43So show me your miraculous relic.
00:38:50If it absolutely has to be.
00:38:54The human being!
00:39:01Not there!
00:39:03Not there!
00:39:05Not there!
00:39:07There!
00:39:09There!
00:39:11There!
00:39:11Hey, Mademoiselle!
00:39:16Hello!
00:39:18Now I want to give it a try.
00:39:19Come, Amador!
00:39:21Come, Amador!
00:39:23Come!
00:39:24Come!
00:39:26Come!
00:39:27Come!
00:39:27Oh!
00:39:29Oh!
00:39:29Oh!
00:39:43Come!
00:39:50Oh!
00:40:25Damn sun!
00:40:28Move aside!
00:40:31François!
00:40:34Henri!
00:40:37Where the hell are they all?
00:40:53Blood!
00:41:04The monk!
00:41:17Claudine!
00:41:21Claudine!
00:41:45If Amador is really still in the castle...
00:41:48Was this the shortest route?
00:41:51Then all help will surely come...
00:41:53You don't need a hoe like that!
00:41:56Brother Abbot, if Amador really is still...
00:41:59Oh yes, I shouldn't have let him go.
00:42:01This task requires not a Goliath, but a David.
00:42:07Or a Goliath with the brains of a David.
00:42:11Yes, yes.
00:42:12But where can you find something like that?
00:42:14Then any help will surely come too late.
00:42:18And...
00:42:21Let's rest for a bit.
00:42:24And pray!
00:42:27Pray?
00:42:28Yes, for his and our salvation.
00:42:31Perhaps we could have had it in the monastery.
00:42:33Either Amador is dead or...
00:42:39Or he'll come.
00:42:42Or both.
00:43:02This looks like a fight.
00:43:08It's a matter of life and death.
00:43:13I must have finished him off.
00:43:18But where is the body?
00:43:20Where is she?
00:43:38Where the hell did she go?
00:43:40The Contessa.
00:43:42That damned corpse, you idiot!
00:43:44The monk!
00:43:47See for yourself!
00:43:49Come on, it's outrageous.
00:43:52Absolutely horrible!
00:43:54Hold still!
00:43:55No!
00:43:56There!
00:43:57One, two, five!
00:44:00Ouch!
00:44:07What is the back way from here?
00:44:09Yes, you can see that, Scrooge!
00:44:26The soap!
00:44:30The soap!
00:44:32So!
00:44:35One bite for...
00:44:37Oh, Madame!
00:44:39One bite for...
00:44:41Mademoiselle!
00:44:42One bite for...
00:44:44Kunte Hesse!
00:44:46And a bite for...
00:44:48... me!
00:44:50You would certainly like to have breakfast, Monsieur.
00:44:53Please take a seat.
00:44:54You must be hungry after this night.
00:45:08Oh, pardon!
00:45:20Why is my coverage not covered?
00:45:24Please, very highly, Your Honor.
00:45:26Monsieur, with a recommendation from our father, Amateur.
00:45:34Mrs. Charles!
00:45:35Are you out of your mind?
00:45:37Uh!
00:45:39To the chicken!
00:45:40A little goose wine!
00:45:42Dedicated by the father of amateurs!
00:45:44I will not tolerate these jokes!
00:45:50Is this the thanks a successor receives?
00:45:53A real bastarddieu?
00:45:54Our thanks go first and foremost to our guest.
00:46:00What do you mean?
00:46:02Yes, didn't he bring us back together?
00:46:05Offered?
00:46:06He should stay at the castle, Dad.
00:46:08Forever!
00:46:09You are calm!
00:46:10But I want it!
00:46:12Flattin'!
00:46:12I, too, would no longer want to miss Father Amateur.
00:46:15Because we owe him a great debt.
00:46:17We would finally have a soft father again!
00:46:19And what kind?
00:46:21A permanent one!
00:46:23He is not a wandering monk, Monsieur.
00:46:25He is a miracle monk.
00:46:28Damn it!
00:46:28Dry him off already!
00:46:33Then I don't want to see him in my castle anymore!
00:46:35"No," said the innkeeper, "no!"
00:46:37Father Amateur will remain at least that long,
00:46:40until we had a son!
00:46:41Yes, all of us!
00:46:43We all agree!
00:46:46And the pilgrim man?
00:46:48Oh, I'm not in a hurry.
00:46:50I could easily live here for a while.
00:46:54Oh yes, but for a long time!
00:46:57First of all, I definitely need something to wear.
00:47:02Oh yes!
00:47:02Unfortunately, we don't have any clerical vestments in the house.
00:47:05But I know a way out of that.
00:47:08Yes, that could work.
00:47:10Come on, you have to help me!
00:47:16Listen!
00:47:18Well, not you!
00:47:20That one!
00:47:27I would be willing to give you a horse for your long journey to Jerusalem.
00:47:31It's certainly more comfortable to travel on four legs than on two.
00:47:38But I don't want to disappoint the ladies of the house.
00:47:41Okay, saddle and fence guards!
00:47:44Good!
00:47:45Silver-plated!
00:47:48Yes, I would still need to improve my riding skills a bit.
00:47:53Practice makes perfect.
00:47:55A few weeks would be enough for me.
00:47:57Try it for the long journey!
00:47:58A packhorse!
00:48:00Whatever!
00:48:01If you leave the castle today!
00:48:13Oh, now?
00:48:14Until we've cut him a new robe, Scrooge!
00:48:17But my best part!
00:48:19How many noblemen have already donned a robe?
00:48:22Why shouldn't a monk ever touch your best part?
00:48:29Leitias!
00:48:39Uh!
00:48:41Amateur must have been here!
00:48:48Löstere Z Per salvieren!
00:48:49There, there, there...
00:48:52Oh, wait a minute... wait... wait...
00:48:55Uh!
00:48:56Uh!
00:48:58Uh!
00:49:00Uh!
00:49:04Uh!
00:49:05Uh!
00:49:06Uh!
00:49:07Uh!
00:49:09Uh!
00:49:11Uh!
00:49:12I can fit through here!
00:49:17I...
00:49:19Not me.
00:49:21Is he in there?
00:49:34Rats are his downfall once again.
00:49:39We must go back!
00:49:41And Amador?
00:49:43To the monastery! Get a brother who can fit through here!
00:49:47Yes!
00:50:09Uh!
00:50:11Finally, things are really coming into their own!
00:50:14Dad never looks as good in it as a fairytale prince!
00:50:19Amador will make a very good impression at court!
00:50:26Count Amador d'Amour!
00:50:28It really makes you want to renounce monastic life!
00:50:32And to pursue a secular career!
00:50:35Always beautiful dresses!
00:50:36Always beautiful women!
00:50:38What a life!
00:50:39I might like that!
00:50:41Yes!
00:50:42You have to be born for that!
00:50:43Or make a rich marriage!
00:50:45How about the two of us, dearest Contessa?
00:50:48Would you take me?
00:50:51Marry?
00:50:53Stand out!
00:50:55Papa!
00:50:56Give him my hand right now!
00:50:58Amador as a son-in-law, that wouldn't be so bad, Scrooge!
00:51:01He stayed in the family!
00:51:02Claudine is far too young for something like that!
00:51:04Yes, of course we would have to buy him a title of nobility!
00:51:07That's it!
00:51:11Or are you perhaps already a noble blood brother, Amador?
00:51:14My father was supposedly a certain De... De Balzac.
00:51:54Power to us!
00:52:01Certainly not!
00:52:02This level of zeal deserves to be mentioned!
00:52:03The saplings have already bloomed!
00:52:03They've been rolled up again!
00:52:04They are the key to success in direct competition!
00:52:07They are the thing!
00:52:07East, that's it!
00:52:10Well, my dear Amador, a marriage with my daughter would simply be the consequence of your behavior tonight.
00:52:25The consequence of a true nobleman.
00:52:30Claudine, you can consider yourself engaged.
00:52:34I protest.
00:52:35My Amador!
00:52:36I am very honored, Madame.
00:52:42Future mother-in-law.
00:52:43As the Latin saying goes.
00:52:45But everything must be in order.
00:52:47So let's leave it alone, because now we come to the crucial part of the matter, the one that gives.
00:52:54Wait for me in the castle chapel, my daughters, and pray for me for a good outcome to our negotiations.
00:53:23Well, noble friend, as for me, I need a little fresh air.
00:53:30Gladly.
00:53:38Please, after you, father-in-law.
00:53:57I'm not entirely free from vertigo.
00:54:02So let's move on to the dowry.
00:54:04We shouldn't take the jokes too far.
00:54:07Oh, I'm actually liking it more and more.
00:54:11Who would have thought that yesterday?
00:54:13She?
00:54:15Which lands are we talking about?
00:54:18I promised you a riding horse including saddle and tack.
00:54:23We stopped at a packhorse with provisions.
00:54:27I would be prepared to double the number of packhorses.
00:54:35I really don't feel like going back to Jerusalem at all.
00:54:38I would give you some more money.
00:54:40You don't say that, Mr. Warte.
00:54:42Yes, yes, only, uh...
00:54:43Watch out, man!
00:54:45This isn't dizziness; it will pass.
00:54:48Let's take them again and again.
00:54:49No!
00:54:51Let's stay in the fresh air, this too shall pass.
00:54:53How much money did you say you would give me?
00:54:55Then don't shout anything down.
00:54:57So you want to give me a lot of money.
00:54:59What is one thing between us two?
00:55:01Mr. Graf, you want to make money from me.
00:55:04Now finally, tell me the total, Korn.
00:55:08It will be sufficient.
00:55:10How high would the dowry be then?
00:55:12I'm talking about travel money.
00:55:16From the departure money.
00:55:18Oops, oops.
00:55:21So you absolutely don't want to get rid of him?
00:55:26If you leave the castle today, then...
00:55:28What then?
00:55:29Then you can keep the state robes for all I care.
00:55:33Wow, that's a really generous offer.
00:55:37Not true?
00:55:39And travel money, too.
00:55:41One hundred livres.
00:55:43Thousand.
00:55:44Do you want to reduce me to begging?
00:55:46Would you prefer me to be your son-in-law?
00:55:56One thousand livres.
00:56:14Hold your celebrations!
00:56:15Come, Monsieur.
00:56:17This way to your money chest.
00:56:41Here we go.
00:56:43Father Prior!
00:56:45Oh, Greschel, Henriette.
00:56:50Did you happen to see two monks?
00:56:54Or three?
00:56:55One! Amador!
00:56:57Yes, Amador.
00:56:59Dorgem, Amador is what's driving me here.
00:57:02Does he belong to your monastery?
00:57:04Well, I shouldn't have let him go.
00:57:09I demand an explanation.
00:57:10Yes, he was unstoppable.
00:57:12So he was just a spy after all.
00:57:14No no no.
00:57:15He really wanted you to prove yourself as our double act,
00:57:19our future one.
00:57:20I'm afraid.
00:57:21Oh, my daughter.
00:57:22What happened to him?
00:57:24Is he still alive?
00:57:26He's currently asking Dad for my hand in marriage.
00:57:28Uh.
00:57:30Thank God.
00:57:36God's will.
00:57:39And he could have even become a bishop.
00:57:44Even up to the cardinal.
00:57:46I'm afraid you'll even have to look for another Suprio.
00:57:50Yes, how could I have known that he would go the way of all flesh?
00:57:55And now, this devil, he has indeed developed the crib of a David of St. Goliath.
00:58:05Well, he's certainly quite a handful.
00:58:09And him too?
00:58:10There too.
00:58:11Oh no, there too.
00:58:12Well, a few years ago I would have seized the opportunity with such a pretty guy with tufts of hair.
00:58:27Well, you have my blessing, Countess.
00:58:31The Count doesn't necessarily need to know about my visit.
00:58:35I recommend myself.
00:58:36Yes.
00:58:37Everything.
00:58:42Moment.
00:58:43Perhaps Amador will remember us on his wedding night, and we will remember Weinberg.
00:58:54Up, up, up, well, goodbye.
00:59:04First we took him to Weinberg and now we've added the Amador.
00:59:08Schst.
00:59:09Not a word about the Count of all this.
00:59:11It's better for his...
00:59:13Liver.
00:59:14Bile.
00:59:14He still considers Amador a pilgrim.
00:59:19So, my dears.
00:59:21The matter would be settled.
00:59:23Amador still makes pilgrimages to Jerusalem today to fulfill his holy mission.
00:59:28You may say goodbye to him.
00:59:31And...
00:59:34What will happen to my wedding?
00:59:36First my journey to the Holy Land, then the pleasure, my love.
00:59:41I'm supposed to wait.
00:59:42Amador will also have to wait a while longer until we've tailored a new robe for him.
00:59:49Isn't that right, Brother Amador?
00:59:50You should say goodbye to him, damn it.
00:59:52Yes, this clothing is not at all appropriate for a pilgrim.
00:59:55But I am traveling now as a nobleman.
00:59:57I don't need a robe anymore.
01:00:00Don't make saying goodbye so difficult for me.
01:00:02Yes, Claudine.
01:00:05Mamon.
01:00:18Grandpa, my little lamp.
01:00:22Wait.
01:00:26Wait.
01:00:27Please.
01:00:28Don't let yourself be disturbed.
01:00:32Well, what's this mole doing here?
01:00:37That's what I call trespassing.
01:00:38Well, you stayed, Prior.
01:00:41Oh, the Count.
01:00:44Congratulations on your new son-in-law.
01:00:46Amador.
01:00:48Stay put, you scoundrel.
01:00:52You damned monks have been in cahoots from the very beginning.
01:00:56And I fall for this swindle.
01:00:59He with my property, he with my money.
01:01:02Moderate yourselves, come.
01:01:04It was once your property.
01:01:05The state robes and the money.
01:01:08You gave me everything on the condition that I leave the castle today.
01:01:11What?
01:01:12Well, I'm going to leave.
01:01:13No!
01:01:16Brother, this state robe alone is roughly equivalent to the value of our vineyard.
01:01:22And that would be the interest.
01:01:25Oh, that's more than we agreed on.
01:01:31Dominus Illuminatio more.
01:01:33Yes, brother, brother, brother, Subbrio.
01:01:39I congratulate.
01:01:41I protest.
01:01:43But no marriage.
01:01:44No marriage.
01:01:45And I'm going to a monastery.
01:01:47It's there.
01:01:49And I am going to my Pope.
01:01:53To Avignon.
01:01:58Rome is too far.
01:02:10Well, Dagobert, one should live in peace and harmony with such valiant monks.
01:02:23And in keeping with good neighborliness, give them back the vineyard.
01:02:28And of course, you will also get my state robes and my money back.
01:02:35Bring it on then.
01:02:38First, our transaction must be documented in writing and notarized.
01:02:42Through a contract.
01:02:44Whatever.
01:02:46Then we expect you at the monastery soon for the contract signing.
01:02:51We will keep the state robes and the money for that long.
01:02:59Come on, come on.
01:03:01Don't be afraid.
01:03:02Do you still want us to go there?
01:03:03Only into the torture chamber.
01:03:06I could search for you in the square for a long time.
01:03:09He's having sex with women.
01:03:11There you are, Brother A.
01:03:13Yes, yes.
01:03:14We need someone who can fit through the bars.
01:03:17In the torture chamber.
01:03:19Our brothers are all too fat.
01:03:22I think our thunder monk has caught something much more serious than just a cold.
01:03:28So, what will become of the vineyard?
01:03:30The monks are taking over again.
01:03:33From gripping to pressing.
01:03:38Just like in the old days.
01:03:43Then what?
01:03:47Regarding the new robe for me.
01:03:50I am available at any time for taking measurements and for fittings.
01:03:56It will be our pleasure.
01:04:00Anytime.
01:04:12Come on, don't get upset, Count.
01:04:44Subtitles. BR 2018
01:05:14Subtitles by ZDF, 2020
01:05:44ZDF, 2020
01:06:01ZDF, 2020
01:06:29Subtitles. BR 2018
Kommentare