00:00:30This is my book. I received it when I passed the exam.
00:00:36No, that's not true. You had it engaged. And I bought it new last year. So it's mine.
00:00:43That can't be true. Surely you didn't want to argue with me about every book anymore.
00:00:48Then take it and get out of here.
00:00:52Starting the day after tomorrow, you'll come to me in the afternoon, okay?
00:00:55I'm sorry, Anna, but there's no other way. We both suffered through you.
00:01:00We really don't need the closet anymore. We bought it together.
00:01:06Yes, but with my money.
00:01:08Where is the disc fish?
00:01:10But do you still want that one, or what?
00:01:12The closet belongs to me.
00:01:13No, mine. And I'm taking it with me.
00:01:16Should the child and I sleep on the bare floor?
00:01:18The closet belongs to me. It stays here. And that's that.
00:01:21Music
00:01:22Music
00:01:33Music
00:02:03Hey you, hello, hello little one, come down, closer, really close, here to me, don't shout so hard, you can hear me too, I can't talk so loudly, otherwise you won't hear me.
00:02:33Oh, damn it, you're crushing me, ouch, ouch, ouch, you're sticking to my feet, you can see how small I am, that's better, oh, I'm tired, I'm looking for a warm little place to sleep, careful, careful, slowly, hey slowly, I'm afraid of heights.
00:03:03I
00:03:23Dad! Dad, I have a dwarf in my ear!
00:03:40That doesn't matter.
00:03:41There!
00:03:43A dwarf in your ear is nice.
00:03:45Then he can tell you bedtime stories.
00:03:48The dwarf will definitely do it better than I can.
00:03:49You're stupid!
00:03:53Are you crazy?
00:03:55With the crochet needle you pierce your eardrum and become useless.
00:03:58But the dwarf has to go.
00:04:00There is no dwarf.
00:04:21Just a little ear-washing and nothing else.
00:04:25I shall die and fall if I lie.
00:04:26Good, right?
00:04:27Good, right?
00:04:31That's it for today.
00:05:01Music
00:05:31Music
00:06:01Music
00:06:03Miss that he is so small
00:06:05Music
00:06:07Music
00:06:09Music
00:06:11Music
00:06:13Music
00:06:15Music
00:06:17Music
00:06:19Music
00:06:21That's it for today.
00:06:51Where are you? In there, you understand.
00:07:21That's when I get a shock. Haven't you heard anything but nonsense?
00:07:32I'm just looking for the dwarf.
00:07:33This is very poisonous, Dad.
00:07:49Peace and quiet.
00:08:02I swear, if you do that again, I'll give you up for adoption, guaranteed.
00:08:06Then at least I'll get a nice father.
00:08:07It seems to me that I have had a good night's sleep now.
00:08:27Where are you?
00:08:29In your head.
00:08:29I don't think it's decent of you to want me dead.
00:08:36How do you know what I think?
00:08:39Come on, after all, I'm sitting right in the middle of your head.
00:08:41I guess I'll know what you think.
00:08:43Uh!
00:08:45Don't make so much noise. You know it doesn't help against dwarves.
00:08:48Uh!
00:08:49Looking after you would be life-threatening if I had known that.
00:09:06Oh, you made me bruise my tailbone.
00:09:12You could apologize to your grandmother.
00:09:14You probably didn't get much of an education from your mother, did you?
00:09:21My poor father.
00:09:23I didn't have that.
00:09:26You can't expect that from your grandmother.
00:09:28I go.
00:09:30Better today than tomorrow.
00:09:32This child needs a human.
00:09:34Annoy.
00:09:35Ship's rope.
00:09:37This old sourpuss should get out of here.
00:09:41Well, apparently your mother didn't teach you that.
00:09:43Did she hear you?
00:09:45Not a word.
00:09:49Anna, that's enough. Don't be so upset.
00:09:53It's quite funny with you. But I don't want to have you in my head.
00:10:32I have to decline your offer. It's impossible. I'm a brainiac.
00:10:36Just as an apple worm belongs in an apple, I belong in a head.
00:10:39I don't like fresh air. I need to keep my head warm.
00:10:42But you could give me my pointed cap.
00:10:44Without the pointed cap I feel a bit naked.
00:10:47If I'm not mistaken, my stocking cap is under your bed.
00:10:58At the top left bedpost.
00:11:08Basically, it doesn't matter which ear you let me hear it through.
00:11:11But at the moment your left ear is more comfortable for me.
00:11:13Oh, yes, yes, yes, thank you.
00:11:21Thank you thank you.
00:11:25So, please, please don't sneeze like that.
00:11:30Sneezing completely wakes me up.
00:11:34Oh.
00:11:35Oh.
00:11:36Oh.
00:11:43Well, Anna, this transparent thing there is completely impossible.
00:11:48School bags usually look like trash cans.
00:11:50And trash cans are not open for inspection.
00:11:53Hm.
00:11:54Have a look.
00:11:56How do you want peace?
00:11:58He's fast.
00:11:59Hm?
00:12:03Good morning, dear dwarf.
00:12:05And do you have time to get in touch again.
00:12:08I get a little confused about time.
00:12:11Dwarves need a lot of sleep.
00:12:13Living in your head is very exhausting.
00:12:16Appropriate.
00:12:17Thank you very much.
00:12:18And what do we do now?
00:12:26But.
00:12:27I'm only going for two weeks.
00:12:29But mom, the day after tomorrow of all days.
00:12:31The day after tomorrow is my first day of school.
00:12:33Well, I like school.
00:12:35I haven't been there for a long time.
00:12:36School is beautiful.
00:12:38I'll send you a nice postcard every day too, okay?
00:12:40With lots of kisses on it.
00:12:43School is beautiful.
00:12:44You simply don't have to.
00:12:48And what would you like?
00:12:50This is just a guest appearance and that is important to me.
00:12:55I also think it's stupid that I can't pick you up on your first day of school.
00:12:59And he can't be dad either.
00:13:00But I am alone.
00:13:02You're not a mother.
00:13:04Why am I not a mother?
00:13:05I think that's stupid.
00:13:06I definitely don't want to miss the first day of school.
00:13:09Wake me up when the time comes.
00:13:10Three sneezes and I'm there.
00:13:12Good night.
00:13:13And who pulled me out of school?
00:13:15Yes, Lena.
00:13:16She has the next 14 days off.
00:13:19On the first day of school, of all days.
00:13:22And Franz?
00:13:27Can you come to the theater rehearsal?
00:13:29Another man.
00:13:34It's getting pretty late today.
00:13:35How does a little girl feel on her big journey?
00:13:59I am a big girl.
00:14:01It's a little journey.
00:14:05Achoo!
00:14:11Achoo!
00:14:15Achoo!
00:14:16I'm already awake.
00:14:43Are we going to school now?
00:14:44Someone whose head I once lived in spread the word.
00:14:50People thought he was crazy and locked him up in a hospital.
00:14:53The boy was completely desperate.
00:14:55And I chose a different head because an unhappy head is a very uncomfortable
00:14:59apartment is.
00:15:00Anna!
00:15:01Anna!
00:15:06Anna, come!
00:15:07We have to leave right away.
00:15:07Breakfast is ready.
00:15:10Achoo!
00:15:10Why can I?
00:15:14Yes.
00:15:18Hello!
00:15:19Would you like to sit next to me?
00:15:40Well, I don't know, I don't really like the boy.
00:15:44I don't like that guy at all.
00:15:48I have my premonitions.
00:15:52Prejudices.
00:15:54Well, I won't say another word against this nail polish evening.
00:15:58But you'll see that I'm right.
00:15:59A nice woman.
00:16:18She doesn't put a child in a corner or hit them on the fingers with a cane.
00:16:22Very peaceful woman.
00:16:23I once woke up in a head that had been given so many headbutts by the teacher that I
00:16:27I became shaky about it.
00:16:28We have rarely thought about anything other than reading, writing and arithmetic.
00:16:32It has already gone bang, bang, bang, bang on our skulls.
00:16:36I was always as smart or as stupid as the head I was living in.
00:16:41But as soon as I'm outside again, everything is forgotten.
00:16:43Yes, what's going on.
00:16:45Yes, how nice.
00:16:50Ah, there you are.
00:16:52Yes, there you are.
00:16:52Yes, there you are.
00:16:54Yes, there you are.
00:16:55Yes, there you are.
00:16:56Yes, there you are.
00:16:58Hello, Franz.
00:17:02Hello, schoolchild.
00:17:03Here you go.
00:17:04From your mother and that.
00:17:06Oh, kiss, oh, kiss.
00:17:06From me.
00:17:07All children are picked up by their mothers.
00:17:07Well, nobody has such a beautiful surrogate mother as you.
00:17:13From me.
00:17:18All children are picked up by their mothers.
00:17:21Well, nobody has such a beautiful surrogate mother as you.
00:17:26Well, give it here.
00:17:28How was it? Do you have any homework yet?
00:17:30Oh, I forgot.
00:17:32There is no homework on the first day of school, ever.
00:17:35There is no homework on the first day of school, ever.
00:17:38You shouldn't really sit around at home on the first day of school, right?
00:17:43Please finish the line you started and then put your notebooks away.
00:18:06Mrs. Vegard, Mrs. Vegard, Anna is taking away my bald head again.
00:18:11But Hermann.
00:18:29Anna, I really feel sorry for you that you have to sit in this dampness.
00:18:33I'm sorry we didn't sit down together on the first day of school.
00:18:38I think so too.
00:18:39Yes, that's life.
00:18:41This is a map of Germany.
00:18:43It lists almost everything you should learn about this country.
00:18:47Cities, rivers, mountains, valleys.
00:18:51Who among you knows how to tell where a mountain is or where a valley is?
00:18:55Once?
00:18:56A mountain is brown and the water is blue.
00:18:59Well, once.
00:19:00But that's not true.
00:19:02I know a mountain that is green, with grass everywhere.
00:19:07And water is not blue, but brown-black.
00:19:10Of course you are right, but many years ago the geographers, the people who develop such maps, came up with the idea that the cities are red, the rivers blue, the valleys green and the mountains brown.
00:19:25So that everyone around the world can read this.
00:19:27Mrs. Gegert, Mrs. Vegert, Anna is in class and is leaving lots of crumbs on my things.
00:19:34Anna, please save the bread until break.
00:19:36And you, Hermann, you shouldn't always tattle.
00:19:57Where are we here?
00:20:02With mom.
00:20:04Oh, the woman who bought you the pink backpack.
00:20:09But this isn't your apartment.
00:20:13Happen then.
00:20:14Aha.
00:20:23I completely forgot that we have homework to do.
00:20:26Just a moment, just a moment, just a moment, there we have it.
00:20:31We read the reading book on page 10 and draw a picture of autumn leaves swirling through the air.
00:20:52Divorced, I don't know that.
00:20:54I was once in a head whose mother had died.
00:20:58And now he had a stepmother.
00:21:01Hello, Anna.
00:21:07But your mother looks much prettier today.
00:21:10Not true at all.
00:21:13What is not true at all?
00:21:14I'm sorry, what?
00:21:16Yes, you just said something that wasn't true.
00:21:18I didn't say a word.
00:21:21Weird kid.
00:21:22I have a cow.
00:21:28Don't you like your mother?
00:21:30This is Lena, who lives together.
00:21:33Oh, if that isn't your mother, it's no wonder she looks much prettier today.
00:21:40We don't always have to agree.
00:21:42I'm going to get a little more sleep.
00:21:58If you call Italy three times a week, you'll have to pay more than half the bill.
00:22:02And you spend three hours a day chatting with your stupid Oskar.
00:22:05That balances out, doesn't it?
00:22:06Me? Three hours?
00:22:08I'll only be on the phone for ten minutes at the most, and if I do, Oskar will call me.
00:22:11It doesn't cost us anything.
00:22:12I can't believe it.
00:22:15At the moment you earn a lot more than I do anyway.
00:22:18So don't be so small.
00:22:19I pay two-thirds and that's it.
00:22:21Watch out.
00:22:22If you didn't constantly buy new clothes, your money would be enough, right?
00:22:25I've finished my homework. Can you take a look?
00:22:33Anna, there's still time for your tasks.
00:22:35Can't you hear that we have something important to discuss?
00:22:38Bear, you're mean.
00:22:39My mom doesn't always buy new clothes.
00:22:42But you drive around with it in your car and use up all the gas and don't fill up.
00:22:47Anna, please don't get involved.
00:22:49It's true.
00:22:50Nice how you talk about me behind my back.
00:22:55Very nice, Anna.
00:22:59Later, Anna, okay?
00:23:03You went to the seaside the night before last, and I only lent you the car because you promised to fill it up.
00:23:08Oh my goodness, I forgot.
00:23:25He's just disgusting. He always has to snitch.
00:23:55And he's lying. Everyone knows it.
00:23:58And she has a brand new cute dog.
00:24:01With long hair, still very small.
00:24:03Then stupid Hermann has to say, we have three big dogs with four longer hairs.
00:24:07But he doesn't have a dog there.
00:24:09You just have to ignore the creep.
00:24:12Pretend he's not there.
00:24:15Or just laugh at him when he's being stupid again.
00:24:18Then he ratted me out again.
00:24:20I don't want to sit next to him anymore.
00:24:21Are you laughing at me with your red pen?
00:24:31You won't get it.
00:24:32Take better care of your pens.
00:24:35You write me the pen briefly.
00:24:37Ugh.
00:24:40Please.
00:24:42Thanks.
00:24:42Shall we go home together later?
00:24:59Would you swap places with me?
00:25:02No, if you were sitting next to Susi, then yes.
00:25:05But I would never sit next to Hermann.
00:25:09Otherwise a murder will happen.
00:25:11I would just kill that guy.
00:25:14Anna, please sit down.
00:25:23You know what?
00:25:25Tomorrow I'm going to see the teacher.
00:25:28She's supposed to get you away from the Eke.
00:25:29But there is no space left.
00:25:33When I get away from Hermann, I have to put another child in my seat.
00:25:36I can't do that to anyone, Mom.
00:25:38Real.
00:25:40Yes, if you are such a poor child, then no one can help you.
00:25:44Maybe so.
00:25:45And who would that be?
00:25:46I won't tell.
00:25:47What do you want?
00:25:55Apple juice or soda?
00:25:57Orange juice.
00:25:58At your command.
00:26:02Your whole head is full of that man.
00:26:05Wherever I look, there is anger and resentment towards the man.
00:26:08We'll have to do something about it, if only for my sake.
00:26:11I do not want to dwell in the midst of anger and trouble.
00:26:14I'll think of something.
00:26:17Hmm, I'll have to think about that again.
00:26:19I don't like fresh air at all.
00:26:21She doesn't get me.
00:26:23All right, tomorrow morning I will get into Mr. Mann's head
00:26:28and take a look around and see what's going on.
00:26:30You are a genius.
00:26:32Thanks, but let me get back into your head.
00:26:36Because I like living with you.
00:26:38You are the best thing I have.
00:26:41Really?
00:26:42The invitation of our parents gathered.
00:26:48Thank you.
00:26:50And that remains the appointment tomorrow to get the second house.
00:26:54We invite all parents of the first grade to the community.
00:26:57I extend the invitation to you.
00:26:59I spoke to the timers.
00:27:00He appreciates that all the parents in his class come.
00:27:02I hope so too.
00:27:03If it were up to me, I would be ready.
00:27:08Me too.
00:27:10Well then, exactly according to plan, if you please.
00:27:12Otherwise something will go wrong.
00:27:26Hello Anna, where were you this morning?
00:27:28Good morning, parents.
00:27:39First, I have something for your parents today.
00:27:42Alexandra and Alma, please distribute these notes.
00:27:47This is an invitation to our first parents' evening.
00:27:51Below is a section that your parents should sign
00:27:54and which you please bring back tomorrow,
00:27:55so I know how many parents can come.
00:27:58I told you something. Don't you hear me?
00:28:08Can't that be done right away?
00:28:11So.
00:28:12So, I have a puzzle today.
00:28:15Maybe it is not so.
00:28:17Can't it be done that way?
00:28:19Hello.
00:28:25Can't it be done like this?
00:28:27I haven't done that yet today.
00:28:29Both here are the notes.
00:28:31I am a mystery.
00:28:36I am a mystery.
00:28:37I am a mystery.
00:28:38I am a mystery.
00:28:38Who among you would like to show a duck?
00:29:04I think it would be best for Hermann to draw a duck so that he can come up with sensible ideas.
00:29:12She pushed first.
00:29:14Hermann, don't always complain about every little thing. Come on.
00:29:22My head hurts.
00:29:23Hermann, what is it?
00:29:25It's really stuck in my head.
00:29:27Well, then sit down again.
00:29:29Alma, can you draw a duck?
00:29:34Well, Hermann, what are we going to do with you?
00:29:50Yes, it's just whiny.
00:29:52In any case, you don't have a fever.
00:29:53This should stop, but immediately.
00:29:56Anna, please take Hermann to the secretary's office.
00:29:58Mrs. Müller should call him at home to say that we picked him up.
00:30:00Come on, you're finally coming.
00:30:05Come on, I can't go any faster, it stings.
00:30:34What is there?
00:30:45In my head it stings like this?
00:30:48Probably a brave one to accept.
00:30:52Come, sit down, you poor thing.
00:30:59What's his name?
00:31:00Hermann, chat 1b.
00:31:02Chat 1b.
00:31:03Because of Bertram Elementary School.
00:31:18Ms. Schnack?
00:31:19Yes, good day.
00:31:20Your son is not well.
00:31:21Possibly a middle ear infection.
00:31:23Can you pick it up?
00:31:25He's waiting here with me.
00:31:26Thanks.
00:31:27Just hold on.
00:31:28Have no fear.
00:31:29Please.
00:31:29Somehow it will be okay.
00:31:31But you are a good comforter.
00:31:35Will you stay with him until his mother comes?
00:31:36Oh, my poor boy, thanks for the call.
00:31:58He has to go to bed immediately.
00:32:00Go back to your class and don't worry about your friend.
00:32:21Poor dwarf.
00:32:22Not hungry?
00:32:40Hey you, what's up?
00:32:47Nothing at all.
00:32:48I have a sore throat.
00:32:49Yes, my disgust has infected you.
00:32:52Lie is in bed.
00:32:54I just left it behind again.
00:33:03No one is at your mother's house.
00:33:06And I told your father that you are sick.
00:33:09What do we do with you now?
00:33:11Dad's apartment is just around the corner.
00:33:13I can go alone.
00:33:14All right.
00:33:15Thanks.
00:33:15Thanks.
00:33:19Thanks.
00:33:19Thanks.
00:33:21Music
00:33:51Music
00:34:21Aren't you the girl who was with my boy earlier?
00:34:48I am Anna and I would like to visit Hermann.
00:34:50Why is school already over?
00:34:52I don't know.
00:34:55He is feeling much better now.
00:34:59His head doesn't hurt anymore.
00:35:03Well, what are you doing?
00:35:05Hermann, you had a visitor.
00:35:10What's wrong with you, my boy?
00:35:12It tickles my ear so much.
00:35:14Don't hurt yourself, we'll go to the doctor later and he'll help you.
00:35:17You always claim that no child can stand each other at school.
00:35:20And now Anna is even coming to visit you.
00:35:23Of course I like him.
00:35:25Anna, you must be hungry.
00:35:28Would you like a piece of cake or would you rather have cookies?
00:35:30The cookies aren't for me, I want them.
00:35:33But Hermann, Anna is your guest.
00:35:35And you have to give a guest the things you like yourself.
00:35:39I prefer cake anyway.
00:35:46Where does it tickle?
00:35:47In my head.
00:35:49Where?
00:35:50I don't know.
00:35:51First it tickled me inside, now it tickles me outside.
00:35:55And now it hardly tickles at all.
00:35:58That's beautiful.
00:35:59I am so happy.
00:36:13And me too.
00:36:23Welcome home.
00:36:25A prison is a paradise compared to Mr. Mann's head.
00:36:39I want the cake.
00:36:41So Hermann, you said you want the cookies.
00:36:44I want the cookies later.
00:36:45Now I want the piece of cake first.
00:36:48There, I'm not hungry anyway.
00:36:50Because he is sick.
00:36:53But that's also how he is when he's healthy.
00:36:56Bye.
00:37:03Bye.
00:37:06There is total, confused chaos in Mr. Mann's skull.
00:37:09It gambles, trembles, flashes and freights.
00:37:11Impossible to get your overview.
00:37:13So it was all in vain?
00:37:15First, I looked at everything carefully.
00:37:17Then I contacted him.
00:37:19I appealed to his conscience.
00:37:20He is very afraid of me.
00:37:21We'll see if it helped.
00:37:23When will Mr. Mann return to school?
00:37:26I'm glad I'm out of my head,
00:37:29before they x-rayed it and measured it electronically.
00:37:31They might have discovered me.
00:37:33Well, I haven't had that experience yet.
00:37:34And I'm not curious about it at all.
00:37:37I'm just going to take a quick nap.
00:37:39Mr. Mann's skull, whose parents are constantly arguing, is better.
00:37:44You were feeling bad and you weren't there again.
00:37:45Yes, you don't even know that.
00:37:47And please stop blaming me.
00:37:50Where have you been, you crazy child?
00:37:52We've been looking for you everywhere.
00:37:53We walked the entire route at least ten times.
00:37:55Hey, I'm sick to my stomach with worry about you.
00:37:57Well, have you made up again?
00:37:58I was just about to call the police and file a missing person report.
00:38:03I was with Mr. Mann.
00:38:04Why are you going to him?
00:38:05Because I had to get something, something very important.
00:38:08Tell me, have you gone completely crazy?
00:38:10Running around and sick?
00:38:12I'm not sick, it just happened that way.
00:38:15What happened?
00:38:17Do you just have a sore throat or are you simply...
00:38:18Quiet, damn it.
00:38:22Okay, okay, Miss Daughter won again.
00:38:26You take time off for a forest like this.
00:38:28Then I guess I can go to rehearsal again.
00:38:31But watching is not a punishment today.
00:38:34It doesn't matter, you don't feel like it anyway.
00:38:36But since you've already taken time off, we can at least do something together.
00:38:40And what?
00:38:41And where?
00:38:42Don't play anything special.
00:38:43Quartet?
00:38:44Memory.
00:38:45Mother, father, child.
00:38:48Such a stupid game.
00:38:50Oh, that too.
00:38:51But that's my favorite game.
00:38:55Out, troughs!
00:38:57Hello.
00:38:58Hello.
00:38:58Yes, yes, yes, totally fine.
00:39:00Yes, at least.
00:39:05Our birthday parties are always real family celebrations.
00:39:08We would invite many more people, but unfortunately we have so little space.
00:39:13Oh wow!
00:39:13So.
00:39:14So.
00:39:14So.
00:39:15So.
00:39:15So.
00:39:15So.
00:39:15So.
00:39:15So.
00:39:15So.
00:39:15So.
00:39:15So.
00:39:15So.
00:39:16So.
00:39:16So.
00:39:16So.
00:39:17So.
00:39:17So.
00:39:17So.
00:39:17So.
00:39:18So.
00:39:18So.
00:39:19So.
00:39:19So.
00:39:20So.
00:39:20So.
00:39:21So.
00:39:21So.
00:39:22So.
00:39:22So.
00:39:23So.
00:39:23So.
00:39:23So.
00:39:24So.
00:39:24So.
00:42:25So.
00:42:25So.
00:42:26So.
00:42:26So.
00:42:27So.
00:42:28So.
00:42:28So.
00:42:29You are sisters, you sisters!
00:42:34I told you, the colors of this picture are
00:42:39Turquoise, burgundy, and yellow. Yellow!
00:42:44And why is Susi wearing light green?
00:42:48That looks impossible with yellow. Look at Susi, that doesn't work with yellow!
00:42:59Who the hell brought that kid in here?
00:43:03Children have no place at the rehearsal.
00:43:05This is my daughter Anna. I promised her she could watch.
00:43:09I definitely won't sneeze anymore either.
00:43:12Oh, your mother, I see.
00:43:14Make any more noise and you're out, okay?
00:43:19OK.
00:43:22So, let’s start the whole thing again.
00:43:26Come in, sit down, all three of you.
00:43:27Well, that's the theater.
00:43:31That was a real theatrical performance.
00:43:36I wouldn't have thought your mother could do that, but it looks fantastic. A real eye-catcher!
00:43:40Nice, isn't it?
00:43:57It's best if I sleep through until Christmas is over.
00:44:10It's best if I sleep through until Christmas is over.
00:44:27But Christmas is the greatest.
00:44:29Cheers.
00:44:30Then you don't need me.
00:44:32Then you won't get any presents either.
00:44:34That's fine with me too.
00:44:37And don't read me again when I wake up.
00:44:39If you want to sleep early on Christmas, it's your own fault, you stupid dwarf.
00:44:51I guess I misjudged that a bit.
00:45:09Too fat, Dad.
00:45:21Not, Dad.
00:45:33Shit.
00:45:34That doesn't work either.
00:45:35Yes.
00:45:36Become
00:45:38are you glassy?
00:45:39You are sorry.
00:45:41Well, that is, you are, you are.
00:45:43If you don’t go along with everything,
00:45:45nab.
00:45:46I have one, you are one, you are.
00:45:48You are sorry and you are.
00:45:50I can't, you're sorry.
00:45:52I don't know, it's you.
00:45:55You are sorry, you are!
00:45:57You are sorry.
00:45:58And the tree is still completely naked.
00:46:16Oh shame.
00:46:18And we have to be at my place by six.
00:46:20Sorry, I made a mistake.
00:46:22Then we'll just decorate all three.
00:46:28You know how angry my parents get if they have to wait even a second.
00:46:46I find that funny.
00:46:48My parents arrive at the train station at six.
00:46:58You've never been able to keep a date.
00:47:04Are you talking about me?
00:47:05I was always on time.
00:47:07Quite the opposite of you.
00:47:09Stop now!
00:47:11Today is Christmas.
00:47:13You can also progress later.
00:47:16Anna, now it's all in order.
00:47:18The tree is almost as beautiful as last year.
00:47:20It isn't at all.
00:47:21Oh my goodness, I woke up so early.
00:47:26Christmas isn't even over yet.
00:47:36Our first Christmas as a divorced family.
00:47:39Strange feeling.
00:47:41I think the tree looks absolutely magnificent.
00:47:44None of this helps.
00:47:47Anna, we have to go.
00:47:48Me too.
00:47:48She won't get to the top.
00:48:16Can I exclude?
00:48:17Yeah sure, come on.
00:48:21Shhh-shh-shh-sh.
00:48:22Come in.
00:48:32Fisherman?
00:48:34Yes, where are you?
00:48:36Oh right.
00:48:37Yes, no, it doesn't matter.
00:48:39No no.
00:48:40We'll wait, sure.
00:48:41See you then, okay?
00:48:42Bye.
00:48:44Black ice, I'll be a little late.
00:48:45How stupid that is, the three of us could have fallen in peace.
00:48:48But Anna, I couldn't have known it was black ice.
00:48:53Oh, yes, dear Schenke.
00:48:56Come on.
00:48:58Come.
00:48:59And you don't care what I think.
00:49:07Now don't be like that.
00:49:09Divorced parents are completely normal.
00:49:11One in three children has them.
00:49:13And every second child has a dog and I still don't get one.
00:49:16I'd buy you a dog, but your father doesn't allow one in his apartment.
00:49:22I didn't tell you to buy me a dog.
00:49:24Yes, you did.
00:49:25I haven't.
00:49:25But if divorced parents are normal because this one has the third child, then
00:49:34It's also normal that I have a dog.
00:49:36The second child here has it.
00:49:38Why do I have the normally stupid things and not the normally good ones?
00:49:42Oh, Anna.
00:49:44All right, let's light the Christmas tree.
00:49:47Shouldn't we wait until your grandparents are here?
00:49:50You also know your grandmother, she is immediately offended when she sees
00:49:53that the candles were already burning.
00:49:55Okay, let's wait until they get here.
00:49:57And I make dinner.
00:49:58Without, I'll do it.
00:50:01Until the lights are lit, joy enters every room.
00:50:09We proclaim Christmas joy under every tree of lights.
00:50:16All children are with their parents for Christmas.
00:50:29I have to go there now too.
00:50:32And my parents watch exactly the same TV program as you do.
00:50:36And there are also sausages and potato salad.
00:50:40Oh Anna, I would much rather stay with you.
00:50:46But you're actually lucky. You can celebrate Christmas twice.
00:50:50But I don't want to.
00:50:51But at least you can choose one.
00:50:53I can not.
00:50:55Nevertheless, Merry Christmas.
00:50:58Thanks.
00:51:11Bye Anna.
00:51:12Bye.
00:51:16I'm going.
00:51:24Not a terrible species.
00:51:26Black ice and terrible traffic.
00:51:29At least people can't stay at home for Christmas.
00:51:32I need to freshen up first.
00:51:42My little darling.
00:51:46Wilhelm, could you please give me my suitcase?
00:51:47I need to change quickly.
00:51:49I should have brought a nice garment bag with me in the car.
00:51:53Thanks.
00:51:54You've grown so much, my dear.
00:52:00Mom?
00:52:02Mom, please hurry, otherwise it will be too late, okay?
00:52:05We can get everything ready now.
00:52:06And you, Anna, you...
00:52:07I'm waiting.
00:52:08Yes, good.
00:52:09Come.
00:52:12Mom?
00:52:13Come on, it's almost nine.
00:52:15I'm already there.
00:52:20Very nice.
00:52:29Anna!
00:52:35Papa!
00:52:36Why are we already here?
00:52:38Because it's almost nine.
00:52:39Correct.
00:52:40Tell him to come back in an hour.
00:52:44Yes, where are we?
00:52:45At the theater again?
00:52:49Well, then I'll get some sleep.
00:52:52Take your time and look at what we have to offer you from the Christmas banner.
00:52:56There's probably still plenty of time.
00:52:59Did he leave again?
00:53:00He's waiting in the back.
00:53:02I'd rather give him the presents tomorrow.
00:53:04But child.
00:53:05Then let her.
00:53:07Don't I get a goodbye kiss?
00:53:10Just not?
00:53:15Dad, Dad, I'm done.
00:53:21So shitty.
00:53:24That's sorry, Anna.
00:53:25See you in the morning.
00:53:35It's clear that the man can't do it.
00:54:01A child needs regular supervision and care.
00:54:04The divorced woman with a child is not doing any better.
00:54:07On the contrary.
00:54:08Might be.
00:54:09But that's not how it works.
00:54:11Anna is really rebellious.
00:54:12I experienced this myself.
00:54:14In any case, this is no life for you.
00:54:17Especially when you don't need it.
00:54:21After all, you have a mother who is very active and has a lot of time.
00:54:25We have a large house with a garden. Ideal for children.
00:54:27I'll get along with her.
00:54:32And you can visit every weekend.
00:54:35Then we would free you too.
00:54:37No, no, no, no, no.
00:54:39But Anna, if you had waited just two seconds longer,
00:54:46you would have heard that I would never, ever, ever agree to this.
00:54:49You see, Karl, that was exactly it.
00:54:50What would I do without you?
00:54:51But what if I become too much for you?
00:54:53Not you.
00:54:54But that's what happens when no one can play properly.
00:55:03Let them talk.
00:55:05She doesn't mean any harm.
00:55:06But it's evil.
00:55:07Anna, I would be lost without you.
00:55:14I hope you had a nice Christmas break.
00:55:16You are now very curious to see what happens next at school.
00:55:19But not that difficult.
00:55:25Look, that's what I got for Christmas.
00:55:27And you?
00:55:31Shitty Christmas.
00:55:32Mrs. Weger, can I sit next to Susi?
00:55:41If you want that, yes.
00:55:45May I put Sascha in his room?
00:55:47Yes.
00:55:48Can I sit on Sascha's then?
00:55:49Yes, you know, we want to sit down.
00:55:51Good.
00:55:51Yes.
00:55:51Yes.
00:55:52Yes.
00:55:52Yes.
00:55:53Yes.
00:55:53Yes.
00:55:54Yes.
00:55:54Yes.
00:55:55Yes.
00:55:55Yes.
00:55:56Yes.
00:55:56Yes.
00:55:57Yes.
00:55:57Yes.
00:55:58Yes.
00:55:58Yes.
00:55:59Yes.
00:56:00Yes.
00:56:05Hm?
00:56:06Yes.
00:56:07Yes.
00:56:08Yes, I am great now.
00:56:09Yes.
00:56:09Hello.
00:56:11Hello.
00:56:17A mess.
00:56:21So, now you have new places or new neighbors.
00:56:24Then we can start the lesson.
00:56:27And now that the holidays are over, nothing's going to stop us from working, huh?
00:56:31Yes, Ms. Wegert.
00:56:39Well, Hermann, all the children have swapped seats. You're sitting here at the front of the nursery now.
00:56:46But I don't want to.
00:56:47Please, Hermann, you're late, so sit there.
00:56:57Hmm, you see, you have me to thank for everything.
00:57:01Hermann, now I really want to start the lesson.
00:57:04Who of you received a book as a Christmas present?
00:57:07Michi?
00:57:10I even received three books as a gift.
00:57:13So, have you read one?
00:57:14My grandma's is like this, there are no pictures in it at all.
00:57:18Mrs. Wegert, Mrs. Wegert.
00:57:20Well, what's going on now?
00:57:21Well, Hermann?
00:57:22Anna.
00:57:23What about Anna?
00:57:25She has...
00:57:26What's wrong with her?
00:57:27Oh, nothing.
00:57:28Hermann, Hermann.
00:57:30Well, what do you think, Hermann?
00:57:33Dwarves also like to be praised from time to time.
00:57:39What was that?
00:57:40No idea.
00:57:43Now it's time to stop talking, now it's time to work.
00:57:50Thanks.
00:57:51Thanks.
00:57:52May I accompany you home today?
00:57:54Don't go home, I'm going to Peter's.
00:57:57Here please, finally here.
00:57:59Thank you, Hermann.
00:58:05I wouldn't experience any of that disgust.
00:58:07Real.
00:58:15When will you come visit me again?
00:58:17We can eat cake and play Swiss Peter.
00:58:21If you go to him, it's over.
00:58:23You are my friend.
00:58:25Anyway.
00:58:26Word of honor?
00:58:27Word of honor.
00:58:28Can't you see it in your eyes?
00:58:30Why is that?
00:58:31Because I'm terribly insightful.
00:58:34Okay, I wasn't in my eyes.
00:58:37Jealousy is stupid and annoying.
00:58:39Nothing else.
00:58:44Bye.
00:58:45Bye.
00:58:49Hello.
00:58:50Hello.
00:59:01Anna, you don't have any time for me anymore.
00:59:03I think it's enough if you go to Peter whenever I have a rehearsal in the afternoon.
00:59:09Then I won't see Peter at all anymore.
00:59:11But as it is now, I see you too rarely.
00:59:14Hmm, but I love Peter.
00:59:16And not me?
00:59:17That's something different.
00:59:19But what if you don't have any time for me anymore?
00:59:22I find this disgusting, it's blackmail.
00:59:24Oh my gosh, this is disgusting, this is pure blackmail.
00:59:28How come?
00:59:29As well.
00:59:30If she hadn't gotten divorced, she would be able to see you often enough.
00:59:33If you hadn't gotten divorced, you would have seen me often enough.
00:59:36If there's nothing I can do, then I'll just have to ask your father for more weekends.
00:59:39After all, Peter's time cannot just be deducted from my time.
00:59:44Do it however you want, I don't mind.
00:59:47You see, you just have to be able to assert yourself, otherwise you'll always be the stupid one.
00:59:52One weekend you, one weekend me, that's the deal.
00:59:56I don't see why I should give you any of my time with Anna.
01:00:00He's no better than your mother.
01:00:03Please choose a different tone, otherwise I will end the conversation.
01:00:06The switches are so stubborn that it is unbearable.
01:00:08Insults won't get you anywhere with me.
01:00:11I'm going to take a little nap now, this unpleasant phone call.
01:00:14You take that with you very much.
01:00:16Now, hold on tight!
01:00:18Atschi, Atschi, Atschi.
01:00:22I want to sleep.
01:00:23Atschi, Atschi.
01:00:26And the child becomes very sick from it.
01:00:28After the phone call, an end.
01:00:30You're not a pink funk ball that the two of them pass around whenever they feel like it, Torsten.
01:00:34You dad!
01:00:36Heaven, heaven, thunder.
01:00:38We've discussed this so many times, but it's no use.
01:00:42You can't make it that easy for yourself.
01:00:44Stop! Stop immediately!
01:00:46I'm not some pink funk ball that you can push around as the mood takes you.
01:00:50Tell them you're going to Peter's this weekend.
01:00:51And if you can't agree, I'll go to Peter's this weekend.
01:00:55Did you hear me, Mom?
01:00:57When will you come visit me again?
01:00:58Well, do him a favor. Things can't go your way when I'm in it.
01:01:02After all, I live here as a tenant. And tenants have rights, too.
01:01:03I'll come again, but not today and not this week.
01:01:04When? I don't know.
01:01:05Then when?
01:01:06I don't know.
01:01:07The girl is impressive.
01:01:08Here.
01:01:09Man, you have to take orders.
01:01:10See you next time.
01:01:11See you next time.
01:01:12I want to play too.
01:01:13Yes.
01:01:14When will you come visit me again?
01:01:19Well, do him a favor. Things can't go your way when I'm in it.
01:01:23After all, I live here as a tenant, and a tenant also has rights.
01:01:26I'll come again, but not today and not this week.
01:01:30When? I don't know.
01:01:33The girl is impressive.
01:01:35Man, you guys have to be a little bossy. I want to play too.
01:01:39If you don't go to Mr. Mann, then I'll move out and find someone else to mess with.
01:01:44Someone who grants me a wish every now and then.
01:01:46I'm fed up.
01:01:48Fast!
01:01:50Just wait!
01:02:09Tell me, if you have a friend and he asks for something, do you actually have to fulfill it?
01:02:18Which friend?
01:02:19A real one!
01:02:21Hmm, actually. If you don't grant his wish, he'll become deeply sad or even angry.
01:02:27Do you think?
01:02:28Certainly!
01:02:29Patschi!
01:02:30Reader, please don't point it at me, or I'll catch a cold too. I'm very sensitive.
01:02:39Excuse me.
01:02:40But also make time for you to fulfill my wish.
01:02:49I would have been very reluctant to move away. I hope you're kind to Mr. Mann. He loves you, after all. And I feel responsible because I initiated this love for you. It would be unfair if he didn't receive love in return. Then he would be unhappy. Unhappy love is damaging. And I am strictly forbidden to cause damage to someone's mind.
01:03:10It's so nice that you're visiting my Hermann again. And I'm really looking forward to seeing you again, Anna. You can come to us much more often. Isn't that right, Hermann?
01:03:20For lunch today, we're having scrambled eggs with ham. That's Hermann's favorite dish. Do you like it as much as I do? And what would you like afterward? Ice cream or pudding, or both?
01:03:28I'll serve it with chocolate sauce or vanilla sauce. Then sit down.
01:03:34Here, please. I'm giving this to you. I got it from my uncle. But you can have it.
01:03:55Everything will be okay, Anna.
01:03:57What?
01:03:58Your mother and I have a suggestion for you. We could spend the weekends together as a trio. As father, mother, and child. It's your favorite game, after all.
01:04:11Very sensible.
01:04:13What's going on? I can see that my little Santa has a problem. Problems should be discussed.
01:04:24Unfortunately not so intrusive.
01:04:25You always want to know everything about me.
01:04:27And you don't say everything about me either.
01:04:29Only if you wouldn't understand it anyway.
01:04:31Even.
01:04:32But maybe you do understand?
01:04:37Ah, nice.
01:04:43So, recently Hermann has started loving me.
01:04:58Aha.
01:04:59Of course I don't love him.
01:05:01Logo.
01:05:02And there is someone who wants that.
01:05:04And if I don't do that, he won't say another word to me.
01:05:07Such an idiot.
01:05:08Exactly.
01:05:09I mean, if an idiot doesn't want to talk to you anymore, it doesn't matter.
01:05:14Mhm.
01:05:23I woke you up. I need to talk to you.
01:05:26I can't stand it. I can't live in an unhappy mind.
01:05:31There's only one solution. I need to get inside Mr. Mann's head again and talk to him.
01:05:36I'll get it over with tomorrow. But that will really be the very last time I'll go out into the fresh air.
01:05:51Hey, make way.
01:05:53Hey, make way.
01:05:54Hey, make way.
01:06:02Hello, don't you want to come today?
01:06:03So what is that?
01:06:04I have cotton wool in my ear because it's so windy today.
01:06:08Otherwise I'll get earaches again.
01:06:10But it's really not windy in the classroom.
01:06:15Stop it.
01:06:16Stop it, Anna. There's no point. Let's postpone it.
01:06:19If he stuffs the cotton back in while I'm inside, then I'm locked in.
01:06:22Your pen is on my half.
01:06:34Warthog, behave yourself.
01:06:36Uh.
01:06:37Then I'm off, man.
01:06:40Exactly the right way to deal with that stupid Mr. Mann.
01:06:45I'll just try to convince Mr. Mann.
01:06:50But that won't work at school. Think of something else.
01:06:52With disgust.
01:06:53I think the problem is solved.
01:06:56You, your father and I don't feel like going to the cinema.
01:06:58We'll wait in the café next door, okay?
01:07:00When the cinema is over, you can still have some ice cream. Agreed.
01:07:05Here, here, here!
01:07:06Hey!
01:07:08Keep your fingers crossed for me, it's starting.
01:07:09When you moan and complain again, laugh silently.
01:07:11You must laugh louder than Mr. Mann moans and groans.
01:07:14Am I not allowed to accept it either? Then I can say better.
01:07:16Yes.
01:07:17Yes.
01:07:18Yes.
01:07:19Yes.
01:07:20Yes.
01:07:21Yes.
01:07:22Yes.
01:07:23Yes.
01:07:24Yes.
01:07:25Yes.
01:07:26Yes.
01:07:27Yes.
01:07:28Yes.
01:07:29Yes.
01:07:30Yes.
01:07:31Yes.
01:07:33Yes.
01:07:34Yes.
01:07:35Well, you saw quarrelten.
01:07:42Aaaah!
01:07:43Herb!
01:07:44Yes.
01:07:45Yes.
01:07:46Oh!
01:07:47Oh, oh!
01:07:48But I have to make a BIG effort.
01:07:54Yes.
01:07:56Yes.
01:07:58Damn you Zugene.
01:08:04A moan-less mess. His ears are full of ear drops, full of oily ear drops.
01:08:08What would I have gotten into and drunk the oiler?
01:08:10You're really stupid. You don't understand anything.
01:08:13You don't even feel sorry for me.
01:08:30Anna, what are you doing?
01:08:31You see, I'm waiting.
01:08:34This is sex. This is Anna and you're walking across the beach.
01:09:01I don't want to talk to you. Tell yourself that.
01:09:03Hello?
01:09:06This is Anna. I wanted to speak to Peter.
01:09:09Peter told me to tell you that he doesn't want to talk to you.
01:09:14Michi claimed that you are now Hermann's girlfriend.
01:09:17That you went to the movies with him.
01:09:19We all told him he was a complete idiot.
01:09:22But is that true?
01:09:23Yes, but completely different.
01:09:26I think you'll have to sort that out between yourselves.
01:09:29What if he doesn't want to talk to me?
01:09:33You'll be back at school on Monday.
01:09:35He'll have to listen to you.
01:09:37Anna, don't cry about that jealous idiot.
01:09:40Anna, what on earth is going on?
01:09:55Anna, say something.
01:09:57I am so unhappy.
01:09:58That's actually unfortunate.
01:10:00She's sleeping there because of you, because of the way you behaved.
01:10:07You howled like a pack of hungry wolves.
01:10:10Yes, and your mother thought she had to watch over you at night.
01:10:13But nobody cares about my sorrow.
01:10:15I'm not exaggerating.
01:10:16I'm in more trouble than ever.
01:10:19I must not cause any harm to people's minds.
01:10:21And I have taught the Lord's man to love you.
01:10:24And you don't love him back.
01:10:25So, that's a loss for him.
01:10:27And I can't fix the damage.
01:10:29I messed up.
01:10:30And if someone messes up with us, they'll collapse and shrink.
01:10:33No!
01:10:57That must not happen.
01:11:10Then you have to do something.
01:11:12But what?
01:11:23Morning, my love.
01:11:25Morning.
01:11:25Morning, my love.
01:11:29Would you like juice or cocoa?
01:11:31Cocoa.
01:11:45They think you are Meshuket.
01:11:48I'm not a Meschuker.
01:11:50Nobody claimed that.
01:11:51But please, if you cry for hours.
01:11:53And don't tell us why you're doing it.
01:11:55Then you start to worry.
01:11:57Tell them what's going on.
01:11:58It can't get any worse.
01:11:59So, I have a dwarf on my head.
01:12:04Now don't start with this nonsense again.
01:12:06My dwarf was in Hermann's head and confronted him.
01:12:09And that's why Hermann changed.
01:12:12And if I don't love Hermann, my dwarf will shrink.
01:12:14And if I love him, I can never be Peter’s girlfriend again,
01:12:17because he is so jealous.
01:12:19Man, Bernd, what is that rag?
01:12:26And now I would like to know how little one can love so that it is still just love.
01:12:33Why don't you believe me?
01:12:35Come here, look at the dwarf.
01:12:49What is that?
01:12:58There, something is coming out.
01:13:01This is your pointed cap.
01:13:04You, really?
01:13:04A dwarf?
01:13:07I'm going crazy.
01:13:07Why are you so pale, Dad?
01:13:19We'll just have to live with that now.
01:13:25I don't know how I'm supposed to do that.
01:13:27Oh, man.
01:13:29Don't hurt yourself.
01:13:31After all, you've been living with him for a long time.
01:13:33Didn't you know that?
01:13:35That's true.
01:13:37Does anyone else know about this besides us?
01:13:40No one.
01:13:42Peter?
01:13:43Neither does he.
01:13:47It's not that bad.
01:13:49You look like your whole family died.
01:13:52But only one dwarf was added.
01:14:07I can't read that at all.
01:14:22Hey, Anna, are you coming to the cinema with me next Saturday?
01:14:25Brand new movie.
01:14:31Please, Mrs. Peter, I don't want to sit next to Anna anymore.
01:14:34May I be horrified in a different way?
01:14:36And I don't care.
01:14:38No, Peter, that's out of the question.
01:14:39I can't make a new seating plan every few weeks.
01:14:42You wanted to sit next to Anna,
01:14:43and you will endure that now.
01:14:45After nine years of school, you'll find another place, right?
01:14:47You are mean.
01:14:51I didn't do anything to you.
01:14:53You always have to believe everything Michi says.
01:14:55Because it was everything.
01:14:56Everyone says it.
01:14:58Or were you not with him?
01:14:59And in the cinema?
01:15:01Peter, we'll talk during the break.
01:15:03Can you tell him too?
01:15:05The whole thing has gotten out of hand for me.
01:15:06I won't give you any more advice.
01:15:08I can't.
01:15:09I'm sorry.
01:15:09I'm afraid that I'll have to shrivel up.
01:15:13And it's best to go back to sleep.
01:15:15Take care, Anna.
01:15:24I'll wait with you until your mother comes.
01:15:27Hey, you're my friend.
01:15:29You, Hermann.
01:15:31You know what?
01:15:31My mother allowed me to
01:15:32that I can come with you today.
01:15:35You can do the housework together.
01:15:37Two people are much more fun than alone.
01:15:39Come, come.
01:16:03Well, how was it with Peter?
01:16:06He doesn't talk to me anymore.
01:16:09Idiot.
01:16:09Well, that's a shame.
01:16:12What do you want?
01:16:13Salad or fruit?
01:16:16Maybe you should write him a letter.
01:16:19What if I'm not allowed to write anything about the dwarf?
01:16:22The matter should be able to be resolved without the dwarf.
01:16:25We'll get it done.
01:16:27I was always great at writing letters.
01:16:28A dwarf in your head and you're like the mountain when you're sad because it reads your mind.
01:16:39One for mom and a dwarf is a dwarf is a dwarf is a dwarf is a dwarf.
01:16:44Then believe me, the dwarf is really there.
01:16:49They're always arguing and Dad has time for me.
01:16:54Now you should see, a dwarf in the head is beautiful.
01:16:59It was fun with Hermann.
01:17:09When he got too stupid, we started hitting each other.
01:17:11But otherwise it was great.
01:17:14Hello, Anna.
01:17:14I grabbed my mother, for whom we are building the train.
01:17:23We still need whole apartments for that.
01:17:26Wow, that's bigger than my husband's.
01:17:33Acceptance refused.
01:17:44This is bigger than building the railway.
01:18:14Have you seen Hermann?
01:18:16He just went out with Alma.
01:18:18A master, your soul.
01:18:25Hey, wait a minute, man. Hello, Hermann.
01:18:35This changes the Lamia enormously.
01:18:38I agree. I feel flawless.
01:18:41Hermann has fallen in love with Alma. This solves the problem.
01:18:44Yes.
01:18:49N/a?
01:19:04Such a cheek.
01:19:06I would have punched that idiot.
01:19:08Are you very sad now, my dear?
01:19:11Really not?
01:19:11I was incredibly sad, but it passed.
01:19:14Look, Mommy, the other one looks exactly the same.
01:19:19I turned my anger into the sand.
01:19:22That's a good idea.
01:19:24I have to remember that in case I need it.
01:19:28I spent all my money on that pair of sandals.
01:19:30That's not enough for just one pizza.
01:19:32What is it enough for?
01:19:33Well, for...
01:19:35from Fritz in Brause.
01:19:38And how is the dwarf?
01:19:39Good again.
01:19:41Hermann has a new love.
01:19:43Alma.
01:19:45Therefore, the dwarf no longer needs to shrink.
01:19:47That's great.
01:19:49So, is he sleeping now?
01:19:50I'm falling asleep.
01:19:51He is falling asleep.
01:19:53Sleep well, dear dwarf.
01:19:57You know, Dad can't handle my little one.
01:19:59I think the dwarf scares him.
01:20:02Could be.
01:20:03But you don't necessarily have to talk to Dad about the dwarf.
01:20:06That's enough if you can talk to me about him.
01:20:08And he doesn't scare you?
01:20:10I'm just a little jealous that I don't have a dwarf like that.
01:20:13Nine plus one is...
01:20:17The horned ox will get a total stiff neck.
01:20:20One plus nine is also ten.
01:20:25Susi, we write with a fountain pen and not a ballpoint pen.
01:20:29Please put it aside.
01:20:30The horned ox has visual impairments.
01:20:32He thinks you're a disgusting garden spider.
01:20:33...and please delete every word that ends with E-N.
01:20:37The horned ox no longer understands the world.
01:20:48The Horned Ox would like to make contact, but he doesn't know how to begin.
01:21:14...
01:21:32Hey, don't be crazy. Let him stew in his own juices for a bit.
01:21:48Fischer? For you, Anna. Peter.
01:22:08Yes, please?
01:22:10Hey, Anna, would you give me the letter again tomorrow at school? I'd like to read it.
01:22:17I threw that one away. Could you rewrite it?
01:22:23It's not coming to that, you idiot.
01:22:25It's not coming to that, you idiot.
01:22:27Excuse me.
01:22:37Excuse me.
01:22:38You shouldn't always tell me everything.
01:22:41Hmm? What do I have?
01:22:44Hm?
01:22:45I will remain silent from now on.
01:22:54I've been waiting for you because I need to talk to you. Because things can't go on like this. Peter is already sick, heartbroken.
01:23:02Peter, kick us through. You know what?
01:23:05No.
01:23:06I think he has a dwarf in his head. One who tells him everything.
01:23:09Oh my goodness! A yellow, you yellow spider!
01:23:11I'm sure this is your Ursenblick when you make peace with him again.
01:23:14You want to bring visitors?
01:23:15No, I'm going. I just wanted to tell you something.
01:23:29What did she want?
01:23:31My dwarf problem.
01:23:33The yellow spiders! They tend to spread mistrust and jealousy in the minds they inhabit.
01:23:47A yellow one has to be addressed in our native language. It flashes like an electric current from brain to brain. Dwarven won't get you very far.
01:23:54Hey, Dad, can you postpone dinner for an hour? I have to go again.
01:24:00So, Peter?
01:24:02Cross the street at the traffic lights.
01:24:09Good luck!
01:24:19Hanna, you really made me feel right.
01:24:21And you to me too.
01:24:22Come in.
01:24:24No, what he looked like.
01:24:26Oh, Anna.
01:24:27Look, Anna has come.
01:24:28Yes?
01:24:29Paul is with his friend. Can you come in later?
01:24:31No, that's not what I meant. I mean the other one.
01:24:41You have a dwarf in your head, one with a yellow snood.
01:24:45He's telling you things like that. I know all about obsessions.
01:24:52I have one with a purple tweed cap. He'll talk to yours now. If dwarves hit, Trisch, we won't be able to hear that.
01:24:59My dwarf is sorry.
01:25:14Thanks.
01:25:15Mine says they've fulfilled their task. They have to leave now. But that's not possible.
01:25:27You know, we're only visiting for a short time. Then we'll go back to our world.
01:25:31We just have to get by on our own.
01:25:34You don't need us anymore.
01:25:36Mine tells us to close our eyes.
01:25:38We should close our eyes.
01:25:40Having to close your eyes.
01:25:41The eyes.
01:25:42Say emptiness.
01:25:43Here, definitely the eyes.
01:25:44The eyes.
01:25:45I'm not telling you anything new today.
01:25:47What makes a事?
01:25:49I would be with myself.
01:25:50My name isверие one thing.
01:25:52I Nietzteri all!
01:26:05Please leave me.
01:26:06Take care, dear dwarf.
01:26:33It happens very rarely, I have a dwarf in my ear,
01:26:35He tells me everything, nobody believes me.
01:26:41My father thinks Anna is crazy,
01:26:43and my mother winks because she doesn't know the dwarf.
01:26:48They're always arguing, and mom never has time.
01:26:53I'll just ask them if they get along.
01:26:57A dwarf in your head, and you prefer to be on the mountain,
01:27:04when you're sad because he reads your mind.
01:27:10One for mom and one for dad,
01:27:12then believe me, the dwarf is really there.
01:27:14They're always arguing, and Dad never has time.
01:27:22Now you should see, a dwarf in the head is beautiful.
Schreibe den ersten Kommentar