#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:27Sommer, Sonne, Urlaub
00:00:30Himmel und blaue See
00:00:32Ich bin glücklich, bist du in meiner Nähe
00:00:35Ja, wenn ich dich im Bikini seh
00:00:39Dann wird mir Sonn-la-la-la-Sommer
00:00:42Sonne, Urlaub und blaue See
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:32Sommer, Sonne, Urlaub, Himmel und blaue See
00:01:36Gute Laune, wo ich geh und steh
00:01:39Ja, Kinder, ist es nicht wunderbar?
00:01:43Ich freu mich jedes Jahr auf den Sommer
00:01:46Auf die Sonne und auf die See
00:01:49Sommer, Sonne und See
00:01:51Sommer, Sonne und See
00:02:19Aber Alfons, er arbeitet von früh bis in die Nacht hinein
00:02:22Tag täglich, tausendlos
00:02:23Da, schaut nicht rechts und schaut nicht links
00:02:27Unser bester Mann, voller Schwung und Einfälle
00:02:30Ja, und nicht anzuhalten
00:02:31Arbeitet für drei
00:02:32Aber so, dass er immer drei Dinge zugleich tut
00:02:35Wie lange soll das noch gut gehen?
00:02:38Tja, du siehst, es geht gut
00:02:41Fleißig ist er, weiter nichts
00:02:42Natürlich
00:02:43Und Tag zu Tag hastiger, nervöser, durchgedrehter und demnächst am Ende
00:02:46Seit Jahren keinen Tag Pause und rauchen, rauchen, rauchen
00:02:49Das hält doch wohl kein Mensch aus
00:02:51Du solltest darauf dringen, dass er endlich einmal ausspannt
00:02:54Der Mann braucht Urlaub wie kein anderer
00:02:57Von wem reden die denn?
00:02:59Na, von wem schon?
00:03:00Was, Sie sollen nicht in Urlaub?
00:03:02Sollen?
00:03:03Das wäre ja...
00:03:04Dann wollen wir Ihnen sofort zwang zu einem Urlaub
00:03:06Oder wir werden Ihnen los sein
00:03:07Sehr bald, in Sanatoren so stiegen Fragen
00:03:09Das ist doch seine Frage
00:03:10Wenn es so steht, muss er in Urlaub
00:03:11Und zwar sofort
00:03:12Na, bravo
00:03:13Natürlich
00:03:14Das ist doch wohl niemand dagegen
00:03:17Niemand, außer...
00:03:19Wir sprachen von dir
00:03:21Von mir?
00:03:22Ich, ich bin ja nicht krank
00:03:24Ich fahre nach Erfurt zur Konferenz, das ist ja wohl wichtiger, oder?
00:03:27Ja, ja
00:03:27Sehen Sie, Kollege Lemke, der Chef ist meiner Ansicht
00:03:29Ich danke dir, Alphonse
00:03:30Servus, äh, servus
00:03:32Das ist doch heller Wahnsinn
00:03:34Damit hängt man ihm doch auf den ganzen Export an
00:03:36Wie soll er denn damit fertig werden?
00:03:38Maut schafft das
00:03:39Verstehe
00:03:40Du fährst den Urlaub
00:03:41Aber ich, dein Vertreter, habe damit dieses Nervenbünde
00:03:44Mitsamt seinen 333 neuen Ideen am Halse
00:03:46Ich danke, ergebenst
00:03:48Ja
00:03:53Ausgezeichnet
00:03:54Es riecht förmig nach Seen und Salz und, äh...
00:03:57Ja, Urlaub
00:03:58In sechs Tagen, Chef
00:04:00Na, schaufeln war da Sand, ne?
00:04:02Weiter drucken
00:04:05Aber, Patzig, was soll denn das?
00:04:07Na, auf die Weise hat mir der Talbermann in die Hand gedrückt
00:04:09Dafür hat er meinen Originalentwurf mit weggeschleppt
00:04:13Na, bitte
00:04:15Maut schafft alles
00:04:17Stimmt, Kollege Lemke
00:04:18Aber ich möchte ihn ja doch zu gerne mal in der Badehose sehen
00:04:51Lohen
00:04:53Dich zu wagen
00:04:53Dich zu fragen
00:04:55Ob du nicht vielleicht auch einmal da so irgendwo hin
00:04:59Mit mir vielleicht
00:05:01Wohin?
00:05:04Dahin?
00:05:09Was soll ich? Was sollen wir dort?
00:05:14Nichts
00:05:16Nichts weiter als ein bisschen gemeinsam Pause machen
00:05:19Ja
00:05:20Vielleicht ist er hier
00:05:21Ich schau mal, ne?
00:05:24Ja, bitte
00:05:27Ach, Entschuldigung, Kollege Wieler, ich dachte, der Halbermann wäre hier
00:05:31Warum?
00:05:33Na, der Lemke hat mir dazugesetzt
00:05:34Es ist wohl besser, wenn ein anderer nach Erfurt fährt und der Halbermann endlich einmal Urlaub macht
00:05:38Ja
00:05:39Genau der Ansicht bin ich auch
00:05:41Aber
00:05:43Er will ja nicht auf Urlaub
00:05:44Eben
00:05:45Was zerbrechen wir uns den Kopf?
00:05:47Er will ja nicht
00:05:48Also dann
00:05:53Hast du das gehört?
00:05:54Die wollen mich in Urlaub schicken
00:05:55Dabei muss ich nach Erfurt
00:05:56Die sind doch
00:05:58In einer Woche bin ich von der Konferenz zurück
00:06:00Ich fliege
00:06:00Dann können wir nach am selben Tage schnellstens
00:06:02In bewährter Gemeinsamkeit
00:06:04Die Ergebnisse auswerten
00:06:05Bloß das schnellste Flugzeug wird dir nichts nützen
00:06:07Denn in einer Woche bin ich dort
00:06:10Es ist ein ganz kleines, ganz stilles Fischerdorf
00:06:12Direkt am Meer
00:06:13Aber das kannst du doch verschieben
00:06:15Das wirst du verschieben
00:06:16Du, ich muss weg
00:06:17Ehe denen noch was anderes einfällt
00:06:20Servus, Lohen
00:06:22Servus
00:06:33Ich fahre nach Erfurt
00:06:38Die Konferenz dauert fünf Tage
00:06:40Und vier Nächte
00:06:41Ich habe eine Idee
00:06:50Ich reise
00:06:51Ich eile zurück nach Berlin
00:06:55Guten Morgen
00:06:56So, da bin ich wieder
00:06:58Guten Morgen, Kollegin Haschke
00:07:00Es ist gut, dass Sie pünktlich sind
00:07:02Ja
00:07:02Erstens
00:07:04Sie sollen um 8.30 Uhr
00:07:07Nichts dergleichen
00:07:09Erstens rufen Sie bitte
00:07:11Den Chef
00:07:13Und dann Lore Fiedler an
00:07:15Sie sind doch beide nicht da
00:07:17Die sind doch beide in Aaldorf
00:07:18Im Urlaub
00:07:20Nein
00:07:21Doch
00:07:21Und Sie sollen 8 Uhr
00:07:23Lassen Sie mich doch bitte in Ruhe mit Ihrem 8.30 Uhr
00:07:26Was machen wir denn nun damit?
00:07:28Oh Haschke
00:07:33Wenn's schwierig wird
00:07:35Wird's interessant
00:07:39Die sollen uns nicht entwischen, was?
00:07:41Wir werden Sie zu finden wissen
00:07:43Ich habe da nämlich ein Plänchen zu Papier gemacht
00:07:45Sofort tippen und mit zwei Durchschlägen mehr als in die Maschine gehen
00:07:48Und schneller denn je
00:07:49Und dann schicken wir es Ihnen in Ihren Urlaub
00:07:51Ja, Sie sollen entwischen
00:07:52Frau Haschke, tippen, tippen, tippen
00:07:53Es gibt nichts Wichtigeres
00:08:01Das hat's doch noch nicht gegeben
00:08:03Wir sollen hier ein Mensch arbeiten
00:08:09Wieso sind denn die nicht in der Schule?
00:08:11Kein Mensch geht mit fünf Jahren schon in die Schule
00:08:13Hier macht jeder, was er will
00:08:14Sie sollen 8.30 Uhr
00:08:15Machen Sie mich doch nicht wahnsinnig mit Ihren 8.30 Uhr
00:08:17Wie viele Durchschläge?
00:08:18Eins, zwei, drei, gut
00:08:20Ja, ja, ist es gut, Haschkelein, 8.30 Uhr
00:08:24Hahaha, wir haben das wohl gar nicht mehr so eilig, Chef, was?
00:08:27Eilig? Wieso eilig?
00:08:308.39 Uhr
00:08:32Potzteil für Türken
00:08:33Wo bleibt denn?
00:08:34Der Mann vom Betrieb
00:08:37Ich muss doch weg
00:08:41Einen Moment
00:08:42Das werden wir gleich haben
00:08:46Ein Augenblick bitte
00:08:47Pssst
00:08:48Pssst
00:08:49Kommt mal her
00:08:50Pass mal auf
00:08:50Da oben
00:08:52Da arbeitet doch der Onkel Halbermann
00:08:55Ja, aber das sagen Sie mir jetzt um 8.40 Uhr
00:08:58Was soll ich da übernehmen?
00:08:59Den neuen Kindergarten von der Bauleitung
00:09:01Ach so, ja
00:09:02Moment mal, ja?
00:09:03Was ist denn nun schon wieder?
00:09:11Ach, dass Sie dann gedacht haben, Kollegin Haschke, wenn ich Sie nicht hätte
00:09:14Na dann zeigen Sie mir jetzt
00:09:16Wie denn?
00:09:18Ach so, ja
00:09:19Wie denn?
00:09:21Einen Sie mal bitte
00:09:36Was ist denn hier los?
00:09:37Ich bin der Betrieb
00:09:39Kindergarten-Spezialarchitekt
00:09:41Theo Vogel
00:09:42Genannt Hedi
00:09:42Moritius Halbermann
00:09:44Genannt Mautz
00:09:45Sehr erfreut
00:09:47Wir sind Sie alle
00:09:48Na, ihr kriegt von mir einen Bleistift, ja?
00:09:50Hier hast du einen und da hast du auch einen
00:09:52So
00:09:53Ich hab's nämlich einig
00:09:54Ich muss nämlich gleich sofort fahren
00:09:56Ein paar Tage blau machen
00:09:57Per Nadel neu im Trabant ab nach Aaldorp zu Übungszwecken
00:10:00Kurz, machen Sie es kurz, falls Sie eine Rede vorhaben
00:10:03Was soll ich denn reden?
00:10:05Kinder sind so kritisch, ne?
00:10:06Was soll man da reden?
00:10:08Sagen Sie nach Aaldorp fahren Sie?
00:10:10Jetzt sofort?
00:10:11Ja
00:10:12Ich müsste eigentlich auch
00:10:13Na ja, kommen Sie doch mit, wenn Sie müssen
00:10:16Ich zahle Ihnen die Hälfte vom Benzin
00:10:17Und wir können uns ablösen am Lenker
00:10:19Sie haben mich auf eine großartige Idee gebracht
00:10:22Kollege Lembke, könnten Sie vielleicht den Kindergarten übernehmen?
00:10:25Ich fahre nach Aaldorp
00:10:27Urlaub?
00:10:27Wenn Sie so nennen wollen
00:10:29Das ist Kollege Lembke, der stellvertretende Chef
00:10:31Genau der Mann, den Sie brauchen
00:10:32Ich packe, ich eile
00:10:37Sagen Sie, können Sie denn überhaupt fahren?
00:10:39Na, natürlich
00:10:40Sie sehen nicht so aus
00:10:43Aufhören, Schluss
00:10:47Einpacken, ich reise
00:10:48Was ist denn hier?
00:10:49Sie haben ja noch nie was Brötchen gegessen
00:10:50Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit
00:10:52Das ist das Wichtigste
00:10:57Und die Preisunterlagen
00:11:01Irre Sache
00:11:02Ich fahre nach Aaldorp
00:11:05Was denn?
00:11:06Doch nicht etwa im Urlaub?
00:11:08Frau Haschke
00:11:09Frau Haschke, ich brauche noch 30 leere Bogen
00:11:15Durchschlag und Kohlepapier
00:11:16Ja
00:11:17Und die laufenden Vorgänger
00:11:19Und meine Maschine nicht vergessen
00:11:20Ja, ja
00:11:21Und wegen Urlaub in Aaldorp
00:11:23Zeit wie nie, meinen Exportwerbeplan sorgfältig durchzudiskutieren, zu ergänzen und zu vervollständigen
00:11:30Leere Bogen
00:11:34Laufen Vorgänger
00:11:36Durchschlagpapier
00:11:41Ich komme, ich eile
00:11:47Eins, zwei, drei
00:11:49Es kann losgehen
00:11:53Ja
00:11:55Etwas fehlt doch noch
00:11:56Der Koffer
00:11:56Der Koffer
00:11:57Ja, ja
00:12:00Ich werde die Herrschaft mal überraschen
00:12:02Aufpulvern, begeistern
00:12:03Das wird ein Spaß werden
00:12:15Herr Brödel
00:12:17Herr Brödel
00:12:19Ihre Post
00:12:22Der Teufel soll sie holen
00:12:24Jetzt ist er weg
00:12:26Ich bring sie ihrer Frau
00:12:29In ihm dran
00:12:30Komm
00:12:32Nein, nein, nein
00:12:33Das ist richtig so
00:13:00Fräulein Marianne Pflege
00:13:02Ja
00:13:10Leider
00:13:12Heute leider nichts
00:13:13Tschüss
00:13:17Tschüss
00:13:18Fräulein Lodefielder
00:13:20Eine Ansiskade
00:13:22Dankeschön
00:13:25Aus Berlin
00:13:25Kenn ich
00:13:27Hübsches Dädchen
00:13:28Morgen
00:13:30Morgen
00:13:317
00:13:322
00:13:3321
00:13:3522
00:13:3522
00:13:44Das ist Kunst
00:13:45Ich verstehe da was von
00:13:48Man sieht ja hier so allerlei
00:13:54Zieh ab, Junge
00:13:57Mh, schön
00:13:58Sehr schön
00:13:59Die Formen
00:14:00Eine tolle Figur
00:14:02Manche Frau
00:14:03Wünscht sich so eine
00:14:06Untenrum allerdings
00:14:08Da möchte man schon Beine sehen
00:14:10Denn ohne Beine
00:14:12Da ist ein weibliches Wesen
00:14:14Nur noch die Hälfte wert
00:14:15Aha
00:14:16Und ich kenne männliche Wesen
00:14:18Da möchte man die Beine
00:14:19Lieber gar nicht sehen
00:14:21Sie sind sonst noch weniger wert
00:14:28Der Mann hat recht
00:14:32Na hol Wasser
00:14:34Unser fröhlicher Sonntagsjunge will wieder mal wissen
00:14:36Wann wir endlich heiraten
00:14:37Ich könnte mir vorstellen, dass du es ihm endlich mal sagst
00:14:40Nach acht Jahren Freundschaft
00:14:43Und wenn ich nun ja sage
00:14:45Wen nehme ich dann für die Wochentage?
00:14:47Sonntag kann es nie genug sein im Leben
00:14:50Lass dir das sagen, Mädchen
00:14:52Aber dir ist ja nicht zu helfen
00:14:57Doch, indem du mich das tun lässt, was ich für richtig halte
00:15:00Aber du mich bitte auch
00:15:04Er schreibt, der hat eine Überraschung vor
00:15:07Na
00:15:09Unser Teddy
00:15:11Schöne Überraschung
00:15:13Regen
00:15:15Ja, wenn schon
00:15:17Ich kann den Kerl nicht hören
00:15:19Ich kann mich selber nicht leiden
00:15:21Das ist ein Wetter
00:15:33Was ist denn das?
00:15:35Undine
00:15:38Im Ernst?
00:15:40Von Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
00:15:43Also nein, mein Lieber
00:15:44Regen und Opernmusik
00:15:46Das ist zu viel auf nichternen Magen
00:15:52Frische Luft
00:15:53Schwung, schmipp
00:15:54Sonst werden wir hier noch trübsinnig
00:15:56Ich hab gehört mal im Konzert
00:15:59Ein furchtbar langes Stück
00:16:01Da spielten sie ne Sinfonie
00:16:04Mit Kunst und viel Musik
00:16:05Ich saß ganz artig und gerührt
00:16:08Ins Parkett geglimmt
00:16:10Doch auf die Dauer ist es nichts
00:16:13Für mein Temperament
00:16:15Immer nur grad und akkurat
00:16:17Ja, das wär echt fast
00:16:18Das wäre schade
00:16:20Ja, das wär nicht schön
00:16:21Wer jung ist, wird mich verstehen
00:16:24Immer nur grad und nach Fasson
00:16:26Ja, das ist wie ein Lied auf einem Ton
00:16:29Ja, das ist wie Suppe ohne Pfeffer und Salz
00:16:33Etwas Schwung, schmipp
00:16:34Arm und schmipp
00:16:35Kann nie verkehrt sein
00:16:38Leider gibt's noch heute Leute
00:16:40Die wollen nicht verwehrt sein
00:16:46Immer nur grad und akkurat
00:16:49Ja, das wär echt fast
00:16:50Das wäre schade
00:16:51Ja, das wär nicht schön
00:16:52Wer jung ist, wird mich verstehen
00:16:55Wer jung ist, wird mich verstehen
00:16:57Ja
00:16:59Ich käme gern an
00:17:00Ich reise dienstlich
00:17:03Obfelteufel
00:17:05Aber ich käme auch gern an
00:17:06Denn ich bin eine Überraschung gewissermaßen
00:17:09Ich reise, um mich zu verloben
00:17:14Hey, verloben
00:17:15Das ist doch
00:17:18Die, die verlobt sich nicht
00:17:19Sie hätten etwas dagegen
00:17:21Und zum Beispiel was?
00:17:23Lohre Fiedler wird mit mir in Aaldorf
00:17:25Zu arbeiten haben, zu diskutieren
00:17:27Haha, in Aaldorf
00:17:29In Aaldorf, passen Sie auf
00:17:32Und wenn ich nun meinte
00:17:35Im Urlaub wird nicht gearbeitet
00:17:37Wird nicht diskutiert
00:17:39Dann hätten Sie eben falsch gemeint, junger Mann
00:17:44Diskutieren
00:17:45Das werde ich verhindern
00:17:47Mit allen Mitteln
00:17:49Versuchen Sie das
00:17:56Ich bitte auszusteigen
00:18:00Warum?
00:18:01Damit ich vor Ihnen da bin
00:18:03Um meine Verlobte darauf vorzubereiten
00:18:06Was ihr bei ihrer Ankunft blüht
00:18:09Merken Sie nicht?
00:18:10Es geht los
00:18:11Mit allen Mitteln
00:18:15Gut
00:18:18Schauen Sie bitte den Koffer an
00:18:31Brauchen Sie vielleicht einen Schirm?
00:18:34Danke, nicht nötig
00:18:35Ich hätte auch gar keinen
00:18:37Wo ich hinfahre, scheint die Sonne
00:18:40Gute Fahrt
00:18:51Sie wünschen es so mit allen Mitteln
00:18:53Rechts hinten
00:18:56Viel Spaß
00:19:24Wo ich hinfahre, scheint die Sonne
00:19:29Potzschiet und Hundedreck
00:19:35Das ist meine Skript
00:19:38Vergessen
00:19:48Lämke
00:19:51Nee
00:19:52Hat er sich selber reingelegt
00:19:54Ja
00:19:54Nun muss er doch tatsächlich Urlaub machen
00:19:56Na, der arme Mann
00:19:57Wie?
00:19:59Na ja, alles tippen und her damit
00:20:02Ja, danke
00:20:10Danke
00:20:11Recht herzlichen Dank
00:20:13Recht herzlichen Dank
00:20:34Das ist meine Skripte und herzlichen Dank
00:20:36Das ist meine Skripte und herzlichen Dank
00:20:43Das ist bei Strafe verboten
00:20:46Sie haben ja zwar recht
00:20:47Danke
00:20:54Das ist meine Skripte und herzlichen Dank
00:20:58Danke
00:20:59Danke
00:20:59Danke
00:21:00Danke
00:21:08Danke
00:21:18So, und hier stellen Sie sich in Positur, aber richtig, nur ruhig noch ein bisschen mehr.
00:21:23Ich bin Werbefachmann.
00:21:57Na, wo sollst du hingehen?
00:21:59Nach Aldo.
00:22:00Genau, da fahre ich hin, bitteschön.
00:22:01Danke.
00:22:09Haha, wieder zu Fuß, der Herr.
00:22:12Guten Weg.
00:22:13Die Anregung zu derartigen Einfällen stammt von Ihnen.
00:22:16Sie gestatten doch.
00:22:18Hey, hey, hey!
00:22:22Kurz, Sie wünschen, wieder beizusteigen.
00:22:24Sie sind ein kluger Mensch.
00:22:27Na gut, dann bin ich wenigstens dabei, wenn Sie sich in Aldorp Ihre Abfuhr holen.
00:22:38Ich möchte bitten, er hat nicht mal eine Badehose bei sich.
00:22:41Oh, Freikammerkultur.
00:22:44So was ähnliches.
00:22:45Lassen Sie ihn bitte einsteigen.
00:22:49Dankeschön.
00:22:50Aber bitte.
00:23:06Das schädlichste, was sich denken lässt für dein Herz.
00:23:09Sonnenbrand.
00:23:10Das hat dir gerade noch gefehlt.
00:23:12Karin, komm, wir gehen.
00:23:19Sag mal, kennst du die?
00:23:21Ich kenn die nicht.
00:23:24Ah, du hast es überall rum erzählt.
00:23:27Du bist schuld.
00:23:28Au!
00:23:28Ein Glück, dass du keinen Sonnenbrand hast.
00:23:31Alles Gute.
00:23:33Ja, danke.
00:23:34Und da?
00:23:35Kein Wort habe ich erzählt.
00:23:36Wo wehrt dich denn?
00:23:38Seid ihr aber ähnlich.
00:23:39Reg dich doch nicht auf, Dicke.
00:23:40Es hat sich eben herumgesprochen, dass du Geburtstag hast.
00:23:44Hier.
00:23:46Ist das Benzingelt?
00:23:49Na ja.
00:23:50Trotz allem, gern geschehen.
00:23:52Trotz allem, gern geschehen.
00:23:54Und wie jetzt?
00:23:55Wer hat Vortritt bei Lore?
00:23:57Vielleicht Knobeln?
00:24:00Ich gehe natürlich in Ihre Wohnung.
00:24:09Und wo fahren wir jetzt hin?
00:24:11Na, wohin denn wohl?
00:24:12Zum Strand.
00:24:13Genau.
00:24:14Ich habe da nämlich noch was Dringendes zu erledigen.
00:24:16Moment, Moment.
00:24:19Hier.
00:24:20Aber wir...
00:24:21Wir sehen uns bestimmt noch.
00:24:24Also bis dann.
00:24:29Na, da habe ich doch richtig gesehen.
00:24:31Wo ist Lore?
00:24:32Guten Tag, Frau Fiedler.
00:24:33Sie hier?
00:24:34Ja.
00:24:35Man hält es nicht für möglich.
00:24:37Auf Urlaub?
00:24:39Im Gegenteil.
00:24:40Ich habe hier eine tolle Idee für unsere Exportwerbung.
00:24:42Ich muss unbedingt mit Lore darüber diskutieren.
00:24:45Diskutieren?
00:24:45Ja.
00:24:46Können Sie denn schwimmen?
00:24:48Wieso?
00:24:50Lore ist hier den ganzen Tag im Wasser.
00:24:52Auf dem Wasser.
00:24:53Unterm Wasser.
00:24:55Ach so.
00:24:58Na ja, aber mal muss ich auch an Land kommen.
00:24:59Nur zum Essen.
00:25:02Tja.
00:25:03Könnte ich dann wenigstens mein Gepäck bei Ihnen unterstellen?
00:25:05Ich habe nämlich noch kein Quartier.
00:25:07Dann werden Sie hier auch keins finden.
00:25:09Das ist ganz aussichtslos.
00:25:11Hm.
00:25:12Aber bitte.
00:25:13Vielen Dank.
00:25:22Wie kann man hier nur so rumstehen?
00:25:30Ich schaue vielleicht doch erst nach Lore.
00:25:33Oh, darf ich?
00:25:34Danke.
00:25:35Zum Wasser, wo Lore ist.
00:25:36Geht es da lang oder dort?
00:25:37Dort.
00:25:39Hallo, Lore.
00:25:43Lore.
00:25:44Hallo, Teddy Mann.
00:25:49Hallo.
00:25:50Liebe, geliebte Lore.
00:25:52Du meine bisher leider einzige große Liebe.
00:25:56Es ist dies heute mein sage und schreibe siebenter Verlobungsantrag.
00:25:59Und der garantiert letzte, den ich dir zumute.
00:26:01Und er wird.
00:26:02Es wird.
00:26:03Du wirst.
00:26:04Wir werden beten.
00:26:07Wo habe ich denn den Zettel?
00:26:08Ich hatte es mir nämlich aufgeschrieben.
00:26:15Du musst sofort ja sagen.
00:26:17Du musst dich, zumindest provisorisch, versuchsweise mit mir verlohen.
00:26:21Und zwar sofort.
00:26:22Ja, so eilig hast du es ja noch nie gehabt.
00:26:24Es war mir auch noch nie so ernst.
00:26:26Sag ja an euch.
00:26:28Wenigstens für ein paar schöne Urlaubstage.
00:26:36Maus!
00:26:40Maus!
00:26:42Maus!
00:26:43Wie kann man nur so rumstehen?
00:26:51Entschuldige, Teddy.
00:26:52Aber ich muss jetzt schnell weg.
00:26:59Fenja.
00:27:00Möw!
00:27:13Puh!
00:27:14Oh, oh! Passo!
00:27:22Ha!
00:27:22Ui!
00:27:23Ha!
00:27:27Ja, hören Sie mal.
00:27:28Na sowas.
00:27:29Verzeihung, Entschuldigung, ich suche die Urlauber vom Gravo-Druck.
00:27:32Fräulein Lore.
00:27:33Lore?
00:27:34Ja.
00:27:35Die ist dort hinten im grünen Strandkorb.
00:27:38Na, schönen Dank.
00:27:43Lore?
00:27:44Ja?
00:27:46Oh, guten Appetit.
00:27:48Danke.
00:27:49Bitte.
00:27:55Könnten wir nicht vielleicht wenigstens?
00:27:56Teddy, warum willst du nicht, dass wir gute Freunde bleiben?
00:27:59Tja, aber das will ich doch.
00:28:01Heiraten willst du und ausgerechnet mich?
00:28:04Ja.
00:28:05Zum siebenten Mal.
00:28:06Ja, und zum siebenten Mal erkläre ich dir, du weißt, dass es der Anfang vom Ende wäre.
00:28:12Komm, sei lieb.
00:28:14Hör auf damit.
00:28:17Ach bitte, wo ist denn das Badebüro?
00:28:20Badebüro, Badebüro.
00:28:21Hier der Strahl hochgehauen, von Allkrauch, links in der Ecke, der dritte Haus.
00:28:25Wie?
00:28:26Die Straße langt beim Gasthaus um die Ecke, das dritte Haus links.
00:28:31Ach, dankeschön.
00:28:33Na nu, dat hab ich ihm da auch gesagt.
00:28:35Ja, ja.
00:28:36Die angekündigte Überraschung.
00:28:39Hübsch.
00:28:40Sehr hübsch.
00:28:42Und wie viel hast du dir dazu gebeugt?
00:28:44Ach, fast gar nichts.
00:28:45Na.
00:28:47Wohin darf ich die Damen fahren?
00:28:49Ja, ich weiß nicht.
00:28:51Wo kann er denn jetzt sein?
00:28:53Herr Halbermann ist sicher im Wohnheim.
00:28:55Ja, fahr mich bitte dahin.
00:28:58Nee.
00:28:59Na, ich wohne da.
00:29:02Machst du?
00:29:04Das hat mir gerade noch geschehen.
00:29:14Mariusz Halbermann, Berlin, geboren am 29.01.27.
00:29:18Ist doch richtig so, ja?
00:29:20Ja.
00:29:21Darf ich mal Ihren Feriencheck haben, lieber Kollege?
00:29:24Da steht nämlich Ihr Quartier drauf, falls Sie das noch nicht entdeckt haben sollten.
00:29:28Lieber Kollege, ich habe keinen Feriencheck und ich habe kein Quartier.
00:29:31Ich suche ein Quartier.
00:29:34Sie haben keinen Feriencheck?
00:29:35Nein.
00:29:37Sie müssen doch einen Feriencheck haben.
00:29:39Warum?
00:29:40Wieso?
00:29:41Ich habe ja keine Ferien.
00:29:42Was?
00:29:44Sie haben keine Ferien?
00:29:46Nein, ich habe keine Ferien.
00:29:48Und ich erlaube mir zu fragen, was geht Sie das an?
00:29:51Wer keinen Feriencheck hat, bekommt kein Quartier.
00:29:54Wer keine Ferien hat, kann keinen Feriencheck haben.
00:29:56Oh, ich weiß nicht, was Sie mir da erzählen wollen.
00:29:59Führen Sie lieber zu.
00:30:00Ich sage Ihnen, wer hierher kommt, hat Ferien.
00:30:03Denn hier ist ein Badeort für Urlauber.
00:30:05Und wer hierher kommt, um zu arbeiten?
00:30:08Arbeiten.
00:30:10Ich höre immer arbeiten.
00:30:12Auf die Tour nicht, mein Herr.
00:30:13Bei mir nicht.
00:30:14Privat ist vorbei.
00:30:15Schluss, aus.
00:30:16Weißt du, wer hier ist?
00:30:19Mautz.
00:30:20Und weißt du, wer noch da ist?
00:30:22Teddy.
00:30:23Also der hat die Begabung immer im falschesten Augenblick aufzutauchen.
00:30:27Teddy ist auch da?
00:30:28Ja.
00:30:28Na, dann wird der mit der Schreibmaschine nicht weit kommen.
00:30:32Ja.
00:30:33Er hat das halbe Büro mitgebracht.
00:30:35Dein Mautz.
00:30:37Er wird dir den Urlaub schon vergraulen.
00:30:39Na, ist denn das möglich?
00:30:40Der hat tatsächlich die Maschine mit.
00:30:42Na, dem werde ich zeigen, dass hier Urlaub ist.
00:30:44Ich frage den Chef, ob er das duldet.
00:30:47Ob Sie das dulden oder nicht, lieber Kollege, ich muss hier arbeiten.
00:30:51Es wird ja wohl verdammt nochmal für ein paar Nächte eine Schlafstelle,
00:30:54ein Heuboden oder ein Hühnerstall aufzutreiben sein.
00:30:56Nicht eine Hundehütte werden Sie finden, mein Herr.
00:30:59Ach, ich höre da eben, meine Wirtin hat in der Dachkammer eine Couch stehen.
00:31:05Genügt völlig.
00:31:06Ich wäre Ihnen dankbar.
00:31:07Ich will dafür sorgen.
00:31:09Er wird Ihre Tochter hier im Urlaub in Ruhe lassen.
00:31:11Und dich auch, Digga.
00:31:13Er soll baden gehen, meinetwegen heute Abend zum Geburtstag gratulieren.
00:31:18Aber er kommt mir mit seinem dienstlichen Kram hier nicht herein.
00:31:22Ach, das bestimmst du.
00:31:26Ich hege die Absicht, hinter diesem Wohnheim für ein paar wenige Tage meine Zelte aufzuschlagen.
00:31:33Kurz, ich bin gekommen, um zu erkunden, ob es dir etwa unangebracht erscheint oder unangenehm ist.
00:31:38Kurz, falls ich irgendwie doch noch Bedarf an zumindest Urlaubsgesellschaft einstellen sollte,
00:31:44möchte ich nicht allzu weit weg sein.
00:31:46Naja, das wär's.
00:31:47Du bist ein Schafskopf.
00:31:48Ein großer.
00:31:49Ja, leider.
00:31:50Mit Hörnern.
00:31:51Dank für dein Angebot.
00:31:53Dank für die Auskunft.
00:32:08Mautz!
00:32:09Mein Mautzchen!
00:32:11Ich begrüße dich im Urlaubsland.
00:32:14Ja, ich dich auch.
00:32:15Nun sag, wie findest du mich?
00:32:16Schön, sehr schön.
00:32:17Lore, ich bin eigentlich gekommen, um...
00:32:19Also in Berlin würde ich mich genieren, so über die Straße zu gehen.
00:32:22Aber hier ist Urlaub.
00:32:24Hier darf man allerlei.
00:32:28Du meinst also auch verloben?
00:32:33Verloben?
00:32:37Na ja, wenn es sein muss.
00:32:44Ach so.
00:32:45Aber es muss ja nicht gleich heute oder morgen sein.
00:32:50Nein.
00:32:52Nein, es muss nicht gleich heute oder morgen sein.
00:32:56Das ist gut.
00:32:57Dann können wir zuvor noch einiges tun.
00:33:01Die Sache eilt und kann nicht liegen bleiben.
00:33:03Na ja, das wirst du ja am besten verstehen.
00:33:05Was denn?
00:33:06Du willst hier tatsächlich arbeiten?
00:33:07Na, das ist doch nicht dein Ernst.
00:33:09Natürlich.
00:33:10Ja, nun hör mal gut zu.
00:33:12Ich verbringe hier meinen Urlaub.
00:33:13Meinen mir gesetzlich zustehenden Urlaub.
00:33:16Ich habe einen neuen Knüller für unsere Exportwerbung.
00:33:18Du wirst begeistert sein.
00:33:22Wo ist denn das Manuskript?
00:33:33Na nun?
00:33:36Verstehe ich nicht.
00:33:40Irgendwo muss es doch sein.
00:33:43Ich hatte die Unterlagen hier in die Aktentasche getragen.
00:33:50Die Aktentasche stand hier in diesem Zimmer.
00:33:54Unbewacht.
00:33:57Wo ist das Manuskript?
00:33:59Hier.
00:34:01Danke.
00:34:03Na warte, Freundchen.
00:34:04So gründlich und schnell ist noch kein Vorschlag bearbeitet worden.
00:34:07Schicken wir ihm nun Durchschlag hinterher?
00:34:10Vereilt.
00:34:11Oder lieber nicht?
00:34:12Na ja.
00:34:13Wer weiß, was ihm im Urlaubsdorf unpassend ist damit einfällt.
00:34:17Lieber doch.
00:34:18Wer weiß, was ihm einfällt, wenn er es vermisst.
00:34:22Wo ist Mahlzeit?
00:34:28Von Frau Haschke.
00:34:32Das ist mir unverständlich.
00:34:35Mir scheint, du überlegst, ob ich nicht vielleicht dein Manuskript verschluckt haben könnte.
00:34:40Oder meinst du gar?
00:34:42Wo aber bitte ist es denn hier?
00:34:45Woher soll bitte ich das wissen?
00:34:47Woher?
00:34:49Wer war in diesem Zimmer?
00:34:50Na, ich?
00:34:51Wer noch?
00:34:53Deine Mutter.
00:34:54Wo aber bitte ist deine Mutter?
00:34:56Oh, komm, das musst du sie fragen.
00:34:58Unterstell es ihr, sie hätte dir aus der Akten-Tasche.
00:35:00Na, du sollst dir eine Ohrfeige einhandeln.
00:35:02Ich werde sie fragen.
00:35:03Ich werde sie zu mir.
00:35:05Na, los, kommt schon.
00:35:06Ja, ja, ich gucke.
00:35:08Na, du, Karin.
00:35:09Ich wollte eben...
00:35:11Darf ich mal ein bisschen ihr Kofferradio nehmen?
00:35:13Na klar.
00:35:14Du, auf die Unterhaltung freue ich mich schon.
00:35:16Guten Tag.
00:35:16Guten Tag, mein Kind.
00:35:18Mein Kind.
00:35:20Ach, der Herr Halvermann.
00:35:22Guten Tag.
00:35:23Es ist aber nett, dass Sie mal mit vorbeikommen.
00:35:25Ein bisschen ausspannen.
00:35:27Nein, ganz und gar nicht.
00:35:28Da müssen Sie mir aber schnell noch verraten, was Sie hier wollen.
00:35:31Erstens mein Manuskript, Frau Fiedler.
00:35:33Und zweitens muss ich Ihren Mann sprechen.
00:35:35Hallo, Mautz.
00:35:36Hallo, Chef.
00:35:39Das Zweite wird Ihnen jetzt nicht mehr gelingen.
00:35:43Mein Mann ist nämlich hier, um zu schlafen, zu ruhen, spazieren zu gehen und zu bahnen.
00:35:50Er meint, wir hätten sein Manuskript.
00:35:52Nein, was für ein Mann aus Kript.
00:35:54Nein, ist es weg?
00:35:55Ja.
00:35:56Herrlich.
00:35:56Der hat ja einen Klaps.
00:36:02Mutti.
00:36:04Hallo.
00:36:05Was ist denn hier los?
00:36:07Wer hat denn hier abgeschlossen?
00:36:10Mach doch auf.
00:36:12Sie sind hier in Aaldorf.
00:36:14Sie machen ein Gesicht, als ob Sie wirklich nicht wüssten, wo Sie sich befinden.
00:36:20Doch, doch.
00:36:20In Aaldorf.
00:36:22Und ich fange an zu begreifen, was sich hier abspielt.
00:36:31Immer nur grad und akkurat.
00:36:33Ja, das wäre recht fast.
00:36:35Das wäre schade.
00:36:36Ja, das wäre nicht schön.
00:36:37Wer jung ist, wird mich verstehen.
00:36:39Ah.
00:36:41Immer nur grad und nach Fasson.
00:36:43Ja, das ist wie ein Lied auf einem Ton.
00:36:45Ja, das ist wie Suppe ohne Pfeffer und Salz.
00:36:50Etwas Schwung, Schwipp, Charme und Schick.
00:36:53Kann nie verkehrt sein.
00:36:55Leider gibt's noch heute Leute, die wollen nicht belehrt sein.
00:37:00Immer nur grad und akkurat.
00:37:03Ja, das wäre recht fast.
00:37:04Das wäre schade.
00:37:05Ja, das wäre nicht schön.
00:37:06Wer jung ist, wird mich verstehen.
00:37:15Einen Moment haben Sie doch Zeit, ja?
00:37:17Einen Moment?
00:37:18Bitte sehr.
00:37:19Mhm.
00:37:19So.
00:37:23Noch einen Moment.
00:37:27Leer.
00:37:40So werde ich dann ohne deine Mitwirkung im Alleingang mit mir selber diskutieren.
00:37:49Das ist meine Schreibmaschine.
00:37:55Das weiß ich doch nicht.
00:37:57Also mir scheint, dir scheint.
00:37:58Was willst du mir einreden, hä?
00:38:00Hier spuckt es, ja?
00:38:01Hier geht es rum.
00:38:02Hier löst sich alles in Luft auf.
00:38:04Hier zaubert wer.
00:38:05Hokuspokus, filibus, dreimal schwarzer Kater und dann ist es weg.
00:38:08Das ist meine Skript, die Schreibmaschine, wie es gerade gebraucht wird.
00:38:11Und das mit mir.
00:38:14Ich kenne dich nicht mehr wieder.
00:38:15Du weißt nichts.
00:38:17Deine Mutter weiß nichts.
00:38:18Ihr alle wisst von nichts.
00:38:20Ich gehe und hoffe, du besinnst dich.
00:38:23Mich siehst du hier nicht wieder.
00:38:24Du weißt, wo ich wohne.
00:38:26Servus.
00:38:31Also jetzt weiß ich auch nicht mehr, was mit dem los ist.
00:38:35Komm doch mal, komm.
00:38:37Komm doch mal.
00:38:38Moment doch.
00:38:40Nicht deine Mutter, er hat das Manuskäft.
00:38:42Er hat noch die Schreibmaschine.
00:38:44Komm.
00:38:44Sieh ihn dir an, dein Herrn Vogel.
00:38:46Diesen Spaßvogel.
00:38:48Dein Verlobten.
00:38:50Was bin ich?
00:38:51Verlobt?
00:38:52Jawohl.
00:38:53Und ein Dieb sind Sie auch.
00:38:56Aber ich warne Sie.
00:38:57Von wegen mit allen Mitteln.
00:38:59Treiben Sie Ihre Albernheit nicht zu weit.
00:39:02Nun hat er ihn völlig verloren.
00:39:04Sein bisschen Verstand.
00:39:07Dieser, dein halber Mann.
00:39:10Dein halber Mann.
00:39:12Rasieren Sie sich erst einmal.
00:39:14Was?
00:39:14Ja, ja, komm.
00:39:15Das regle ich schon.
00:39:17Ist ja wohl auch deine Sache.
00:39:19Du weißt, wo ich wohne.
00:39:22Das ist ja ein Ding.
00:39:27Gib sofort das Manuskript in die Maschine raus.
00:39:29Oder du bist die längste Zeit mein Freund gewesen.
00:39:32Ich verstehe immer Bahnhof.
00:39:35Manuskript-Maschinen-Bahnhof.
00:39:36Schäm dich.
00:39:40Wegen der da?
00:39:41Ach.
00:39:42Die hat er mir ins Auto gesetzt.
00:39:44Der hat Sie herbeigelockt.
00:39:45Stein, dein, dein.
00:39:47Ah!
00:39:48Aua!
00:39:50Ich habe nichts mit ihr.
00:39:53Ich jag sie zum Teufel.
00:39:55Mit dem Stein um den Hals.
00:39:56Kurz, ich ertränke sie, wenn du willst.
00:39:57Sofort, wenn du willst.
00:40:01Mir scheint, er hat einen süßen kleinen Vogel.
00:40:04Ihr Herr Vogel.
00:40:06Tschüss.
00:40:06Wiedersehen.
00:40:10Ja, bist du denn eifersüchtig?
00:40:12Nein.
00:40:13Aber er?
00:40:26Mit dem Herrn werde ich reden.
00:40:29Was sind Sie nur für ein Mensch, Herr Vogel.
00:40:31Das kann ich dir ganz genau sagen.
00:40:33Ich bin ein wütender Mensch.
00:40:39Und plötzlich ist sie wieder da.
00:40:41Vielleicht verschwindet sie wieder.
00:40:46Worauf du dich verlassen kannst.
00:40:57Und was ist das?
00:40:59Nichts.
00:41:00Lauter leere Bogen.
00:41:01Na dann geht her.
00:41:03Klaus, Rudi!
00:41:05Ich hab was für euch.
00:41:07Ich hab was für euch.
00:41:14Ich hab was für euch.
00:41:38Und ich sitze jeden Abend in ein Stündchen.
00:41:43Ich hab's für euch.
00:41:51Aber hier sind auch keine Sorgen.
00:41:53Ich geh lumpen.
00:42:02Und die Ore.
00:42:11Leute, die man gut zu kennen glaubte, kennt man hier einfach nicht wieder.
00:42:15Sie sind völlig verändert.
00:42:18Ich frage mich, woran das liegt.
00:42:24An der Luft vielleicht?
00:42:26Oder am Mond?
00:42:31Sicher an der Luft.
00:42:34Am Wald, ein wenig auch am Mond.
00:42:37Vor allem aber an mir.
00:42:39Na, Sie müssten auch mal Urlauber werden.
00:42:42Und ruhen, spazieren gehen, mit dem Bällchen spielen.
00:42:47Ganz egal damit.
00:42:49Für solche Späßchen muss man Zeit haben.
00:42:52Vielleicht müssten Sie nur schlafen gehen.
00:42:58Ja doch.
00:43:05Klaus, Abendrot!
00:43:14Hey, stopp!
00:43:15Komm mal her.
00:43:17Komm mal her, ja, ja.
00:43:18Wo hast du das her?
00:43:20Und was war da drin?
00:43:22Das haben wir von Frau Fiedler.
00:43:24Ja.
00:43:25Von Frau Fiedler?
00:43:27Es ist nicht zu fassen.
00:43:28Und wo ist das was drin da, die Bogen?
00:43:30Die?
00:43:31Die schwimmen.
00:43:32Da.
00:43:33Wo?
00:43:33Da draußen.
00:43:34Lauter kleine Schüppchen.
00:43:38Heiliger Bimbam.
00:43:40Mein Manneskript schwimmt.
00:43:42Da, die Schüppchen.
00:43:44Schwester!
00:43:45Würden Sie mir helfen?
00:43:49So, nimm doch bitte Ute mit.
00:43:50Ich bin gleich wieder da.
00:43:51Ich hab ruhige Kette.
00:43:52So.
00:43:59Oh, oh.
00:44:00Larsi.
00:44:01Ich kann's, Moment.
00:44:09Komm, komm, ich mach sie.
00:44:10Ich darf's nicht.
00:44:15Und noch ein bisschen.
00:44:16Ja.
00:44:17Da haben Sie.
00:44:20Moment, brechst du sie da?
00:44:21Das kann ich doch nicht.
00:44:23Es geht.
00:44:23Ach.
00:44:24Mehr links, so wird das nie was.
00:44:26Ich mach ja schon.
00:44:31Nummer eins, hätten wir.
00:44:35Bleiben Sie doch bei Ihrer Stange.
00:44:38Mehr links.
00:44:39Ja.
00:44:43Gravo Druck.
00:44:44Hurra, wir sind richtig.
00:44:46Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:44:47Nur weiter.
00:44:50Rudi.
00:44:52Rudi.
00:44:54Ist das nicht?
00:44:56Das ist doch halber, Mann.
00:44:59Auf Monschein-Party.
00:45:01Ja, ihr fängt Schiffchen.
00:45:04So.
00:45:06Er fängt Schiffchen.
00:45:07Willst du mal?
00:45:08Vielleicht nennen Sie das heute so.
00:45:11Ei.
00:45:12Also mach mich nicht verrückt.
00:45:13Ich muss zum Abendbrot und du bleibst hier.
00:45:15Alleine bleibe ich hier, wenn ich will.
00:45:19Dann schließe ich eben die Tür zu.
00:45:21Ei.
00:45:25Hier ist er auch nicht.
00:45:27Nanu, dich kenn ich doch schon.
00:45:29Ich dich auch.
00:45:30Die will mich einschließen.
00:45:33Ach, wo?
00:45:36Na, ich kann ja dann wohl gehen.
00:45:39Na, Abend.
00:45:45Was machen wir denn nun?
00:45:46Du bleibst, bis Mutti da ist.
00:45:49Aha.
00:45:50Und wann meinst du kommt Mutti?
00:45:52Weiß ich nicht.
00:45:53Und Fatih?
00:45:54Fatih haben wir nicht.
00:45:57Na schön.
00:45:58Dann warten wir ein bisschen.
00:46:00Hier, beide.
00:46:03Moment.
00:46:11War er nicht.
00:46:14Was guckst du denn?
00:46:16Kennst du den Onkel Halbermann?
00:46:18Onkel Halbermann?
00:46:19Nein.
00:46:20Na, dann sei froh.
00:46:24Da, Nummer 20!
00:46:27Der letzte Bogen.
00:46:29Ich hab mein Manuskript wieder zusammen.
00:46:31Hurra!
00:46:32Aber mehr rechts, Misti.
00:46:33Mehr rechts?
00:46:33Ja, ja, mehr rechts.
00:46:38Stopp!
00:46:40Nein!
00:46:43Schwester, nur ruhig bleiben.
00:46:46Ja.
00:46:46In solchen Situationen muss man vor allen Dingen ruhig bleiben.
00:46:50Na ja.
00:46:53Ins Wasser kriegst du den hier nicht?
00:46:56Vielleicht in eine Badewanne?
00:46:58Du wirst sehen, eher als du denkst.
00:47:01Von ganz alleine geht er rein.
00:47:03Ruhe, Schwester, alles wird gut.
00:47:05Augenblick, jetzt habe ich es ab.
00:47:07Warten!
00:47:07Warten!
00:47:10Warten Sie!
00:47:11Warten Sie!
00:47:11Warten Sie!
00:47:11Warten Sie!
00:47:11Ich hab's!
00:47:12Halten Sie sich fest!
00:47:13Ja, hier!
00:47:14Ist ja nicht passiert!
00:47:16Ah!
00:47:17Ah!
00:47:19Ah!
00:47:23Dann möchte ich zum Beispiel erleben, dass ihm einmal die Zigarette ausgeht.
00:47:28Herr Barri, ich hab ihn!
00:47:30Hah!
00:47:31Oh Gott!
00:47:36Oh Gott!
00:47:38Sieh, Maria Sack!
00:47:42Ich hab ihn!
00:47:43Ich werde ihm ein bisschen unter die Arme greifen.
00:47:46Wenn du dir die Hälfte der Mühe mit Teddy geben würdest.
00:47:49Ach Mutti, hör endlich auf. Ich werde ihm ein bisschen was an und ein bisschen was abgewöhnen.
00:47:56Und der liebe sanfte Mauritius wird dir dafür brav und dankbar um den Hals fallen.
00:48:02Ich werde ihm so dankbar, Schwester, ich könnte ihm um den Hals fallen.
00:48:06Zu spät, Bruder. Vorhin wäre das eventuell noch zumutbar gewesen, aber jetzt sind sie mir zu feuchten.
00:48:13Aber nun bitte schnell umziehen, ich muss nach Hause, meine Ute wartet. Bitte.
00:48:18Na ja, die Jacke wird wohl ein bisschen kurz sein, wenn Sie mir eventuell Ihren Bademantel geben.
00:48:27Wenn es unbedingt sein muss.
00:48:30Es wäre nett.
00:48:33Da, bitte.
00:48:34Danke.
00:48:43Oh, sehr freundlich.
00:48:53Dankeschön.
00:49:01Wieso?
00:49:03Wieso noch zwei?
00:49:06Wir haben doch alle 20.
00:49:08Was ist denn nun schon wieder?
00:49:16Nichts.
00:49:20Nichts.
00:49:20Nichts.
00:49:21Da.
00:49:23Alles.
00:49:24Alles leere Blätter.
00:49:26Na ja, und?
00:49:28Da habe ich was draufgeschrieben.
00:49:30Da müsste was draufstehen.
00:49:35In dieser Gegend geht's um.
00:49:39Sind Sie abergläubisch.
00:49:41Aber ich.
00:49:42Seit heute.
00:49:47Wie macht ihr das?
00:49:51Ganz ruhig bleiben.
00:49:54Ist doch der Freitag.
00:49:56Oder der Dreizehnte.
00:49:59Habe ich was verbrochen?
00:50:03Wir rudern jetzt schön zurück.
00:50:06Und Sie gehen brav schlafen.
00:50:09Und morgen überlegen Sie sich, woran es wohl gelegen haben kann.
00:50:14Sie kommen nie auf das nächstliegende Scheint mehr.
00:50:19Vielleicht liegt es an Ihnen.
00:50:23Bitte nochmal ein Rettetik.
00:50:25Hopp, hopp, hopp.
00:50:28So.
00:50:29Und jetzt wirst du schön liegen bleiben, Ute Mädchen.
00:50:31Es ist schon ganz dunkel draußen.
00:50:36Nein, im Dunkeln schlafe ich nie.
00:50:38Ja, soll ich denn hier übernachten?
00:50:40Ja, du schläfst beim Mutti in Bett.
00:50:43Warte mal.
00:50:44Ich weiß was.
00:50:55Achtung.
00:50:56Hopp.
00:50:58Hopp.
00:51:02Hm.
00:51:04Abzuholen.
00:51:07Jederzeit bei Theo.
00:51:10Fogel.
00:51:12Das Ute Mädchen schläft im Zelt hinterm Gravowohnheim.
00:51:15Abzuholen jederzeit bei Theo Fogel.
00:51:18Einverstanden?
00:51:18Oh ja.
00:51:20Schön.
00:51:21Dann hängst du ein.
00:51:42Na, lauf hin oder hol ihn dir her, deinen heißgeliebten Mauritius.
00:51:46Er wird den Weg schon von alleine finden.
00:51:48Er wird den Weg schon von alleine finden.
00:51:50Na, dann geht's.
00:51:51Nein, dort lang, da sind auch Rösen.
00:51:54Dort lang?
00:51:55Da ist alles schon so, so schwarz.
00:52:01Wir haben keine Rüder.
00:52:06Na, dein Gute Nacht.
00:52:08Und arme Ute.
00:52:19Möchtest du auch Aprikosen?
00:52:21Ja.
00:52:22Mhm.
00:52:24Ja.
00:52:31Ja.
00:52:34Ja.
00:52:39Du bringst ja Schnaps.
00:52:43Statt Verlobung, weißt du.
00:52:47Prost!
00:52:48Warum verlobst du dich denn nicht?
00:52:51Ja, das ist ja die Frage.
00:52:54Ich weiß nicht mit wem.
00:52:56Mach doch mit mir!
00:52:58Das ist eine großartige Idee.
00:53:02Machen wir.
00:53:08Die schleppe ich immer so mit mir rum.
00:53:13Passt nicht so kurz.
00:53:14Ja, stimmt.
00:53:16Weißt du was?
00:53:16Du kriegst morgen einen kleinen gekauft.
00:53:19Und dann wird verlobt.
00:53:21Bestimmt?
00:53:22Na bestimmt!
00:53:23So, und jetzt geht Onkel Teddy noch ein Stündchen weg.
00:53:27Du legst dich schön hin, ja?
00:53:29Ja.
00:53:32So, und du schläfst schön brav.
00:53:34Natürlich.
00:53:35Gut.
00:53:37Gute Nacht.
00:53:38Gute Nacht.
00:54:06Gute Nacht.
00:54:07Ah, guten Abend, Paddy, du hast ja einen Schwimps.
00:54:12Jawohl. Kennst du mich so? Du kennst mich nicht so.
00:54:17Gratuliere, zum Kindergarten. Sehr schön, ne?
00:54:21Freut mich.
00:54:22Der Schäfer Geburtstag. Psch, psch, psch, psch, psch.
00:54:26Wer hat Geburtstag?
00:54:27Der Schäfer.
00:54:29Ach so.
00:54:30Gratuliere.
00:54:33Wer ist nicht drin?
00:54:36Sie sind ein klinischer Fall.
00:54:38Ich weiß gar nicht, warum Sie sich aufregen.
00:54:39Na, Sie sagten, Sie waren vorn am Strand.
00:54:41Ja, da habe ich nur ein paar Halbnack da rumliegen sehen und hüpfen.
00:54:44Und das Meer, das Meer haben Sie tatsächlich noch nie gesehen?
00:54:46Doch, früher schon mal im Kino.
00:54:51Den Himalaya habe ich bisher auch noch im Kino gesehen.
00:54:53Ich hoffe, Sie werden nicht verlangen, dass ich deshalb nach Tibet wandere.
00:54:57Also, am liebsten möchte ich mich vor Ihnen fürchten.
00:55:00Aber erst morgen früh. Heute Nacht werden wir ja ausschalten müssen.
00:55:03Was denn eigentlich unser halber Mann?
00:55:08Der traut Sie nicht her.
00:55:10Warum denn nicht?
00:55:13Nur weil ich ihm eine Schreibmaschine gestohlen habe.
00:55:17Verstehen Sie das?
00:55:19Nein.
00:55:19Ich auch nicht.
00:55:21Aber Sie, Sie versteht das.
00:55:27Trinken wir noch einen.
00:55:30Aber ihn wird kaputt.
00:55:32Kaum taucht er auf, unser guter Mauritius.
00:55:36Schon hat er was durcheinander gebracht.
00:55:38Sie haben es nötig zu witzeln.
00:55:41Sie machen ja Urlaub, nicht wahr?
00:55:43Warum sollte ich nicht?
00:55:46Weil er durchgedreht ist?
00:55:48Helfe ich ihm, wenn ich auch keinen mache?
00:55:49Nein, aber Sie sollten es nicht dulden, dass er immer nur schuftet und schuftet.
00:55:54Ah, wie Sie, was?
00:55:56Sie dulden es ja wohl nicht.
00:55:59Doch, Jane, ich bin auch schuld.
00:56:10Ich bin ein richtiger Esel, was?
00:56:16Hm.
00:56:20Boin.
00:56:22Da ist er mit dem Kahn auf den Botten raus.
00:56:24Unser halber Mann.
00:56:26Auf den Mundschalmpathie.
00:56:27Mit der Schwester Marianne.
00:56:29Zocker, zocker.
00:56:31Also das hätte ich nicht für möglich gehalten.
00:56:33Mauz macht eine Kahn-Partie.
00:56:35Und noch dazu mit einer wildfremden Frau.
00:56:38Da kennt sich einer aus.
00:56:40Warum soll er denn nicht?
00:56:42Da ist gar nichts.
00:56:43Nichts ist da.
00:56:45Was geht dich denn das an?
00:56:47Na, wie die da auf der Bank gesessen haben, da sieht man doch, ob was ist.
00:56:53Marsch ins Bett.
00:56:54Sie haben recht.
00:56:57Ich höre und sehe anscheinend nie das nächstliegende.
00:57:03Neben mir kann, wer weiß wie lange...
00:57:07Neben mir kann das Glück persönlich sitzen, ich bemerke es nicht.
00:57:11Wie wäre es, wenn Sie mal versuchten, ohne Zigarette auszukommen?
00:57:16Warum?
00:57:17Nur darum.
00:57:18Sie würden mir damit einen Gefallen tun.
00:57:25Danke.
00:57:30Ich arbeite schon jahrelang wunderbar mit einer Kollegin zusammen.
00:57:36Und erst jetzt, wo es so spät ist, merke ich, dass ich sie gern habe.
00:57:44Und wenn ich es ihm verzeihe, dass er mich des Diebstahls verdächtigt und dass du ihn mir vorziehst,
00:57:50so werde ich es ihm nie und nimmer verzeihen, dass er dich jetzt soeben im Augenblick mit der Mutter meines
00:57:56Kindes betrügt.
00:57:58Wie am Wort betrügt.
00:58:06Na, der hat ja einen ordentlichen Schritt.
00:58:08Geh, kümmere dich um ihn.
00:58:17So.
00:58:18Und jetzt werde ich ihn vor seiner Haustür ein bisschen tot schlagen, Herr Victor.
00:58:23Willst du jetzt bitte schlafen gehen?
00:58:26Sei lieb.
00:58:27Na, komm.
00:58:30Ja, das gibt es auf vielerlei Art.
00:58:33Die verpasste und die verpatzte Gelegenheit.
00:58:38Heute am Strand kam einer daher, der wollte sich unbedingt sofort auf der Stelle verloben.
00:58:43Aber er musste erfahren, dass nicht er, sondern ein anderer geliebt wird.
00:58:49Heute?
00:58:51Einer mit Auto?
00:58:52Ja.
00:58:53Trabant?
00:58:55Ja.
00:58:57Nein!
00:59:00Doch.
00:59:02Ach, Lörchen, ich habe es ja so satt, dass Alleinsein.
00:59:05Ich auch, Teddy.
00:59:08Ja?
00:59:09Ja, aber dann könnten wir doch...
00:59:13Warum magst du mich eigentlich nicht?
00:59:16Ganz ehrlich.
00:59:18Ganz ehrlich?
00:59:20Du bist mir zu...
00:59:22zu lustig.
00:59:23Immer nur...
00:59:25Aha.
00:59:26Zu lustig.
00:59:31Gute Nacht, Teddy.
00:59:33Schlaf gut.
00:59:39Also, ich muss jetzt unbedingt rauchen.
00:59:41Oh.
00:59:43Entschuldigen Sie bitte.
00:59:51Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich eine einigermaßen vernünftige Frau mit Ihnen abgib.
00:59:56Sie gibt sie sich mit mir ab?
00:59:57Nein.
00:59:58Täglich gibt sie sich mit mir ab. Seit anderthalb Jahren täglich.
01:00:01Ja, dienstlich.
01:00:08Junge, Junge, so ein wundervoller Abend. Wundervoller Abend und ich leider ganz allein.
01:00:15Junge, Junge, so ein wundervoller Abend könnte so romantisch sein.
01:00:25Wir sehen, es wird doch noch ein schöner Urlaub.
01:00:36Junge, Junge, so ein wundervoller Abend. Wundervoller Abend.
01:00:38Ich bekam einen Abschiedskuss, den ich erst einmal schlucken muss.
01:00:44Ich bekam einen Abschiedskuss, den ich erst einmal schlucken muss.
01:00:56Wundervoller Abend und ich leider ganz allein.
01:00:59Junge, Junge, so ein wundervoller Abend könnte so romantisch sein.
01:01:21Wenn du abends alleine bist und die Liebe so sehr vermisst,
01:01:29Sei nicht traurig und denk daran, dass nicht jeden Tag die Sonne scheinen kann.
01:01:37Junge, Junge, so ein wundervoller Abend. Wundervoller Abend und ich leider ganz allein.
01:01:44Junge, Junge, so ein wundervoller Abend könnte so romantisch sein.
01:01:50Junge, Junge, so ein wundervoller Abend und ich tue meine reverberation.
01:02:03Junge, Junge, so ein wundervoller Abend.
01:02:05Are Sie nie traurig?
01:02:07Die Sperryu?
01:02:09Die Sperryu?
01:02:11Die Sperryu?
01:02:13Die Sperryu?
01:02:13Die Sperryu?
01:02:16Die Sperryu?
01:02:32Auf Wiedersehen in Aldo, Schwester Marjane.
01:03:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:38Wie sieht ihr das an?
01:07:39Morgen.
01:07:40Morgen.
01:07:42Hier ist das Manuskript.
01:07:44Großartig.
01:07:45Ich finde die Idee großartig.
01:07:49Ich habe es noch nicht ganz gelesen, aber...
01:07:52Getippt?
01:07:54Natürlich getippt wie in sonst.
01:07:58Ich habe ihr Unrecht getan.
01:08:00Zeig mal, wie siehst du aus?
01:08:03Hier.
01:08:04Hier haben sie erst mal eine Badehose.
01:08:06Wo ist denn Lauren?
01:08:07Hier.
01:08:12Du.
01:08:13Du hast dich die ganze Nacht hingesetzt und getippt.
01:08:16Und ich traut klar.
01:08:19Ich danke dir.
01:08:21Guten Tag.
01:08:22Sie hat getippt.
01:08:24So.
01:08:26Ja.
01:08:27Ich habe die ganze Nacht gesessen.
01:08:29Und Teddy hat mir dabei geholfen.
01:08:31Und ich verspreche dir auch fernerhin, stets so fleißig zu sein.
01:08:34Des Tags, des Nachts und vor allem im Urlaub.
01:08:39Ich gehe.
01:08:40Du weißt, wo ich wohne.
01:08:47Wir werden hier miteinander...
01:08:49Wir werden hier gar nichts miteinander.
01:08:51Sieh dir das an.
01:08:55Ach nee.
01:08:57Und du hörst sofort mit deiner ewigen Strickerei auf.
01:08:59Sofort.
01:09:00Und mir passt dein Kragen.
01:09:01Schuss aus.
01:09:01Entweder es wird hier gearbeitet oder es wird hier nicht gearbeitet.
01:09:04Es wird hier nicht gearbeitet, Dicker.
01:09:06Reg dich nicht auf.
01:09:07Denk an dein Herz.
01:09:09Bravo.
01:09:10Ich arbeite ja auch nicht mehr.
01:09:12Schaff den Spaten weg.
01:09:13Tempo.
01:09:15Mahlzeit.
01:09:18Na, hast du nicht gehört, was Mutter gesagt hat?
01:09:20Spaten weg.
01:09:24Taules Volk.
01:09:26Ja, vergessen hast du das Manuskript.
01:09:29In Berlin.
01:09:30Ja.
01:09:30Du bist fertig durchgedreht.
01:09:32Unreißbar, Urlaubsreif.
01:09:34Ob ich da wohl hinterher gehen kann?
01:09:36Ganz ohne Schreibmaschine?
01:09:39Wenn das mal gut geht.
01:09:47Wenn das mal nicht Verlobung wird.
01:09:50Gratuliere.
01:09:51Danke, danke.
01:09:52Das hätte ich Ihnen schon gestern sagen können.
01:09:55Du natürlich, Neugier-Juzicke.
01:09:57Natürlich.
01:09:58Ihr passt nur nicht immer richtig auf.
01:10:03Dieb.
01:10:05Dieb, wieso?
01:10:07Weiberdieb.
01:10:08Ach so.
01:10:10Hoffentlich.
01:10:13Entschuldigen Sie bitte.
01:10:16Ah, geschenkt.
01:10:29Onkel Tati wird jetzt verloren?
01:10:31Wie?
01:10:32Ach so, ja.
01:10:33Selbstverständlich.
01:10:34Wir fahren jetzt mit dem Auto los
01:10:35und kaufen dir einen Ring.
01:10:37Und die Mutti?
01:10:38Vielleicht kommt sie mit.
01:10:39Oh, schön.
01:10:43Na?
01:10:58Ich hatte dich schon immer gern,
01:11:01nur hab ich's nicht gewusst.
01:11:03Mein Herz schlug viel, doch leider ist für dich nur unbewusst.
01:11:10Der liebe Wege sind oft lang, manchmal auch verwirrt.
01:11:17Doch helfen Zufall und das Glück, dass doch noch was draus wird.
01:11:22Immer nur grad und akkurat.
01:11:25Ja, das wär recht fast, das wäre schade.
01:11:27Ja, das wär nicht schön.
01:11:28Wer jung ist, wer jung ist, wer jung ist, wird mich verstehen.
01:11:32Immer nur grad und nach Fasong.
01:11:34Ja, das ist wie Lied auf einem Ton.
01:11:37Ja, das ist wie Suppe ohne Pfeffer und Salz.
01:11:41Etwas Schwung, schwimmt, Charme und schick, kann nie verkehrt sein.
01:11:46Leider gibt's noch heute Leute, die wollen nicht belehrt sein.
01:11:52Immer nur grad und akkurat.
01:11:54Ja, das wäre recht fast, das wäre schade.
01:11:56Ja, das wäre nicht schön.
01:11:58Wer jung ist, wird mich verstehen.
01:12:02Ja, und die Moral von der Geschichte?
01:12:05Auf Grund klappt manches manchmal nicht.
01:12:08Gar wertvoll ist es Weibes Rat.
01:12:10Von nun an, grad und akkurat.
01:12:12Von nun an, grad und akkurat.
01:12:58Herzlichen Glückwunsch.
Kommentare