#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:03Music
00:00:43Music
00:01:17Does the basket belong to you?
00:01:19Yes
00:01:21Do you want to go to the city?
00:01:23To Pritzwitz, yes
00:01:25That's three kilometers away from the train station.
00:01:27Uh
00:01:29You can't possibly carry all that.
00:01:32And you won't be picked up either.
00:01:34Yes, it seems so.
00:01:36Then leave anything you can't carry in your hand luggage.
00:01:39However, I will have to charge you a fee for this.
00:01:42Yes, of course, everything has its price.
00:01:45Oh well, that's included in the price.
00:01:47After all, you did pay freight charges.
00:01:50And the basket was indeed quiet in the train's baggage car.
00:01:53Yes
00:01:53As you can see, the service staff are obligated to provide such services.
00:02:01Dr. Holfreder?
00:02:04Wilhelm Hinrich Holfreder
00:02:06Dr.
00:02:08Are you a doctor?
00:02:09Yes
00:02:11We have Dr. Tochtenhagen.
00:02:12That means we had only just had him die.
00:02:16He was very capable.
00:02:17Dr. Tochtenhagen
00:02:18Everyone liked him very much.
00:02:21Now you have to go to Berlberg or Putlitz if you get sick.
00:02:37You shoot after that
00:03:06Dr. Wilhelm Hinrich Holtfreder had the feeling that
00:03:10With every step, the town of Britwitz receded further from him.
00:03:16He looked back and saw that the train station was just as infinitely far away as the city.
00:03:23The doctor was tormented by the question of whether all of this had been necessary.
00:03:30But then he was ashamed of it.
00:03:39I'm sorry for bringing so much moisture into your home.
00:03:43That's just how it is; when it rains, you get wet.
00:03:47At least that's how it is here in Britwitz.
00:03:50We have already corresponded extensively about all the details.
00:03:55May I extend my warmest condolences...
00:03:58Thank you thank you.
00:04:09I'll show you everything later, the practice and...
00:04:13Very friendly.
00:04:15This is part of the proper handover process.
00:04:17Certainly.
00:04:21You obviously did not receive my letter informing you of my arrival.
00:04:27Otherwise, they would have surely sent someone to the train station for a work pickup.
00:04:32I had to leave my travel basket in the luggage storage.
00:04:36Perhaps you can persuade Pankoke.
00:04:38Who is that, if I may ask?
00:04:40Who drove my husband?
00:04:41Oh right.
00:04:47Joyful work and faithful love have always remained the best things.
00:04:54A piece of wisdom worth heeding.
00:04:56My husband and I lived by that principle.
00:04:59I will now show you the room where you can stay temporarily until you find an apartment here.
00:05:05The house is for sale.
00:05:07Yes, it's coming.
00:05:08Thanks.
00:05:25It was our guest room.
00:05:27We sometimes had accommodations when there were maneuvers.
00:05:31The officers felt very comfortable.
00:05:36Can I do anything for you?
00:05:37I will feel comfortable too.
00:05:40Ms. Tochtenhagen, I promise you that.
00:05:42But please don't put the wet items in the cupboard.
00:05:44I'll dry them in the kitchen.
00:05:47Where is your luggage, pig?
00:05:54Seats.
00:05:54I'm not in the kitchen.
00:06:34That's it.
00:06:57Dig in.
00:07:01Here we are.
00:07:03I hope you have boots at all.
00:07:05Your fancy city shoes won't get you very far here.
00:07:09Panko didn't feel like going to the train station, but I made them hurry.
00:07:12That would be just great.
00:07:17That looks amazing.
00:07:19When you leave things to men.
00:07:24What's this doing here?
00:07:28The children were very young back then. Friederike was ten, the boy thirteen.
00:07:33That was ten years ago.
00:07:35Mhm.
00:07:36That's just how men are.
00:07:38Just stuffing everything in there somehow, without rhyme or reason.
00:07:41Was your husband like that too?
00:07:45My husband was very tidy.
00:07:48I'm sorry you got so wet.
00:07:51That's just how it is, you get wet when you talk.
00:07:54If I remember correctly,
00:07:57The request was for permanent accommodation.
00:08:00and the time of my arrival in one and the same letter.
00:08:05And?
00:08:06They could have sent Mr. Bangkoke straight to the train station.
00:08:10Then you wouldn't be so wet.
00:08:12I complained.
00:08:15Would you like some tea?
00:08:16Please.
00:08:19Please.
00:08:19Please.
00:08:20Please.
00:08:21Please.
00:08:22Please.
00:08:23Please.
00:08:35Gentlemen, the situation is that a doctor from Berlin,
00:08:39and that is from the most prestigious district of Berlin,
00:08:42as I have been able to find out,
00:08:43So, a doctor from Berlin is coming to Trignitz.
00:08:48Gentlemen, something's fishy here.
00:08:53What's wrong with our beautiful Prignitz region?
00:08:56Leidenfrost, you amuse me.
00:08:58The pharmacist is a right-wing umbrella.
00:09:01And a leper colony, why shouldn't one come here?
00:09:04Our esteemed District Administrator believes,
00:09:09that Dr. Holtfriede probably has something to hide.
00:09:14That's correct, Mr. Rector.
00:09:15Nothing else is conceivable by human standards.
00:09:19Human striving generally goes from the bottom up,
00:09:25from the general to the specific,
00:09:28From small to large.
00:09:31Everything else, I mean the reverse way, is natural again.
00:09:39So, that our beautiful Prignitz
00:09:42It is to become a dumping ground for failed lives?
00:09:46Yes, there's one of those sitting there too.
00:09:51Just imagine that.
00:09:53A watchmaker who never repairs a watch.
00:09:57And this is supposed to go into a person's head,
00:09:59who thinks of nothing else but doing his duty and obligation.
00:10:03I would say, Mr. Rector, perhaps one person was missing,
00:10:06who had drilled that into him with the stick.
00:10:09Yes indeed, that never hurt anyone.
00:10:18I know you, but I would never boast about it.
00:10:23The name Puttkammer is an annoyance to me.
00:10:27There once was someone of that name,
00:10:30He was the Prussian Minister of the Interior.
00:10:32and a staunchly conservative asshole.
00:10:35He did such a terrible thing,
00:10:37that Emperor Frederick III.
00:10:39May God bless him and reward him for it
00:10:41had to put the chair outside.
00:10:45He has probably already landed in Western Pomerania.
00:10:49Nothing of the emperor, the...
00:10:52I can't bring myself to say the name anymore.
00:10:57He also took the unnatural path,
00:11:01Mr. District Administrator.
00:11:03No offense, gentlemen.
00:11:06All the honors.
00:11:22Doesn't it taste good?
00:11:23Yes, yes.
00:11:26I'm just too tired to sing anymore.
00:11:29You're probably used to getting up later in Berlin, aren't you?
00:11:33What, everyone again?
00:11:37My speech...
00:11:38My office hours started at eleven.
00:11:41Oh, my good God!
00:11:44Please.
00:11:47Thanks.
00:11:51When will the first patients arrive?
00:11:54Hardly anyone comes here.
00:11:56They expect the doctor to come to you,
00:11:58So, hop to it, across the villages!
00:11:59and no weaknesses were feigned.
00:12:09Don't place any importance on breakfast,
00:12:11which to present to you
00:12:12I had decided?
00:12:25Oh, Dr. Holfreder,
00:12:28I have a list here,
00:12:30on which I noted the locations,
00:12:32which you need to visit.
00:12:33The locations and names of the patients,
00:12:34which my husband treated.
00:12:36Dr. Ganzauge from Putlitz
00:12:37has temporarily performed the service.
00:12:40He will be pleased,
00:12:41when he gets rid of the villages again.
00:12:42They would then have to come to an agreement with him.
00:12:44The coffee is good, right?
00:12:45Thank you, very good, thank you.
00:12:46Okay, then I will...
00:12:48make the morning coffee
00:12:49but for the other meals
00:12:50You would have to take care of it yourself.
00:12:52Yes.
00:12:53The Black Eagle is a place where things are quiet and good.
00:12:56There is also the German oak,
00:12:57But anyone who's anyone,
00:12:58He's not going there.
00:12:59Then of course I won't go there.
00:13:01unless,
00:13:01I am being called for medical assistance.
00:13:07Yes.
00:13:12I'm just going to get some water.
00:13:26Van Koke,
00:13:27Are you willing to
00:13:28also me in the future
00:13:29to drive through the villages?
00:13:31The doctor said,
00:13:33It should be like this,
00:13:33Then that's probably how it is.
00:13:35So, the doctor has given her orders.
00:13:38It will probably be so,
00:13:39what the doctor says
00:13:41That will be done.
00:13:43Does she also cure people?
00:13:45The minor operations
00:13:47She probably made it herself.
00:13:48Appendix with a kitchen knife, huh?
00:13:51Yes, she is probably very capable.
00:13:53You're a scoundrel, Van Koke.
00:13:55I hope,
00:13:56We'll have a little fun together.
00:13:58That would be the case, Doctor.
00:14:18I guess I don't play very well.
00:14:21I'm out of practice.
00:14:24If it torments you too much,
00:14:26I'll stop.
00:14:28I invited you, after all.
00:14:29to use the piano.
00:14:32Why are you out of practice?
00:14:34Have you never been to Berlin?
00:14:35My wife had no knack for that.
00:14:38It's not that she didn't go to the concert.
00:14:43I know I'm no Emil Dauer.
00:14:50Do you know Emil Dauer?
00:14:53No.
00:14:54I heard you play Liszt and Chopin.
00:14:57It was wonderful.
00:15:00The wonderful concerts in Berlin.
00:15:03The unique singers.
00:15:07As a young man, I used to listen to Jenny Lind.
00:15:11Do you know,
00:15:11that they were called the Swedish nachtiker?
00:15:16I read in the Prignitzer Anzeige,
00:15:18that Leontine Bachofen will give a gas game here.
00:15:21Who is this?
00:15:24She is known as Merkel's Nightingale.
00:15:27A singer.
00:15:29Like Jenny Lind.
00:15:31Perhaps not so famous.
00:15:33That's not necessarily important.
00:15:41This is from the fantasy pieces.
00:15:43Op. 12 by Robert Schumann.
00:15:46The individual pies have names.
00:15:49This is the second one
00:15:50and is called economic upswing.
00:15:56It is in F minor.
00:15:58The key of melancholy.
00:16:07The end of the people is called Why.
00:16:14Upswing and why.
00:16:18That's a strange episode, isn't it?
00:16:27May I ask,
00:16:29regarding the sale
00:16:31their property
00:16:32has resulted?
00:16:36The interested parties have withdrawn.
00:16:39They were not ready
00:16:40to accept
00:16:41that you remain at the practice.
00:16:44They wanted the whole house immediately.
00:16:48So it was up to me.
00:16:53I can't possibly tell you,
00:16:54nothing, you, nothing
00:16:54onto the street
00:16:55throw.
00:16:58That is very kind of you.
00:16:59That's only right.
00:17:03Yes, I don't know,
00:17:06what should I say?
00:17:09Nothing.
00:17:11Ideally, nothing.
00:17:15Now I listened to myself,
00:17:16no need to make any accusations,
00:17:18when I bring you before the completed
00:17:19would have presented a fact.
00:17:21I am not aware of
00:17:22that you in any way
00:17:23had tried to find accommodation.
00:17:25Hm.
00:17:25Putitzer Street
00:17:27As far as I know, it should have been
00:17:28such a possibility existed.
00:17:30Also in Kaiserallee
00:17:31It was not free.
00:17:32They are all good addresses.
00:17:35Appropriate
00:17:36for a spoiled Berliner.
00:17:40I'm really surprised,
00:17:41that your wife puts up with that.
00:17:43My husband
00:17:44I shouldn't have done that to myself.
00:17:48That's it for me
00:17:50terribly embarrassing.
00:17:53That's no use to me.
00:17:56Don't forget,
00:17:57to turn off the light.
00:17:58Yes.
00:18:13Hm.
00:18:29Is this the train to Berlin?
00:18:31who is being reported?
00:18:32Yes, Doctor, that's him.
00:18:34He will be on time.
00:18:35as I see it.
00:18:36As is the case with the
00:18:36Royal Prussian Railway
00:18:37is common.
00:18:39Yes.
00:18:40Yes.
00:18:40Yes.
00:18:43Yes.
00:19:13Subtitles by ZDF, 2020
00:19:25ZDF, 2020
00:19:58Do you have any availability?
00:20:25ZDF, 2020
00:21:01I wanted to avoid that here.
00:21:03I have a problem with flies; they transmit diseases.
00:21:08I respect your professional interest in dead flies.
00:21:13You're a doctor and you can't change your skin.
00:21:16You're a new doctor, aren't you?
00:21:20My name is Weinreich
00:21:23Aurelius Weinreich
00:21:25I saw this name on your shop on the main street.
00:21:29You are the watchmaker
00:21:34Yes, I am the watchmaker.
00:21:42You don't have a wife, do you?
00:21:47That's a whole other story.
00:21:51Women are always a chapter unto themselves.
00:21:57You don't need to talk about it.
00:21:59If you don't want to
00:22:02Oh, you know
00:22:04That's a tricky thing.
00:22:09Franz
00:22:11Yes
00:22:15Don't let anything stop you
00:22:22I was at the train station
00:22:28Do you have a wife?
00:22:31Oh, you know
00:22:32That's a tricky thing.
00:22:33I understand
00:22:34You don't need to talk about it.
00:22:40Have you had any experience with Puttkammer?
00:22:43Putt chamber?
00:22:45The district administrator
00:22:46An asshole from head to toe
00:22:50When you go to the train station again
00:22:52Don't let the train leave without you.
00:22:54Prittwitz is the worst thing that can happen to a person.
00:22:57The plague also wafts through the streets of the province.
00:23:02You must have been possessed by the devil to come here.
00:23:07And why didn't you leave?
00:23:31That's nice, that's nice
00:23:34That's nice
00:23:50Today is the wedding day.
00:23:51Oh right
00:23:54That's why so many people
00:23:55Yes, please
00:24:09This is Dr. Gertrude Holtfreder
00:24:11The new doctor of Prittwitz
00:24:12Everything will be alright now
00:24:14Thank you for the positive feedback.
00:24:16My esteem
00:24:18Woman from the Altenor
00:24:19Oh, Doctor!
00:24:20What's wrong with the child?
00:24:22Suddenly, she fainted
00:24:23We brought them right up here.
00:24:25In her maid's room
00:24:27Far away from the hustle and bustle in the house
00:24:29And then it's also an embarrassing story.
00:24:32What sort of things are we doing, my dear lady?
00:24:35They're spoiling the whole fun!
00:24:37With the family celebration
00:24:38Especially since it's your wedding.
00:24:43Her?
00:24:44Our daughter Harriet is marrying Mr. Berthold von Vietz today.
00:24:49Our two younger daughters are already married.
00:24:52Mr. von Vietz takes care of the guests.
00:24:55So that the embarrassing commotion doesn't become too great
00:25:05Let's see if we can find the pulse.
00:25:08It's possible that you have completely and clearly lost your heart.
00:25:17Thank you for coming immediately, Doctor.
00:25:20Berthold von Vietz
00:25:22Holger
00:25:27Being called back to the old muscle certainly enhances my reputation.
00:25:31And he needs it, I'm still new in Vietz.
00:25:34Dear Mr. von Vietz
00:25:38And don't worry.
00:25:41Her wife is not very robust, but she is not ill.
00:25:45And on such days with all the excitement and the many people around you
00:25:51And then
00:25:52She is certainly a little hysterical.
00:25:56But it's good for a husband
00:25:58If he finds that out on the very first day of his marriage
00:26:04Dear Mr. von Vietz
00:26:05Doctor
00:26:20Have a nice day
00:26:29I'll stop by again in the next few days.
00:26:32If I'm in the area
00:26:33Since you don't want to stay, our house spirit has tidied things up a bit.
00:26:41That would not have been necessary.
00:26:43Thank you
00:26:44We can
00:26:46Yes
00:26:48Yes
00:27:09Well, Aurelius, that looks like a gastric ulcer.
00:27:13Whether good German stomach ulcers
00:27:16I'll give you
00:27:17First take a powder, then let your pain subside.
00:27:21But that is of course
00:27:23No solution to the problem
00:27:26You need to change your lifestyle a little.
00:27:29My friend
00:27:32I hate to say that.
00:27:34Because I prefer to see it
00:27:36If everyone lives their life in their own way
00:27:40I don't like being told what to do either.
00:27:43You've certainly come to the right person!
00:27:45Hagen's daughter will show you, she's known for that.
00:27:48Well, I'll manage somehow.
00:27:50Yes, that's how it is for me.
00:27:53When Mrs. Kummerlöwe was here
00:27:56I can't find anything in the order she creates.
00:27:58Who is this?
00:27:59My wife
00:28:01She comes once a week.
00:28:02If you're married, you're not...
00:28:04Your wife is, uh, yours
00:28:06She's left you, one might think.
00:28:09Yes, the best thing a woman can do for a man
00:28:11May I drink a glass of red wine from you?
00:28:14Yes, please
00:28:15Thanks
00:28:15Say
00:28:20Say
00:28:23Why did you come here to Prignitz?
00:28:27Well
00:28:29Aurelius
00:28:32You are the first person I am answering this question to.
00:28:36I am here
00:28:39Because of the first truly free decision I made in my life
00:28:45Yes
00:28:46That's strange.
00:28:49I have considerably more to do here than in Berlin.
00:28:51I'm on my feet from early morning till late at night.
00:28:54And yet, suddenly I have time to think about myself.
00:29:00I always knew I would not become a Virchow, a Robert Koch.
00:29:05I have what it takes to be a country doctor
00:29:10But I lack the grace of the Lord.
00:29:13Due to a lack of faith
00:29:16So, this is how I see it, Willem-Henrich
00:29:20If God is all-powerful
00:29:22And that's how the speech goes
00:29:24Can you also give yourself the ability to believe in him unconditionally?
00:29:29So it's God's own fault if people don't really believe in him.
00:29:33He has the matter in his own hands.
00:29:35Theologically, what you're saying is certainly not tenable, Aurelius.
00:29:38But to me it makes sense.
00:29:42If I cannot draw my strength from prayer, where will I get it from?
00:29:47It has to come from somewhere.
00:29:50What else is a person in your weak strength?
00:29:56Love, Willem-Henrich
00:29:59What do you say?
00:30:02Love can give strength
00:30:05Love for people
00:30:07Is that for a Zesam, if you say something like that, Aurelius Weinreich?
00:30:14I'm still struggling with it.
00:30:17I am still struggling to be able to love people.
00:30:21I am still in a state of contempt, at best.
00:30:26With lenient tolerance
00:30:28The uncomplaining suffering of human folly
00:30:35Oh, Aurelius, everything is crap.
00:30:38So, you didn't actually want to become a doctor?
00:30:45No, I wanted to become a musician.
00:30:48And you didn't want to become a watchmaker, I suppose.
00:30:50I heard you've never repaired a watch in your life.
00:30:53This is a noteworthy form of protest.
00:30:57Against a profession to which one was sentenced
00:31:01But as a doctor, I can't proceed that way.
00:31:11No
00:31:16Hello, Doctor
00:31:17Everything in your life is not yet
00:32:17Subtitles by ZDF, 2020
00:32:26Mathilde, thank you for coming.
00:32:30Hinrich, look at you! A bit unkempt, I think.
00:32:37Excuse me, I have to say this, we are still married after all.
00:32:44Mathilde, believe me, there are more important things in life than looking well-groomed.
00:32:49Oh God, I'm so embarrassed.
00:32:58I keep thinking, "That's good old Holtfreder!"
00:33:04It is your honor, ma'am.
00:33:07Dr. Stubenrauch, if I remember correctly.
00:33:09Please do not let me inconvenience you.
00:33:12How long has it actually been since we last saw each other?
00:33:14No, you're already a long way away from Berlin.
00:33:18Incidentally, I recently spotted the lady from afar at a concert.
00:33:22Teresa Carino played Brahms' Piano Concerto in D minor.
00:33:26Yes, colossal.
00:33:29Something like that certainly doesn't exist in Dings.
00:33:32He's just like that nest where she dumped him.
00:33:35Friedwitz.
00:33:39Holtfreder, she must have been possessed by the devil.
00:33:43You make your own luck.
00:33:45How will you cope with this, ma'am?
00:33:50Holtfreder, just between us.
00:33:52If there was something wrong, surely we colleagues could have sorted it out.
00:33:58My God, Holtfreder, there's no need to go straight to the desert.
00:34:03Let's leave it at that, Stubenrauch.
00:34:11It certainly pleased me immensely.
00:34:13Madam, no offense.
00:34:16It was nice to see you.
00:34:26Oh my God.
00:34:29I just couldn't bring myself to ask him to sit with us.
00:34:33I can only congratulate you on that.
00:34:37Who knows which of our acquaintances might see us here.
00:34:42They must think I won't let you into my home.
00:34:44You can tell everyone that it was my wish to meet you here.
00:34:49Why not in our apartment?
00:34:53It's no longer our apartment, it's yours, Mathilde.
00:35:00I have an important conversation to have with you.
00:35:03But please not here.
00:35:20My father would have turned 80 today.
00:35:27Werter has started his studies in Göttingen and is doing very well.
00:35:32Has he been in touch?
00:35:34I gave him your Prittwitzer address.
00:35:38I wanted to be fair.
00:35:40He hasn't been in touch.
00:35:44What else could he write?
00:35:46That he doesn't understand you?
00:35:48No one can understand you, Henrich.
00:35:56And Friederike, my little Rieck?
00:35:59That you're still interested in her?
00:36:01You didn't even come to the wedding.
00:36:05To Köhne, to this...
00:36:07Dr. Köhne is a brilliant catch and has a dazzling career ahead of him.
00:36:16This is like running the gauntlet.
00:36:18Henrich, what are you doing to me?
00:36:25Listen to me, Mathilde.
00:36:27My predecessor's widow in Britwitz wants to sell the house.
00:36:32We can have it.
00:36:38We move into the house and everything is fine.
00:36:43Was that why you wanted to speak with me?
00:36:45You need money.
00:36:47My train leaves in 20 minutes at 8:30, when I'll be back in Britwitz.
00:36:49My God, four hours.
00:36:52I already have the ticket.
00:36:53I solved it immediately with a return ticket.
00:36:55Wherever I go from Britwitz, I only travel with a return ticket.
00:36:58And that's third class.
00:36:59Third class?
00:37:00Out of conviction.
00:37:02Henrich, that's ridiculous.
00:37:05Please get me a cab.
00:37:06I want to go home as soon as possible.
00:37:08This is all unbearable.
00:37:42Vennym bishop, derüsion close.
00:38:14That's very kind of you, Pankurke, to pick me up.
00:38:18I'm a little tired and walked all the way into town.
00:38:27Only you? How did I earn this honor?
00:38:30Are you in such a hurry to find out?
00:38:32I don't want to know anything at all.
00:38:34Do I need to go somewhere else?
00:38:36Yes, we still have to go to Al-Zorgeged.
00:38:39Franziska is not doing well; it looks like it will all start soon for her.
00:38:43My God, I am exhausted.
00:38:45You are a doctor.
00:38:48What is this? What is this?
00:38:50These are peppermint candies.
00:38:51I don't want people to smell her flag.
00:38:58My husband never drank when he had to see patients.
00:39:01I couldn't have known...
00:39:02Pankurke, you can drive off.
00:39:04Come!
00:39:30My God, a cesarean section.
00:39:33That we managed to do that.
00:39:37It's as if we've already been around for a hundred years.
00:39:44Why did you have those wretched peppermint candies with you?
00:39:48They're already too old.
00:39:51They are from the time when my husband lived.
00:40:00Incidentally, Baron von Tatten has sent for you.
00:40:03The Turnip Emperor.
00:40:06He's sick.
00:40:09Schubiak.
00:40:11Leads a blot of lives.
00:40:15That he thought the whole thing sounded good with the elements.
00:40:18So that you can let him go, not counting the unreported cases.
00:40:24Why don't you go?
00:40:26You're kidding me.
00:40:30They're impossible to figure out.
00:40:35From the Mantas, Cousaves, Vulkus, day laborers.
00:40:41You cannot make a living as a doctor.
00:40:47The Tadden and the old nut.
00:40:51They have to bring you the money.
00:40:56That's how you have to see it.
00:41:18It's good that you came, Doctor.
00:41:20Although you don't seem to be the sociable person I had hoped you would be.
00:41:25The imminence of the mind tends towards unsociableness, says Schopenhauer.
00:41:31What a luminary you must be, you pesky old fogey.
00:41:35The wine is good.
00:41:37Everything is fine with me.
00:41:39Schopenhauer calls pain and boredom the two enemies of human happiness.
00:41:44And the source of boredom is inner emptiness, which constantly yearns for external stimulation.
00:41:54which sets mind and spirit in motion through something.
00:42:04Yes, just take a good look around.
00:42:06This place reeks of wealth.
00:42:09But what does Schopenhauer say about wealth, that it contributes little to cheerfulness?
00:42:14He found cheerful, contented faces among the working lower classes.
00:42:20But among the rich and distinguished, the peevish ones.
00:42:24Perhaps they should read other philosophers, or perhaps they don't own any.
00:42:28Do you have any idea how many books I have?
00:42:30And I've read them all.
00:42:32But not out of a thirst for knowledge.
00:42:35No, out of boredom.
00:42:37I should do that.
00:42:39I've already had my fill of having sex near the Pregnitz.
00:42:42It's no longer fun with my wife.
00:42:44So I read and drink.
00:42:46Are you dragging your daughter along, Hagen?
00:42:48What business is it of hers?
00:42:49Stop it, you stupid thing. My name is Benzeslaus.
00:42:52And you?
00:42:52Wilhelm Hinrich.
00:42:55Hinrich?
00:42:58Should I give you an E so that you become a Heinrich?
00:43:02Where did you learn this strange sense of humor?
00:43:04Well, admittedly, that was a stupid joke.
00:43:07Are you sleeping with her or not?
00:43:09Why do you want to know that?
00:43:10Perhaps that will give us a topic.
00:43:13That you finally come out of your shell.
00:43:15That's not an issue for me.
00:43:19The daughters, Hagen, that thunder goat.
00:43:22I imagine she still has some fire in her belly.
00:43:26Why don't you give it a try?
00:43:28We would certainly have a lot of fun with that.
00:43:31Why us?
00:43:31Well, what if you tell me about it then?
00:43:35If it starts, you're a pig.
00:43:38Everyone is trapped in their own consciousness as if they were in their own skin.
00:43:41and lives directly only in the same.
00:43:45Therefore, he cannot be helped from the outside.
00:43:50Schopenmauer.
00:43:51Who else?
00:43:52And the dog's name is Arthur.
00:43:54How else?
00:43:56In this world, one has little more than the choice between loneliness and meanness.
00:44:02When it starts, your philosophical bullshit makes me want to vomit.
00:44:08Cheers.
00:44:12Cheers.
00:44:16Cheers.
00:44:24Cheers.
00:44:27Cheers.
00:44:28Cheers.
00:44:29Cheers.
00:44:31Cheers.
00:44:32Cheers.
00:44:32Cheers.
00:44:33Cheers.
00:44:33Cheers.
00:44:34Cheers.
00:44:34Cheers.
00:44:35Cheers.
00:44:35Cheers.
00:44:36Cheers.
00:44:36Cheers.
00:44:47Please.
00:44:50Thanks.
00:44:56They're picking me up. What's that all about?
00:44:59What are people supposed to think?
00:45:13We're almost across the countryside and through the villages—Kajos, just so we can catch the train on time.
00:45:19I hope they've done their job properly, wood knights.
00:45:21We tried our best. What did you say, Pankoker?
00:45:25And the splenic leg doesn't look good.
00:45:27Yes, it was a leg.
00:45:30And Lebrecht, Kurosawa has a thin ship.
00:45:32Yes, pants down, pants call. Pants down, pants call, and nothing but a tablespoon of blood. That's the peace and quiet.
00:45:38Nonsense. He drank too much cold beer. You and your nonsense.
00:45:42Yes. Yes. Come on.
00:45:51What an idea! Picking me up from the train station.
00:45:56What do people want to think?
00:45:58May I ask if they have sold the house?
00:46:07I couldn't reach an agreement with the buyers.
00:46:10They wanted them out immediately, but I couldn't agree to that in their best interest.
00:46:16I'm sorry that the matter didn't progress because of me.
00:46:22What does that mean? I'm sorry.
00:46:26You should look for something else.
00:46:28Ladies and gentlemen
00:47:07As Mozart said, there are pieces that make you sweat.
00:47:12But in truth, it's not Schubert who makes me sweat, it's you, Mr. Jett.
00:47:17I?
00:47:18I'm still very out of practice and you're just too good.
00:47:22Then make sure you get back into practice.
00:47:24I have no intention of letting you off the musical Kandara.
00:47:28Good heavens.
00:47:29You've gotten yourself into a real mess with me, Dr. Holtfreda.
00:47:33I should have known.
00:47:35A woman who needs medical help on her wedding day.
00:47:41Doesn't that mean something?
00:47:57I haven't.
00:48:14If you have a moment for me, Dr. Holtfreda.
00:48:18Of course.
00:48:19If I may direct you there.
00:48:32I don't know if you still remember me.
00:48:35We have been in contact since the day you had to be called away, the day of your wedding, so since that day.
00:48:43I haven't seen it since.
00:48:44They did come back a few more times to check on your patient, but what did I have to do with that?
00:48:50create?
00:48:51So I don't know if you still remember how...
00:48:53Please, Mr. von Fies.
00:48:57How is my wife?
00:49:00How are you, Mr. Riert?
00:49:01I don't get the impression that you currently need me as a doctor.
00:49:07But probably as a partner at the piano.
00:49:11So to speak.
00:49:12Did you play music together?
00:49:15Schubert's Open-Air Fantasy.
00:49:17That's all just smoke and mirrors to me.
00:49:23If my four-handed tinkling should in any way inconvenience you,
00:49:30This can of course be avoided.
00:49:35Perhaps it was already a faux pas not to have asked your permission beforehand.
00:49:42Dr. Holtfreder, I am a person of simple nature.
00:49:46Unmusical.
00:49:47And certainly not very witty, but I'm not a prude.
00:49:54My wife...
00:49:55Mr. Riert loves music, but I cannot be her partner on that point.
00:50:00Should I begrudge her the fact that she's found someone?
00:50:07Perhaps a cognac?
00:50:08Dr. Holtfreder.
00:50:10Why not?
00:50:14Sit down there.
00:50:15Thanks.
00:50:24My wife...
00:50:25Mr. Riert, are you doing well?
00:50:28It was probably caused by an indisposition.
00:50:31certainly due to the excitement that such a day brings.
00:50:35So there's no need to worry, Mr. von Fietz.
00:50:39Cheers!
00:50:40Cheers!
00:50:56So she is not ill.
00:50:58I dare say no.
00:51:08Dr. Holtfreder, I know,
00:51:11that I was not married for my own sake.
00:51:15The old, run-down estate will need a new owner sooner or later.
00:51:21As I said, I'm not very witty, but I can boast of certain talents.
00:51:26In agricultural and commercial fields, which suggest that I am the right person for the old notion's purposes.
00:51:33You see, the other daughters didn't bring in anything.
00:51:36They made good matches and all moved away with their husbands, who pursued completely different professions.
00:51:44Mr. Riert, the eldest, remained the last chance for me.
00:51:53I am 45 years old and haven't gotten very far, despite hard work and the aforementioned talents.
00:52:03I had little luck in my career and with women.
00:52:07For Mr. Riert, it was high time, so to speak.
00:52:15Dr. Holtfreder, I ask you, does she have the right to reject me, to refuse me?
00:52:25I am her husband, however I may have come to be.
00:52:29She takes it upon herself to reject me as a man.
00:52:33Do I have to accept such an insult?
00:52:36Dr. Holtfreder, I feel my dignity has been violated.
00:52:40I was ready to accept the life that circumstances had prescribed for us.
00:52:46Surely it must be possible to come to terms with certain things.
00:52:50I can't help it that things are the way they are and that the circumstances are the way they are.
00:52:56no different.
00:52:59Why should I be punished for that?
00:53:03I hope my openness is not a burden to you.
00:53:09Mr. von Vietz, what do you expect from me?
00:53:17I don't expect passionate devotion from my wife.
00:53:22I simply hope for a certain kind of decency.
00:53:27There's a certain comment about that.
00:53:33That was a strange conversation between us.
00:53:42If you want, you can forget everything again.
00:53:46Thank you for taking the time.
00:53:49What do I owe you for the consultation?
00:53:52I beg you, Mr. von Vietz.
00:54:06I beg you, Mr. von Vietz.
00:54:25Where am I?
00:54:26What's up?
00:54:28I am Dr. Holpfrieder.
00:54:30They lay down to sleep in the hay, and that didn't agree with them.
00:54:35The symptoms are clear.
00:54:39Just be glad the children found you.
00:54:42It could have ended very badly for you.
00:54:46Well, those are the downsides of vagrancy.
00:54:56I am not a vagrant.
00:54:59I refrain from using those expressions.
00:55:01I didn't mean to offend you, but excuse me, it's a bit neglected.
00:55:05Look at them.
00:55:13You are a doctor.
00:55:14So I ask you to heal me and not to judge me by my appearance.
00:55:19That's my business.
00:55:34What are you doing there, Doctor?
00:55:36The medical report.
00:55:38There must be order.
00:55:40Where are we in Prussia, aren't we?
00:55:42And that is correct.
00:55:44What is your name?
00:55:49Do you need to know that?
00:55:51Of course.
00:55:52Everything has to be in its proper order, as I said.
00:55:55So, your esteemed name?
00:55:58Mr. Cheese.
00:56:02Julius Pinnow.
00:56:04Yes.
00:56:06I will refrain from further insisting whether the concern is justified.
00:56:09Profession?
00:56:13I only know what you are not.
00:56:15Namely, vagrants.
00:56:17So, what are you?
00:56:22This is Mrs. Tochtenhagen's house.
00:56:25Will you tell the woman that I am here?
00:56:28This is a woman from whom absolutely nothing escapes her notice.
00:56:32Yes, we have to live with that.
00:56:33You and I.
00:56:37So, what exactly are you guilty of?
00:56:41Excuse me.
00:56:42I didn't know you still had a patient.
00:56:44I urge you, this is your house and you belong, so to speak, in this practice.
00:56:49This is Mrs. Tochtenhagen from the right hand.
00:56:54So, Mr. Pinnow, what are you?
00:56:57I am a patient.
00:56:59Did you hear that?
00:57:00A criminal has escaped.
00:57:02One of the prisoners who work in the bog.
00:57:14Ah, I see.
00:57:20This is Schultz, my lamp.
00:57:28Oh God.
00:57:35It remains just about marriages here.
00:57:37But if you have another...
00:57:38Absolutely no way.
00:57:39I consider marriage a professional duty and obligation.
00:57:43It would be impolite to refuse it.
00:57:46Anything beyond that is bribery of public officials.
00:57:51So, what am I trying to bring here?
00:57:54The children.
00:57:55The children state for the record, Detsi.
00:57:58And they had come across a man's barn.
00:58:04And because the syllable-headed man was ill, they had called the doctor.
00:58:11That's what the children say.
00:58:12Where I was questioned about the matter.
00:58:16And then I go back into the moor.
00:58:19And all I wanted to do a few days ago was go to Berlin.
00:58:22So that I can check things out.
00:58:24And then I would return immediately.
00:58:28You actually wanted to come back?
00:58:30More like a word.
00:58:31I just wanted to see how Justen and the children were doing.
00:58:35Well, the one I love too is really after Justen.
00:58:38Don't you have any trust in your Guste?
00:58:39Yes, unlimited.
00:58:44But I've been away from her for half a year already.
00:58:47And whether she always manages to resist the Jötlich.
00:58:52Let me wait, Doctor.
00:58:54I will not forget this.
00:58:57I won't tell on you either.
00:58:59Or rather, I'm not going to report you.
00:59:05Binu, I can't do that.
00:59:07I would be happy to help you.
00:59:08When you're in a tight spot.
00:59:11I will definitely come back again.
00:59:20Binu, binu, binu.
00:59:29Just something to wear.
00:59:31They saw for themselves that I look neglected.
00:59:34And money for the ticket to Berlin.
00:59:37And a return ticket.
00:59:46I am helping you as a doctor, I am not your judge.
00:59:49Thank you, Doctor.
00:59:53Should I learn that you are interfering with the police investigation, I would like to point out that the police are an enforcement agency, please
01:00:03Therefore, to keep me constantly updated.
01:00:07I have to go now.
01:00:09I'm still investigating elsewhere, because if he's not here, then he must be somewhere else.
01:00:16That's logical.
01:00:16Yes, that's what I'm saying.
01:00:18The district administrator of Puttkammer thinks very highly of me.
01:00:21That's quite a celebration, Mr. County Commissioner.
01:00:23I think very highly of him.
01:00:25The district administrator and I think very highly of each other.
01:00:27I ask you how you protect a criminal.
01:00:30Then it's your turn.
01:00:36Wait, I want to go in the way alone.
01:00:38Thanks.
01:00:46Why did I do that?
01:00:59Wow!
01:01:02Dr. Holzblätter
01:01:04Policeman Lampe has...
01:01:14That's really something else.
01:01:16This is more powerful than I incomprehensibly allowed myself.
01:01:20I didn't say he was here, but you let him go.
01:01:23May anyone else have mercy on you.
01:01:24I pray to God that he will not.
01:01:26Everything had to happen very quickly.
01:01:27There were still some things in the cupboard.
01:01:30I didn't know how long Policeman Lampe would be staying.
01:01:36A good bottle length, as always.
01:01:41You'll have to deal with this alone.
01:01:43I want nothing to do with it.
01:01:46He stole a sack of coal.
01:01:49And it really was incredibly cold last winter.
01:01:53He's coming back, he promised me.
01:01:57I have his word of honor.
01:02:04Gentlemen, I have been a member of the Prignitz Medical Association for some time now.
01:02:09And even the most benevolent intercession from the district physicist Eisenlohr, who, as you know, is my brother-in-law, would not have granted me entry.
01:02:17provides
01:02:18if my reputation had not been impeccable.
01:02:22So you can be sure, my very esteemed gentlemen,
01:02:25that you do not permit any unworthy person to be admitted into your illustrious circle.
01:02:31My dear Holthreter,
01:02:34There is no doubt about your civic reputation.
01:02:41Welcome to our site.
01:02:44I wonder how it lives.
01:02:47Everything in one room.
01:02:49People, livestock, and in the middle of it all, a sick child.
01:02:53The Prignitz region makes you richer in experiences.
01:02:57And how easily could you have avoided that?
01:03:00You mean if I had stayed where I was, Mr. Armmann?
01:03:02That's the way it is.
01:03:03A very astute observation, Mr. Schalk, worthy of your name.
01:03:12The child laborers...
01:03:13If I may, Dr. Holthreter,
01:03:15There are indeed different opinions among scientists on this point.
01:03:23regarding the health damage.
01:03:25Mr. Headmaster, I know that shepherd boys get six to seven hours of sleep at night.
01:03:30That's not enough for a child; as a teacher, you surely know that.
01:03:34No one has ever died from herding cows.
01:03:37Fresh air is also said to be very healthy, Doctor.
01:03:46Mr. District Administrator, please say something about this.
01:03:50I didn't put anyone in the position they're in now.
01:03:55Everyone is the architect of their own fortune, as the poet says.
01:03:59Dr. Holthreter has built his work close to evoking compassion, which is to his credit as a person.
01:04:05A man named Pino could certainly tell you a thing or two about that.
01:04:11I don't understand.
01:04:13Well, there's talk of this and that.
01:04:17Rumours, Mr. von Stubbendorf.
01:04:22Rumors.
01:04:23It usually sits on fire.
01:04:27Gentlemen, I must beg your pardon.
01:04:29Please invoke your medical confidentiality.
01:04:35Ah, you're already up?
01:04:39I sincerely request that you excuse the fact that I took the liberty of doing this during your absence.
01:04:46to brew me a coffee in your kitchen.
01:04:52I think they'll need them.
01:04:54I prefer to do it myself.
01:04:56Please close the door.
01:04:58It's a shame about the heat.
01:05:00Please.
01:05:03This is just aimless wandering.
01:05:04Forgive me, my dearest.
01:05:07They are not with their guardian, nor are they my governess.
01:05:11I'm just your subtenant, but I'm eventually driving myself to the Coman.
01:05:15Or have I ever had female visitors?
01:05:18Please don't be tasteless.
01:05:21Are you not drinking with us?
01:05:22Take a look at the clock.
01:05:24It's almost noon.
01:05:27They have a flag.
01:05:29I make no secret of the fact that I fried alcohol last night.
01:05:38Alcohol?
01:05:39Yes.
01:05:44That's it.
01:05:45What?
01:05:47Because you had to leave Berlin?
01:05:50Because of alcoholism.
01:05:52Now make a point.
01:05:54Yes, there must have been something to it.
01:05:58I became a member of the Britwitz Honoration Stammtisch (a regular meeting of local dignitaries) last night.
01:06:05Oh my God.
01:06:08Yes.
01:06:10Well, my Moritz, you certainly took good care of the meat, did you?
01:06:15Would you like to join us for a bite to eat?
01:06:17I.
01:06:18Is anyone else here?
01:06:19Thanks for the invitation.
01:06:21Thank you, yes or thank you, no.
01:06:23That's enough for him too.
01:06:24I feel I am being treated undeservedly well by you.
01:06:27So?
01:06:28I gratefully accept the invitation.
01:06:37I accept the invitation.
01:06:41Yes.
01:07:03That was a very good meal.
01:07:08Now I'd like to smoke a cigar.
01:07:11We thank you, Lord, for these gifts we have received from your gentle goodness.
01:07:14Amen. If you absolutely must fill the room with smoke, fine.
01:07:18I'll help you with the washing up.
01:07:21Do you still want to smoke?
01:07:23No, I'd rather help you.
01:07:26Are you bringing the dishes with you?
01:07:28Naturally.
01:07:34To be honest, I didn't enjoy it much last night.
01:07:37Perhaps you remember what you advised me about refueling.
01:07:40You can't live off the poor wretches.
01:07:43But you can present the Hennings and Stuppendorfs with the doctor's bill without them blushing.
01:07:48I'm not saying anything against it.
01:07:51My husband is also a member of this regulars' table.
01:07:54Look how quickly we finished, we're working together quite well, all right.
01:07:59I've been meaning to tell you this for a long time, I won't be here for Christmas.
01:08:02Yes.
01:08:02I'm going to visit the children in Narod-Puin.
01:08:06They need me.
01:08:08Hm.
01:08:08I mean, if you want to make any plans, you would have to see Dr. Ganzauge in Potlitz.
01:08:14Important?
01:08:15Yes.
01:08:17I'm really sorry.
01:08:20Oh God.
01:08:24Christmas.
01:08:25Yes.
01:08:34Isn't it strange, Frank Kurke, that people actually have rights and yet are dependent on mercy?
01:08:41Charity is the drowning of justice in the cesspool of mercy, says old Pestalozzi.
01:08:47That's a beautiful Christmas sermon, isn't it?
01:08:51Shall we go to Aurelius Weinreich's?
01:08:53He also has stories and ideas like that.
01:08:58What else am I supposed to do in my godforsaken state at Christmas?
01:09:25Put that on, Aurelius Weinreich.
01:09:32This abandoned Christmas market.
01:09:35Hm?
01:09:37The melancholy of what has been.
01:09:43Hm.
01:09:47Who then, Winrich?
01:09:49I saw the tear that welled up in her eye at the sight of the deserted Christmas market.
01:09:58You remembered your youth, when everything was beautiful, good, and in order.
01:10:04I saw the tear that shone into an eye at the Christmas Mass.
01:10:12How pleased the pastor who didn't confirm him would have been.
01:10:17He is a child with his childlike beliefs; he will be tempted.
01:10:21But religion, Willem Hinrich, is something for unmanly people.
01:10:26The mentally poor, those who have been left behind.
01:10:30Something else is needed.
01:10:34Something big.
01:10:36An idea.
01:10:37A noble idea.
01:10:39An absolute one, a masculine one.
01:10:42Willem Hinrich, we want to become Freemasons.
01:10:48We want to take care of the best assets.
01:10:51We want to practice humanity, brotherly spirit, enlightenment, and charity.
01:11:01We want to free ourselves from advantage, from superstition, from evil passions.
01:11:11Or do you want to become a Social Democrat?
01:11:17Think about it.
01:11:20I feel like ending the day in sin.
01:11:25I'm in the mood for sexual excess.
01:11:30Oh yes.
01:11:31Oh yes.
01:11:33That reminds me of something.
01:11:35Yes.
01:11:37Yes.
01:11:47There was no debauchery.
01:11:54We can always become Freemasons.
01:12:00I'm not getting you a pet.
01:12:03Yes.
01:12:05The train departs at 6:19 a.m.
01:12:15Hopefully we don't want anything.
01:12:45Are you here?
01:12:55I arrived yesterday afternoon.
01:13:00Yesterday.
01:13:03Christmas Eve.
01:13:08I was in the city.
01:13:12I spent Christmas Eve in the city with Aurelius Weinreich.
01:13:19How come, what's the big deal?
01:13:24Is there a dispute?
01:13:25That's none of my business.
01:13:30Excuse me, I just wanted to make myself a cup of tea.
01:13:32I got sick.
01:13:35First day of the holiday.
01:13:36Then you'll probably burn up both holidays in bed.
01:13:40I'll make you your tea.
01:13:43Just lie down.
01:13:46I'll bring you something else to eat later.
01:13:49Thanks.
01:13:50Oh right.
01:13:52Mr. Weinreich, this is your friend, isn't he?
01:13:54Yes.
01:13:55I am friends with him.
01:13:58Are there any objections?
01:13:59The woman ran away from him.
01:14:00That says it all about a man.
01:14:02No.
01:14:04This is your friend.
01:14:08Aurelius Weinreich.
01:14:11What a wasted name.
01:14:13For such a good-for-nothing.
01:14:15This is your friend, right?
01:14:18That's my business.
01:14:21It can all be the same anyway.
01:14:45That's my business.
01:15:10Could there be anything more dreadful than this hall in Prittwitz?
01:15:15Yes, the one from Portlitz.
01:15:29Be careful, we can't pay him.
01:15:33I would burn it if I had a match.
01:15:38There isn't even enough money for that.
01:15:39This is unacceptable.
01:15:41That's outrageous.
01:15:44I protest against this instrument in the name of Beethoven and Franz Liszt.
01:15:51And Franz Schubert.
01:15:53Schubert.
01:16:08Schubert.
01:16:10Mr. Landlord, we are satisfied.
01:16:13Well, that's good then.
01:16:14I cannot offer you more than you are satisfied, and I demand no money.
01:16:18Which one I will receive from you.
01:16:19Hopefully.
01:16:22But...
01:16:23If only one could change something about the decoration.
01:16:31Change?
01:16:33They remove them, to put it bluntly.
01:16:40Schumann and silly lands.
01:16:44It doesn't fit together well.
01:16:46Schumann is art and landscapes are art.
01:16:50Furthermore, Carnival is coming soon and the class decorates their New Year's Eve decorations every year until Rose Monday.
01:16:54And then comes the scything.
01:16:55For economic reasons.
01:16:56Yes, our One must see where our One stays.
01:17:08We have now arrived in the region of the out-of-tune piano.
01:17:16But it is festively decorated.
01:17:21This region.
01:17:27I am in the artist's room.
01:17:40The tickets sold well before the evening.
01:17:43The hall will be full.
01:17:47Uh!
01:17:48Lord and the!
01:17:58The hand is not broken.
01:17:59Thank God!
01:18:00But it's a severe sprain.
01:18:02Sprain.
01:18:03And that is often worse than a clean fracture.
01:18:07For God's sake.
01:18:11Playing the piano is, of course, out of the question.
01:18:13You could have said that a little more gently.
01:18:15You can explain the details with a little bit of fanfare.
01:18:19Oh God, Leantine.
01:18:21The hall will be full.
01:18:23We need to get the money back to the people.
01:18:27How are we supposed to rent the hall then?
01:18:29I'm really sorry.
01:18:33That's terrible.
01:18:37Leantine, can you forgive me?
01:18:38But you don't trust any oath on that.
01:18:43This so-called artist's room, that's your kind of purgatory.
01:18:49We should sue the landlord.
01:18:51Oh, God, Raul.
01:18:53I was really looking forward to this evening.
01:18:57If only I could help you.
01:19:02Why don't you sit down at the piano?
01:19:04Now don't make such jokes.
01:19:07You play quite well.
01:19:11Dr. Holtfreder.
01:19:14I would be willing to change my program.
01:19:17And instead of Robert Schumann
01:19:21a few pieces by Franz Schubert,
01:19:25which are not so difficult to accompany.
01:19:30My last word.
01:19:32No.
01:19:36Thank you for that.
01:19:42Holy art, I thank you.
01:19:49I thank you.
01:20:10applause
01:20:47There is no heating in here, but believe me, dear doctor, I wasn't cold.
01:20:54It was apparently very bad.
01:20:58One, a few...
01:21:00Congratulations, Doctor.
01:21:02Super.
01:21:02Yes, a few mistakes, just above the limit set for virtuosos.
01:21:10Too kind. What makes you poor?
01:21:12Now I can feel him again. All evening I felt as if I could have played.
01:21:18They must have suffered greatly from my tinkling.
01:21:21May I say something as well? Thank you from the bottom of my heart.
01:21:32Thank you thank you.
01:21:37Reunion.
01:21:38Thanks.
01:21:57Perhaps you would have liked to celebrate the success with the artist this evening.
01:22:02You didn't need to take me into consideration.
01:22:04I could have found my way home on my own.
01:22:11I am very pleased that you did not embarrass yourself this evening.
01:22:17They certainly fought bravely.
01:22:22Look, it's started cutting again.
01:22:28Winter is coming to the Tregnitz region.
01:22:33You'll see what that means.
01:22:44Oh God, my water is boiling over.
01:22:57I allowed myself a mulled wine.
01:23:01It goes perfectly with the snow.
01:23:03Yes.
01:23:03Oh thank you.
01:23:07Please?
01:23:08Thank you very much.
01:23:11May I?
01:23:12Naturally.
01:23:23Listen.
01:23:25Yes.
01:23:25Julius Pinot, a resident of Tageland, who had managed to escape six months earlier,
01:23:29saw the carpenter on Linienstrasse in Berlin,
01:23:32Gottlieb K. was killed in an argument.
01:23:36Pinot is volatile.
01:23:44This is our Pinot Noir.
01:23:48This is our Pinot Noir.
01:24:06This is our Pinot Noir.
01:25:00Subtitles by ZDF, 2020
01:25:30Subtitles by ZDF, 2020
01:25:58Subtitles by ZDF, 2020
Kommentare