Darsteller: Gojko Mitic, Koljo Dontschev, Andreas Schmidt-Schaller, Djoko Rosic, Leon Niemczyk.
Regie: Hans Knötzsch.
Im Mexiko des Jahres 1865 herrscht der vom französischen Kaiser Napoléon III. als Kaiser eingesetzte österreichische Erzherzog Maximilian gegen den Willen des Volkes, das Benito Juárez zu seinem Präsidenten gewählt hat.
Auf seiner Seite kämpfen der Schwarze Gerard, der Häuptling der Mixtecas-Indianer, Bärenauge und der berühmte Trapper Geierschnabel gegen die Franzosen. Sie können verhindern, dass ein Waffentransport an den Banditen Pablo Cortejo fällt, der zusammen mit seiner Tochter Josefa die Macht von Präsident Juarez an sich reißen will.
In der kleinen Kneipe des Wirtes Pirnero, der ständig Ausschau hält nach Heiratskandidaten für seine Tochter Residella, hat auch der kleine André sein Hauptquartier, der ebenfalls mit Juarez sympathisiert. Von ihm erhält André den Auftrag, die Spionin Emilia zu kontaktieren, nachdem der Schwarze Gerard beinahe in die Hände der Franzosen geraten ist.
Als der Bandit Cortejo die Hacienda del Eriña überfällt, kann Gerard zu Hilfe eilen. Auf der Flucht fällt Cortejo den Mixtecas-Indianern in die Hände, wird aber von seinem Kumpanen Porter gerettet. Auch ein Überfall der beiden auf die Kneipe von Pirnero geht schief. Erneut ist der Schwarze Gerard rechtzeitig zur Stelle. Auf Cortejos Kopf wird ein Steckbrief ausgestellt. Als der diesen sieht, bricht eine Welt für ihn zusammen und er begeht Selbstmord. Nachdem Präsident Juarez die Franzosen vertrieben hat, schließt zum „Happy End“ der Schwarze Gerard auch Pirneros Tochter Residella in die Arme.
#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Regie: Hans Knötzsch.
Im Mexiko des Jahres 1865 herrscht der vom französischen Kaiser Napoléon III. als Kaiser eingesetzte österreichische Erzherzog Maximilian gegen den Willen des Volkes, das Benito Juárez zu seinem Präsidenten gewählt hat.
Auf seiner Seite kämpfen der Schwarze Gerard, der Häuptling der Mixtecas-Indianer, Bärenauge und der berühmte Trapper Geierschnabel gegen die Franzosen. Sie können verhindern, dass ein Waffentransport an den Banditen Pablo Cortejo fällt, der zusammen mit seiner Tochter Josefa die Macht von Präsident Juarez an sich reißen will.
In der kleinen Kneipe des Wirtes Pirnero, der ständig Ausschau hält nach Heiratskandidaten für seine Tochter Residella, hat auch der kleine André sein Hauptquartier, der ebenfalls mit Juarez sympathisiert. Von ihm erhält André den Auftrag, die Spionin Emilia zu kontaktieren, nachdem der Schwarze Gerard beinahe in die Hände der Franzosen geraten ist.
Als der Bandit Cortejo die Hacienda del Eriña überfällt, kann Gerard zu Hilfe eilen. Auf der Flucht fällt Cortejo den Mixtecas-Indianern in die Hände, wird aber von seinem Kumpanen Porter gerettet. Auch ein Überfall der beiden auf die Kneipe von Pirnero geht schief. Erneut ist der Schwarze Gerard rechtzeitig zur Stelle. Auf Cortejos Kopf wird ein Steckbrief ausgestellt. Als der diesen sieht, bricht eine Welt für ihn zusammen und er begeht Selbstmord. Nachdem Präsident Juarez die Franzosen vertrieben hat, schließt zum „Happy End“ der Schwarze Gerard auch Pirneros Tochter Residella in die Arme.
#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:43Hey!
00:01:22Was ist denn los?
00:01:24Verstehe ich nicht.
00:01:26Müsste doch schon was zu sehen sein, Freunde.
00:01:28Sierra Madre.
00:01:29Verdammt, wir brauchen dringend Wasser für die Pferde.
00:01:32Da trink ich.
00:01:35Ja, das ist der Rest.
00:01:41Trinkt. Bald gibt es frisches Wasser.
00:01:43Und? Wie lange wird das dauern?
00:01:46Wir haben uns doch nicht verirrt.
00:01:47Ach, wir haben uns genau an die Markierung gehalten.
00:01:51Musik
00:02:11Na, schon erkannt.
00:02:25Ich habe dich warten lassen.
00:02:27Der Häuptling der Mistekas hat sicher Gründe dafür.
00:02:30Ich war in Paso del Norte.
00:02:32Bei Juárez.
00:02:33Hast du den Präsidenten gesprochen?
00:02:35Ja.
00:02:37Er weiß jetzt, dass ich ihm 300 Mistekas mitbringe.
00:02:40Damit der Chihuahua wieder einnehmen und die Franzosen vertreiben kann.
00:02:44Und er weiß, dass wir uns hier treffen?
00:02:46Er sagte, du sollst Senorita Emilia aufsuchen.
00:02:49Sei dringend.
00:02:50Von hier aus reite ich direkt zu ihr.
00:02:52Äh, ich bin über die Sierra del Diablo gekommen.
00:02:55War nah am Fluss.
00:02:56Da habe ich Spuren gefunden.
00:02:57Hast du sie verfolgt?
00:02:59Ja, bis zu ihrem Restplatz.
00:03:01Was erfahren?
00:03:02Äh, es sprach immer nur einer.
00:03:04Ich konnte nur verstehen.
00:03:05Er sagte, es wird uns alles gehören, wenn wir sie stumm gemacht haben.
00:03:11Und er lachte.
00:03:12Er lachte.
00:03:14Ist es weit bis zu ihrem Lager?
00:03:16Die Hälfte davon, was er eine Stunde nennt.
00:03:18Sicher, welche von diesem Gesindel.
00:03:20Beilen wir uns, los.
00:03:38Sie kommen.
00:03:39Los, runter.
00:03:42Halt!
00:03:43Runter von den Wagen!
00:03:45Runter von den Pferden!
00:03:49Los da!
00:03:50Beeilung darüber, wir loben!
00:03:54Los, los, los!
00:03:55Na, komm schon, komm schon!
00:04:11Wirf die Waffen weg.
00:04:13Wird's bald!
00:04:19Wohin wollt ihr denn?
00:04:21In die Gegend von Napimi.
00:04:24Ah, Napimi.
00:04:26Da seid ihr doch ganz falsch.
00:04:28Wir müssen wohl vom Weg abgekommen sein.
00:04:32Ja, das wird's sein.
00:04:35Da lang.
00:04:39Na, geht.
00:04:43Na, los geht's schon!
00:04:52Ihr braucht für eure Pferde Wasser, nicht?
00:04:54Wir kümmern uns darum.
00:04:56Das tun wir doch.
00:04:59Das Gepäck, äh...
00:05:01Wollt ihr doch nicht etwa mitnehmen, oder?
00:05:04Verschwindet.
00:05:06Na los, verschwindet!
00:05:07Ich glaubte, ihr wärt Kabalieros.
00:05:10Aber ihr seid nur schmutziger...
00:05:12Nein!
00:05:23Mann, Dicken!
00:05:24Wann, Dicken!
00:05:26Du wolltest böse Worte sagen?
00:05:31Geht!
00:05:33Sonst behalte ich das Pümpchen.
00:05:36Nicht doch!
00:05:37Nicht doch!
00:05:38Lass das, Kind!
00:05:38Hey, was soll das?
00:05:43Verschwinde!
00:05:55Nicht schießen!
00:05:57Waffen weg!
00:06:13Runter von den Pferden!
00:06:17Los, verschwindet!
00:06:19Weg!
00:06:20Weg!
00:06:21Weg!
00:06:28Du brauchst keine Angst mehr zu haben.
00:06:30Nein, nein, sie kommen nicht wieder.
00:06:33Ich danke dir!
00:06:35Haben Sie vielen Dank.
00:06:37Danke vielmals.
00:06:38Schon gut, Signora.
00:06:38Wenn Sie nicht gekommen wären.
00:06:40Danke.
00:06:41Danke.
00:06:41Fahren Sie immer in diese Richtung.
00:06:44Danke.
00:06:48Danke.
00:06:49Da am Horizont, der Hügel.
00:06:50Von da aus siehst du Bäume.
00:06:52Dort ist Wasser.
00:06:53Und von dort immer nach Süden.
00:07:02Ja, ich komme.
00:07:04Ja, ich komme.
00:07:10Ja, ich komme.
00:07:12Ja.
00:07:23Ja, ich komme.
00:07:25Na ja, ich komme.
00:07:25Ja.
00:07:33Ja, ich komme.
00:07:34Ja, ich komme.
00:07:34es zu sprechen.
00:07:35Hat er befohlen, dass ihr heute zu ihm kommen soll,
00:07:38Senior? Nein, aber ich...
00:07:40Ohne Befehl. Da empfängt
00:07:42er nur Boten oder auch mal einen guten
00:07:44Freund.
00:07:46Dann meldet mich.
00:07:47Ich bin Pedro Abelles.
00:07:51Ah, Besitzer der Hacienda
00:07:52Dallariña. Willkommen.
00:07:54Meine Leute haben dafür zu sorgen, dass der Herr
00:07:56nicht zu sehr überlaufen wird.
00:07:58Alle wollen seine Entscheidung.
00:08:00Haben vergessen, dass er nicht mehr Justizminister ist.
00:08:10Wenn ihr rauchen wollt, bedient euch.
00:08:12Danke, Senior. Danke.
00:08:14Wie lange hält man euch bereits gefangen?
00:08:16Drei Wochen.
00:08:18Und noch kein Urteil gefällt? Nein.
00:08:22Ihr habt also geschossen?
00:08:24Ja, Senior.
00:08:25Und dieser Schuss traf?
00:08:27Ja, Senior.
00:08:30Und warum?
00:08:32Habt ihr auf diese Frau geschossen?
00:08:36Ihr Vater ist mein Pächter.
00:08:39Er hat Geld von mir bekommen.
00:08:41Baris Geld.
00:08:43Wir waren uns einig.
00:08:45Worüber?
00:08:47Dass sie meine Frau wird.
00:08:50Der Hochzeitstag
00:08:52ist festgelegt worden von mir.
00:08:54Alles vorbereitet.
00:08:57Da stellt sich dieses Weib vor mich hin.
00:09:00Sie schien vergessen zu haben, dass sie eines Quo ist.
00:09:03Und sagt mir frech ins Gesicht,
00:09:06sie werde einen anderen heiraten.
00:09:09Ich habe sie noch sehr, sehr höflich gebeten,
00:09:13sich zu besinnen, aber...
00:09:15Aber?
00:09:16Aber eine Indianerin wollte euch nicht und da habt ihr sie einfach.
00:09:19Ja?
00:09:22Senior Präsidente...
00:09:23Setzt euch ab, Erlös.
00:09:24Setzt euch.
00:09:25Bin gleich fertig.
00:09:29Der Vater der Dame hat euch angezeigt.
00:09:33Verständlich.
00:09:34Denn der Mann hat sein Kind verloren.
00:09:37Und nun muss jeder
00:09:39die Folgen seiner Handlung tragen.
00:09:46Lest.
00:09:48Das ist euer Urteil.
00:09:51Es ist euch doch recht,
00:09:53dass wir es schnell hinter uns bringen.
00:09:59Euer Gnaden, ich...
00:10:01Eine Indianerin, ich...
00:10:03Dreht mich an.
00:10:06Unter Männern eine klare Sache.
00:10:08Ihr habt sie erschossen.
00:10:10Und nun werdet ihr dafür auch.
00:10:11Schnell und gerecht muss die Justiz handeln.
00:10:16Dasal, das Urteil ist sofort zu vollstrecken.
00:10:19Senior Präsident, ich...
00:10:21Ich habe einen...
00:10:22Ja, ihr habt.
00:10:23Nein!
00:10:25Nein!
00:10:26Das ist Unrecht!
00:10:28Man darf nicht...
00:10:29Seid ihr über das Urteil verwundert?
00:10:32Über meine Art, Gericht zu halten.
00:10:40Lässt man den Mann drei Wochen im Gefängnis.
00:10:44In Ungewissheit.
00:10:45Jetzt weiß er wenigstens, wo er ist.
00:10:49Ihr bringt die Pachtgelder
00:10:50von den verstaatlichten Ländereien?
00:10:52Ja, Senior.
00:10:53Gestatten?
00:10:56Hey, Ravello!
00:10:59Wir brauchen jeden Peso.
00:11:01Jeden Peso.
00:11:03Ich muss mich gegen die Franzosen wehren können.
00:11:05Brauche also Waffen und die sind teuer.
00:11:06Sehr teuer.
00:11:16Das Urteil ist vollstreckt.
00:11:18Schade um die Munition.
00:11:20Wir brauchen jede Patron, um unser Land zu verteidigen.
00:11:23Nicht dafür.
00:11:24Senior Presidente.
00:11:25Ja?
00:11:27Von unserem Mann aus Chihuahua.
00:11:29Durch Kurier.
00:11:30Danke.
00:11:32Danke.
00:11:39Französische Truppenteile sind von Chihuahua aus
00:11:41in Richtung Nordosten aufgebrochen.
00:11:44Was hat das zu bedeuten?
00:11:48Nach Fougour de Loup.
00:11:49Das wäre ein wichtiger Stützpunkt für Sie.
00:11:53Was wollen die Franzosen in unserem Land?
00:11:56Warum schickt uns Napoleon diese Marionette?
00:12:00Diesen Maximilian, diesen Simili-Kaiser,
00:12:04der nichts tut, um Blutvergießen und Verwüstungen
00:12:07in Mexiko zu verhindern.
00:12:10Und dann noch solche Aasgeier wie dieser Cortecho.
00:12:14Diese Laus, die Präsident werden möchte.
00:12:16Überall lässt er für sich werben.
00:12:18Versucht Anhänger zu kaufen.
00:12:20War auch bei mir.
00:12:21Auf der Hacienda.
00:12:24Ich habe ihn davon gejagt.
00:12:27Cortechos Tochter.
00:12:29Diese Senorita, wie heißt sie noch?
00:12:33Josefa.
00:12:36Wir standen uns einmal sehr nah,
00:12:39als Cortecho bei mir als Verwalter gearbeitet hat.
00:12:43Als ich merkte, dass er mich betrog,
00:12:45habe ich ihn rausgeworfen.
00:12:47Sie dazu.
00:12:49Sie hat mit ihrem Vater gemeinsame Sache gemacht.
00:12:53Senor.
00:12:54Ja, ich komme.
00:12:55Vor diesem Pärchen
00:12:58müssen wir uns beide sehr in Acht nehmen, amigo.
00:13:01Hm.
00:13:22Sagt dem Kolonel von Juarez und seinen Leuten keine Spur.
00:13:28Vermutlich hat er sich mit seinen Rottöten über die Grenze verzogen.
00:13:33Und, äh, was sagen wir der schöne Miel, ja?
00:13:37Der Teufel sei so ein.
00:13:42Zwischen Kapitän und Kolonel ist eben ein Unterschied.
00:13:46Die Senorita kennen sich gut aus in den Dienstgraden.
00:13:49Das ist nun mal so.
00:13:54Hallo, was ist ab mit euch?
00:13:56Bis hier war, war habt ihr zwei Tage.
00:14:00Ich werde mich heute Abend in vor guter Luft pundlich umsehen.
00:14:09Ja, hoffen wir nur, du triffst nicht auf den schwarzen Gerard.
00:14:14Hi.
00:14:17Tatsächlich französische Spione.
00:14:20Sollen Sie ruhig berichten,
00:14:21dass Präsident Juarez die Gegend verlassen hat.
00:14:23Wir brauchen Ruhe.
00:14:25Uns fehlen Waffen.
00:14:25Und das dritte Bleichgesicht?
00:14:30Den überlass mir.
00:14:38Na, so ein Zufall.
00:14:42Nun trefft ihr ihn doch noch,
00:14:44den schwarzen Gerard.
00:14:47Ja, bald werdet ihr feststellen können,
00:14:50Präsident Juarez regiert wie er und je das freie Mexiko.
00:14:55Und Sie?
00:14:58Franzose, wie ich vermute.
00:15:00Sie wollen mich dem Feind ausliefern.
00:15:04Schau, Herr Lenzverräter.
00:15:08Ein Offizier sollte sich nicht wie ein Schwein benehmen.
00:15:11Aufsitzen!
00:15:50Ich bin glücklich, Max.
00:15:52Mexiko ist ein Paradies.
00:15:54Und du mein Paradiesvogel.
00:15:59Wir sind zu jung,
00:16:00um untätig in Europa
00:16:02im Schatten deines kaiserlichen Bruders zu leben.
00:16:05Wenn er uns hier sehen könnte.
00:16:07Als Equipage einen Maultierwagen,
00:16:09mit einem Leibkutscher in Leinenhosen und Poncho
00:16:12und einem kupferbraunen Indianerbuben als Pagen.
00:16:16Ich bitte dich,
00:16:17nie ohne Dragona als Begleitschutz auszufahren.
00:16:20Du sagst es so ernst?
00:16:23Diesen anonymen Brief
00:16:26fand ich heute Morgen in meiner Post.
00:16:33Mexiko ist zum Kaiserreich
00:16:35und Sie sind zum Kaiser proklamiert.
00:16:37Dazu gehört
00:16:39eine Unverschämtheit,
00:16:41die Ihresgleichen sucht.
00:16:43Ich besitze eine gut eingeschossene Büchse
00:16:45und einen festen Arm
00:16:46und diese Gewissheit
00:16:49verpfände ich Ihnen bei meiner Ehre.
00:16:51Wenn Sie das Land nicht schleunigst verlassen,
00:16:54so werden Sie in Mexiko
00:16:55in einer Kugel starben.
00:16:57Das ist natürlich nur eine Drohung.
00:17:01Aber
00:17:03je mehr ich das mexikanische Volk studiere,
00:17:06umso mehr gelange ich zu der Überzeugung,
00:17:08dass man es
00:17:10ohne seine eigene Hilfe,
00:17:12ja, ich möchte sagen,
00:17:13gegen seinen eigenen Willen glücklich machen muss.
00:17:15Max,
00:17:16die Menschen sind glücklich.
00:17:18Sie jubeln dir zu.
00:17:20Um das Land zu zivilisieren,
00:17:22muss man seiner gänzlich Herr sein.
00:17:24Freie Ellenbogen haben
00:17:25und seiner Macht durch starke Bataillone
00:17:26Nachdruck verleihen.
00:17:27Komm, Schatz, Schatz.
00:17:28Lass uns diesen Tag genießen.
00:17:30Hier,
00:17:32wo einst der Palast Montezumas stand,
00:17:36hier stört niemand unseren Frieden.
00:18:03« Oh,
00:18:24oh,
00:18:25wie
00:18:25Koh
00:18:25Musik
00:18:30Musik
00:18:32Musik
00:18:41Musik
00:18:56Musik
00:18:56Musik
00:18:56Musik
00:18:56Musik
00:19:09Musik
00:19:09Musik
00:19:11Musik
00:19:15Musik
00:19:16Musik
00:19:19Musik
00:19:19Musik
00:19:19Willst du gleich weiter, Schauer?
00:19:21Mhm.
00:19:27Wann wirst du zurück sein?
00:19:32Ich beeile mich.
00:19:34Und dein Pferd?
00:19:37Am selben Platz.
00:19:41Ja, für dich.
00:19:46Hm.
00:19:47Sei vorsichtig.
00:19:49Die Patrouillen sind verstärkt worden.
00:19:52Der ist von der guten Sorte.
00:20:02Sie verweigern also weiterhin?
00:20:06Jede Auskunft über Ihren Auftrag.
00:20:12Wenn einer meiner Leute in die Hände der Franzosen gerät, wird er gnadenlos erschossen.
00:20:17Was erwarten Sie jetzt von mir?
00:20:21Senior,
00:20:23wenn Sie mich töten lassen,
00:20:25dann sind Sie kein Richter,
00:20:27sondern ein Henker oder Mörder.
00:20:30Ich verlange von Ihnen, dass Sie mich als Mitglied des französischen Expeditionskorps akzeptieren und mich ehrenvoll behandeln.
00:20:37Ich werde Sie als das behandeln, was Sie sind.
00:20:40Ein verkleideter Speon der Macht, die unser Land mit Krieg überzieht und unser Volk dahin schlachtet.
00:20:46Senior, ich bin Kapitän.
00:20:48Setz!
00:20:49Auch wenn ich jetzt keine Uniform trage.
00:20:54Senior, lassen Sie mich gehen.
00:20:58Ich werde ein gutes Wort für Sie anlegen.
00:21:04Ich habe Mexiko den Frieden gegeben.
00:21:09Und ich werde ihn wieder erzwingen, schneller als Sie denken.
00:21:14Beten Sie dafür, dass Sie heil nach Hause kommen, Kapitän.
00:21:17Ihre einzige Chance.
00:21:20Verschwinden Sie!
00:21:21Raus!
00:21:26Der Ernau ist unzufrieden.
00:21:28Meine Brüder brennen darauf, die Höhle dieser Coyotten in Chihuahua auszuräuchern.
00:21:32Erst wenn der Mann, den du Geierschnabel nennst,
00:21:35das Schiff mit Waffen auf dem Rio Grande sicher nach Guadalupe geleitet hat.
00:21:39Dort werde ich auch den schwarzen Giraf wieder treffen, wenn er bei Senior Emilia gewesen ist.
00:21:43Mein Herz ist bei meinen Freunden.
00:22:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:23:15Wer ist da?
00:23:16Mexiko. Besuch für die Signora.
00:23:26Bleib auf deinem Platz.
00:23:30Madame, meine Verehrung.
00:23:50Ich habe Hunger.
00:23:56Aber erst Hände waschen, ja?
00:23:59Komm.
00:24:05Ich habe dich erwartet.
00:24:06Wieso?
00:24:11Hier tut sich ziemlich viel.
00:24:13Was denn?
00:24:15Gestern eine Kompanie rückte aus.
00:24:20Plötzlich ein geheimer Auftrag.
00:24:23Niemand weiß, wo sie hin ist und wozu die ganze Aktion dienen soll.
00:24:29Man zieht keine Kompanie hier ab.
00:24:32Jedenfalls nicht ohne dringenden Grund.
00:24:34Nein, ganz sicher nicht.
00:24:41Vor etwa einer Stunde erscheint hier ein Major.
00:24:43Er lädt mich im Auftrag des Monsieur-Kolonel zu einer Abendgesellschaft ein.
00:24:47Die Gelegenheit war günstig, ihn zu fragen, ob eine Gefahr besteht.
00:24:52Nein, natürlich nicht, war die Antwort.
00:24:54Im Gegenteil.
00:24:55Sie rücken dem Senior Juarez noch weiter auf den Pelz.
00:24:58Als nächstes will man das Fort Guadeloupe mit französischen Truppen besetzen.
00:25:02Sie wollen ihn aufreiben, den Präsidenten Juarez.
00:25:04in Paso de Norte.
00:25:06Ich muss sofort zurück.
00:25:15Was ist denn, Emilia?
00:25:21Warum bleiben wir nicht zusammen?
00:25:23Emilia, wie stellst du dir das vor?
00:25:25Lass uns weggehen von hier.
00:25:28Weggehen.
00:25:29Fang doch nicht wieder damit an.
00:25:31Wir kennen uns, weiß Gott, gut genug.
00:25:34Aus dem Dreck sind wir raus.
00:25:40Ich bin mit meinem Leben zufrieden.
00:25:44Ja, das ist genau deine Welt.
00:25:49Feierer, Luxus und Geld.
00:25:53Viel Geld natürlich.
00:25:56Meine Welt.
00:25:57Was weißt du schon?
00:26:01Wie lebe ich denn hier?
00:26:02Um mich herum ein paar Offiziere der Grande Nation.
00:26:05Lackaffen.
00:26:07Weiter nichts.
00:26:08Die spielen sich auf als große Eroberer.
00:26:11Und geht man aus dem Haus.
00:26:12Nur Schmutz und Dreck.
00:26:15Und dann auch diese verfluchte Hitze.
00:26:21Deinetwegen bin ich hier.
00:26:23Nur deinetwegen.
00:26:26Meinetwegen.
00:26:30Nein, nein, nicht meinetwegen.
00:26:34Nur dafür, Chérie.
00:26:37Das ist für deinen Charme, den du so überaus nutzbringend jederzeit für unsere Sache einsetzt.
00:26:42Der Präsident lässt dir danken.
00:26:45Er rechnet auch weiterhin mit deiner guten Zusammenarbeit.
00:26:52Geld.
00:26:54Der englischen Bank.
00:26:57Das nimmt hier jeder, weißt du?
00:27:00Meine Parole.
00:27:02Gute Bezahlung.
00:27:03Gute Arbeit.
00:27:06Ja, was gibt es sonst für Neuigkeiten?
00:27:10Es gibt Gerüchte.
00:27:12Ziemlich zuverlässige.
00:27:14Napoleon will jetzt
00:27:16seinen Neffen fallen lassen.
00:27:20Jeder weiß doch.
00:27:21Maximilian wird von seinem Onkel als Handlanger missbraucht.
00:27:25Ganz gleich, was die Franzosen auch tun.
00:27:29Es wird diesem österreichischen Erzherzog einmal auf die Rechnung gesetzt.
00:27:41Solche Rechnungen werden meist mit viel Blut geschrieben.
00:27:48Das sind Verbindungen, Verbindungen zwischen Paris und Amerika.
00:27:55Vielleicht erfahre ich heute Abend darüber etwas mehr.
00:27:58Kannst du wirklich nicht über Nacht bleiben?
00:28:00Nein, auf keinen Fall.
00:28:02Es geht wirklich nicht.
00:28:06Nur sei doch vernünftig.
00:28:10Und vergiss nie.
00:28:12In Paris
00:28:13wären wir beide untergegangen.
00:28:16Längst auf Grund gelaufen.
00:28:19Sah und klanglos.
00:28:23Vergiss es, Gérard.
00:28:26Sieh dich vor.
00:28:28Komm bald wieder.
00:28:36Entschuldige dir, das musste einfach sein.
00:28:57Hey, weißt du, wie ihm das Gewehr hier gehört?
00:29:02Deins, ja?
00:29:06Nein.
00:29:08Bring ihn rein.
00:29:15Und du weißt auch nicht, wem das Gewehr hat.
00:29:17Seins, ja?
00:29:18Hm.
00:29:25Also, wer bist du?
00:29:28Ein Vaquero.
00:29:30Und von wo?
00:29:32Aus Schirikote.
00:29:37Und was willst du hier?
00:29:40Ein Mädchen.
00:29:44Sieh an, in der Verkleidung, ja?
00:29:47Sie liebt es nun mal so.
00:29:51Dann zeig uns doch mal, wo das Mädchen wohnt.
00:29:54Geh schon.
00:29:57Hm.
00:30:24Ich muss unbedingt den Kolonel sprechen.
00:30:26Meine Meldung, die ist von außerordentlicher Bedürfnis.
00:30:30Jetzt werfen Sie es.
00:30:31Danke.
00:30:33Ja, das geht nicht.
00:30:35Ja, das geht nicht.
00:30:49Fest und wenn wirklich nötig, führen Sie mir den Mann morgen vor.
00:30:52Pardon, ich vermute, es handelt sich um den schwarzen Gérard.
00:30:55Die Beschreibung passt auf ihn.
00:30:57Danke.
00:30:59Und hier.
00:31:01Wenn das wahr wäre.
00:31:06Nun, wir werden uns, jawohl, wir werden uns Gewissheiten verschaffen.
00:31:10Herbring den Mann, sofort.
00:31:11Äh.
00:31:14Hat er eine Waffe bei sich?
00:31:16Außer diesem Revolver wurde noch ein Gewehr sichergestellt.
00:31:20Herbring die Waffe.
00:31:24Meine Herrschaften,
00:31:27ich will mir Ihre Aufmerksamkeit.
00:31:31Möglicherweise,
00:31:35möglicherweise werden Sie jetzt Augenzeuge eines außerordentlichen Ereignisses.
00:31:40Sie sollen die nicht wiederkehrende Möglichkeit haben und miterleben dürfen,
00:31:45wie ein Erzfeind Frankreichs vor Ihren Augen überführt und unschädlich gemacht wird.
00:32:02Hierher.
00:32:12Hierher.
00:32:13Hab ich gesagt.
00:32:15Unverschämtheit.
00:32:23Was erlaubt sich dieser Kerl?
00:32:25Ruhe!
00:32:26Mein Herr.
00:32:26Sendel.
00:32:28Gelassen.
00:32:29So verschändlich Ihre Erregung auch ist.
00:32:33Muss ich den Herrn Offizier belehren,
00:32:35wie man sich gegenüber mexikanischen Damen zu benehmen hat?
00:32:42Dafür werde ich Sie auspeitschen lassen.
00:32:46Sind Sie der,
00:32:49oder anders formuliert,
00:32:50nennt man Sie den schwarzen Scherrat?
00:32:53Ja.
00:32:55Das geben Sie also zu.
00:32:58Und ein intimer Freund dieses Herrn,
00:33:01dieses Herrn Ruheis,
00:33:02Ich nehme an,
00:33:03Sie sprechen vom Präsidenten Mexikos.
00:33:06Gehen.
00:33:07Nun,
00:33:08dieser schwarze Scherrat,
00:33:10der Sie zu sein vorgeben,
00:33:13soll...
00:33:14Nee.
00:33:17Ein Messer, bitte.
00:33:18Meine Herren.
00:33:19Bitte mal ein Messer.
00:33:20So erzählt man sich jedenfalls,
00:33:22soll in seinem Gewehrkolben...
00:33:25Danke.
00:33:27in seinem Gewehrkolben...
00:33:31...gold aufbewahren.
00:33:40Tatsächlich.
00:33:42Gold.
00:33:43Das ist ja...
00:33:43Gold.
00:33:45Gold.
00:33:47Und mit diesem Gewehr
00:33:48haben Sie auch Franzosen geschossen.
00:33:52Wer es wagt,
00:33:53mein Leben und meine Freiheit zu bedrohen,
00:33:55auf den schieße ich auch.
00:34:00Auch dann,
00:34:00wenn es ein Franzose ist.
00:34:04Ich treffe er in der Regel.
00:34:06Dann haben wir die Pflicht,
00:34:08Sie zu erschießen.
00:34:09Als einen Feind Frankreichs,
00:34:11der uns Schaden zufügt,
00:34:13wo er nur kann,
00:34:15schießt auf seine Landsleute.
00:34:17Meine miserable Kreatur,
00:34:20die man totpeitschen muss,
00:34:22wie ein tollwütiges Tier.
00:34:28Das ist ein weites Blüten.
00:34:30Nein, nein, nein.
00:34:30Was ist denn Gla살?
00:34:30Weg da noch.
00:34:32Oh, nicht gehen.
00:34:33Stopp! Man,
00:34:38nein. Das
00:34:48ist ein Alexander.
00:35:02Halt!
00:35:06Halt!
00:35:08Halt!
00:35:25Halt!
00:35:27Halt!
00:35:45So,
00:35:47Na komm!
00:35:49Los!
00:35:52Zeig, was du kannst!
00:35:58Halt!
00:36:16Halt!
00:36:21Halt!
00:36:32Halt!
00:36:34Halt!
00:36:36Halt!
00:36:37Halt!
00:36:43Halt!
00:36:49Halt!
00:36:51Halt!
00:36:52Halt!
00:36:53Halt!
00:36:55Halt!
00:36:55Halt!
00:36:56Halt!
00:36:57Halt!
00:37:07Halt!
00:37:35Halt!
00:37:37Halt!
00:37:40Halt!
00:37:42Halt!
00:37:50Halt!
00:37:53Halt!
00:38:03Halt!
00:38:04Halt!
00:38:07Halt!
00:38:20Halt!
00:38:33Halt!
00:38:34Halt!
00:38:37Halt!
00:38:46Halt!
00:39:02Halt!
00:39:05Halt!
00:39:07Halt!
00:39:07Halt!
00:39:22Halt!
00:39:25Halt!
00:39:25Halt!
00:39:25Halt!
00:39:42Halt!
00:39:43Halt!
00:39:47Halt!
00:39:52Halt!
00:39:59Halt!
00:40:00Halt!
00:40:04Halt!
00:40:10Halt!
00:40:11Wann raus aus Mexiko?
00:40:12Nein!
00:40:13Unmöglich
00:40:14Das wäre unter uns gesagt Verrat!
00:40:18Wer jetzt nicht handelt, der will zum Ber augmented!
00:40:21Rufen Sie dieses Volk auf!
00:40:22Sie werden alle zu Ihnen stehen, Sie begeistert unterstützen majestät!
00:40:26Dann sind Sie der anführere!
00:40:27Der Kaiser dieses Volkes, der wahre Träger der Krone und des Sumas!
00:40:52Hey, breite zu den Weiden, es kommt Wind auf.
00:40:55Wie soll das Vieh zusammentreiben?
00:40:58Ja, du, du steigst aufs Dach.
00:41:00Guck mal, da sind Bretter locker.
00:41:02Aber pass auf, dass du nicht hier durchkommst.
00:41:05Du bist doch gleich hier.
00:41:06Ja, natürlich.
00:41:07Nicht hier, da drüben, da drüben.
00:41:11Hat gedacht, ich setze mich alleine in die Küche.
00:41:17Kein Geschäft in diesen Zeiten.
00:41:19Kein Geschäft.
00:41:21Hast du die Fische gefangen oder gekauft?
00:41:23Natürlich selber gefangen.
00:41:27Vorsicht, Vorsicht.
00:41:29Was ist denn los?
00:41:31Mensch, jetzt geht das.
00:41:31Was ist denn da?
00:41:34Du steigst mir ja nicht noch mal da hoch, du.
00:41:36Ja, mir wurde plötzlich schwarz fallen.
00:41:38Mir wurde schwarz fallen.
00:41:39Und diese Schmerzen.
00:41:40Und wo denn, wo denn?
00:41:41Ach so, ja.
00:41:43Ach, du Düsseltier.
00:41:50Schickt man so einen Idioten aufs Dach.
00:41:53Wenn ein Schwiecher so nett und ordentlich natürlich.
00:41:55Eher gelaufenen Kerl wie dieser maulvolle Bursche, der in letzter Zeit ein paar Mal hier war.
00:42:00Du weißt schon, wen ich meine.
00:42:01Hm.
00:42:02Hm.
00:42:03Mehr hast du dazu nicht zu sagen.
00:42:05Du wirst ja schließlich auch nicht jünger.
00:42:07Ich weiß, Papa.
00:42:08Ich habe das Recht auf einen stattlichen Schwiegersohn.
00:42:12Du musst natürlich ein Kerl sein, den ich auch in meiner Heimatstadt Birna herzeichnen kann.
00:42:18Birna.
00:42:20Die schöne Stadt mit ihrer schönen Sprache.
00:42:23Deswegen habe ich auch das Spanisch so leicht gelernt.
00:42:26Birnaisch und Spanisch, das ist ja fast dasselbe.
00:42:29Und zur Ehre meiner Vorderstadt habe ich auch den Namen Birnero angenommen.
00:42:36Ja, der Fisch ist gut.
00:42:38Hatte fein gemacht, meine Recitella.
00:42:40Komm mal her.
00:42:41Komm mal.
00:42:42Heute Morgen, da ist am Fluss so ein Kerl rumgekrochen.
00:42:48Der sah aus wie eine verdorrte Steckriebe, die diese Leder eingewickelt haben.
00:42:55Und eine Nase hatte der Ding.
00:42:58So ein Ding.
00:43:01Ist der Fisch frisch?
00:43:03Ja.
00:43:05Ja, der ist frisch.
00:43:10Das ist gut, nicht?
00:43:13Ach, das ist ja ein Ferkel, ist das.
00:43:23Noch so spät?
00:43:25Wer mag das sein?
00:43:29Geh sie nach.
00:43:35Meine Herrin hat sich bereits zur Ruhe begeben.
00:43:38Dann weg die Signora.
00:43:41Ah, Signora Cotejo.
00:43:47Wo ist euer Vater?
00:43:49Sie wissen, es ist ungehörig, so spät in...
00:43:51Ich weiß, wo ist er?
00:43:54Er ist verreist.
00:43:58Verreist?
00:44:00Fangt an und gründlich.
00:44:03Zu welchem Reicht?
00:44:04Pardon.
00:44:06Ich vergaß.
00:44:09Ich komme im Namen des Kaisers, Madame.
00:44:23Wohin?
00:44:24Ist er verreist, der Senior?
00:44:28In die Vereinigten Staaten.
00:44:30Haben Sie eins von den Plakaten gelesen, Signora?
00:44:33Die man in den Straßen der Stadt angeklebt hat?
00:44:37Was denn für Plakate?
00:44:39Aufrufe zum Hochverrat, Signora Cotero.
00:44:42Und was habe ich damit zu tun, Signor Alcalde?
00:44:47Sie tragen die Unterschrift eures Vaters.
00:44:52Von meinem Vater?
00:44:54Unmöglich.
00:44:57Könnte es denn nicht sein, dass ein anderer...
00:45:00Wollen Sie mich verärgern?
00:45:06Das könnte ich auch bei Ihnen gefunden haben.
00:45:08Nicht wahr?
00:45:13Auf Befehl des Kaisers.
00:45:15Ihr seid des Landes verwiesen.
00:45:18Ja, mit welcher Begründung denn?
00:45:20Noch eine solche Frage, Signora, und ich mache davon Gebrauch.
00:45:23Ist mein Vater etwa auch?
00:45:25Gilt das auch für ihn?
00:45:26Nein, natürlich nicht.
00:45:29Wenn wir ihn erwischen, wird er gehängt.
00:45:31Die Stadt habt ihr bis morgen zu verlassen.
00:45:34Das Land in einer Woche.
00:45:35Gute Reise, Signora.
00:45:38Verdammt!
00:45:55Wir können doch verdammt noch mal nicht ewig mit denen um die Wette reiten.
00:45:58Und unsere Pferde zu Tode schinden.
00:45:59Er konnte denn ahnen, dass Sie nicht anlegen, wo Sie bis jetzt gehankert haben, kann man an Sie nicht ran.
00:46:05Nur mit List kommt man ja noch weiter, Signor Cotero.
00:46:08Wenn der Engländer auch für den Rest der Strecke nicht anlegt, sind deine Vorschläge ein Dreck wert.
00:46:13Er braucht nicht anzulegen.
00:46:15Mir genügt es, wenn er ans Ufer kommt.
00:46:17Haben wir ihn, haben wir alles.
00:46:18Ein verdammtes Risiko.
00:46:20Ja, meins.
00:46:22Natürlich gegen die versprochene Belohnung.
00:46:24Was Pablo Cortero verspricht, das hält er auch.
00:46:30Das Land in einer Woche.
00:47:04Verdammt, das hätte schief gehen können.
00:47:09Die geheime Mission in Chihuahua ist nicht so geheim geblieben, schätze ich.
00:47:15Oh.
00:47:16Teufel, ihr seid der schwarze Gérard.
00:47:19Und ihr?
00:47:21Amerikaner.
00:47:22Ein Yankee, wenn ihr so wollt.
00:47:24Aber redet mich mit dem nahen Mann, den mir die verdammten Rothäute angehängt haben.
00:47:30Gaya Schnabel soll für Präsidenten Juárez ein Schiff mit Waffen nach Guadalupe geleiten.
00:47:34Nein, das ist unmöglich.
00:47:35Die Franzosen wollen das vorbesetzen.
00:47:37Es wäre besser, Präsident Juárez bekäme die Waffen schon am Rio Conchas.
00:47:41Ich bleibe in Guadalupe, bis Präsident Juárez dort ist.
00:47:44Machen den Bogen um die Wirtschaft, sieht nach einer verdammten Falle aus.
00:47:47Ich trinke mein Whisky lieber mit einer Lordschaft.
00:47:50Dann weiß man doch, was man hat.
00:47:52Wer sagt ihr das?
00:48:06Kapitän?
00:48:07Ja?
00:48:13Sie haben mich rufen lassen, Lord Lindsay?
00:48:16Wir müssen eine Entscheidung treffen.
00:48:21Nein, nein, ich lehne jede Verantwortung ab.
00:48:23Nehmen Sie doch Platz.
00:48:32Hier geht es einzig und allein um die Ladung, mein Freund.
00:48:36Und dafür trage ich die Verantwortung.
00:48:39Verantwortung, Verantwortung.
00:48:42Alle, die möglicherweise davon Wind bekommen haben, die werden wie die Aasgeier angelockt.
00:48:47Ach, eine Weiterfahrt ohne ihn, das ist Selbstmord.
00:48:52Selbstmord.
00:48:54Ne, ne.
00:48:55Weg.
00:48:56Die Kapitän?
00:48:58Lord Lindsay?
00:49:02Einer von Ihren Leuten kennt den Verlauf des Flusses noch eine ganze Strecke flussaufwärts.
00:49:07Und, äh...
00:49:08Wenn die an der Flasche waren, dann reden die viel.
00:49:11Lord Lindsay.
00:49:12Kapitän?
00:49:14Hm.
00:49:33Nun brauchen nur noch die Franzosen etwas zu erfahren.
00:49:36Spitzel gibt es überall.
00:49:38Nicht auszudenken.
00:49:39Die ganze Ladung wurde beschlagnahmt.
00:49:41Na und dann?
00:49:42Und genau das werden wir verhindern.
00:49:44Mein lieber Freund.
00:49:47Geierschnacken.
00:49:47Das war eine Hetzerei.
00:49:50Endlich.
00:49:51Habt ihr Hures gesprochen?
00:49:54Setzt euch.
00:49:55Erzählt.
00:49:56Er erwartet euch in Fort Guadeloupe.
00:50:00Da braut sich was zusammen.
00:50:01Vielleicht einen Schluck Tee?
00:50:06Oh, Tee, Milard.
00:50:08Wenn es sich vermeiden ließe.
00:50:12Ich bin für langes Erzählen nicht eingerichtet.
00:50:14Da hilft mir also ein paar Tropfen, würden bestimmt Wunder wirken.
00:50:18Kapitän, wenn Sie so freundlich sein wollen.
00:50:22Und wann können wir ablegen?
00:50:24Sofort.
00:50:25Warte, alles ist vorbereitet.
00:50:27Ich hoffe, Präsident Juarez erwartet uns am Rio Cochas.
00:50:33Er übernimmt dort, so ist es feinbar, mit seinen Leuten die Ladung.
00:50:37Ja, bitte.
00:50:38Bedient euch.
00:50:43Nein.
00:50:44Danke.
00:50:49Auf gutes Gelingen, Milard.
00:50:51Auf unser Unternehmen, Milard.
00:50:55Das wär's für heute.
00:50:56Fangt jetzt an.
00:51:16Das war's für heute.
00:51:51Das ist ganz verrückt, das Geschreibsel.
00:51:54Hier Papachen, warum lässt du dir nicht helfen von Senior Alberto? Der versteht sich auf sowas.
00:51:59Ja, natürlich. In meinen Rechnungen schniffeln mich vielleicht doch über die Ohren bei Bier.
00:52:04Für so eine Sache hier, da braucht man eine Vertrauensperson, nicht wahr?
00:52:08Wenn du verstehst, worauf ich hinaus will.
00:52:11Jawohl, auf einen Spiegersohn braucht man dafür, nicht wahr? Das wäre nämlich seine Aufgabe.
00:52:21Ach du lieber Gott, na der, der hat mir gerade noch gefehlt.
00:52:26Dem werde ich heute mal mit meiner feinen diplomatischen Art auf den Zahn füllen.
00:52:29Und das sage ich, da werden keine Auchen geworfen, nicht auf den. Und nicht auf so einen.
00:52:33Ist was, Chef?
00:52:34Was?
00:52:35Ach, du hast wohl nichts zu tun, weil...
00:52:40Senor.
00:52:47Wie der Grins ist da alles vor Stellung. Na, warte, mein Lieber.
00:52:58Es macht zwei Centavos.
00:53:01Ich zahl nachher zusammen. Übernachtung und das andere.
00:53:07Das ist fein. Sehr fein ist das. Wo seid ihr denn zu Hause?
00:53:12Überall und nirgends.
00:53:14Kein Haus, keine Bleibe, nur im Winter?
00:53:19Einen Unterschlupf finde ich immer.
00:53:21Vielleicht findet ihr auch mal eine Frau, die auf euch ein bisschen Obacht gibt.
00:53:25Ja, der Mensch muss heiraten.
00:53:27Dann kommt da auch sowas.
00:53:29Ja, das kann ja jeder halten, wie er will. Das geht mich ja nicht an.
00:53:33Ja, die Zeiten, verdammt unsicher alles.
00:53:38Seid ihr Franzose?
00:53:43Ja.
00:53:46Aber ich bin nicht auf Befehl des Kaisers Napoleon hergekommen.
00:53:50Ich war schon vorher hier und...
00:53:54Ich bleibe auch.
00:53:56Die Franzosen aber werden bald wieder verschwinden.
00:54:00Sicher bald.
00:54:02Also, da bin ich ja auch dafür.
00:54:04Ich meine, der Napolder, mit welchem Recht, da bin ich ganz ihrer Meinung.
00:54:09Ihr seid doch Jäger.
00:54:12Ihr kommt weit rum.
00:54:15Ist euch da zivilisch mal dieser schwarze Girard begegnet?
00:54:18Der? Ach, der.
00:54:19Was ist denn auch der? Das ist ein ganz berühmter, ist das.
00:54:23Ja, natürlich, den kenne ich ganz gut.
00:54:26Waren zusammen in Chibaba.
00:54:29Ja, er ist den Franzosen in die Falle gegangen.
00:54:34Ach, du lieber Gott.
00:54:37Ja, da ist er erledigt.
00:54:39Den bringst du um, dass er kaputt...
00:54:42Das ist bitter.
00:54:44Das ist ein bitteres Ende.
00:54:45Na, nein, er ist ihnen entkommen.
00:54:48Was denn?
00:54:48Na, warte etwa dabei, na, erzähl doch!
00:54:51Äh, nicht direkt.
00:54:53Er wird bald hier auftauchen.
00:54:56Er wollte in diese Gegend, wie man hört.
00:54:59Na, da muss er doch hier vorbeikommen.
00:55:01Na, bei Pinero kehrt doch jeder ein.
00:55:03Residilla, kommst du mal?
00:55:04Ja.
00:55:06Noch ein Wunsch?
00:55:07Nee, nee.
00:55:08Weißt du, wer uns demnächst hier besuchen kommt?
00:55:10Der schwarze Girard.
00:55:12Da stehst du, was?
00:55:15Also, wenn der kommt, dann erkenne ich sofort.
00:55:18Und woran?
00:55:19An seiner Bichse.
00:55:20Was ist damit?
00:55:23Also, das weiß ich als ganz sichere Quelle.
00:55:25Der Kolm von diesem Gewehr.
00:55:27Ich meine also, was da drin ist.
00:55:29Pures Gold.
00:55:31Ach.
00:55:31Na ja.
00:55:34Das ist im Mannsbild.
00:55:37Wohlhabend.
00:55:38Und unverheiratet.
00:55:39Wen interessiert denn das schon?
00:55:41Wen interessiert das schon?
00:55:43Also, das Mädel begreift das nicht.
00:55:45Müsst du auch nicht, Jünger.
00:55:49Ja, alles aus purem Gold.
00:55:53Ich habe das Rechte für stattlichen Schwiegersohn, nicht wahr?
00:55:56Paris, Frankreich, mein Gott, da tut's nicht, aber Birne.
00:56:01Da steht mal Ansprüche.
00:56:03Ja.
00:56:04Ja, alles aus purem Gold.
00:56:07Ja, das Gewehr von dem, der sieht natürlich ein bisschen anders aus als euer Schießbrüchel.
00:56:15Schon mal was getroffen damit?
00:56:18Das ist ein Donnerpix hier.
00:56:31Wie weit ist es etwa bis zur Mündung des Rio Contras?
00:56:35Nehmen wir an, wir werden Sie morgen Mittag erreicht haben.
00:56:38Sehen Sie mal dort.
00:56:40Ja.
00:56:42Ein Mann.
00:56:44Ist verletzt, Herr Wink.
00:56:53Kapitän, Kapitän, stoppen Sie.
00:56:55Das scheint ein Bote des Präsidenten zu sein.
00:56:58Ich gern lachen.
00:56:59Will mit ihm persönlich sprechen.
00:57:01Nein, das werdet ihr nicht tun, mir lebt.
00:57:04Ihr dürft euch nicht in Gefahr begeben.
00:57:07Es genügt, wenn wir ein Boot aussetzen.
00:57:09Wir holen den Mann an Bord.
00:57:12Fahr zurück!
00:57:15Ich kann nicht aufstehen.
00:57:16Ich bin vom Pferd gestürzt.
00:57:19Ich kam gerade noch bis hierher.
00:57:23Ich muss laut Lintze sprechen.
00:57:26Nachrichten von Juarez.
00:57:29Los!
00:57:34Fisshalten!
00:57:34Warum bringt ihr ihn nicht mit?
00:57:35Was ist los?
00:57:38Ist schwer verletzt.
00:57:40Nicht transportfähig.
00:57:41Hat eine Meldung von Präsident Juarez an Milord.
00:57:44Ich komme mit an Land.
00:57:48Wenn dort irgendjemand versteckt liegt und auf Sie schießt.
00:57:52Ich bin für Sie verantwortlich.
00:57:55Es wäre besser, wenn ich dort den Lord schmiede.
00:57:59Das ist eine Falle.
00:58:00Man hat es auf die Ladung abgesehen.
00:58:01Ihr könnt von hier beobachten, was passiert.
00:58:04Wenn Sie mich kriegen.
00:58:07Ich entkomme dir.
00:58:08So wie ein Lord sehe ich allerdings nicht aus.
00:58:11Den kann man sofort abhelfen.
00:58:18Milord.
00:58:23Ihr bleibt alle im Boot.
00:58:25Was auch passiert, ist das klar.
00:58:35Schmerzen.
00:58:36Mehr.
00:58:38I help you.
00:58:41Helfen.
00:58:43Ihr seid Lord Lintze?
00:58:44Ja.
00:58:45Wie ist die Meldung?
00:58:46Juarez ist unterwegs.
00:58:49Ihr sollt hier anlegen und auf ihn warten.
00:58:51Das ist ja interessant.
00:58:53Wenn wir ihm entgegenfragen, werden wir ihn treffen.
00:58:57Serio.
00:58:59Goodbye.
00:58:59Stopp.
00:59:15Kommen Sie, Lord.
00:59:16Sie werden schon erwartet.
00:59:22Hey.
00:59:41Du, da ist schon wieder so ein Kerlchen.
00:59:44Der wird übernachten wollen, hat sein Pferd eingestellt.
00:59:46Ist kein Zimmer frei.
00:59:48Soll im Stall schlafen.
00:59:49Aber wir haben doch.
00:59:50Wir haben keine Zimmer frei, habe ich gesagt.
00:59:52Dann machen wir eine Tasse Kaffee für mich.
00:59:54Ich habe gebacken.
00:59:55Ho, ho, ho.
00:59:57Na dann natürlich ein schönes Stückchen Kuchen dazu.
00:59:59Meine Residella.
01:00:01Ja, ja.
01:00:02Residella kommt von Reseda die Blume.
01:00:04Jawohl, ja.
01:00:04Den Namen habe ich dir ausgesucht.
01:00:06Ein bisschen Poesie braucht ein Mensch.
01:00:09Meine Kleine.
01:00:18Guten Tag.
01:00:19Essen, was zu trinken und ein Nachtquartier, wenn es recht ist.
01:00:21Aber natürlich, Senior.
01:00:23Und das bei Vorauszahlung, wenn es recht ist.
01:00:25Nicht?
01:00:26Ah.
01:00:47Reicht's?
01:00:49Residella, machst du mal hier weiter, ja?
01:00:54Also, hier wird nicht geschlafen, ne?
01:00:59So.
01:01:00Mach da mal zu.
01:01:02Ja, mach.
01:01:11Nein, das.
01:01:16Ja, mach.
01:01:17Das war's.
01:01:20Oh, mein Gott.
01:01:32also ich gebe dafür 28 dollar 30 und das ist günstig das ist günstig gut einverstanden
01:01:4730 und das ist günstig na bitteschön
01:02:11ist eines der stattliche erscheinen was ich werde ihnen was zu essen machen ja natürlich
01:02:19nimm auch von dem schenken reichlich machen reichlich machen
01:02:34so ich habe mir erlaubt ein kleiner willkommen schluck auf euer wohl
01:02:52ein guter tropfen ja ihr versteht was davon ja und ob als brauer was denn ihr seid brauer
01:02:59und überhaupt hätte euer handwerk gelernt in meiner heimat in deutschland in deutschland
01:03:06das ist doch das ist nicht zu fassen menschen sind wir doch landsleute das ist doch bloß ihr kennt
01:03:14pirna pirna bei dresden na wer kennt das nicht wer kennt das nicht ihr seid mein gast mein schönstes
01:03:22zimmergerichter was essen kommt ja auch gleich in dresden habe ich amerikaner kennengelernt der hat
01:03:32mich engagiert wollte in st louis lager wir brauchen war natürlich eine große pleite ich meine bleibt
01:03:41ihr länger ich erwarte jemand mir kennt ihr zufälligerweise einen gewissen gerard
01:03:56gerard den schwarzen gerard so nennt man ihn wohl den hätten die franzosen ein haar in chihuahua
01:04:04aufgebarmelt was aber sind wieder ankommen dass ein mordskern sein mannsbild wie jetzt
01:04:18na gut geschlafen das ganze weg ein undurchsicher brosche und vorsicht bei dem und nicht anbomben lassen
01:04:32so ich kann mich mal mal essen so was hätte ich auch gern natürlich wenn ihr das bezahlen könnt
01:04:46aus
01:04:49wohl bekommst
01:04:51danke
01:04:56jetzt wird ein schmecken
01:04:57wer ist das
01:05:02über meine gäste gebe ich keine auskünfte
01:05:12ja
01:05:12ja
01:05:12na schmeckt es
01:05:15der schinken sieht gut aus
01:05:31der fliegt gleich raus wohin geht es dann in die berge
01:05:41der fliegt
01:05:41ist gefährlich
01:05:43wollen viele rote sein
01:05:47na wenn schon
01:05:53kennt ihr ein messier gerard
01:05:58ja vom hören wieso
01:06:03hat ihm was wichtiges zu sagen
01:06:06äh
01:06:07falls
01:06:08ich ihn mal treffen sollte
01:06:10wie ist denn euer name
01:06:16Andreas straubiger
01:06:18der kleine andre
01:06:20ah
01:06:21so nennt man mich
01:06:27wartet hier senor andre
01:06:31der schwarze gerard kommt hierher
01:06:33spätestens morgen
01:06:38na hab ich nicht recht gehabt was hab ich gesagt
01:06:41ein ganz ein windiger bursche nicht wahr
01:06:44da guckt so ne rothaut rein nicht wahr
01:06:46und schon nutzt er die gelegenheit um zu verschwinden ohne zu bezahlen
01:06:49diese
01:06:49aber sag ich
01:06:50der steckt vielleicht mit der rothaut sogar unter irgendeiner decke
01:06:52diese rothaut war bärenauge
01:06:55bärenauge
01:06:55der häuptling der mitstekas
01:06:57bärenauge
01:06:58also ich bitte sie das
01:06:58also
01:07:00Moment mal
01:07:01dann war der
01:07:02dann war der ja
01:07:03der soll
01:07:04dann war
01:07:05ach
01:07:05dann war der
01:07:06der schwarze gerard
01:07:08ja das war der schwarze gerard
01:07:10nein
01:07:10Landsmann das war der schwarze gerard
01:07:12der war es nicht
01:07:14also Residella hast du das gehört unser gespräch
01:07:18also
01:07:19der täuscht sich ganz bestimmt
01:07:20also
01:07:21er bildet sich ein
01:07:22das wäre der Dings
01:07:23das
01:07:23ist der ganze möglich gewesen
01:07:25also
01:07:25warum denn nicht?
01:07:32ja warum denn nicht?
01:07:45na was sagt ihr nun?
01:07:49das ist nicht er
01:07:51das ist nicht dieser Lindsay
01:07:54für sie laut Lindsay please
01:07:57please
01:07:58wer ist denn dieser laute Mensch?
01:08:00what's your name?
01:08:02dann können wir uns sprechen mister
01:08:03merkt ihn euch gut
01:08:06cortejo
01:08:07pablo cortejo
01:08:10übrigens
01:08:10ihr seid mein gefangener
01:08:12also wer seid ihr?
01:08:14lord Lindsay
01:08:15lionel
01:08:17mein bruder henry
01:08:18ist auf dem weg zu juarez
01:08:19senor
01:08:20das schiff
01:08:21kommt
01:08:21es fehlt allen leuten
01:08:23dass sie nicht weiterfahren sollen
01:08:24sie sollen hier anlegen
01:08:25stoppen
01:08:26hier ist nicht präsident juarez
01:08:28sondern sein rivale
01:08:29pablo cortejo
01:08:30seid ihr wahnsinnig
01:08:32hier am ufer sollen sie anlegen
01:08:34macht das dem klar
01:08:35auf keinen fall
01:08:36das müsst ihr schon selbst tun
01:08:38mister cortejo
01:08:39gleich wird hier ein lord
01:08:41am nächsten baum
01:08:42zum trocknen aufgehängt
01:08:44pablo cortejo
01:08:46diesen namen vergesse ich nicht
01:08:56mein hau
01:09:06wir haben viele gewehre erbeutet von denen
01:09:08die das fort besetzen wollten
01:09:11es sind wenige übrig geblieben
01:09:12berichte hoeres davon
01:09:15wir wollen unsere toten die erde erweisen
01:09:19ich weiß es war für die sache mexikos
01:09:43verdammt doch mal warum habt ihr mir nicht gleich gesagt dass ihr
01:09:44los kommt und fragt jetzt nicht
01:09:46aber das muss ich ja alles erst holen
01:09:48denn in der tier ich muss ja das alles erst holen
01:09:50na geh los
01:09:56seigneur entrée
01:09:58das sind doch
01:09:59das sind doch ganz gemeine zechbrenner
01:10:02und da wollt ihr mir weiß machen das
01:10:04und der kleine kerl der spielt auch noch mit
01:10:08gesindel
01:10:10gängster
01:10:12ganz gemäne
01:10:16der schuft ist uns entwischt
01:10:18dafür wird er noch bezahlen
01:10:23senior
01:10:27das schiff rührt sich nicht
01:10:30sie warten auf den lord
01:10:38wir schwimmen im dunkeln hinüber
01:10:42wer nicht schwimmen kann
01:10:43nimmt ein schilfbündel
01:10:45da kann er sich mit dem oberkörper drauflegen
01:10:47und die gewehre
01:10:48die waffen bleiben hier
01:10:51nehmt
01:10:52nehmt nur eure eure machete mit
01:10:54alles muss schnell und lautlos vor sich gehen
01:10:58nehmt
01:11:00verdammt
01:11:01alle augen
01:11:02ich möchte so gern dabei sein
01:11:08glaubt ihr dass cortejo jemals präsident wird
01:11:12aber wir leben doch hier ganz gut von ihnen
01:11:17wir hätten ein für alle mal ausgesorgt wenn die ladung uns in die hände fiele
01:11:22alles wird für geld gemacht
01:11:25waffen und munition sind teuer
01:11:28nehmt
01:11:29hast du schon wieder einen plan gemacht
01:11:33er möchte gerne bei dem überfall dabei sein
01:11:39ne manne kann geholfen werden
01:11:43sie wollen mit senior das kann ich verstehen
01:11:47natürlich
01:11:48aber in meinem zustand
01:11:51wir bauen euch ein kleines floß
01:11:53zwei gute schwimmer schieben es
01:11:55ich bin selber dabei
01:12:17es wird erst geschossen wenn ich das kommando gebe
01:12:22los
01:12:39sind die raketen bereit
01:12:43kann mich rat
01:13:09deine
01:13:32Es ist yours.
01:13:43Mein Freund Bärenauge mit seinen Mitstekas hat verhindert, dass sich die Franzosen im Forgot de Loup festsetzen konnten.
01:13:53Und dafür bin ich ihm sehr dankbar.
01:13:55Man müsste wissen, wie der Stab auf die Niederlage von Chivala reagiert hat und ob sie Maßnahmen beschließen.
01:14:00In dieser Gegend kennt mich leider schon jedes Kind.
01:14:07Ich traue meinen Augen nicht.
01:14:10Geierschnabel!
01:14:14Gentlemen, Senores, diese verdammte Maskerade.
01:14:18Na ja, was soll's, einmal Engländer gespielt, aber nie wieder.
01:14:22Ich freue mich jedenfalls, euch zu sehen.
01:14:24Wo kommt ihr her?
01:14:28Könnt ihr mir nicht erst einmal jemand mit einem Schluck die Sprechwerkzeuge anfeuchten?
01:14:32Der Schluck für den Notfall.
01:14:36Bin ich.
01:14:42Ich bin einer, ein echter Senior Präsident.
01:14:46Wo komme ich her?
01:14:48Also direkt von Bord.
01:14:50An den Waffen habe ich schon geschnuppert.
01:14:54Eine schöne Ladung.
01:14:55Hattet ihr Pferde an Bord?
01:14:58Alter Spaßvogel.
01:15:00Habe ich mir ausgeliehen von Pablo Cortejo.
01:15:03Von Cortejo?
01:15:07Der war ganz versessen auf eure Schiffsladung.
01:15:10Davon später.
01:15:11Mein Gott, hat sich dieser Mann aufgeregt, kann ich euch sagen.
01:15:16Der zweifelte doch daran, dass ich ein echter Lord wäre.
01:15:21Aufhängen wollte er mich.
01:15:24Leider musste ich ihm einen Denkzettel verpassen.
01:15:26So ist das.
01:15:29Also, auf die Pferde.
01:15:50Wie ist das passiert?
01:15:52Überfall.
01:15:53Wo kommt ihr her?
01:15:55Oh Leute.
01:16:00Helft mir.
01:16:04Sieht aber nicht gut aus.
01:16:08Wie ist euer Name?
01:16:10Man nennt mich Porter.
01:16:12Jimmy Porter.
01:16:13Wien geht.
01:16:14Ich komme von Texas rüber.
01:16:17Das tut gut.
01:16:18Danke, Senor.
01:16:19Wo wollt ihr hin?
01:16:20Zu Hacienda de la Rina.
01:16:22Oh, das ist zu weit.
01:16:24So viel Zeit habe ich nicht.
01:16:26Tausend Dollar, wenn ihr mich hinbringt.
01:16:29Tausend Dollar?
01:16:31Was?
01:16:32Aber doch nicht in so durchgeweichten Scheinen.
01:16:34In Gold, Mr. Porter.
01:16:39Danke.
01:17:00Meine Brüder.
01:17:10Die Totenfeuer sind erloschen.
01:17:19Die tapfere Krieger der Mitzekas
01:17:21sind in das Reich unserer Väter aufgenommen.
01:17:27Folgt mir in den neuen Tag,
01:17:29der für uns begonnen hat.
01:17:32Der Häuptling Juárez
01:17:33braucht weiter unsere Hilfe.
01:17:43Das Kraut wirkt ja Wunder.
01:17:45Sieht ja schon viel besser aus.
01:17:49Ich kann wieder was sehen.
01:17:51Das vergesse ich dir nie.
01:17:52Verdammt nochmal.
01:17:54Reiter.
01:17:55Los weg.
01:17:56Nimm dein Pferd.
01:17:57Versteck dich, wo es am dichtesten ist.
01:18:09Ah, Mr. Geierschnabel hier zu treffen,
01:18:11das hätte ich mir nicht träumen lassen.
01:18:13Meine Verehrung, Senior.
01:18:15Der Mann ist mir bekannt, Senior Präsident.
01:18:17Hab bei ihm übernachtet.
01:18:19Ihr seid kein Mexikaner.
01:18:21Ah, jetzt erkenne ich euch.
01:18:24Habe ich die Ehre
01:18:25mit dem künftigen Präsidenten von Mexiko.
01:18:27Seid ihr einem Top-Reiter begegnet?
01:18:30Keiner Menschenseele.
01:18:32Kennt ihr Pablo Cortecco?
01:18:34Habt ihr von ihm gehört?
01:18:35Ah, gehört schon, aber...
01:18:37Im Moment ist er wohl nicht zu übersehen.
01:18:39Er muss im Gesicht sehr stark verletzt sein.
01:18:41Ey!
01:18:49Was war da los?
01:18:50Wie das Schicksal so spielt.
01:18:52Der Mann, den ich eben getroffen habe,
01:18:53der hätte mir bei weitem mehr gezahlt,
01:18:55als die 1000 Dollar, die ich von euch bekomme,
01:18:56Senor Cortecco.
01:18:58Huariz!
01:18:59Beallt euch, wir haben Seiligzahle!
01:19:07Rauch von einem Lagerfeuer.
01:19:09Kalkuliere ich.
01:19:11Lass mich hängen,
01:19:12wenn das nicht Cortecco's Trupp ist.
01:19:14Na, wenn schon.
01:19:15Schon möglich.
01:19:16Wir können uns auf nichts einlassen.
01:19:18Würde mir gerne einen Spaß erlauben, Senior.
01:19:21Dafür ist jetzt kaum Zeit.
01:19:23Letztes Mal bin ich vor diesen Leuten ausgerissen,
01:19:26doch nun sollen sie das Vergnügen haben,
01:19:27mich wiederzufangen.
01:19:28Sie begeben sich unnötig in Gefahr.
01:19:31Wir werden das Lager umgehen.
01:19:33Ich denke, er will sie aushorchen.
01:19:35Auf die feine englische Art.
01:19:37Genau so.
01:19:39Also gut.
01:19:40Auf eure Verantwortung.
01:19:42Wir behalten euch im Auge, mir laut.
01:19:58Möchte wissen, wo er jetzt rumschwimmt.
01:20:02Der Senor Cortecco.
01:20:05Ah.
01:20:07Wahr der Meinung, unter den Blinden ist der einäugige König, wa?
01:20:20Sind Sie es, Lord Lindsay, oder ist es Ihr Geist?
01:20:23Mein Geist, wenn Ihr so wollt.
01:20:25Ob Geist oder Körper,
01:20:26uns haben Sie jedenfalls übel mitgespielt
01:20:28und dafür werden wir Sie aufknüpfen.
01:20:29Ich verwisse Senior Cortecco.
01:20:31Der wollte das auch schon mal tun.
01:20:33Ich schätze, den hat der Teufel gewollt,
01:20:34wie die meisten von uns.
01:20:36Ein Wahnsinn, das Schiff stürmen zu wollen.
01:20:40Ach, ist ja interessant zu hören.
01:20:43So.
01:20:45Dann ist dieser Cortecco also tot.
01:20:48Ich habe ihn schwer verwundet,
01:20:50wenn wir in Fluss den Rio Grande runtertreiben sehen.
01:20:53Wohin wollte er?
01:20:55Ankert wahrscheinlich immer noch vor der Mündung des Rio Conros.
01:20:59Ich rede hin und kümmere mich um ihn.
01:21:02Wohin wollte Cortecco denn mit den Waffen?
01:21:07Zur Hacienda de la Reña.
01:21:09Dort will er sich mit seiner Tochter treffen.
01:21:11Eigentlich kommen wir nicht zu spät.
01:21:13Abelles braucht unsere Hilfe.
01:21:14Und wir brauchen für den Transport der Waffen frische Pferde.
01:21:17Ja, ja, die kriegen wir schon.
01:21:19Ja.
01:21:20Ich reite zu Hacienda und dann gleich weiter nach Chihuahua.
01:21:24In die Stadt auf keinen Fall.
01:21:25Ihr seid jetzt dort zu bekannt.
01:21:28Auf das Kopfgeld für euch könnte sogar ein Mexikaner scharf sein.
01:21:32Ich bin ganz eurer Meinung, Senior Juárez.
01:21:34Wollte die Stadt schon längst kennenlernen.
01:21:36Einverstanden.
01:21:37Lassen Sie sich unterwegs in aller Einzelheiten einweihen.
01:21:41Und grüßen Sie, Herr Belles.
01:21:45Das ist sicher, Herr Belles.
01:22:06Musik
01:22:36Musik
01:23:09Musik
01:23:37Musik
Kommentare