#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:02Musik
00:00:39Musik
00:01:09Musik
00:01:42Musik
00:02:08Mein Haar leuchtet rot wie Gold.
00:02:13Von Gold sind alle meine Gewänder.
00:02:18Und meine Krone ist von Gold und Edelsteinen schwer.
00:02:25Ich trage auch Schmuck von Gold.
00:02:30Und ich spiele mit goldenen Wändern.
00:02:34Und dennoch ist mein Leben ohne Freude.
00:02:38Arm und leer.
00:02:50Ach, das Gold ist so verlockend.
00:02:53Wie es funkelt und wie es blitzt.
00:02:57Dass ein jeder Mensch ihm nachjagt.
00:03:01Und sich wünscht, dass er es besitzt.
00:03:09Musik
00:03:10Ich durch тебя Ge zu locked.
00:03:17Und du haste getötet.
00:03:22Diecke.between
00:03:24adventure.
00:03:32Seine eine Brüche!
00:03:34Halt!
00:03:36Geh lecker!
00:03:38Geh lecker!
00:03:41Geh lecker!
00:03:42Geh lecker!
00:03:44Oh!
00:03:45Oh!
00:03:49Oh!
00:03:52Oh!
00:03:55Oh!
00:03:55Oh!
00:03:56Verteidigt meine arme Tochter!
00:03:58Rettet die Prinzessin Goldhahn!
00:04:00Rettet die Prinzessin Goldhahn!
00:04:01Wir sind zu schwach!
00:04:02Wo sind die Wachen vor?
00:04:04Warum kommt hier niemand zur Hilfe?
00:04:05So helft ihr doch!
00:04:06Raus zum Arm!
00:04:16Meine Tochter!
00:04:17Oh Papa!
00:04:18Kommt zu dir mein armes Kind!
00:04:21Ich hatte solche Angst!
00:04:22Sie haben mich ganz allein gelassen!
00:04:24Bleib an meiner Seite!
00:04:48Meine Empfehlung der schönen Prinzessin!
00:04:52Wenn die Sonne dreimal unter ging und die Uhr 13 Mal geschlagen hat,
00:04:58komm ich um dich mitzunehmen!
00:05:00Oh!
00:05:14Dem Tapferen, der die Prinzessin rettet und der den Teufel besiegt, gebe ich dafür mein
00:05:21halbes Königreich und die Prinzessin Goldhahn zur Frau.
00:05:25Wer es wagt, der meldet sich!
00:05:31Niemand, niemand will es wagen dich zu retten!
00:05:36Goldhahn und ich selber bin zu alt und viel zu schwach!
00:05:40Aber findet sich denn keiner?
00:05:44Ich kann dich nicht beschützen meine Tochter!
00:05:48Aber ich kann doch nicht die Frau des Teufels werden!
00:05:51Nein, das dürft ihr nicht Prinzessin, hört ihr?
00:05:53Das dürft ihr niemals!
00:05:56So sucht doch einen, der mich rettet!
00:05:58Aber einen Prinzen!
00:06:00Hört meinen königlichen Befehl!
00:06:03Führt jeden an meinen Hof, der den Mut besitzt, zum Wettkampf mit dem Teufel!
00:06:07Gebt es bekannt im ganzen Königreich!
00:06:10Sputet euch!
00:06:11Sputet euch!
00:06:11Macht euch auf den Fehl!
00:06:14Nun beilt euch vor!
00:06:16Macht euch auf die Suche!
00:06:18Wenn ihr sucht, dann findet ihr auch einen!
00:06:20Hört euch auf die Schreck!
00:06:22Hört euch auf die Suche!
00:06:23Hört euch auf die Schreck!
00:06:24Hört euch!
00:06:48Hört euch!
00:06:55Töpere Männer, Helden, meldet euch am Hof des Königs.
00:06:58Meldet euch am Hof des Königs.
00:07:00Der Teufel will die Prinzessin holen und der, der sie vor ihm rettet, bekommt ihre Hand und das halbe Königreich.
00:07:07Der bekommt ihre Hand und das halbe Königreich.
00:07:14Wer ist das?
00:07:23Ein Befehl an alle Männer, von unserem verehrten König, es soll sich derjenige melden, der es wagen will, mit dem
00:07:32Teufel zu kämpfen.
00:07:33Das wäre ein schöner Dummkopf.
00:07:36Und für welchen Lohn?
00:07:37Für welchen Lohn? Ich werde dir helfen.
00:07:38Er bekommt das halbe Königreich.
00:07:40Was, das halbe Königreich? Dafür würde ich es wagen. Und was bekommt er noch?
00:07:43Und die Hand der Prinzessin.
00:07:45Eine Prinzessin brauche ich nicht mehr. Ich bin schon mit einer versorgt.
00:07:53Dann gehabt dich wohl.
00:07:54Dannけど ich nicht.
00:07:55Dann.
00:07:59Dann geht das.
00:07:59Dann.
00:08:14Dann arrivé mal Clemreich.
00:08:15Darf alle Lady.
00:08:39Ein Befehl seiner Majestät an alle treuen und ehrlichen Untertanen
00:08:44Hör mal, wer bist du eigentlich?
00:08:46Und wie kommst du hierher in unsere Gegend?
00:08:48Wer ich bin? Ich bin der dritte Herold, seiner Majestät des Königs
00:08:54Und wer bist du?
00:08:56Ich? Ich bin doch der Däumling
00:08:58Hast du etwa noch nie was von mir gehört?
00:09:01In meinem Leben noch nicht
00:09:03Aber alle Kinder wissen sogar, wer ich bin
00:09:06Du hast doch bestimmt mal das Märchen vom Däumling gelesen
00:09:09Nein, ich lese keine Märchen, und überhaupt?
00:09:12Nun werd doch nicht gleich böse
00:09:14Ich wollte dich einfach nur fragen, warum du der Herold des Königs
00:09:19Der dritte Herold
00:09:20Ach, meinetwegen auch der dritte Herold
00:09:22Warum du hier auf dem Boden liegst und schläfst
00:09:24Warum, warum?
00:09:26Weil ich müde bin vom Suchen
00:09:27Der König braucht einen, der mit dem Teufel kämpft
00:09:29Aha
00:09:31Willst du Erdbeeren?
00:09:32Hier, halt die Hand auf
00:09:44Wunderbar
00:09:47Bei meiner Ehre ganz vor Zügel
00:09:51Gibt's nicht einmal im königlichen Treibhaus
00:09:54Ich würde mit dem Teufel kämpfen
00:09:56Aber ich hab eine Stiefmutter und die lässt mich bestimmt nicht weg
00:10:00Was willst du? Damit warte lieber noch, bis du groß bist
00:10:08Wo willst du hin? Du bist doch wohl nicht beleidigt
00:10:11Ich bin nicht beleidigt
00:10:13Ah, jetzt muss ich mich aber beeilen, die Glocken läuten schon
00:10:15Wirf sie rein, du kannst sie alle behalten
00:10:23Für mich wird's auch Zeit
00:10:27Na dann, leb wohl, Däumling
00:10:47Marsch weg hier
00:10:50Und du, was stehst du da und hältst Maul auf dem Pfeil
00:10:52Hilf mir lieber
00:11:00Hast du die Löffel fertig?
00:11:02Nein, noch nicht
00:11:04Dann beeil dich
00:11:05Am Sonntag ist die Hochzeit
00:11:07Ist da ein, brauche ich sie
00:11:08Ich hab's ihnen versprochen
00:11:10Sie geben mir einen Sack Mehl dafür
00:11:15Ein Dutzend Löffelschnitzen?
00:11:17Wie soll ich das denn bis Sonntagmorgen schaffen?
00:11:19Halt dich ran, dann schaffst du's
00:11:21Wenn nicht, dann wirst du sehen
00:11:23Es gibt Prügel mit dem Stock, wenn du nicht fertig wirst
00:11:26Und außerdem nichts zu essen
00:11:27Dann wird's dir schon leid tun
00:11:58Nichts verraten
00:12:01Kommt rein, hier können wir spielen
00:12:12Ich schlage vor, wir spielen Verstecken oder blinde Kuh
00:12:41Hey Däumling, willst du nicht auch mitspielen?
00:12:43Nein
00:12:44Los, mach ein bisschen mit
00:12:45Ich kann nicht, ich muss für die Stiefmutter Löffel schnitzen
00:12:47Hey, hey, was ich habe
00:12:49Gib sie her, gib sie zurück
00:12:51Lass mich wenigstens zur Ruhe arbeiten
00:12:58Los, halt ihn fest
00:13:05Nun mach's schon
00:13:09Kommt alle her, wollt ihr mitmachen?
00:13:11Komm, wir wollen Hexen spielen
00:13:12Der Däumling spielt die Hexe und muss uns fangen
00:13:15Ja, der Däumling, zeig ihn rein
00:13:17Lass ihn los, lass ihn los
00:13:18Leg die Decke lieber wieder aufs Bett
00:13:21Die Stiefmutter wird böse
00:13:31Was geht denn hier vor sich?
00:13:33Was macht ihr hier, hä?
00:13:34Ich werd euch lehren
00:13:36Und auch noch die Decke
00:13:37Ihr nehmt meine gute Decke
00:13:39Wer hat euch das erlaubt?
00:13:40Marsch raus hier
00:13:41Raus hier, raus hier
00:13:42Fort mit euch, aber schnell
00:13:44Und lasst euch ja nicht mehr hier blicken
00:13:46Ah, das wusste ich
00:13:47Das hab ich doch geahnt
00:13:49Du hast sie dazu angestiftet
00:13:52Und jetzt verkriechst du dich
00:13:54Aber wart nur
00:13:55Denk ja nicht, dass du mir entwischst
00:14:01Verdammter Nichtsnutz
00:14:01Das war eine neue Decke
00:14:03Ich habe sie voriges Jahr erst gekauft
00:14:04Und jetzt ist sie voller Löcher
00:14:05Na, was ist? Soll ich nachhelfen?
00:14:07Komm runter, du lause Bengel
00:14:08Mit dir hat man nichts als Ärger
00:14:10Mir meine schöne Decke kaputt zu machen
00:14:13Und warum nur ich?
00:14:14Warum fragen Sie nicht Ihre Kinder?
00:14:16Ich hab nicht damit gespielt
00:14:20Du beschuldigst meine Kinder?
00:14:22Meine Kinder sollen es sein, ja?
00:14:24Du denkst wohl, du bist gut
00:14:25Und meine Kinder sind schlecht
00:14:27Umgekehrt ist es
00:14:28Los, komm her
00:14:29Ich werde es dir zeigen
00:14:31Du, du, nichts nutzt
00:14:32Du, du, du
00:14:33Elender Schlingel
00:14:34Du Faulenzer
00:14:36Die Kappe läuft weg
00:14:36Und wir können es nicht einfangen
00:14:38Es läuft ins Feld
00:14:38Oh mein Gott
00:14:40Was für eine Plage
00:14:41Was hab ich verbrochen zum Teufel nochmal
00:14:43Dass ich armes Weib mich so abplagen muss
00:14:50Du weißt doch, wie sie ist
00:14:51Warum bist du nicht weggerannt?
00:14:55Lass mal sehen
00:14:59Es ist ganz rot
00:15:01Das muss bestimmt sehr wehtun
00:15:17Also, wer war das?
00:15:19Wir nicht
00:15:19Wer von euch hat die Tür ausgemacht und das Ferkel rausgelassen?
00:15:23Hör auf damit
00:15:24Wenn sie dich sieht, wird sie noch wütender
00:15:42Ich schnitze keine Löffel mehr
00:15:45Gott sei Dank, da bist du ja
00:15:47Sie fuhrwerkt heute wiederum wie ein böser Drachen
00:15:50Komm, ihr Lieber, nicht mehr in den Weg
00:15:52Ich geh weg, Großmutter
00:15:53Ich will hier nicht mehr bleiben
00:15:55Ach mein Je
00:15:56Das schlagt dir aus dem Kopf
00:15:58Wo willst du denn hingehen?
00:16:00Irgendwohin, weit weg von hier
00:16:02Wo mich niemand findet
00:16:03Hier will mich keiner haben
00:16:05Und alle sind böse
00:16:06Ach was, bin ich etwa auch böse?
00:16:08Nein, du nicht
00:16:10Du bist lieb
00:16:11Du bist die beste Großmutter auf der ganzen Welt
00:16:15Ich möchte wissen, was du anfangen würdest
00:16:17Wenn du ganz allein wärst
00:16:18Irgendwo in der Fremde
00:16:20Wer würde dir zu essen und zu trinken geben
00:16:23Wenn ich nicht für dich sorge?
00:16:25Ich habe immer für dich gesorgt, solange du lebst
00:16:27Weil du eine Weise warst und keine Mutter hattest
00:16:30Nur eine böse Stiefmutter
00:16:33Er sagt ja nur, dass er weggehen will
00:16:36Wenn ich's sage, dann mach ich's auch
00:16:38Ach
00:16:38Und wohin willst du gehen?
00:16:39Hinterm Wald, wo immer die Kühe weiden, ist eine Wiese
00:16:42Und dort liegt unter zwei Bäumen
00:16:45Ein gewaltiger Schatz vergraben
00:16:47Dumme Märchen, weiter nichts
00:16:49Stimmt's Großmutter?
00:16:51Nicht wahr, dort liegt ein Schatz
00:16:52Angeblich wurde dort mal was gefunden
00:16:56Wo mag bloß Vaters große Schaufel stecken?
00:16:59Ich weiß es, aber ich sag's dir nicht
00:17:03Brauchst du nicht
00:17:04Ich weiß es auch so
00:17:32Er geht wirklich, Großmutter
00:17:34Du dummer Junge
00:17:37In Gottes Vaters Namen
00:17:38Bleib hier
00:17:41Ich komm ja wieder
00:17:43Du willst allein in den Wald gehen?
00:17:45Da gibt es Irrlichte
00:17:47Und du wirst dich bestimmt verlaufen
00:17:48Da kommst du nicht lebend wieder heraus
00:17:50Wenn ich sage, ich geh
00:17:51Dann geh ich
00:17:52Nein
00:17:54Du wirst ihn hier doch nicht finden
00:17:56Denkst du?
00:17:59Aber wenn ich ihn finde
00:18:00Dann komm ich nach Hause
00:18:01Kauf mir einen Palast von dem Geld
00:18:03Und wenn du dann mit darin wohnen willst
00:18:05Lass ich dich nicht einmal zum Tor herein
00:18:06Na bitte, dann geh doch
00:18:07Um Gottes Willen
00:18:08Lass ihn nicht gehen
00:18:09Wenn er unbedingt will
00:18:11Und damit du's weißt
00:18:11Zu Frau werde ich dich auch nicht mehr nehmen
00:18:13Dann heirate doch eine Prinzessin
00:18:15Ja, eine Prinzessin
00:18:16Großmutter
00:18:21Ruf ihn zurück
00:18:23Däumling
00:18:24Er hört dich nicht mehr
00:18:53Ja
00:19:10Musik
00:19:48Musik
00:19:56Hier funkelt und blitzt es ja nur so von Gold. Überall wo man hinsieht
00:20:02Musik
00:20:09So viel, dass ich nicht weiß, wie ich es wegtragen soll
00:20:14Musik
00:20:23Wartet
00:20:24Musik
00:20:26Gleich hab ich euch
00:20:28Jetzt
00:20:29Musik
00:20:34Musik
00:20:36Musik
00:20:36Musik
00:20:44Hey, wo seid ihr?
00:20:47Musik
00:20:48Musik
00:20:55Musik
00:20:57Musik
00:21:06Musik
00:21:07Musik
00:21:13Musik
00:21:14Musik
00:21:19Musik
00:21:20Musik
00:21:25Musik
00:21:55Musik
00:21:58Musik
00:21:59Musik
00:22:02Musik
00:22:04Musik
00:22:05Musik
00:22:09Sei gegrüßt, Däumling.
00:22:14Ich habe dich gerettet, obwohl du es nicht verdienst.
00:22:18Weißt du eigentlich, wer ich bin?
00:22:20Nein.
00:22:23Bist du vielleicht die Mutter der Winde?
00:22:27Hab vielen Dank, Mutter der Winde.
00:22:31Du wärst beinahe im Moor versunken.
00:22:35Das ist schon vielen Widerfahren, die herkamen und meine Irrlichter jagten.
00:22:40Und warum sind sie auf einmal alle verschwunden?
00:22:43Nun weiß ich doch gar nicht mehr, wo ich den Schatz finden soll.
00:22:47Den wirst du nicht finden, wenn du faul und träge bist und dich vor der Arbeit fürchtest.
00:22:52Ich fürchte mich vor keiner Arbeit.
00:22:54Nun gut, dann sollst du für mich arbeiten.
00:22:56Aber wirst du auch mutig sein?
00:22:59Laufst du nicht weg?
00:23:00Ich laufe nicht weg.
00:23:01Du sollst auf meine Söhne die vier Winde achtgeben und sie behüten,
00:23:06damit sie die Welt bei Nacht verschonen und die Menschen schlafen können,
00:23:10bevor es wieder Tag wird.
00:23:12Einverstanden. Ich gebe acht auf sie.
00:23:32Was ist? Warum bleibst du stehen?
00:23:35Ich habe Vaters Schaufel dort im Moor vergessen.
00:23:39Ich weiß, er hat sie dir vererbt.
00:23:42Ich werde dir behilflich sein, dass du sie zurückbekommst.
00:23:45Doch du musst sie dir durch Fleiß und Ausdauer verdienen.
00:23:48Darum geh nun und begib dich an die Arbeit.
00:24:13Das ist die Aufmerksamkeit.
00:24:35Hebe dich Westwind, wach auf und flieg!
00:25:07Erhebe dich Südwind, wach auf und flieg!
00:25:21Nein, bleib hier, flieg nicht weg!
00:25:29Mutter der Winde, wo bist du? Hilf mir!
00:25:40Erhebt sich des Sturmwinds, finstere Wand.
00:25:45Das sind meine Söhne, die brausen durchs Land.
00:25:49Ihr wisst nicht, was das bedeutet für euch.
00:25:53Wehret euch, wehret euch, wehret euch, wehret euch!
00:25:57Stellt euch entgegen der tückischen Flut.
00:26:00Hütet und wart euer Hab und Wut.
00:26:02Trotzet dem Sturm und brecht seine Macht.
00:26:05Erlaubt nicht, dass er den Menschen verlacht.
00:26:09Mutter der Winde, wo bist du? Hilf mir!
00:26:14Seht in der Natur nicht euren Feind.
00:26:16Dann ist auch die Natur des Menschen Freund.
00:26:19Erhebt sich des Sturmwinds, finstere Wand.
00:26:24Das sind meine Söhne, die brausen durchs Land.
00:26:34Mutter der Winde, ich bin zu schwach für deine Söhne! Ich kann sie nicht behüten!
00:26:40Warum übernimmst du es dann?
00:26:42Muss man sich nicht vorher überlegen, ob man etwas kann.
00:26:45Du hast deine Arbeit nicht verrichtet und deinen Lohn nicht verdient
00:26:51Aber für deine Mühe will ich dich belohnen
00:26:53Ich schenke dir eine Flöte
00:26:56Solange die Flöte spielt, müssen alle ringsherum tanzen
00:27:00Und jetzt, Däumling, geh in die Welt hinaus
00:27:03Und lerne Beharrlichkeit
00:27:21Solange die Flöte spielt, müssen alle ringsherum tanzen
00:27:28Hab Dank, Mutter der Winde! Hab Dank dafür!
00:27:59Ein Nest?
00:28:02Wie kommt das hier her?
00:28:06Wer hat es heruntergeworfen?
00:28:14Wie kommt das hier?
00:28:26Wie kommt das hier?
00:28:37Oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:15Oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:44Ah, das wird ein feiner Leckerbissen.
00:29:50Ah, ein selten feiner Leckerbissen.
00:29:53Hey, du dicker Vielfraus, lass sie zufrieden.
00:29:56Wenn du willst, friss lieber Milch.
00:29:58Ah, dich werde ich auch fressen.
00:30:03Ich fresse euch alle.
00:30:04Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:30:10Ha, ha, ha, ha, ha.
00:30:12Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:30:15Vorher werde ich spielen und du wirst tanzen.
00:30:17Spiel nur, immer spiel nur.
00:30:21Und hinterher wirst du tanzen.
00:30:24Aber in meinem Bau.
00:30:25Oh!
00:30:48Was halt da hast du?
00:30:50Hör auf, Flo! Lass das halt!
00:30:57Oh!
00:30:58Oh!
00:31:03Oh!
00:31:05Oh!
00:31:06Oh!
00:31:07Oh!
00:31:07Oh!
00:31:09Oh!
00:31:09Oh!
00:31:09Oh!
00:31:15Lass die Kinder laufen, sonst spiele ich weiter.
00:31:20Na gut, meinetwegen.
00:31:23Sollen sie gehen.
00:31:24Wie du willst.
00:31:26Aber fang nicht nochmal an.
00:31:28Das übersteh ich nicht mehr.
00:31:30Oh!
00:31:37Oh!
00:31:42Kommt alle raus! Läuft nach Hause, schnell!
00:31:49Oh, mein schönes Essen!
00:31:53Wagt nicht, sie anzurühren, sonst spiele ich wieder.
00:32:03Los, geh fort.
00:32:05Und jag die Hasen und die Rehe nicht mehr.
00:32:08Und wirf den Vögeln nicht mehr die Nester hinunter.
00:32:11Nein, nein, nein.
00:32:14Versprichst du es?
00:32:15Ja, ja.
00:32:28Du hast meine Tieren das Leben gerettet.
00:32:31Zum Dank dafür möchte ich dich belohnen.
00:32:34Sieh her, ich schenke dir dieses Stöckchen.
00:32:36Es ist ein Zauberstock.
00:32:39Wer dir Böses will und ihn berührt, den lässt er nicht mehr los.
00:32:43Erst wenn du gesagt hast, Stock lass los.
00:32:50Er besitzt die Kraft der Tollkirsche und des Wacholders.
00:32:56Des wilden Flusses, der ins Tal stürzt.
00:33:01Die Kraft der unzerbrechlichen Wurzeln uralter Bäume.
00:33:07Die Kraft, die keinem Sturm nachgibt.
00:33:23Ich danke dir für dein Geschenk.
00:33:25Wer den Stock berührt, den lässt er nicht mehr los.
00:33:33Jetzt habe ich eine Flöte und ein Stöckchen.
00:33:37Ich bin ein reicher Mann.
00:33:41Die Kraft des Falken und der Lerche, die sie in den Lüften hält.
00:33:49Die Kraft der Preiselbeere und des Farns.
00:33:54Die Kraft der großen Wälder, die Kraft der Natur,
00:33:59verleihe ich deinem Zauberstock.
00:34:10Die Kraft des Falken und des Falken und des Falken und des Falken und des Falken.
00:34:43Was machst du denn?
00:34:45So wird das gemacht.
00:34:48Frau Watz, lies alles auf, was da noch liegt.
00:34:51Ja, ja.
00:34:52Und wirf rein.
00:34:57Und beeil dich.
00:35:04Gold, du Karten, Silbermünzen, die gefallen mir.
00:35:07Ja, wer spart, hat keine Sorge.
00:35:10Darum sparen wir.
00:35:11Den Pfennig, den Groschen, die soll man nicht verachten.
00:35:15Wer das in Blut hat, wird von früh bis spät nur was zu sparen trachten.
00:35:23Ja, ich muss dich loben.
00:35:25Du bist klug und weise.
00:35:27Dass ich weise bin, das weiß ich.
00:35:31Den Pfennig, den Groschen, die soll man nicht verachten.
00:35:35Wer das in Blut hat, der wird bald die Welt als reicher Mann betrachten.
00:35:48Sieh nach, wer da klopft.
00:35:50Warte.
00:35:51Aber mach ja nicht auf.
00:35:53Geh.
00:36:10Na, nicht auf.
00:36:12Noch nichts.
00:36:15You can't.
00:36:18You can't.
00:36:37Bitte verzeihen Sie.
00:36:38Was willst du?
00:36:39Kann gar nicht vielleicht hier übernachten?
00:36:41Hier wird nicht übernachtet, wir sind hier keine Herberge und leben nichts umsonst.
00:36:45Wieso denn umsonst?
00:36:47Wenn Sie wollen, kann ich dafür arbeiten.
00:36:49Ah, du willst arbeiten.
00:36:53Hast du gesagt, arbeiten?
00:36:56In Ordnung.
00:36:58Setz dich her und bewach die Tür.
00:37:00Hier.
00:37:01Gut.
00:37:01Und mach nicht auf, wenn jemand herein will.
00:37:04Die Menschen sind schlecht und böse.
00:37:07Sie könnten mich bestehlen.
00:37:09Also pass auf und schlaf nicht.
00:37:11Lassen wir die Laterne hier.
00:37:12Was? Bist du verrückt? Willst du mich zum Bettler machen?
00:37:15Das Feuer leuchtet hell genug.
00:37:17Wozu braucht er dann noch die Laterne?
00:37:20Aber...
00:37:21Wie soll ich denn Wache halten, wenn ich nichts sehen kann?
00:37:24Mach auf!
00:37:37Nein!
00:37:38Komm, wir wollen es trocknen.
00:37:51Die nicht!
00:37:54Mit Not ganz schrecklich der Magen.
00:37:56In diesem Haus gibt es nichts zu essen.
00:37:59Habt ihr nicht mal ein Stückchen Brot?
00:38:05Ich hab eine Idee.
00:38:06Wenn du solchen Hunger hast, teile ich meine Suppe mit dir.
00:38:12Sie reicht doch für uns beide.
00:38:15Noch etwas Wasser hinein.
00:38:19So.
00:38:33Pfui!
00:38:34Das ist ja furchtbar.
00:38:36Schmeckt wie altes Abwaschwasser.
00:38:39Pfui!
00:38:40Dir fehlt wohl das Fett da drin.
00:38:43Butter und Speck.
00:38:45Hör mal.
00:38:47Hast du nicht eine Decke?
00:38:49Oder wenigstens ein Bund Stroh zum Unterlegen?
00:38:52Ha?
00:38:53Mir tun alle Knochen weh.
00:38:55So müde bin ich.
00:38:56Du willst ein ganzes Bund für dich allein?
00:38:58Oh, was denkst du?
00:39:00Wer hat denn hier ein ganzes Bund?
00:39:04Wir haben selbst bloß zehn Halme.
00:39:07Sieben für den Herrn und drei für mich.
00:39:30Habt ihr noch ein Plätzchen unter eurem Dach?
00:39:32Oh je, ich weiß nicht ob das geht.
00:39:35Wenigstens an der Tür.
00:39:53Mag Gott dich dafür belohnen?
00:39:55Wofür denn Großvater?
00:39:57Wofür belohnen?
00:39:59Bitte.
00:40:06Mit wem hast du geredet?
00:40:08Wer war hier?
00:40:09Niemand war hier.
00:40:10Sag ihm lieber die Wahl.
00:40:13Was?
00:40:13Du noch so ein unverschämter Bettler.
00:40:15Scher dich fort.
00:40:16Raus mit dir!
00:40:21Auf der Stelle!
00:40:23Gehst du nicht freiwillig, nehme ich den Stock.
00:40:24Warum verjagst du mich?
00:40:26Das ist nicht recht.
00:40:27Du darfst den Großvater nicht rausjagen.
00:40:30Wohin soll er gehen?
00:40:31Bei diesem Wetter?
00:40:32So, du verteidigst ihn noch.
00:40:41Komm her zu mir.
00:40:43Komm mal her.
00:40:44Komm her.
00:40:46Hierher.
00:40:47Mach schon.
00:40:48Komm her.
00:40:50Wenn du Mut hast und bereit bist,
00:40:52drei Proben zu bestehen, dann darf er hier übernachten.
00:40:55Was für Proben?
00:40:57Bist du bereit, sie zu bestehen?
00:40:58Es ist besser, wenn ich gehe.
00:41:00Nein, warte.
00:41:01Ich bestehe die Proben.
00:41:04Dann komm her.
00:41:05Komm her.
00:41:07Gib mir deine Hand.
00:41:09So.
00:41:10Und stillhalten.
00:41:12Jetzt pass auf.
00:41:14Lass sie nicht fallen.
00:41:16Erst wenn ich's dir befehle.
00:41:18Kuste ruhig.
00:41:19Ich mag das trotzdem nicht.
00:41:20Eröffne dich.
00:41:21Der Teufel.
00:41:22Hole dich in die Hölle.
00:41:23Hilf mir, Mutter der Winde.
00:41:25Lass mich die Probe bestehen.
00:41:38Aber die nächste Probe bestehst du nicht.
00:41:43Entworte mir, aber sag die Wahrheit.
00:41:45Wie viel hast du von meinem Brei genascht?
00:41:48Von der Brühe dort?
00:41:49Ja.
00:41:50Nur einen Löffel voll.
00:41:53Den Löffel wirst du mir bezahlen.
00:41:55Mit einem Löffel von deinem Blut.
00:42:00Willst du mich etwa umbringen?
00:42:01Gib die Halt her.
00:42:02Gib sie ihm nicht.
00:42:03Er wird mich sowieso wegjagen.
00:42:05Gib sie her.
00:42:07Du bist jung.
00:42:09Und dein Blut ist rot.
00:42:14Ich werde dich ein bisschen pieken.
00:42:21Na, tut's weh.
00:42:22Sag schon, tut's weh.
00:42:23Stimmt's, es tut weh.
00:42:27Du wagst es, dich einzumischen?
00:42:29Scheer dich weg, du Landsträcherduft.
00:42:31Ne, du Pfiff, du wachst.
00:42:32Lass den Großvater in Ruhe.
00:42:33Lass ihn in Ruhe, du altes Scheißerl.
00:42:35Scheer dich weg, du.
00:42:36Na, warte.
00:42:37Na, warte.
00:42:37Komm her.
00:42:38Komm her, komm.
00:42:39Komm.
00:42:39Komm her, du.
00:42:40Geh, versteck dich.
00:42:41Verstehst du da herum?
00:42:43Hilf mir.
00:42:44Na, warte.
00:42:45So.
00:42:46Na, warte.
00:42:47Jetzt komm her, komm.
00:42:48Oh.
00:42:51Ja.
00:42:52Ja.
00:42:54Hä?
00:42:55Oh.
00:42:56Oh.
00:42:57Oh.
00:42:58Oh.
00:42:58Oh.
00:43:00Oh.
00:43:01Oh.
00:43:03Oh.
00:43:05Oh.
00:43:05Hey.
00:43:06Huh.
00:43:06Oh.
00:43:07Oh.
00:43:08Oh.
00:43:14Oh.
00:43:18Oh.
00:43:19Oh.
00:43:19Oh.
00:43:22Oh.
00:43:23Lass mich, lass mich los.
00:43:26Gib sie schon frei!
00:43:27Ich bitte!
00:43:28Stopp, lass los!
00:43:42Jetzt wird dich niemand mehr wegjagen!
00:43:46Komm, wir setzen uns!
00:43:48Bist du nicht müde?
00:43:51Nein!
00:43:57Sag mal, wohin willst du eigentlich wandern?
00:44:00Ich will den vergrabenen Schatz suchen
00:44:02Demnach hast du ihn noch nicht gefunden?
00:44:05Nein
00:44:06Und an Großmutter und Lienite denkst du wohl gar nicht mehr
00:44:11Wie? Kennst du die beiden etwa?
00:44:14Und ob ich sie kenne? Ich kenne auch deine Stiefmutter
00:44:18Von der will ich nichts hören, die ist immer böse
00:44:21Dafür bist du umso besser, mein Junge
00:44:24Dein Herz ist so lauter und rein wie ein Edelstein
00:44:29Ohne den kleinsten Fehler
00:44:31Aber was sagst du da?
00:44:33Alle Menschen haben Fehler
00:44:36Das Steinchen muss noch geschliffen werden
00:44:38Bis es schimmert und glänzt wie ein Kelch von Gold
00:44:41Dann legst du das hinein, was dir am liebsten ist
00:44:50Ich werde dir zum Abschied diesen Ring schenken
00:44:55Wenn du einmal traurig bist und wünschst du wärst wieder zu Hause
00:44:59Dann musst du diesen Ring drehen, aber mit dem Stein nach oben
00:45:03Und musst sagen, lieber Schwan, lieber Schwan, gib mir Flügel
00:45:08Trag mich über Fluss und Hügel dahin, wo ich glücklich war
00:45:22Ein wunderbarer Ring
00:45:30Hab Dank, Großvater
00:45:32Hab Dank
00:45:36Wo bist du, Großvater?
00:45:38Wo bist du?
00:45:41Wieso ist er auf einmal verschwunden?
00:45:43Wieso ist er auf einmal verschwunden?
00:46:27Untertitelung. BR 2018
00:47:05BR 2018
00:47:33Kapfere und starke Männer!
00:47:35Kapfere und starke Männer!
00:47:37Meldet euch im Schloss des Königs!
00:47:42Der Teufel will unsere Prinzessin zur Frau!
00:47:47Darum gibt euch der König Grund und zu Wissen!
00:47:52Wer den Teufel besiegt und die Prinzessin vor ihm rettet,
00:47:55der bekommt das halbe Königreich und die Hand von Prinzessin Goldtar!
00:48:00Vorwärtshelden meldet euch!
00:48:03Vorwärtshelden meldet euch!
00:48:05Ja, was ist?
00:48:06Wer wagt jetzt?
00:48:07Was ist die Mütze?
00:48:10Wer wagt jetzt?
00:48:12Wo sind Sie?
00:48:13Wer hat Mut von euch?
00:48:17Du bist doch der dritte Herold des Königs!
00:48:19Und du der Däumling!
00:48:21Ja!
00:48:21Freut mich dich wiederzusehen!
00:48:23Mich auch!
00:48:24Aber hör mal, warum meldet sich eigentlich niemand, um die Prinzessin zu retten?
00:48:28Sie haben alle Angst!
00:48:30Mit dem Teufel will es keiner aufnehmen!
00:48:33Dann rette ich die Prinzessin!
00:48:35Du?
00:48:36Ja!
00:48:40Ich soll zwar jeden mitbringen, der sich meldet, aber du bist noch zu klein!
00:48:44Ich besiege den Teufel!
00:48:45Mein Ehrenwort!
00:48:46Nimm ihn schon!
00:48:47Nimm ihn!
00:48:48Wenigstens einer!
00:48:49Na gut, da wir keinen besseren haben, komm!
00:48:51Sitz auf!
00:48:53Reiten wir zum König!
00:49:00Vorwärts!
00:49:32Gehen wir!
00:49:37Eure Majestät!
00:49:38Die Helden sind da!
00:49:39Sie sind soeben eingetroffen!
00:49:41Ruft sie herein!
00:49:42Schnell!
00:49:43Sie sollen hereinkommen!
00:49:48Ich denke, du bringst die Helden!
00:49:50Wir haben es überall ausgerufen, aber es hat sich niemand gemeldet!
00:49:54Es gibt keine mehr!
00:49:56Nur dieser Junge erklärt sich bereit!
00:49:58Er will es wagen!
00:50:00Dieser Zwerg?
00:50:03Ich fürchte mich nicht vor dem Teufel!
00:50:05Ich kämpfe mit ihm!
00:50:06Du willst mit dem Teufel kämpfen?
00:50:08Ich bin sicher, er würde ihn wegsteppen wie eine Fliege!
00:50:13Eure Majestät, soll er es doch wagen!
00:50:16Wenn er sich freiwillig darauf einlässt, schließlich ist es sein Kopf!
00:50:19Ja, du hast recht!
00:50:21Was bleibt uns auch weiter übrig?
00:50:25Du bist Prinzessin Goldhaar?
00:50:27Natürlich!
00:50:28Sehr freundlich bist du aber nicht!
00:50:32Unerhört!
00:50:44Der Teufel ist da!
00:50:46Rettet euch!
00:50:46Rettet euch!
00:50:51Der Teufel ist da!
00:50:53Lass mich!
00:50:55Lauf weg! Lauf weg! Versteckt euch!
00:51:02Geht! Lass uns allein mit ihm!
00:51:19Wo ist meine Braut? Ich will sie abholen!
00:51:25Wo seid ihr alle?
00:51:38Die Prinzessin schickt mich, euch zu begrüßen.
00:51:44Dich?
00:51:50Antworte! Was willst du hier?
00:51:52Das habe ich doch schon gesagt!
00:51:56Belügst du mich auch nicht?
00:51:57Wie könnte ich euch belügen, eure teuflische Hoheit?
00:52:00Ich möchte euch zur Begrüßung ein Tänzchen vorspielen.
00:52:08Dann spiel! Nur zu! Ich tanze gern!
00:52:32Ich bin so schön und kräftig. Und hab ein dichtes Fell.
00:52:41Und niemand ist so mächtig, wie ich auf dieser Welt.
00:52:49Man sieht wohl in jedem Falle, wie schön ich bin! Schön ich bin!
00:52:57Und ihr wisst ja auch alle, wie böse ich bin!
00:53:00Wie böse ich bin!
00:53:04Ich komme aus der Hölle!
00:53:07Aus Rauch und Ruß!
00:53:10Ich bin ein wahrer Teufel!
00:53:12Von Kopf bis Fuß!
00:53:17Von Kopf bis!
00:53:46Eine Feuze!
00:53:48Ich will nicht mehr. Ich hab genug Zeit.
00:53:55Aufhören. Hör auf. Ich hab genug. Hör doch auf. Ich hab genug.
00:54:07Lass mich. Lass mich runter. Zum Teufel mit dir.
00:54:26Was ist? Kannst du nicht mehr aufstehen?
00:54:32Hier, halt dich fest. Ich zieh dich hoch.
00:54:40Gib mich frei.
00:54:42Dann musst du mir deinen Schwanz geben.
00:54:44Nein, den geb ich dir nicht.
00:54:46Aha, und warum nicht?
00:54:47Der Schwanz ist ein Zeichen meiner Würde. Wenn ich ihn verliere, bin ich für immer entehrt.
00:54:53Gut, dann nehm ich mal eins von deinen Hörnern.
00:54:55Bist du dann auch entehrt?
00:54:58Dann muss ich in die Hölle und darf tausend Jahre lang nicht mehr auf die Erde zurück.
00:55:03Umso besser. Dann scher dich in die Hölle.
00:55:06Ah!
00:55:09Ah!
00:55:26Der Teufel ist besiegt. Wo seid ihr, Herr König?
00:55:33Wo seid ihr, Herr König?
00:55:36Der Teufel ist besiegt.
00:55:40Du lebst noch?
00:55:42Hier, er ist besiegt. Ich hab ihm sein Horn abgebrochen.
00:55:44Gut, mein Herr. Sehr gut.
00:55:53Bring das Kissen her.
00:55:55Leg es da auf.
00:55:56Aber vorsichtig.
00:55:58Er hat ihn besiegt.
00:55:59Mein Horn ist trocken.
00:56:04Brunzesse.
00:56:05Es scheint wirklich echt zu sein.
00:56:07Los, bringt es in die Schatzkammer.
00:56:08Gut, Majestät.
00:56:10Und nun zu uns, mein tapferer Junge.
00:56:13Du hast dein Versprechen erfüllt und ich erfülle jetzt meins.
00:56:17Komm her, mein Kind.
00:56:20So, werdet glücklich.
00:56:28Was? Diesen Knirps soll ich heiraten?
00:56:30Niemals.
00:56:31Das tue ich nicht.
00:56:32Was würden denn meine Freundinnen dazu sagen?
00:56:34Dann wäre es ja besser, ich würde die Frau des Teufels.
00:56:37Du bist aber eingebildet.
00:56:39Der Junge hat mein Wort und das werde ich auch halten.
00:56:41Aber ich weigere mich.
00:56:42Ich werde nicht seine Frau.
00:56:44Die Prinzessin hat sich.
00:56:45Er ist viel zu jung für sie.
00:56:47So sind also die Prinzessinnen.
00:56:49Ich bin der König und du wirst tun, was ich dir sage.
00:56:53Ich will nichts mehr hören.
00:56:58Es gibt nur einen Ausweg, Prinzessin.
00:57:01Geht weg hier.
00:57:04Sag dir will ich ein, aber unter einer Bedingung.
00:57:06Er darf diese Nacht nicht hier im Schloss verbringen.
00:57:09Sondern man soll ihm sein Bett auf der Terrasse errichten.
00:57:12Und da weiß ich schon, was wir machen.
00:57:16Er wird die Nacht nicht überleben.
00:57:19Kommt wieder her.
00:57:21Meinetwegen, ich bin einverstanden.
00:57:23Aber er soll die Nacht nicht im Schloss verbringen,
00:57:25weil sich das vor der Hochzeit nicht zieht.
00:57:28Gut, meine Tochter.
00:57:29Es soll sein, wie du möchtest.
00:57:32Und nun, seid froh und ausgelassen und feiert die Verlogen.
00:57:49Sag mir die Wahrheit, mein Lieber.
00:57:51Wie konntest du den Teufel besiegen, obwohl du keine Waffen hast?
00:57:56Vor seiner Braut darf man nichts verbergen.
00:58:00Doch, ich habe eine Waffe.
00:58:02Oh, dann zeig sie mir.
00:58:09Du willst mich wohl verspotten, du frecher Junge.
00:58:12Aber das ist doch keine gewöhnliche Waffe.
00:58:15Damit kann man die Leute verzaubern.
00:58:22Hier.
00:58:30Dann wünsche ich gut zu schlafen, tapferer Prinz.
00:58:56Was siehst du mich an?
00:58:57Komm mit.
00:58:59Da ist dein Bett, mein Junge.
00:59:03Es wurde eigens für dich hergerichtet.
00:59:06Wollen wir mal sehen, ob es weich genug ist.
00:59:11Ja, gerade richtig für einen Prinz.
00:59:14Wunderbar, wunderbar, eure Majestät.
00:59:23Aber wir müssen vorsichtig sein.
00:59:25Es wäre nicht gut, wenn uns jemand überrascht.
00:59:31Komm her.
00:59:32Komm her.
00:59:35So.
00:59:38So.
00:59:40Und so.
01:00:06Wunderbar.
01:00:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:01:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:07ZDF, 2020
01:01:37ZDF, 2020
01:02:05Sie sind alle schön im Waren
01:02:09Als niemand mit dem Teufel kämpfen wollte, da war ich gut genug für sie
01:02:14Die können leicht singen, Schlafprinzchen schlaf
01:02:17Bei diesem Wind
01:02:24Geht vor
01:02:28Da ist sie
01:02:39Schönes Prinzesschen
01:02:42Willkommen Prinzesschen
01:02:44Was hört euch zu mir?
01:02:46Wie ich hörte, beherrschst du allerlei Zauberstücke
01:02:49So? Habt ihr das gehört?
01:02:51Glaubt mir Prinzessin, auf sie ist Verlass
01:02:53Sie weiß, wie man es anstellt, um den Jungen loszuwerden
01:02:57Nichts lieber als das
01:03:19Glaubt mir, wie man es anstellt, um den Jungen loszuwerden
01:03:56Glaubt mir, wie man es anstellt, um den Jungen loszuwerden
01:04:01Er ist nicht da
01:04:02Nicht da?
01:04:04Nein
01:04:06Aber wo ist er?
01:04:08Wir müssen ihn suchen
01:04:26Ich werde ihm meinen Atem so lange ins Gesicht blasen, bis er sich nicht mehr rührt
01:04:33Willst du ein bisschen tanzen? Ich habe eine Flöte
01:04:35Nein
01:04:38Was ist los mit dir?
01:04:40Ich bin machtlos
01:04:41Du bist machtlos?
01:04:42Ich bin machtlos
01:04:43Warum machtlos?
01:04:45Er hat eine Zauberflöte
01:04:46Was?
01:04:47Und davor hast du Angst?
01:04:48Du hast mich belogen
01:04:49Du kannst also gar nicht zaubern
01:04:51Betrügerin
01:04:51Schnell dich fort
01:04:52Und du
01:04:53Was hast du mir versprochen?
01:04:55Jetzt muss ich ihn doch heiraten
01:04:56Er lebt weiter und du bist schuld
01:04:58Verzeiht mir, Prinzessin
01:04:58Jawohl, du bist schuld
01:04:59Du bist schuld
01:05:00Ich muss doch nicht, dass er eine Betrügerin ist
01:05:02Ich lasse mich verbrugeln
01:05:03Ich werde dich aus dem Schlag schlagen
01:05:05Jawohl
01:05:06Ich will dich nicht mehr sehen
01:05:07Verzeiht mir, Prinzessin
01:05:07Ich bitte euch
01:05:09Verzeiht mir
01:05:12Hast du wirklich befohlen, dass sie mich umbringt?
01:05:14Tja, na und?
01:05:15Was geht dich das an?
01:05:16Ich hätte wissen sollen, wie du bist
01:05:18Jetzt will ich dich nicht mehr
01:05:20Wenn du ganz und gar aus Gold wärst
01:05:23Was?
01:05:24Wie?
01:05:26Was erlaubst du dir?
01:05:28Wie kannst du es wagen, so mit deiner Prinzessin zu reden, na?
01:05:32Zeig mal
01:05:37Schenkst du mir den?
01:05:39Ich gebe dir ein Rätsel auf
01:05:40Wenn du es errätst, gehört er dir
01:05:44Nun sag schon
01:05:51Es ist schwarzhaft wie eine Elster
01:05:53Und falsch wie eine Schlange
01:05:55Was ist das?
01:05:58Nun mach schon, mach schon
01:05:59Denk nach, los
01:06:06Warte, ich muss überlegen
01:06:09Kommst du nicht drauf?
01:06:10Ach, es ist ziemlich schwer
01:06:19Ein dummes Rätsel
01:06:20Das Rätsel ist ganz einfach, Prinzessin Golta
01:06:23Es ist nämlich deine Zunge
01:06:24Sie ist schwarzhaft wie eine Elster
01:06:27Und dabei falsch wie eine Schlange
01:06:29Du bekommst den Ring nicht
01:06:31Gib ihn her, gib ihn her
01:06:33Los, du missratener Junge
01:06:34Ich befehle es dir
01:06:35Wenn du ihn mir nicht gibst
01:06:36Dann lass ich dich verfrügeln
01:06:37Ich lasse dich einsperren
01:06:38Bleib stehen, sag ich dir
01:06:40Bleibst du stehen, wirst du wohl gehorchen
01:06:42Wirst du wohl gehorchen
01:06:43Komm sofort her
01:06:48Ich verzichte auf dich, verehrte Prinzessin
01:06:50Von mir aus währt die Frau des Teufels
01:06:52Und zieh mit ihm in die Hölle
01:06:54Was heißt das?
01:06:56Wohin willst du?
01:06:58Bleib hier
01:06:59Schnell, schnell
01:07:00Haltet ihn
01:07:01Die Wachen
01:07:01Er will weglaufen
01:07:03Oh, ich hol ihn doch zurück
01:07:04Er wird nicht weit kommen
01:07:05Oh, ich hol ihn doch zurück
01:07:13Lieber Spahn, lieber Spahn
01:07:15Gib mir deine Flügel
01:07:16Trag mich über Fluss und Flügel
01:07:19Dahin, wo ich glücklich war
01:07:20Er will uns entwischen
01:07:21Mitsamt seinen Zauberwaffen
01:07:34Fangt ihn
01:07:35Verfolgte ihn
01:07:36Ihm nach
01:08:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:08:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:52Ich bin wieder zu Hause
01:08:59Es ist wahr
01:08:59Ich bin wieder zu Hause
01:09:03Und da ist doch Vaters Schaufel
01:09:10Hab Dank, Mutter der Winde
01:09:12Hab Dank dafür
01:09:33Hab Dank, Mutter des Waldes
01:09:35Hab Dank für alles
01:09:42Däumling
01:09:43Großmutter
01:09:44Mein liebes Kind
01:09:47Mein guter Junge
01:09:53Däumling
01:09:54Unser Däumling ist wieder da
01:09:57Wir haben so oft von dir gesprochen
01:10:00Da hörst du es
01:10:01Wirklich?
01:10:03Wirklich?
01:10:07Na sowas, der Däumling
01:10:09Guten Tag
01:10:09Bist du wieder zurückgekehrt?
01:10:12Von deiner großen Schatzsuche?
01:10:15Ja, aber den Schatz hab ich nicht gefunden
01:10:17Meine Taschen sind leer
01:10:19Lass mir, das macht nichts
01:10:20Wir leben auch so
01:10:21Hauptsache du bist wieder da
01:10:25Sie tun euch doch nicht
01:10:29Bleibt hier
01:10:31Kommt zurück
01:10:33Lauft nicht weg
01:10:34Das sind keine Soldaten
01:10:36Das ist der König
01:10:38Ich erkenne es an der Kutsche
01:10:46Es lebe unser König
01:10:48Wie weit
01:10:50Wie weit
01:10:51Er lebe hohe
01:10:54Seid ruhig
01:10:55Genug, genug
01:10:56Hört auf zu sprechen
01:10:57Was soll der Lärm?
01:10:58Ich sagte Ruhe
01:11:18Ich sehe ihn nicht
01:11:20Ich weiß nicht
01:11:21Dort, Majestät
01:11:22Wenn ihr hier seid
01:11:24Um mich vielleicht wieder mitzunehmen
01:11:26Ich komme nicht mit
01:11:28Ich will weder die Hälfte
01:11:29Von deinem Königreich für mich
01:11:31Noch Prinzessin Golta
01:11:32Ich will auch kein Prinz mehr werden
01:11:34Na gut
01:11:34Wenn du nicht willst
01:11:35Dann bitte
01:11:36Dieser Dummkopf
01:11:40Mach dir doch nichts daraus
01:11:41Ich brauch das nicht
01:11:42Was soll ich damit?
01:11:44Steh auf
01:11:50So was
01:11:52Warte
01:11:54Geht es dir wieder besser?
01:11:59Was steht denn da in Kraft?
01:12:01Der helft dir
01:12:03Muss ich denn alles selber machen
01:12:16Majestät, ihr wolltet ihn noch etwas fragen?
01:12:20Richtig, das hätte ich fast vergessen
01:12:23Mein Junge, komm mal her
01:12:27Ja, los zum Donnerwepfeln
01:12:30Sag mir mein Lieber
01:12:33Wo hast du deine Zauberwaffen?
01:12:35Hm?
01:12:36Deine Antwort will ich dir gut bezahlen
01:12:38Hm, wie viel gibst du mir?
01:12:41Nun, äh
01:12:42So viel du willst
01:12:44Ist das wahr?
01:12:45Ja
01:12:45Dann gib mir drei Eimer voll Dukaten
01:12:48Drei?
01:12:48Drei Eimer
01:12:51Drei Eimer
01:12:51Drei Eimer
01:12:53Ich bin ja lustig
01:12:54Der weiß nicht, warum hab ich selber nicht reich, Junge
01:12:58Mach es etwas billiger
01:13:00Meinetwegen
01:13:02Dann
01:13:03Einen Eimer voll
01:13:05Einen Eimer?
01:13:06Ja
01:13:08Einen Eimer?
01:13:09Du solltest dich verschämen.
01:13:11Was willst du mit so viel Geld anfangen?
01:13:12Ich sage nein. Nein. Nein.
01:13:17Wer von euch hat eine Tasche?
01:13:18Nimm deine.
01:13:19Niemand?
01:13:19Du hast doch eine.
01:13:23Hier.
01:13:23Los, wirf sie rein.
01:13:25Mach schon.
01:13:26Jetzt du.
01:13:29Und du.
01:13:30Halt, das genügt.
01:13:33Was?
01:13:34Da ist der kommender Boden bedeckt.
01:13:35Hör mal, Junge, wir haben dir Geld gegeben.
01:13:37Nun gib uns dafür die Waffen.
01:13:38Wo hast du sie versteckt?
01:13:40Aber ich habe sie nicht mehr.
01:13:41Sie sind verschwunden.
01:13:42Und das sagst du erst jetzt?
01:13:44Ihr habt nur gesagt, ich soll euch verraten, wo die Waffen sind.
01:13:47Na also, wo sind sie?
01:13:49Das Pfeifchen hat wieder die Mutter der Winde
01:13:52und den Zauberstock die Mutter des Waldes.
01:13:55Sie hatten sie mir gegeben.
01:13:57Nun ist guter Rat teuer.
01:13:59Was machen wir?
01:13:59Am besten ist, wir fahren zurück.
01:14:01So ist es, wir müssen uns damit haben.
01:14:03Du hast uns schön betrogen.
01:14:05Aber sei es drum.
01:14:06Was du hast, das hast du.
01:14:07Und du hast es dir ehrlich verdient.
01:14:09Komm, schlag ein, trennen wir uns in Frieden.
01:14:12In Ordnung.
01:14:13Und wenn du wieder einen Helden brauchst, dann komm zu uns.
01:14:15Hier findest du bestimmt einen.
01:14:18Schäbt euch was, ihn so zu bestehlen.
01:14:21Seht ihn euch an.
01:14:22Ist das vielleicht ein König?
01:14:25Ein Betrüger ist er.
01:14:26Ach, nee, was sagt sie?
01:14:28Das ist Aufruf.
01:14:29Was erlaubt die Waren her?
01:14:33Jawohl, ein Betrüger.
01:14:34Legt sie in den Fessel.
01:14:37Ich bin seine Mutter.
01:14:39Und wenn er gut gedient hat, dann habt ihr auch die Pflicht, ihn gut zu bezahlen.
01:14:43Drei Eimer voll Dukaten.
01:14:45Und keinen Groschen weniger.
01:14:48Führt sie ab.
01:14:48Was ist mit dir?
01:14:49Sie beleidigt den König.
01:14:50Rührt mich nicht an.
01:14:52Rührt mich nicht an.
01:14:54Was machen Sie da?
01:14:55Sie stimmt doch nicht.
01:14:55Sie nehmen Sie euch.
01:14:57Die behandelt ihr eine Dame.
01:15:00Schluss.
01:15:01Hört unverzüglich auf damit.
01:15:04Gebt sie frei.
01:15:05Hey, mit sofortiger Wirkung ernenne ich diese Frau zu meiner ersten Hofdame.
01:15:11Eine so energische Person kommt mir sehr gelegen.
01:15:15Sie wird Ordnung schaffen im Schloss.
01:15:18Meine Gredigste, darf ich um eure Hand bitten?
01:15:25Und nun, Madame, bemüht euch in meine Kutsche.
01:15:30Meint ihr das auch ernst, Herr König?
01:15:32Oder wollt ihr mich etwa verspotten?
01:15:33Im Gegenteil.
01:15:34Was will denn mit dem Mauernweib?
01:15:36Wenn es so ist, nehme ich mit Freuden an.
01:15:40Und die Kinder.
01:15:42Wer kümmert sich um die Kinder?
01:15:44Du natürlich.
01:15:45Ich habe jetzt eine große Aufgabe, die geht vor.
01:15:47Bravo, meine Gredigste.
01:15:49Bravo, bravo.
01:15:51Weint nicht.
01:15:53Weint nicht, weint nicht.
01:15:54Eure Mütterkunde.
01:15:55Vorwärts, zum Schloss.
01:16:01Sie fährt wirklich mit?
01:16:05Mama, Mama, Mama, Mama, Mama.
01:16:07Sie kommt doch wieder.
01:16:09Die Prinzessin wird es hier schon heimzahlen mit ihren Lohn.
01:16:12Ich kenne sie.
01:16:13Gegen die ist eure Mutter machtlos.
01:16:16Dann war es wohl gar nicht schön da, wo du überall warst.
01:16:19Hat es dir denn da nicht gefallen?
01:16:20Doch, natürlich.
01:16:22Aber hier gefällt es mir viel besser.
01:16:23Was hast du erlebt in der weiten Welt?
01:16:26Erzähl uns das.
01:16:27Ja.
01:16:29Ich weiß nicht, was soll ich euch denn erzählen?
01:16:32Wie leben die Leute?
01:16:33Ja, erzähl.
01:16:34Weit weg aus der Ferne sieht alles schön aus.
01:16:37Aber wenn man dann dort ist, wünscht man sich wieder nach Hause.
01:16:40Warum nach Hause?
01:16:43So wie in dem Märchen vom Armdäumling.
01:16:46Von mir.
01:16:53Warte.
01:17:08Für dich.
01:17:09Vielen Dank.
01:17:12Na?
01:17:12Kommst du mit?
01:17:19Kommst du mit?
01:17:43Gehen wir auch hinten?
01:17:44Na gut.
01:17:48Komm.
01:17:49Komm.
01:17:50für dich.
01:17:54Wir müssen.
01:17:58analesieっ��.
01:18:03Wer.
01:18:07Das wo es mit.
01:18:12Man muss appeals.
01:18:25Musik
01:18:52Musik
01:19:20Musik
Kommentare