#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:40Musik
00:01:13Musik
00:01:50Hallo, haben Sie, ich meine...
00:01:51Was willst du, ich habe keine Ruhe um.
00:01:53Ich kaufe auch nichts.
00:01:58Ist das Ihr Handschuh?
00:02:01Was? Wo ist was zu?
00:02:02Haben Sie den verloren?
00:02:05Ich habe so mit den Ohren.
00:02:07Gehört er Ihnen?
00:02:09Was schreist du die alte Frau so an, du Limmel?
00:02:11Ich schrei ja gar nicht, ich meine ja nur den Handschuh.
00:02:13Ist das Ihre?
00:02:15Auch noch frech werden, was?
00:02:27Musik
00:02:29Hallo?
00:02:43Ja, nein, nein, nein, nein, nein, nein, du nicht, den will ich nicht.
00:02:52Doch, das will ich.
00:03:10Musik
00:03:10Musik
00:03:18Lause, Junge!
00:03:20Spielt mit meinem Handschuh.
00:03:22Wenn man etwas gefunden hat, spielt man damit nicht herum, sondern sucht denjenigen, der es verloren hat.
00:03:27Eist du das denn nicht?
00:03:30Diese Jugend heutzutage.
00:03:35Ziege.
00:03:36Hey, Alfie!
00:03:40Los, Frau Holf, mit 100 zum Wickel.
00:03:43Musik
00:03:54Mensch, Alfie, kommst du nun?
00:03:57Ja doch, gleich.
00:03:59Ach so, jetzt weiß ich, warum du mal zu diesem Bäcker gehst.
00:04:05Wieso denn?
00:04:07Na ja, kommst du nun?
00:04:10Moment noch.
00:04:12Na, ich hau ab.
00:04:14Mensch, Rolfie.
00:04:15Ich kann nicht sehen, wie du leidest.
00:04:17Wieso denn leiden?
00:04:19Na, mach's mal gut, Alfie.
00:04:22Tschüss.
00:04:51Hallo, Maia.
00:04:54Danke, mein Kleiner.
00:04:55Bin ich, ihr Kleiner.
00:04:59Eins, drei, vier, vier, danke schön.
00:05:04Danke, auf Wiedersehen.
00:05:07Und drängel mal nicht so, Kleiner.
00:05:10Sie können doch nicht mal über den Laden schicken, aber haben schon einen großen Wunsch.
00:05:14Danke schön.
00:05:15Ein, holen ein Stück Bienenstich, bitte.
00:05:20Danke.
00:05:27Die bestellte Torte für die Empel, bitte.
00:05:31Alfons, Alfons, bitte ist dran, träum dich.
00:05:3515 Brötchen, bitte.
00:05:37Und auch so ein Stück Bienenstich.
00:05:38Haben wir gern.
00:05:39Erst drängelt er sich vor und dann...
00:05:58Mami, Mami, guck mal, ein Bienenstich-Fahrer.
00:06:0530, fast 30.
00:06:36Und dann, das ist es noch nicht so.
00:06:37Kühne kaske, kühne kaske, kühne kaske.
00:07:11Mein schönes Auto.
00:07:14Junge, bist du verrückt, mein schönes Auto kaputt zu machen?
00:07:25Hey, sieh, guckst du dich das mal an, hier.
00:07:29Hier.
00:07:30Na, warte, da ist er ja nicht.
00:07:32Sehen Sie den Ratsch nicht?
00:07:33Ach, Quatsch, da ist überhaupt nichts zu sehen.
00:07:35Oh, da ist eine neue Lackierung, Fälle.
00:07:36Ach, Menschenskinder.
00:07:38Ach, du olle Kluxide, du.
00:07:39Ach, Mensch, Opa, hast ja ein Rad ab, Mensch.
00:07:41Was ist denn hier passiert?
00:07:49Das kenne ich auch noch.
00:07:50Ihr müsst ja mal rasen wie die Verrückten.
00:07:53Junge, du musst doch beim Fahren auf die Straße achten.
00:07:55Kann so ein Wengel überhaupt schon ein Rennrad haben?
00:07:58Was ist denn passiert?
00:07:59Den kenne ich, der Rats immer so.
00:08:05Gemeine Hund!
00:08:07Haben Sie das gehört?
00:08:08Das ist ein Früchtchen.
00:08:11Das sind die, die die Autos kaputt machen, dauert, ja.
00:08:14Das kostet nur ein starkes Stück von der Wengel.
00:08:16Das ist doch mal, muss man sich auch.
00:08:20Warum packen Sie denn alle auf den Kiff herum?
00:08:22Hat mir was getan, Junge?
00:08:24Komm doch mal.
00:08:26Keiner kümmert sich um den Jungen, aber...
00:08:28Geht auch um den Krab, seine Karre.
00:08:31Karre?
00:08:32Ja, hat er zu dir gesagt.
00:08:33So unerhört.
00:08:35Warum nennen die sich so?
00:08:36Warum war ich so heiß?
00:08:38Was denn?
00:08:39Hühnerkacke?
00:08:40Nee, aber Zitterbacke reicht nicht so.
00:08:43Na ja, jeder muss mit seinem Namen leben.
00:08:46Du bist ja auch nicht der Erste, der so heißt.
00:08:53Zitterbacke, Hühnerkacke.
00:08:55Zitterbacke, Hühnerkacke.
00:08:59Schämst du dich nicht, Zitterbacke?
00:09:00So ein großer Jungen vergreift sich an Kleinen.
00:09:03Na, seine Eltern werden sich freuen, wenn sie das erfahren.
00:09:06Aber der sagt schlimme Wörter zu meinem Namen.
00:09:09Tut das etwa weh?
00:09:12Zitterbacke, Hühnerkacke.
00:09:13Das kann jeder sagen.
00:09:15Da regt sich kein Mensch auf.
00:09:18Ist das vielleicht gerecht?
00:09:22Und wenn man sich wehrt,
00:09:24kriegt man vor allen Leuten eine gescheuert.
00:09:27Das ist gerecht, ja?
00:09:31Ist man höflich zu einem Mädchen,
00:09:33das man urschön findet?
00:09:35Die braucht sich nicht mal richtig anzugucken.
00:09:38Und dann noch der blöde Name.
00:09:41Ist denn das alles gerecht?
00:10:18und ich gehe über die MöseÄảm Commission hinab.
00:10:21Ich gehe es nicht.
00:10:21Ja.
00:10:21Hier ist die Mösekenывesperfähig.
00:10:24und die Kompetenz drauf umいただz.
00:10:24Die Mösekeniffuzzer
00:10:25schwimmen die Mösekenau-
00:10:25live
00:10:27schrauben
00:10:27bacteria
00:10:27und türen influieren.
00:10:29Wie soll wurden dadurch
00:10:50Zitterbacke. Nein, wirklich. Verstehst du?
00:11:00Kann man dem seinem eigenen Kind sowas antun? Genau, bei Zitterbacke musst du eher gehen.
00:11:09Was denken sich die Eltern bloß? Dabei gibt's so schöne Namen.
00:11:14Maie, Neumann oder Altmann. Schulze kenn ich in ganzen Haufen.
00:11:20Aber ich, ich muss ausgerechnet bei Zitterbacke auf die Welt kommen.
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:03Hilfe! Hilfe! Hilfe!
00:12:11Hallo!
00:12:14Hallo!
00:12:16Ist da jemand?
00:12:18Hallo!
00:12:20Hilfe!
00:12:22Hilfe!
00:12:26Hilfe!
00:12:35Hilfe!
00:12:36Hilfe!
00:12:45Helfen Sie mir bitte!
00:12:49Bleiben Sie ruhig!
00:12:51Ich rette Sie!
00:12:55Sie können sich auf mich verlassen!
00:12:57Ich rette Sie!
00:12:58Das Ruder!
00:12:59Ich brauche das Ruder! Ich komme allein nicht ran!
00:13:03Nein, nein!
00:13:04Ich bringe Sie an Land! Ich rette Sie!
00:13:07Gib nur mal das Ruder her!
00:13:09Das Ruder! Dann ist schon alles gut!
00:13:13Ich habe versprochen, dass ich Sie rette!
00:13:15Und was man verspricht, das muss man auch halten!
00:13:20Danke!
00:13:40Sie können auch jetzt wieder ins Boot einsteigen! Ich fahre Sie auch zum Land zurück!
00:13:45Das ist ja wohl jetzt nicht mehr nötig!
00:13:47Vielen Dank!
00:14:02Ehrlich!
00:14:03Ich fahre gerne die Retter!
00:14:04Ja!
00:14:05Und wie komme ich jetzt nach Hause, meinen Retter?
00:14:08Ach, Sie sind ja dabei nass geworden!
00:14:10Das tut mir aber leid!
00:14:13Aber eigentlich ist es doch ganz einfach!
00:14:15Ich habe da nämlich auch noch ein paar Sachen zum Trocknen liegen!
00:14:17Und so lange bleibe ich eben bei Ihnen!
00:14:19Zeit habe ich!
00:14:20So einfach ist das also!
00:14:23Und was ziehe ich in der Zwischenzeit an?
00:14:25Du Held!
00:14:28Ja!
00:14:28Ja!
00:14:28Sie könnten!
00:14:30Ja!
00:14:31Ich könnte!
00:14:32Ja!
00:14:33Was könnte ich?
00:14:40Ich könnte ja weggucken!
00:14:42Oder ich bin das Boot zurück!
00:14:45Oder ich hole den Bademantel von meiner Mutter!
00:14:48Genau!
00:14:49Ich hole den Bademantel von meiner Mutter!
00:14:51Nein, danke!
00:14:52Das ist gut gemeint!
00:14:53Aber ich werde mich tüchtig bewegen!
00:14:56Dann bin ich noch schneller trocken, als du aus der Stadt zurück bist!
00:15:02Aber meine Mutter hätte bestimmt nichts dagegen!
00:15:04Denn sie sagt immer, wo man helfen kann, muss man helfen!
00:15:07Aha!
00:15:32Wie heißt du denn eigentlich, mein Retter?
00:15:36Alfons!
00:15:37Mhm!
00:15:38Zitterbacke!
00:15:40Wieso kom?
00:15:40Ich will deinen richtigen Namen bitten, hm?
00:15:42Ich weiß wirklich so!
00:15:44Was?
00:15:45Alfons Zitterbacke?
00:15:47Genau!
00:15:50Also, Alfons, du seid doch nicht albern!
00:15:52Ich finde deinen Namen richtig lustig!
00:15:53Sie brauchen gar nicht so zu lachen!
00:15:55Ich hab nämlich immer Ärger mit diesem Namen!
00:15:57Hier macht es ihnen Spaß, sonst was aus Zitterbacke zu machen!
00:16:00Warum lässt du dich ärgern?
00:16:02Sie heißen ja auch nicht Zitterbacke!
00:16:04Man kann doch über jeden Namen gewichst machen!
00:16:07Vermöglich!
00:16:08Aber bei uns in der Klasse ist das anders!
00:16:13Wollen Sie vielleicht ein Brötchen?
00:16:14Nee, danke!
00:16:16Was ist denn anders bei euch in der Klasse?
00:16:19Naja, ich bin eben immer dran!
00:16:22Ich hab schon richtig Angst, wenn eine neue Lehre kommt!
00:16:24Da muss man doch seinen Namen sagen!
00:16:26Weil ich dann dran bin, fängt die ganze Klasse an zu lachen und zu kiecheln!
00:16:30Und das Schlimmste von allen ist Freddy Richter!
00:16:32Und da versteht mich doch der Lehrer natürlich nicht!
00:16:34Und ich muss diesen verdammten Namen zwei- und dreimal sagen!
00:16:39Jeder neue Lehrer hat über Eifungs und zu der Backe gelacht!
00:16:43Manche haben sogar den Namen noch verdreht!
00:16:46Also Freddy Richter!
00:16:48Tja, Freddy Richter, Blödsinn Sprichter!
00:16:51Das reimt sich doch auch ganz schön!
00:16:54Freddy Richter, Blödsinn Sprichter!
00:16:57Ja, das klingt!
00:16:58Was denkst du, wie der sich ärgert?
00:17:09Also Alphons, ich danke dir für deine Rettung!
00:17:11Und schön, dass ich dich kennenlernen konnte!
00:17:14Wohnen Sie hier?
00:17:15Ja, aber noch nicht lange!
00:17:17Ach so, ich hab Sie nämlich noch nie gesehen!
00:17:21Wollen Sie vielleicht jetzt ein Brötchen?
00:17:23Oh nee, danke, du immer noch nicht!
00:17:26Na ja, ist doch nicht so schlimm!
00:17:29Ich muss sowieso los!
00:17:31Wiedersehen!
00:17:32Wiedersehen, Alphons!
00:17:34Guten Abend, Kollegin Bergmann!
00:17:37Ah, guten Abend!
00:17:39Ich sehe, haben Sie da schon ein ganz besonderes Exemplar meiner Klasse kennengelernt!
00:17:45Alphons Zitterbacke?
00:17:46Mhm, Alphons Zitterbacke!
00:17:48Das ist ein sympathischer Junge!
00:17:50Leidet aber sehr unter seinem Namen!
00:17:52Ach, das hat er Ihnen schon erzählt!
00:17:54Ja!
00:17:55Tja, das ist sein Kreuz!
00:17:58Aber in der Familie heißen alle Alphons Zitterbacke!
00:18:01Der Vater, der Sohn, der Großvater!
00:18:04Gewissermaßen Tradition!
00:18:05Ach, dann ist sein Vater der Alphons Zitterbacke!
00:18:11Hm?
00:18:12Ah, nein!
00:18:13Freddy Richter, blöden Sprichter!
00:18:16Freddy Richter, blöder Trichter!
00:18:18Freddy Richter, blödmanns Richter!
00:18:21Freddy Richter, Schweine Trichter!
00:18:23Freddy Richter, Ochsen Trichter!
00:18:26Freddy Richter, ein aufs Maul kriechte!
00:18:39Schweine Trichter, Haar mit Trichter, ein Knall Trichter!
00:18:43Bäh!
00:18:45Alphons!
00:18:46Mutti, ich habe heute eine Frau gerettet!
00:18:47Die hatte sich verölt!
00:18:49Das heißt, der ist das Ruder weggeschwommen!
00:18:50Ja, dann komm mal rein!
00:18:55Du rettest fremde Frauen!
00:18:57Schön!
00:18:59Und dass wir hier vor Hunger umkommen, ist dir egal!
00:19:02Seit einer geschlagenen Stunde warten wir mit dem Abendrot!
00:19:05Was hast du denn wirklich den ganzen Nachmittag getrieben?
00:19:08Ich habe gewartet!
00:19:09Und wir haben uns unterhalten!
00:19:11Und wo hast du gewartet?
00:19:12Na, am See!
00:19:14Na, dann möchte ich doch mal wissen, seit wann die Bäckerei am See liegt!
00:19:17Na, die Frau musste ja auch erst mal trocken werden!
00:19:19Na sicher!
00:19:20Und du hast den Föhn gehalten!
00:19:22Junge, mach mich nicht wahnsinnig!
00:19:27Was hattest du denn am See zu suchen?
00:19:30Ich höre!
00:19:32Ich hatte Ärger!
00:19:35Den wirst du erst noch kriegen!
00:19:37Ich Sentier es wieder ...
00:19:54Guten Appetit!
00:19:57Danke, gleichfalls!
00:20:17Was ist denn um Gottes Willen?
00:20:22Was war denn?
00:20:39Kannst du mir mal sagen, wie dieser Stein in dieses Brötchen kommt?
00:20:43Ich bin gestürzt.
00:20:45Also du schmeißt die Brötchen auf die Straße und lieferst sie ab, ohne uns was zu sagen.
00:20:50Ich habe sie ja abgewaschen.
00:20:54Abgewaschen?
00:20:55Wo denn abgewaschen?
00:20:57Na, am See.
00:21:03Da marschierst du bis zum See raus, nur weil du keinen Mut hast, uns zu sagen, dass du mit den
00:21:09Brötchen Murmeln gespielt hast.
00:21:12Gut.
00:21:14Gut vorläufig fährst du nicht mehr mit dem Rad, wenn Mutti dich zum Bäcker schickt.
00:21:18Du kannst das Fahrrad überhaupt vergessen.
00:21:21Wir mussten ja auch laufen und sind nicht dran gestorben.
00:21:24Und da wir gerade dabei sind, dich mit Gleichaltrigen zu prügeln, dazu hast du wohl auch keinen Mut.
00:21:30Ich meine, wenn du dich schon unbedingt prügeln musst.
00:21:36Naja, gut.
00:21:39Ich meine, wir Zitterpacks waren ja alles keine Engel, aber...
00:21:42An Schwächeren...
00:21:44An Schwächeren haben wir uns nie vergriffen.
00:21:47Aller Achtung, da bist du wirklich der Allererste, der das fertigbringt.
00:21:54Weißt du was?
00:21:56Du entehrst den Namen Zitterbacke.
00:21:59Zitterbacke, mein Lieber.
00:22:01Hatte immer einen guten Klang.
00:22:03Und jeder hat diesen Namen geachtet.
00:22:07Ja, ne, wenn nicht, dann!
00:22:12Aber über Säuglinge waren wir doch erhaben.
00:22:17Und wenn da noch einmal Klagen über dich zu hören sind,
00:22:21dann vergesse ich alle meine pädagogischen Regeln.
00:22:24Und dann wirst du mal mit einem richtigen Zitterbacke zusammenstoßen.
00:22:28Ist das klar?
00:22:32Alfons, hast du gehört, was Vati gesagt hat?
00:22:35Ja.
00:23:01Verdient hat er es ja nicht.
00:23:34Ah, war.
00:23:39Das war's.
00:24:05Lieber Marion, willst du meine Freundin sein, können wir uns am See treffen, Alphorn.
00:24:12Mein Sohn.
00:24:14Naja.
00:24:26Die fahren ja immer wie die Irren.
00:24:30Wissen Sie, mein Sohn hat eine Wettfahrt gemacht und dabei ist er aufs Ganze gegangen.
00:24:33Ach so.
00:24:35Ja.
00:24:36Naja.
00:24:38Sieh mal, Alphons.
00:24:40Man macht sich doch Sorgen, wenn du nicht zur Zeit nach Hause kommst.
00:24:43Kann nur sonst was passiert sein.
00:24:48Mutti, kann meinen Namen auch nennen?
00:24:51Natürlich.
00:24:53Und wo kann ich mich da anmelden?
00:24:55Wieso?
00:24:58Mir gefällt mein Name nicht.
00:25:00Was hast du denn gegen Alphons?
00:25:03Na, Alphons geht ja noch.
00:25:05Aber ich möchte nicht mehr Zitterbacke heißen.
00:25:10Sieh mal, Alphons.
00:25:12Als ich Papa geheiratet habe.
00:25:14Sicher.
00:25:15Du musst mich auch erst an den Namen gewöhnen.
00:25:18Euch passt der Name Zitterbacke nicht.
00:25:20Das ist ja hochinteressant.
00:25:23Er hat's nicht so gemeint.
00:25:25Nein, nein.
00:25:26Ich versteh ihn schon richtig.
00:25:27Stimmt's?
00:25:28Sag, dass du's nicht so gemeint hast.
00:25:32Doch, weil sie auf Zitterbacke nehmt sich ganz schön schlimme Wörter rein.
00:25:37Aha.
00:25:42Zitterbacke passt ihm nicht, weil sich schlimme Wörter drauf reimen.
00:25:48Mein lieber Sohn.
00:25:52Mein lieber Sohn.
00:25:54Wir Zitterbacke, wir sind eben keine Dutzendware.
00:25:58Wie Müller, Meier oder Schulze.
00:25:59So kann jeder heißen.
00:26:03Aber Zitterbacke.
00:26:06Guck mal ins Telefonbuch.
00:26:08Keiner.
00:26:09Uns kennt man.
00:26:11Wir sind sogar in die Literatur eingegangen.
00:26:16Und überhaupt, bevor du dich über einen so ehrlichen Namen muckierst,
00:26:20wärst du erst mal ein richtiger Zitterbacke.
00:26:23Denn dazu gehört nämlich Mut.
00:26:24Jawohl.
00:26:25Und den Beweis erst mal.
00:26:27Papa, das mit dem Brötchen gebe ich ja zu.
00:26:29Das hätte ich sagen müssen.
00:26:31Aber ich lasse nicht Hühnerkacke zu mir sagen.
00:26:34Das ist richtig.
00:26:35Das habe ich mir auch nicht gefallen lassen.
00:26:37Naja, und deshalb habe ich dem auserst noch einen geknallt.
00:26:40Ach so.
00:26:43Na ja, gut.
00:26:47Ich werde mal sehen, was es im Fernsehen gibt.
00:26:56Mutti, wie war dein Name eigentlich früher?
00:26:59Vorher zu der Backe?
00:27:01Tja, Alfie.
00:27:02Mein Name war hässlich.
00:27:04Na, sag doch mal.
00:27:05Ja, ich hieß hässlich.
00:27:08Das finde ich aber gemein.
00:27:11Jetzt wird aber geschlafen.
00:27:13Der Sandmann ist längst vorbei.
00:27:16Bin ich ein Baby?
00:27:17Nein, aber ein echter Zitterbacke.
00:27:20Das finde ich auch nicht.
00:27:21Danke.
00:27:27Das finde ich auch nicht.
00:27:46Wie war dein Name ist?
00:27:47Und auch ein Held und hochberühmt in aller Welt, da wird sich keiner wagen, zu sagen, du bist klein, man
00:28:01müsste eben endlich erwachsen sein.
00:28:15Und bin ich groß, werd ich ein Held, dann mach ich besser diese Welt, da wird dann alles prima und
00:28:28wunderbestend sein, man müsste eben endlich erwachsen sein.
00:29:04Untertitelung. BR 2018
00:29:34Untertitelung. BR 2018
00:30:04Untertitelung. BR 2018
00:30:16Die Gleitkammern müssen auch unten sein, nicht nur in die Flügel.
00:30:21Okay, das ist genial.
00:30:24Wow, das ist schön.
00:30:26Das sieht schick aus.
00:30:28Achtung.
00:30:34Ehe los, auf eure Plätze.
00:30:43Klasse 5B, Achtung.
00:31:04Klasse 5B, Achtung.
00:31:09Ich melde, ihr habt die Klasse 5Bs im Unterricht bereit.
00:31:12Danke.
00:31:14Guten Morgen.
00:31:16Guten Morgen.
00:31:17Setzt euch.
00:31:22Als Direktor der Schule habe ich die angenehme Fricht, euch eure neue Klassenlehrerin vorzustellen.
00:31:31Frau Bergmann.
00:31:32Sie wird Frau Schmidt ablösen.
00:31:35Die ihren Schwangerschaftsurlaub hat.
00:31:37Hat dich aus dem Wasser gezogen.
00:31:39Die?
00:31:40Frau Schmidt, Frau Schmidt und Frau Schiene und Frau Treni, alles gut.
00:31:44Dankeschön.
00:31:45Und Ihnen, Kollegin Bergmann und euch, viel Erfolg in der Zusammenarbeit.
00:31:51Auf Wiedersehen.
00:31:52Auf Wiedersehen.
00:31:54Macht mir keinen Ärger.
00:31:57Tschüss.
00:31:58Tschüss.
00:32:00Setzen.
00:32:04So, meinen Namen kennt ihr ja nun.
00:32:06Und ich hätte jetzt gerne von euch gewusst, wie ihr heißt.
00:32:14Na, wir beide kennen uns doch schon, was, Alfons?
00:32:17Am besten ist, du stellst mal jeden Einzelnen in der Klasse vor, ja?
00:32:20Ja, mach ich.
00:32:21Da, fangen wir doch am besten mal hier an.
00:32:24Das ist Freddy Richter.
00:32:26Ah, Freddy Richter.
00:32:29Freddy Richter.
00:32:31Und das ist Marion Wegner.
00:32:34Anna!
00:32:52War der Bergmann, da hast du einen Stein im Bett.
00:32:54Aber der ist doch ganz früchte, glaube ich.
00:32:57Musik, kann bestimmt streng sein.
00:33:00Aber ich bin geschehen.
00:33:02Schulter.
00:33:04Alf.
00:33:06Immer wenn du mal um bist, kriegst du Augenblings Gott.
00:33:09Sag mal, das ist mein Fahrrad.
00:33:15Ach, Mensch, das ist ja noch eingeschlossen.
00:33:20Ah, okay, los, komm raus.
00:33:25Auf geht's.
00:33:26Musik.
00:33:27Musik.
00:33:29Musik.
00:33:29Musik.
00:33:39Name?
00:33:42Alfons Zitterbacke.
00:33:44Alfons Zitterbacke.
00:33:45Dir werde ich gleich helfen, dein richtiger Name.
00:33:47Der heißt Pettitzo.
00:33:56Deine Marion, das ist eine blöde Ziege.
00:34:00Die hat aber vorher nicht mitgelacht.
00:34:02Weiber machen jeden Mann zum Krüppeln.
00:34:06Wer sagt denn sowas?
00:34:08Mein Bruder.
00:34:12Du würdest sie heiraten, stimmt's?
00:34:16Wen?
00:34:18Na Mensch, Marion.
00:34:22Wenn ich größer wäre, schon.
00:34:25Siehst du, und das ist der Anfang vom Ende.
00:34:28Wieso?
00:34:30Weiß ich auch nicht, aber ich krieg's noch raus.
00:34:33Auf jeden Fall hat's mein Bruder gesagt.
00:34:36Mach's gut.
00:34:37Mach's gut.
00:35:07Mann, Mann, Mann, Mann.
00:35:10Ich werde Ihnen gleich helfen. Ihr richtiger Name.
00:35:15Ich heiße wirklich so.
00:35:40Mist.
00:36:14Jeden Tag treibt sich der verdammte Költer hier rum.
00:36:16Lassen Sie doch den Hund in Ruhe, Sie Grobian.
00:36:19Möchten Sie sich doch nicht einlassen, Sie mich in Ruhe.
00:36:21Na du?
00:36:24Ist dir was passiert?
00:36:27Na komm, komm mit.
00:36:33Fein, fein.
00:36:38Das ist ja gut, Mensch. Lass mich raus.
00:36:41Das ist ja gut.
00:36:43Na komm.
00:36:46César, pass auf.
00:36:49César, guck mal.
00:36:52Pass auf.
00:36:55Bring her, César, los.
00:36:58Na komm, komm zurück.
00:37:01Na komm.
00:37:06Fein.
00:37:08Hast gut gemacht.
00:37:11Ihh, Mensch, bist du nass geworden.
00:37:13Na komm.
00:37:15Nun komm doch mit.
00:37:18Dann geht's raus.
00:37:20Komm, César.
00:37:21Okay.
00:37:36Na komm, komm nach oben.
00:37:43Dann komm.
00:37:46Ah.
00:37:47Hey.
00:37:48Na komm.
00:37:49Ah.
00:37:51Guck mal hoch.
00:37:54Oh, brav, Cäsar, brav, komm, komm.
00:38:00Lühe, was ist denn das schon wieder?
00:38:03Cäsar, Mutti.
00:38:04Ja, von mir aus kann das Cleopatra sein.
00:38:06Nein, das kann nicht Cleopatra sein, das sind Bulle oder Hirn.
00:38:09Mensch, bring mich nicht um, ich will wissen, was dieses Riesenvieh hier in der Wohnung soll.
00:38:13Also, das ist so, Mutti, ich kann von der Schule.
00:38:15Ich komm jetzt sofort zurück, ja? Sofort.
00:38:17Mutti.
00:38:18Nein, komm, raus, raus.
00:38:20Cäsar, komm.
00:38:25Ich kann auch nichts dafür, Cäsar.
00:38:29Ich würde dich behalten.
00:38:31Gern sogar, sehr gern.
00:38:35Aber ich hab's doch gewusst.
00:38:37Mutti hat was gegen Viehzeug in der Wohnung.
00:38:39Schon immer.
00:38:42Tierquälerei wäre das, sagt Mutti.
00:38:43Dabei ist das eine ganz gemeine Ausrede.
00:38:46Schließlich kommt's doch darauf an, wie man das Tier behandelt.
00:38:49Und nicht, wie groß die Wohnung ist.
00:38:52Ein schönes Tier.
00:38:55Ein schönes Tier.
00:38:57Komm mal hier.
00:38:57Na, komm mal hier.
00:38:58Wem gehört denn der?
00:39:00Cäsar.
00:39:03Cäsar?
00:39:04Du.
00:39:05Nicht, dass du den irgendwo abgestaubt hast.
00:39:07Nee, wir haben uns auf Cäsar geeinigt.
00:39:12Wir hatten damals zwei Schäferhunde und wenn wir mit denen dann unterwegs waren, hat uns das ganze Dorf beneidet.
00:39:18Ist aber auch ein schönes Tier.
00:39:21Ja, wir Zitterbaches hatten schon immer eine Schwäche für Tiere.
00:39:25Wir sollten den Mutti mal zeigen.
00:39:28Na komm.
00:39:28Komm.
00:39:32Na ja.
00:39:35So.
00:39:37Geh mal hier weg.
00:39:39Komm mal.
00:39:40Komm mal.
00:39:41Cäsar, komm mal.
00:39:42Cäsar, komm mal.
00:39:43Dazu, dabei darf man natürlich nicht mit der Tür ins Haus fallen.
00:39:47Aber wie?
00:39:47Pass mal auf.
00:39:49Komm mal.
00:39:49Komm mal.
00:39:54Guten Tag, gnädige Frau.
00:39:56Sind wir hier richtig bei Zitterbaches?
00:39:59Du bist albern einfach.
00:40:00Jetzt merke ich's wohl.
00:40:02Wir sind richtig.
00:40:03Ich darf Sie küssen.
00:40:06Komm rein.
00:40:07Sagen Sie, Frau Zitterbache, da Ihre Gastfreundschaft ja inzwischen fast weltberührend ist,
00:40:14gestatten Sie die Frage, ob Sie wohl einem alten Bekannten Ihre Tür öffnen werden?
00:40:20Komm rein.
00:40:25Das verzeihe ich dir nie.
00:40:28Und ihr könnt euch gleich alle beide merken, dieses Tier kommt mir nicht über meine Schwelle.
00:40:32Durch welchen Trick auch immer.
00:40:35Oder ich gehe.
00:40:37Ja, diese.
00:40:45Tja.
00:40:51Tja.
00:41:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:28Ruhe da unten! Das hält ja keiner aus!
00:41:42Verdammt doch mal! Sei still, du Mistvieh!
00:41:56Ruhe! Ruhe! Ruhe! Ruhe! Ruhe! Ruhe!
00:42:01Ja, Alphonse! Ja, der hat das wieder anbünen, Chef!
00:42:03Ich kann auch sehen, wie es wieder los wird!
00:42:05Wie wollen Sie denn ein Tier loswerden?
00:42:07Fuß dritt und weg, ja?
00:42:13Ja!
00:42:32Mensch, Junge!
00:42:35Vielleicht kann er im Flur schlafen!
00:42:39Naja, vielleicht!
00:42:43Wenigstens von dir kann ich ja wohl einsicht erwarten!
00:42:46So ein großer Hund hat in einer Wohnung nichts zu suchen!
00:42:50Du Ise, wir können ihn doch nicht einfach wegjagen!
00:42:53Dieses Tier bleibt nicht in dieser Wohnung!
00:42:58Aber bis morgen!
00:43:00Na gut!
00:43:07Hast du gehört?
00:43:10Hm?
00:43:23Und was machen wir nun?
00:43:27Vielleicht ins Tierheim oder so!
00:43:32Schade!
00:43:33Tja!
00:43:39Es ist besser so, Alphonse! Glaub's mir!
00:43:43Hm!
00:43:44Dabei hätte ich mit Cäsar so richtig Laune gemacht!
00:43:48Wir wären alle drei rausgeflogen!
00:43:51Das muss ja nicht gleich ein Hund sein!
00:43:56Aber wenigstens was Lebendiges!
00:43:58Fast alle aus meiner Klasse haben Tier!
00:44:01Wenn ich nach Hause komme, ist es immer so still!
00:44:05So ruhig! Ich bin immer allein!
00:44:08Am liebsten würde ich gleich wieder auf die Straße abhauen!
00:44:12Naja!
00:44:14Bei uns war das anders!
00:44:16Bei uns zu Hause war immer Leben in der Bude!
00:44:18Manchmal zu viel!
00:44:204 Wochen in die Pflege!
00:44:2332 Kaninchen hat wieder!
00:44:25Wenn du dann mit dem Futtersuchen dran warst!
00:44:27Mein lieber Mann!
00:44:28Da hattest du aber ein volles Programm!
00:44:30Ja!
00:44:31Besser so als so!
00:44:35Du kannst ja ein Rad wieder haben!
00:44:38Hm!
00:44:38Gut!
00:44:42Papi!
00:44:43Papi!
00:44:44Wenn man was geschenkt kriegt!
00:44:45Da darf man doch nicht böse sein!
00:44:49Eigentlich nicht!
00:44:50Na ja!
00:44:51Ich hab da was für Mutti's Geburtstag!
00:44:53Mensch!
00:44:55Mutti's Geburtstag!
00:44:57Was hast denn du für sie?
00:44:58Ich hab da so ne Idee!
00:44:59Ich hab da wie!
00:45:03Hey!
00:45:05Happy Birthday to you!
00:45:08Happy Birthday to you!
00:45:10Happy Birthday to you, Luise!
00:45:12Happy Birthday to you!
00:45:15Happy Birthday to you!
00:45:35Es ist soweit.
00:45:37Okay.
00:45:45Und so, und nun, liebe Mutti, unsere Überraschung.
00:45:52Oh, ist es niedlich.
00:45:54Oh, ich guck doch mal.
00:45:58Mutti, wir haben leider doch keinen richtigen Bauer.
00:46:01Diese Knapsack-Party.
00:46:05Das Bauer.
00:46:06Der Bauer mit die Wiese.
00:46:09Ja, der Bauer kann man aber auch sagen, wenn ich richtig informiert bin.
00:46:14Das wäre genau.
00:46:17Freust du dich denn gar nicht über unser Geschenk?
00:46:21Doch, doch.
00:46:23Die Überraschung ist gelungen.
00:46:27Und alles Gute.
00:46:28Auf dein Spezielles.
00:46:30Ja.
00:46:31Ah.
00:46:33Hm, das ist ein Säbchen.
00:46:35So, ich war dann über die Worte.
00:46:38So.
00:46:39Nee, danke.
00:46:39Kannst du das bitte sagen?
00:46:40Würdest du mir mal so ein Stückchen Nuss machen, wenn die drüber reichen?
00:46:48Zitterbeckes haben durch Moge jetzt einen richtigen schönen Vogel.
00:46:52So, ich war dann.
00:46:53Danke.
00:46:55Ach, der BGLer.
00:46:59Liebe Zitterbecken, die BGL hat die Gelegenheit genutzt, auch mit der Mitteilung etwas zurückzuhalten.
00:47:06Kurzum, hier ist ein Kurscheck für dich.
00:47:10Vier Wochen Kaukasus.
00:47:11Was soll ich mehr sagen?
00:47:13Oh, ich darf nicht wahr sein.
00:47:14Die ganzen Jungen.
00:47:15Oh, wie wahrlich.
00:47:16Das ist so genau dann, wenn wir an die Ostsee fahren wollen.
00:47:20Dann fahr ich nicht.
00:47:22Ach, das kannst du nicht sagen.
00:47:24Das ist doch nicht wieder so eine Gelegenheit.
00:47:27Ja, natürlich fährst du.
00:47:29Du fährst auf jeden Fall.
00:47:33Es wäre doch gelacht, nicht?
00:47:34Wenn wir beiden Männern hier allein fahrlich werden.
00:47:36Was?
00:47:37Iphone Zitterbugge Junior?
00:47:39Tja, wir Männer.
00:47:43Naja, fürs nächste Jahr garantieren wir euch den Platz.
00:47:54Wie heißt er denn?
00:47:55Willi.
00:47:56Spricht er schon?
00:47:58Ja, ich hab's noch nicht probiert.
00:48:00Mach das mal auf.
00:48:07Tür zu!
00:48:38Es tut mir wirklich leid, Luise, aber ich konnte ja nicht ahnen, dass er so überhaupt nicht gezähmt ist.
00:48:45Mutti, ich nehme deinen Vogel jetzt lieber mit zu mir rüber.
00:48:48Wenn sie sich vertragen, keinen Krach.
00:48:50Und außerdem muss Willi jetzt auch schlafen.
00:49:12Ich hoffe, ¡ir Autor ist auf jeden Fall, wo ichi dieu-
00:49:32Alfie, ab jetzt sollst du im Kuppenrad neben mir sitzen.
00:49:40Armer Hund, so was träumst du schon?
00:49:44Dich hat's erwischt.
00:49:45Eigentlich soll's doch erst richtig mit 14 losgehen.
00:49:48Sag mal, Bruder wenigstens.
00:49:50Ich schlaf jetzt nachts schon nicht mehr richtig.
00:49:52Und wenn ich träum, trau mich nur von Neuram.
00:49:56Neuram?
00:49:57Naja, Marion rückwärts gelesen.
00:49:59So nenn ich sie immer.
00:50:01Mann, du quatschst ja genauso wie mein Bruder.
00:50:04Jetzt hab ich's.
00:50:06Weißt du, was du bist, Alfie?
00:50:08Du bist frühreif.
00:50:10Was bin ich?
00:50:11Na Mensch, guck nicht so verdattet.
00:50:13Ich glaub, das ist bei Jungs was ganz Seltenes.
00:50:26Gibt es sonst noch Fragen?
00:50:28Ja, ich muss los.
00:50:30Ja, Alfons?
00:50:32Was ist jetzt los?
00:50:33Na los.
00:50:34Was ist denn da nun?
00:50:36Gibt's da hinten noch was?
00:50:38Ja, also wir sind gemein.
00:50:42Ich meine, was ist denn?
00:50:44Die meisten von uns haben Haustiere.
00:50:47Und daher sind wir der Meinung, wir sollten einmal eine Gruppe junger Biologen gründen.
00:50:51Und der Vorsitzende von dieser Gruppe...
00:50:56Du meinst Arbeitsgemeinschaft?
00:50:58Naja, Arbeitsgemeinschaft.
00:51:00Da schlage ich Alfie vor.
00:51:03Und der müsste dann auch im Gruppenrat sein.
00:51:06Weil, naja, wir müssen ja auch mal einen Mann, ich meine, einen Jungen reinbekommen.
00:51:14Ja, aber warum ausgerechnet Alfons Zitterbacke?
00:51:17Er hat seinem Vogel ja Sprechen beigebracht.
00:51:19Stimmt's, Alfie?
00:51:20Na, Zitterbacke hat einen Vogel.
00:51:24Also, ich bin gegen Alfons Zitterbacke.
00:51:26Und warum?
00:51:27Der will doch bloß in den Gruppenrat, damit er neben dir sitzen kann.
00:51:36Also gut, wir finden den Vorschlag nicht schlecht.
00:51:38Wir werden einen Wettbewerb machen.
00:51:40Und zwar, der, der die beste Dressur-Leistung mit einem Tier zeigen kann,
00:51:45der soll, Leute, diese AG wählen.
00:51:46Einverstanden?
00:51:48Also geschlossen.
00:51:56Alfie.
00:51:58Alfie.
00:52:00Alfie.
00:52:01Sag doch mal Alfie.
00:52:03Ach, Willi, du bist doof.
00:52:05Sag doch mal Willi.
00:52:08Willi.
00:52:10Willi.
00:52:11Willi.
00:52:12Willi, du bist doof.
00:52:13Jawohl doof.
00:52:15Wir werden den Wettbewerb heute nicht gewinnen.
00:52:16Und dann andere würden die Marion sitzen.
00:52:20Oder sag doch mal Marion.
00:52:23Marion.
00:52:25Willi, sag doch mal Marion.
00:52:37Spricht er schon?
00:52:40Guck mal, hör dir das mal an.
00:52:43Sag mal Alfie.
00:52:44Alfie.
00:52:46Willi.
00:52:48Willi.
00:52:50Ach, der ist doof.
00:52:52Vielleicht ist er gar nicht doof.
00:52:55Vielleicht machst du was Falsches.
00:52:56Du musst doch ein Buch darüber geben.
00:52:58Für alle Sachen gibt es Bücher.
00:53:00Alfie.
00:53:04Tag, Alfie.
00:53:05Tag, Ulf.
00:53:05Tag.
00:53:06Spielst du schon wieder mit dem Vogel rum?
00:53:08Und ist noch nicht eingekauft?
00:53:09Ich wollte doch bloß deinem Vogel das Sprechen beibringen.
00:53:11Tja, ja.
00:53:11Das habe ich gewusst.
00:53:12Der Vogel wird noch bestimmt, wann wir Abendbrot essen.
00:53:17Na, ich hau ab.
00:53:23So, bitte, das macht 10 nach 50.
00:53:30Na, Kleine, was suchen wir denn, hm?
00:53:33Die Märchenbücher stehen da drüben.
00:53:34Ich brauche doch keine Märchenbücher.
00:53:36Ich brauche ein Buch über Dressur.
00:53:38So, über Dressur.
00:53:39Und was willst du denn dressieren?
00:53:42Na, wählen sie dich hier.
00:53:43Wählen sie dich hier.
00:53:48Dressur, Wellensittiche.
00:53:50Du, das tut mir leid.
00:53:51Das haben wir leider nicht da.
00:53:53Aber warte mal.
00:53:54Es gibt ein Buch über Raubtierdressur.
00:53:58Hm, dann nämlich das.
00:54:00Los, Alfie, mach, wir kommen zu spät.
00:54:03Ich kann nicht.
00:54:06Ich sage, er ist krank.
00:54:08Das glaubt ihr doch kein Mensch, Mensch.
00:54:18Oder wir können es beweisen.
00:54:42Zitterback ist irgendwie mit seinem Wundervogel eingetroffen.
00:54:45Mein Vogel ist leider krank.
00:54:47Er hat zu viel gesprochen.
00:54:49Er hat sich erkältet.
00:54:59Na, du kleine arme Vogel.
00:55:01Was fehlt dir denn?
00:55:02Marion!
00:55:03Marion!
00:55:05Du, du, du!
00:55:07Marion!
00:55:08Du, du, du!
00:55:11Du, du, du!
00:55:14Marion!
00:55:15Du, du, du, du!
00:55:35Alfons!
00:55:36Alfons, ist euer Wettbewerb schon zu Ende?
00:55:39Der ist ja ganz schön munter.
00:55:40Ist dem ein richtiger Zitterbacke, was?
00:56:04Groß müsste man sein
00:56:06Und auch ein Held
00:56:09Und hochberühmt in aller Welt
00:56:12Da wird sich keiner wagen
00:56:16Zu sagen, du bist klein
00:56:18Man müsste eben endlich erwachsen sein
00:56:33Und bin ich groß
00:56:36Werd ich ein Held
00:56:38Dann mach ich besser diese Welt
00:56:42Da wird dann alles prima
00:56:46Und wunderbestend sein
00:56:48Man müsste eben endlich
00:56:51Erwachsen sein
00:57:04Wenn du da bist, was das Schlagnisch aber auch die Leibes
00:57:06Die Leibes
00:57:06Jungs , auch in der Welt
00:57:07Ja, ich sage nicht, wenn du da bist, warum es das ist, wie es was es ist, dass es das
00:57:11ist wie es ist, sich die Leibes
00:57:53Untertitelung. BR 2018
00:58:22Untertitelung. BR 2018
00:58:36Untertitelung. BR 2018
00:58:54Muss denn der Koffer hier stehen?
00:58:56Geht ja gut.
00:58:57Und Unterwäsche wechseln. Der Tettel dafür liegt im Schlafzimmer.
00:59:00Mach dir keine Sorgen. Das kriegen wir schon in den Griff, bitte.
00:59:03Ach, ich hätte nicht fahren sollen. Ich bin ja so aufgeregt.
00:59:05Lüge, du mach aber mal einen Punkt.
00:59:07Wir sind ja wahrhaftig nun keine kleinen Kinder mehr.
00:59:13Na also.
00:59:14Wo kommst denn du jetzt her?
00:59:16Ich bin den ganzen Nicke rund.
00:59:17Wie du wieder aussiehst.
00:59:18Zieh dich um, aber schnell.
00:59:20Der Schmidt hat sich ja länger gemacht.
00:59:22Sag mal, was heißt denn hier eigentlich der Schmidt?
00:59:24Das ist immer noch Haarschmidt für dich.
00:59:26Willst du dir nicht erst mal Hände ins Gesicht waschen?
00:59:28Ach, wie du da aussiehst, hätte ich das gewusst.
00:59:30Ja, hast du alles.
00:59:33Ausweis, Kurschirm, Geld.
00:59:36Ja, ja, ich hab alles.
00:59:38Hast du deine Tablette genommen?
00:59:39Ach, meine Kütte, die hab ich ganz vergessen.
00:59:46Alphons, und vergiss nicht, den Piepmatz zu füttern.
00:59:49Mach ich doch.
00:59:50Mach da doch.
00:59:51Mach da eben nicht.
00:59:52Wenn ich das arme Tier nicht gefüttert hätte,
00:59:54dann ich weiß ja nicht.
00:59:56Und überhaupt, ich war nie wieder alleine weg.
00:59:59Das ist das erste, das letzte Mal.
01:00:02Und wir haben nur unseren Urlaubsplatz genommen.
01:00:08Wo sitzt Mutti?
01:00:11Alphi, wo sie nun genau sitzt, weiß ich auch nicht.
01:00:17Tschüss.
01:00:22Im Blauen, stimmt's?
01:00:24Ja.
01:00:26Hallo, guck doch mal hin.
01:00:27Ja, ich guck ja.
01:00:29Mann, ist das ein großes Ding.
01:00:32Hm.
01:00:48Jetzt macht der Tempo.
01:00:52Ah.
01:00:55Jetzt müsste er aber doch nur.
01:01:04Mann, der kommt ja gar nicht hoch.
01:01:07Jetzt.
01:01:08Juhu.
01:01:09Juhu.
01:01:09Oh!
01:01:45Papi, kann ich noch einen Saft?
01:01:48Alfie, du hast schon drei weg.
01:01:51Papi, nur noch einen.
01:01:52Na gut, aber dann der letzte.
01:01:54Bringst du uns noch einen Saft, bitte?
01:01:59Unsere Mutter ist im Kaukasus und wir beide machen uns das richtig gemütlich, ne?
01:02:03Finde ich prima. Außerdem sparen wir einen Abwasch.
01:02:07Als erstes, Alfie, kommt der Vogel in dein Zimmer zurück.
01:02:11Und dann machen wir uns einen richtigen Plan für Männer.
01:02:15Wer was macht und wann.
01:02:17Das muss alles so klappen, als ob Mutti da wäre.
01:02:20Oder noch besser.
01:02:21Oder so.
01:02:22Papi, weißt du was?
01:02:23Wenn wir fertig sind, dann machen wir es so richtig gemütlich.
01:02:26Naja, warum nicht? Es liegt doch an uns.
01:02:28Prost.
01:02:38Prost.
01:02:40Prost.
01:02:41Prost.
01:02:42Prost.
01:02:44Prost.
01:02:55Prost.
01:03:08Prost.
01:03:08Prost.
01:03:10Best.
01:03:10Kommt du blödes Vieh auch schon was anderes?
01:03:12Appi, appi, appi, appi.
01:03:15Appi, appi, appi.
01:03:17Oh, sicher ganz neue Töne.
01:03:19Na siehste, Alfie.
01:03:20Ausdauer führt doch zum Ziel.
01:03:23Ich hab wirklich schon gedacht, wir hatten eine kleine Macke.
01:03:25So was soll es ja dafür genau auch geben.
01:03:27Aber nun ist der Knoten gerissen.
01:03:29Und wenn du jetzt richtig dranbleibst,
01:03:31dann kannst du bald mit einer großen Nummer aufholen.
01:03:33Einmal mit mir wieder. Die Super, die ihr mir damals eingebracht habt, da läufle ich heute immer noch.
01:03:39Was denn? Marion immer noch sauer?
01:03:41Na, die will jetzt kein Wort mehr mit mir.
01:03:44Na, Alfie, ein Sit-Up-Badde geht nicht so schnell auf. Du wirst mal mit Abwasch.
01:03:51Was denn? Ich zuerst?
01:03:53Na, du zuerst? Morgich?
01:04:00Liebe Jungen und liebe Mädchen, die Ausgabe der Zeugnisse muss leider in unserer Klasse ausfallen.
01:04:08Der Direktor der Schule hat einstimmig beschlossen, der Klasse 5B nur noch zwei Zinsuren zu geben.
01:04:13Und zwar bekommen die Mädchen alle eine 4 und die Jungen alle eine 1.
01:04:20Wir wünschen euch den Jungen und auch den Mädchen frohe Ferien.
01:04:26Liebe Jungen und Mädchen.
01:04:31Ach, entschuldigen Sie bitte, Herr Kollege, ich habe gar nicht gewusst, dass Sie hier die Vertretung übernommen haben.
01:04:37Du möchtest wohl gern mal Lehrer werden?
01:04:39Nee, bestimmt nicht.
01:04:41Du machst dich aber ganz gut hier vorne. Du bleib doch gleich hier.
01:04:45Dann fangen wir doch gleich mit dir an, damit du nicht umsonst den Lehrer gespielt hast.
01:04:59Na also, Alfons.
01:05:05Aber ein Sportler könntest du ein bisschen besser werden.
01:05:07Zumal ich weiß, dass du ein mutiger Rettungsschwimmer bist.
01:05:13Die Bäckner, die ist duftig.
01:05:15Hm, finde ich auch.
01:05:17Habe ich dir nicht schon gesagt? Bei der hast du steil im Brett.
01:05:21Wieso?
01:05:22Puh!
01:05:24Na, die findet sich eben echt gut. Glaube ich jedenfalls.
01:05:26Aber bei der Schmitten, da hat die Keimkotten gestanden.
01:05:30Steil im Brett.
01:05:31Na ja, so.
01:05:33Habt ihr Peck?
01:05:34Ja, nach Bulgarien.
01:05:36Ihr habt es gut.
01:05:37Wir fahren los an die Ostsee.
01:05:42Ähm, etwa wieder ins Betriebsferienlager?
01:05:45Na klar.
01:05:47Kommt dieser Backend auch wieder mit?
01:05:49Nee, Gott sei Dank.
01:05:50Alfons, sie bleibt hier. Da ist doch die Mutter zu groß.
01:05:58Weißt du schon, wo sein ganzes Tierkram lässt?
01:06:01Weiß ich auch noch nicht.
01:06:03Aber ich...
01:06:04Alfons, wie?
01:06:09Oh Gott, große Versöhnung. Ich auch.
01:06:15Alfons, Sie müssen helfen.
01:06:17Ich habe doch eine kleine, süße Katze und ich habe doch noch Bulgarien.
01:06:46Und von nun ab fahre ich nur noch mit dir nach, Frau Darien.
01:06:51Du, du!
01:06:52Marja, du!
01:06:53Marja, du!
01:06:55Eddie, Eddie!
01:07:00Du, du!
01:07:01Mensch, fang dich wieder an!
01:07:03Marja, du!
01:07:03Hör auf!
01:07:04Marja kann jeden Moment hier sein.
01:07:06Na warte.
01:07:10Doch hör mal, was sieht denn das mit dir nicht?
01:07:12Du, du, du, du!
01:07:17Marja!
01:07:18Marja!
01:07:19Du, du, du!
01:07:20Na warte.
01:07:22Marja!
01:07:22Du, du, du!
01:07:29Halt und schlafen!
01:07:31Hallo Alfons.
01:07:32Marja!
01:07:33Was willst du denn?
01:07:34Wollen wir nicht lieber Freunde sein?
01:07:37Ja.
01:07:38Hab nichts dagegen.
01:07:39Prima.
01:07:40Dann sage ich auch nicht mehr, du weißt ja.
01:07:43Und du bist dafür meine zwei Amste.
01:07:46Nur für zwei Wochen.
01:07:47Du kannst sonst was sagen.
01:07:49Das stört mich doch sowieso nicht mehr.
01:07:51Ach.
01:07:51Und warum darf gerade Marja und ihre Morde zu dir bringen?
01:07:54Ich weiß schon warum.
01:07:55Wir machen ein Experiment.
01:07:58Katze, Vogel.
01:07:59Ich hole einen Hund auch noch her.
01:08:01Den kennst du ja.
01:08:02Volles Programm.
01:08:03Warte mal eine Hamster mit ein.
01:08:06Uninteressant.
01:08:07Du Spenst.
01:08:07Ja.
01:08:11Zittelwackle, nur Macke.
01:08:13Wurf mit Hühnekacke.
01:08:15Zittelwackle, nur Macke.
01:08:17Wurf mit Mordkacke.
01:08:37Zittelwackle.
01:08:40Da ist noch was, Alfie.
01:08:46Was denn? Mäuse?
01:08:48Ja, ganz niedliche, weiße, fünf Stück.
01:08:56Ich hole sie auch in zwei Wochen wieder ab. Tschüss, Alfie.
01:09:02Immer rein, immer rein.
01:09:04Endlich kommt bei Zitterback das Leben in die Bude.
01:09:09So, damit sich die Herrschaften auch wohlfühlen.
01:09:14Morle, gehst du da weg? Hier ist Spielen und Ordnung. Ist das klar?
01:09:26Na, kommt ihr beiden Männer denn zurecht, hm?
01:09:29Na ja, es geht.
01:09:31Und die fehlt ihnen doch, ja?
01:09:33Ich werde schon zurechtkommen.
01:09:37Habt ihr ein Baby?
01:09:38Nee, ich hab eine Katze in Pflege.
01:09:42Dann hol dir mal eine richtige Milch.
01:10:02Sag mal, was schleppst denn du hier alles an?
01:10:05Erst die Goldhamster und jetzt...
01:10:07Was ist denn für Goldhamster?
01:10:09Davorhin stand ein Kasten mit Goldhamstern vor der Tür.
01:10:12Und bei Zitterback ist kommt im Leben in die Bude.
01:10:14Da fahrt die.
01:10:15Taf, mein Sohn.
01:10:17Alle aus der Klasse fahren weg. Und deshalb?
01:10:19Ja, langsam wird mir das auch ein bisschen zu viel.
01:10:21Wir sind doch hier nicht plötzlich ein Tierpaar geworden.
01:10:24Naja, eigentlich hab ich auch normal versprochen, die Katze zu nehmen.
01:10:27Na, und wer A sagt, muss auch B sagen. Und wenn Zitterback ist, geht sowas bis zum Z. Das kenn
01:10:31ich.
01:10:36Na, dann komm.
01:10:45Viele Tiere, hast du selber gesagt, sind was Schönes.
01:10:50Also da kann einem ja wirklich der Appetit vergeben.
01:10:58Ach, Alfie.
01:11:00Das Viehzeug kommt in dein Zimmer.
01:11:02Aber dann machst du es doch sofort wieder Theater.
01:11:04Ich muss sie trennen.
01:11:06Ja, das ist mir egal.
01:11:07Wer sowas anschleppt, der muss doch damit fertig werden.
01:11:10Oh, ich hoffe nicht.
01:11:20Du brauchst doch nicht mein Fleisch, ey.
01:11:35Oh, ich hoffe nicht.
01:11:53Ouh, ich hoffe nicht.
01:12:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:01Alfons Zitterbacke.
01:16:03Meine Katze.
01:16:04Ach, nicht meine Katze direkt.
01:16:06Die Katze von Marion.
01:16:08Die ist in den Keller rein.
01:16:09Ah ja.
01:16:10Und wo ist die Katze jetzt?
01:16:11Naja, nicht mehr drin.
01:16:14Hier ist niemand vorbeigekommen.
01:16:16Also, was ist?
01:16:18Oder vielleicht fällt es dir auf dem Revier wieder ein?
01:16:21Oder wenn dein Vater dich bei uns abholt.
01:16:23Ist was passiert, Herr Polizist?
01:16:27Leutnant Scharfenberg.
01:16:29Der Junge da ist in Ihren Keller eingedrungen.
01:16:33Oh, das hat seine Richtigkeit, Herr Polizist.
01:16:36Ich habe nämlich mit dem Fräulein Pirin-Leiterin gesprochen.
01:16:40Und die will mir Hilfe schicken.
01:16:44Na dann.
01:16:48Nichts für ungut.
01:16:57So ein feines Tierchen.
01:17:00Und so ein fleißiges Pferdchen.
01:17:07Liegt mir hier.
01:17:09Bisschen lieb.
01:17:11Bisschen lieb.
01:17:14Wo ist es?
01:17:17Ja.
01:17:25Was soll ich mich tun?
01:17:33Was soll ich mich tun?
01:18:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:55Oh, come on.
01:19:17Pss, pss, pss, pss.
01:19:40Eins, zwei, vier.
01:19:55Wo ist die Fünfte?
01:19:57Hä?
01:20:11Ich hab die Uhr ersatz gemacht.
01:20:13Ich hab ne alten Frau die Kohlen im Keller gebracht.
01:20:18Und das hier?
01:20:31Na?
01:20:34Die Tabakken waren schon immer hilfsbereite Leute, nicht?
01:20:39Und einkaufen warst du auch nicht?
01:20:41Ich geh nicht los.
01:20:44Das stinkt ja wie im Zoo.
01:20:46Einmal Tischfutter, Minor Spezialgerät.
01:20:49Bitte?
01:20:50Eine Mark.
01:20:57Und was möchtest du?
01:21:05Eine weiße Maus, bitte.
01:21:07Wiedersehen.
01:21:08Wiedersehen.
01:21:13Die?
01:21:14Mhm.
01:21:17Oh, da bist du vielleicht zwei.
01:21:25Haben Sie auch Tiere in Pflege?
01:21:27Nee.
01:21:28Wieso?
01:21:29Ach, das war nur so ne Frage.
01:21:31Guten Tag.
01:21:32Guten Tag.
01:21:52Guck mal.
01:21:55Du kannst dich mal versuchen.
01:21:56Also, tut mir leid, Alfie.
01:21:58Aber wir Zitterbackes hatten schon immer Probleme mit Katzen.
01:22:03Komm rein.
01:22:14Scheiße.
01:22:20Dieses unschöne Wort beschreibt die Situation präzise.
01:22:27Herr, wir haben eben beide einen Fehler gemacht.
01:22:30Tiere gehören wirklich nicht in eine Stadtwohnung. Da hat Mutti leider recht.
01:22:38Aber jetzt Nerven behalten, Alfie.
01:22:41Es kommt ja schließlich auch der Tag, an dem wir das ganze Viehzeug wieder loswerden.
01:22:45Oh ja. Und da machen wir es uns wirklich gemütlich.
01:22:54Komm rein, komm rein.
01:22:56Haben sie dir auch Freude gemacht?
01:22:58Ja, sehr.
01:23:02Und Molle?
01:23:03Die vor allen Dingen.
01:23:05Die ist niedlich, nicht?
01:23:07Ja, sehr.
01:23:08Die sind ja richtig gewachsen.
01:23:11Vor allen Dingen die hier.
01:23:13Wo kommt denn Marion?
01:23:14Na, die kommen erst morgen zurück.
01:23:17Na, da musst du die Molle nehmen.
01:23:19Wir fahren nämlich heute auch noch weg.
01:23:20Na, wenn's sein muss.
01:23:22Ja, es muss.
01:23:23Na gut.
01:23:25Hier, schenk ich's dir.
01:23:29Ist die niedlich.
01:23:32Interflug gibt die Ankunft der Linie 611 aus Moskau bekannt.
01:23:39Ankunft, Einreisehalle 2.
01:23:43Standplatz des Flugzeuges ist die Nummer 54.
01:23:50Ist jetzt eine herrliche Ruhe zu Hause.
01:23:53Was hat denn eigentlich dein Freund falsch gesagt?
01:23:56Ach, ich hab so lange geredet, bis er geglaubt hat, dass Willi sein Paul ist.
01:24:01Das ist gut, meine Mutter.
01:24:03Mutti wird sich freuen, was sie bezweifelt, wie ihr Männer hat.
01:24:05Hm.
01:24:10Das ist sie.
01:24:12Aber was ist das?
01:24:14Tag, Mutti.
01:24:16Was hast du denn da mitgegeben?
01:24:23Passt.
01:24:24Schön, dass du wieder da bist.
01:24:39Wir brauchen einen neuen Willi.
01:24:41Das ist gut, dass wir so gut gemacht und wir freuen uns, dass ihr da mitgegeben habt.
01:25:06Groß muss man sein und auch ein Held und hochberühmt in aller Welt.
01:25:15Da wird sich keiner wagen, zu sagen, du bist klein.
01:25:21Man müsste eben endlich erwachsen sein.
01:25:36Und bin ich groß, werd ich ein Held, dann mach mich besser diese Welt.
01:25:45Da wird dann alles prima und wunderbestend sein.
01:25:51Man müsste eben endlich erwachsen sein.
Kommentare