#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:27WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:00:45GmbH im Auftrag des WDR
00:01:24GmbH im Auftrag des WDR
00:01:58GmbH im Auftrag des WDR
00:02:27GmbH im Auftrag des WDR
00:02:33GmbH im Auftrag des WDR
00:02:44GmbH im Auftrag des WDR
00:03:30GmbH im Auftrag des WDR
00:03:47GmbH im Auftrag des WDR
00:04:08GmbH im Auftrag des WDR
00:04:16GmbH im Auftrag des WDR
00:04:28GmbH im Auftrag des WDR
00:04:35GmbH im Auftrag des WDR
00:04:49GmbH im Auftrag des WDR
00:04:52GmbH im Auftrag des WDR
00:05:04GmbH im Auftrag des WDR
00:05:20GmbH im Auftrag des WDR
00:05:22GmbH im Auftrag des WDR
00:05:36GmbH im Auftrag des WDR
00:05:49GmbH im Auftrag des WDR
00:05:51GmbH im Auftrag des WDR
00:05:52GmbH im Auftrag des WDR
00:06:05Trinken Sie den Paffel ruhig aus.
00:06:46An den Bundesnachrichtendienstmönchen Pullach.
00:07:16Goddamn!
00:07:36Sie erhalten das beigefügte Material, ohne dass ich eine Gegenleistung fordere.
00:07:40Mr. Trietsleitner, Mitarbeiter der CIA Frankfurt, hat einen ihrer leitenden Mitarbeiter dazu gebracht,
00:07:45ihm laufend streng geheimes Material aus der Zentrale des Bundesnachrichtendienstes zuzuspielen.
00:07:50Durch eine Verkettung von Zufällen bekam ich davon Kenntnis.
00:07:53Es gelang mir, die beigefügten Aufnahmen zu machen.
00:07:57Man macht Fehler.
00:08:03Barker soll zu mir kommen.
00:08:18Sie wollten mich sprechen, Sir?
00:08:19Ja.
00:08:23Schließen Sie das wieder ordnungsgemäß und durch das Kuvert kommt ein Bogen Papierdiener 4.
00:08:28Außerdem 2 x 15 cm Minox-Film, unbelichtet und entwickelt.
00:08:33Und das Ganze kommt hier hinein.
00:08:35Okay, Sir.
00:08:38Bis wann?
00:08:39Morgen früh noch nur.
00:08:41Ja.
00:08:47Anderson?
00:08:48Kommen Sie zu mir.
00:08:50Ja, es eilt.
00:08:56Kommen Sie zu mir.
00:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:10Maja, bist du noch nicht fertig?
00:10:11Ja, doch.
00:10:22Entzünd.
00:10:23Tag hier, meine Liebe.
00:10:26Tag, Herr Frey.
00:10:28Tag hier, meine Liebe.
00:10:29Na, was ist denn, was ist denn, Kindchen?
00:10:32Fräulein Bongart.
00:10:33Fräulein Bongart, eine Bitte.
00:10:36Ja, Herr Frey.
00:10:37Mein Gott, mein Gott, Marlene hat angerufen.
00:10:40Marlene kann nicht kommen.
00:10:41Ihr Wagen springt nicht an.
00:10:43Und für diese Größe haben wir doch niemanden.
00:10:45Na, dann lassen Sie sie holen.
00:10:47Lassen Sie sie holen, Kindchen.
00:10:49Sie kennen doch Marlene.
00:10:50Wissen Sie, was sie zu mir gesagt hat?
00:10:51Was denn?
00:10:52Ich soll sie holen.
00:10:53Ich persönlich abholen.
00:10:54Hm, ich.
00:10:56Ja, warum nehmen Sie denn kein Taxi?
00:10:57Per Taxi, per Taxi, meine Liebe.
00:10:59Per Taxi mit dem Sportwagen.
00:11:01Bitte, hm?
00:11:02Und unter dem Haus so lange hupen,
00:11:03bis alle Nachbar aus dem Fenster sehen, nicht?
00:11:05Sehr schön, sehr schön.
00:11:07Komm, gib mal her.
00:11:09Gib mal her.
00:11:09Na ja, du kennst sie ja.
00:11:10Also wollen Sie meinen Wagen.
00:11:12Ach ja, bitte ja.
00:11:15Ich breche noch zusammen.
00:11:17Sie sollten sich selber mal einen Wagen kaufen.
00:11:20Der Weißvox ist die vierte Position.
00:11:22Danke.
00:11:22Meine Damen.
00:11:23Zulassung ist im Handschuhfach.
00:11:25Entzückend.
00:11:27Platz, Platz, meine Damen, bitte.
00:11:29Moment, bitte.
00:11:30Oh, vielen Dank.
00:11:32Moment, noch die Puppe.
00:11:34Äh, welche Boxnummer?
00:11:37143.
00:11:38Danke.
00:11:39So.
00:11:41Na.
00:11:43Na.
00:11:43Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
00:11:51ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
00:11:51ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
00:11:51ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
00:11:51ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
00:11:52ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
00:11:52ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
00:12:03ich bin, ich bin, ich bin, ich bin
00:12:28So, ganz Ihrem Typ entsprechend.
00:12:31Ja, so ungefähr. Nur hier.
00:12:35Vereilen Sie sich bitte, meine Damen.
00:12:38Ja, nur...
00:12:55Schön, dass Sie wieder mal dabei sind, Erika.
00:12:58Selten geworden, nicht?
00:13:00Wissen Sie noch, wie wir die Badeanzüge vorgeführt haben?
00:13:03Wo war das bloß?
00:13:06Das ist zehn Jahre her, Mami.
00:13:09War drüben in Mainz.
00:13:10Ach ja, das waren doch Zeiten.
00:13:13Die sind vorbei.
00:13:21Für mich jedenfalls.
00:13:24In meinem Alter, da nähert man sich in diesem Beruf, dem alten Eisen.
00:13:37Aber es geht Ihnen doch nicht schlecht, nicht?
00:13:43Man baut vor.
00:13:47Zwischen Jagdromance und Weißfuchs ist fast keine Zeit.
00:13:51Heiraten?
00:13:52Immer noch nicht.
00:13:55Ja, ja.
00:13:56Lassen Sie sich nur Zeit.
00:13:57Heute muss man sehr aufpassen, dass man sich nicht verplempert.
00:14:01Wunderhübsch sehen Sie aus.
00:14:05So, Konzentration, meine Damen.
00:14:07Und Tempo beim Wechsel.
00:14:32Wir warten.
00:14:41Das war's für heute.
00:15:22Also, wir warten jetzt nicht mehr länger auf Herrn Frei.
00:15:25Wenn er eintrifft und Frau der Marlene mitbringt,
00:15:27in fünf Minuten wird er da sein.
00:15:28Er ist ein ausgezeichneter Fahrer.
00:15:31Dann ziehen wir Ihre Modelle nach.
00:15:33Wir beginnen mit Troika, Reihenfolge dann wie besprochen.
00:15:46Meine Damen und Herren, empfangen Sie als Gruß unseres Hauses diese Introduktion.
00:15:51Modell Troika, ein attraktiver Mantel aus Blutdeck mit Silberpuchs.
00:16:26Eureka, du.
00:16:28Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.
00:16:30Ich wollte dich schon seit Tagen anrufen, aber ich habe hier einfach keine Pause gehabt.
00:16:33Ja?
00:16:34Wie?
00:16:35Mein Gott, ein Glück.
00:16:37Wie ist das passiert?
00:16:40Wieso?
00:16:42Ist jemand mit deinem Wagen...
00:16:46Ja, natürlich helfe ich dir.
00:16:47Bist du zu Hause?
00:16:49In einer halben Stunde bin ich dort.
00:16:51Bis dann, Darling.
00:16:52Mach dir keine Sorgen.
00:16:54Einen Wagen.
00:16:56Bis 21 Uhr sind alle Fahrzeuge unterwegs, Sir.
00:17:01Ich sag dir, ich brauche einen Wagen sofort!
00:17:08Hi.
00:17:12Das ist aber ein schönes Stück.
00:17:13Er hängt jetzt drei Wochen.
00:17:16So lange warst du nicht da.
00:17:18Was wollte die Polizei von dir?
00:17:20Aber du weißt, wegen des Unfalls.
00:17:25Weil ich die Eigentümerin des Wagens war.
00:17:28Sie haben das Wrack untersucht.
00:17:30An der Lenkung soll was nicht in Ordnung gewesen sein.
00:17:33Ach, ich verstehe nichts davon.
00:17:36Aber die haben gesagt, dafür bin ich verantwortlich.
00:17:41Ich hätte dich nicht angerufen.
00:17:45Aber ich dachte, du könntest mir helfen.
00:17:47Mach dir keine Sorgen.
00:17:49Ich erledige das.
00:17:52Wer war der Mann?
00:17:54Herr Frey.
00:17:57Unser Manager.
00:17:59Er musste ganz schnell eine Aushilfskraft holen.
00:18:01Tod?
00:18:04Das ist schlimm.
00:18:08Sag mal, könnte das mit dem Wagen vielleicht kein Zufall gewesen sein?
00:18:14Wie meinst du das?
00:18:17Nun ja.
00:18:20Dass man dich treffen wollte, um eigentlich...
00:18:23vielleicht mich zu treffen.
00:18:25Ach, Nonsens.
00:18:31Ich bin sicher selber schuld.
00:18:34Der Wagen hätte längst zur Durchsicht müssen.
00:18:37Ich habe das versäumt.
00:18:43Hast du den Eindruck,
00:18:45jemand hat es auf dich abgesehen?
00:18:48Es geschehen merkwürdige Dinge.
00:18:53Ich habe mit Leuten zu tun, die ich nicht kenne.
00:19:01Tut es dir leid um den Wagen?
00:19:03Wagen kann man kaufen.
00:19:09Und ich hätte es mir leid getan.
00:19:13Was wird nun?
00:19:15Kümmere dich nicht darum.
00:19:18Ich bringe das in Ordnung.
00:19:22Möchtest du einen Kaffee?
00:19:24Ja, gern.
00:19:32Aber...
00:19:37Gut siehst du aus.
00:19:39Steht ja ausgezeichnet.
00:19:41Der Anzug ist so alt wie der Spiegel.
00:19:52Wenn ich dich nicht angerufen hätte,
00:19:54wärst du gekommen?
00:19:55Honey, du...
00:19:56du weißt...
00:19:59Ein Mann wie ich hat 100 Verpflichtungen.
00:20:02Ich verstehe.
00:20:05Ich bin eine Verpflichtung
00:20:06von 100 anderen.
00:20:09Ich verstehe.
00:20:13Ich verstehe.
00:20:14Ich habe dir oft gesagt, wie ich darüber denke.
00:20:24Schau mal, Honey.
00:20:29Ich habe zur Zeit eine Menge Ärger in meinem Job.
00:20:32Ich kann verstehen, dass du dich etwas vernachlässigt fühlst.
00:20:35Aber das wird sich bald ändern.
00:20:37Du gibst auf.
00:20:39Sind die anderen zu anstrengend?
00:20:42Du bist ungerecht, Erika.
00:20:43Bin ich das?
00:20:44Ja.
00:20:46Ungerecht?
00:20:47Oder nicht, Jack?
00:20:52Du weißt, ich liebe dich.
00:20:58Das ist es, was du vergisst.
00:21:00Glaubst du wirklich, ich würde das vergessen?
00:21:03Auch ohne, dass du mich daran erinnerst?
00:21:06Vielleicht hätte ich dir nicht sagen sollen, was ich empfinde.
00:21:10Möglicherweise war es ein Fehler.
00:21:14Trotzdem.
00:21:17Ich bin für klare Fronten.
00:21:19Ich auch.
00:21:22Als wir uns kennenlernten,
00:21:24habe ich lange überlegt.
00:21:28Was ich dir dann gesagt habe, Jack.
00:21:30Dazu stehe ich heute noch.
00:21:33Entweder alles oder nichts.
00:21:36Das ist endgültig.
00:21:39Ich habe eine gemeinsame Zukunft gemeint.
00:21:44Du warst einverstanden.
00:21:47Seitdem warte ich.
00:21:52Ich kann warten, Jack.
00:21:56Aber ich bin kein Paar Handschuhe,
00:21:58die man auszieht und liegen lässt.
00:22:04Es wäre gut, wenn du das nicht vergisst.
00:22:10Erika, du weißt,
00:22:11so einfach ist das nicht.
00:22:14In meiner Position im Ausland zu heiraten,
00:22:16bringt eine Kette von unlösbaren Problemen mit sich.
00:22:19Früher hast du sie verlösbar gehalten.
00:22:22Hast du damals gelogen?
00:22:27Oder jetzt.
00:22:29So einfach kann man das nicht sehen, Erika.
00:22:36Die Dinge liegen viel komplizierter.
00:22:38Also gibt es keinen einzigen Mitarbeiter der CIA,
00:22:41der jemals im Ausland geheiratet hätte?
00:22:44Willst du mir das im Ernst einreden?
00:22:47Nein.
00:22:48Es gibt solche Fälle.
00:22:50Natürlich.
00:22:50Also liegt es an dir, Jack.
00:22:53Seien wir ehrlich.
00:22:55Du versuchst, mich zu vertrösten.
00:22:58Lange schon.
00:23:02Was versprichst du dir davon?
00:23:05Dass ich die Lust verliere?
00:23:07Erika,
00:23:09sei doch vernünftig.
00:23:10Ich bin vernünftig.
00:23:13Ich habe dir gesagt,
00:23:14es gibt außer dir niemanden für mich.
00:23:16Das erfordert Konsequenzen.
00:23:19Von dir.
00:23:20Entweder oder.
00:23:24Wenn du nein sagst,
00:23:27werde ich das zur Erkenntnis nehmen.
00:23:31Erika,
00:23:33ich verstehe dich.
00:23:35Gut sogar.
00:23:38Du bist
00:23:42in deinem Beruf
00:23:44nun gut,
00:23:45ich begreife,
00:23:47dass du dir Sorgen um die Zukunft machst.
00:23:49Aber es ist nicht nötig.
00:23:51Glaub mir.
00:23:54Habe ich dir nicht immer geholfen?
00:23:56Du wirst nichts entbehren.
00:23:58Gleich, ob die dich engagieren oder nicht.
00:24:00Ich bin da.
00:24:03Ich werde dir auch weiterhelfen.
00:24:04Egal, ob es die Wohnung ist
00:24:06oder ein Wagen,
00:24:07der mal in die Brüche geht.
00:24:08Du willst nicht begreifen,
00:24:09dass eine Frau es satt hat,
00:24:10nur ein Objekt zu sein,
00:24:12dem geholfen wird?
00:24:16Eine Frau will doch spüren,
00:24:18dass der Mann sie braucht.
00:24:23Wenn das nicht mehr so ist,
00:24:32ich brauche dich.
00:24:38Gerade jetzt.
00:25:08Ich weiß nicht.
00:25:10Vielleicht sollten wir beide
00:25:12noch einmal über uns nachdenken.
00:25:14Das Nachdenken liegt bei dir.
00:25:19Du brauchst keine Angst zu haben,
00:25:21dass ich mich unter allen Umständen
00:25:22an dich hängen will.
00:25:25Der Vorwurf geht an mich selbst.
00:25:28Ich habe mich getäuscht.
00:25:32Täuschen lassen.
00:25:36Ich habe damit fertig zu werden,
00:25:37nicht du.
00:25:41Du kannst stolz darauf sein,
00:25:42dass es dir gelungen ist,
00:25:44mich jahrelang
00:25:45in meiner Selbsttäuschung
00:25:46zu bestärken.
00:25:51Ich bin nicht der Typ der Geliebten,
00:25:54die sich aushalten lässt,
00:25:55der es ganz egal ist,
00:25:56von wem.
00:26:00Ich bin es nicht,
00:26:01ich war es nie.
00:26:04Ich wollte dich
00:26:06mit allen Konsequenzen.
00:26:09Das war etwas anderes.
00:26:19Du musst mich
00:26:20für sehr dumm gehalten haben.
00:26:22Erika,
00:26:23lassen wir das alles mal
00:26:24für einen Augenblick.
00:26:25Wie steht es mit deiner Zeit
00:26:26nächste Woche?
00:26:30Nichts.
00:26:31Keine Schau?
00:26:33Ich will dich nach Berlin mitnehmen.
00:26:41Ich fahre für ein paar Tage.
00:26:44Es könnte schön werden.
00:26:46Und er reiste stets
00:26:47mit einer sehr eleganten Dame.
00:26:49Unsinn.
00:26:51Ich weiß,
00:26:51du bist gern in Berlin.
00:26:53Ich habe nur eine Routine,
00:26:54Angelegenheit zu erledigen.
00:26:57Außerdem,
00:26:58ich glaube,
00:26:59wir hätten genug Zeit,
00:27:00uns in aller Ruhe
00:27:01über ein paar Dinge
00:27:02klar zu werden.
00:27:03Aha.
00:27:08Ich erinnere mich
00:27:09an eine Entscheidung herbeiführen.
00:27:11Du wirst sehen,
00:27:12dass du dich
00:27:12in mir getäuscht hast.
00:27:39Augenblick mal.
00:27:40Aber bitte,
00:27:41Polizei hat Vorrecht.
00:27:44Waren Sie das,
00:27:45mit dem unsere Leute
00:27:46gestern verhandelt haben?
00:27:47Weswegen?
00:27:47Porsche,
00:27:48FRC 470.
00:27:50Der Unfallwagen?
00:27:51Ja.
00:27:51Ja, war ich.
00:27:52Steht noch so da,
00:27:53wie er gekommen ist.
00:27:55Keimernstrang gewesen.
00:27:56Das ist erledigt.
00:27:57So.
00:27:59Alles geklärt.
00:28:00Wieso?
00:28:01Holen Sie nun ab?
00:28:02Sie sagten doch,
00:28:03der Unfall ist...
00:28:03Ich sagte erledigt.
00:28:04Er kann in die Schrottpresse,
00:28:05klar?
00:28:07Ach so.
00:28:08Na klar.
00:28:08In Ordnung.
00:28:11Ich komme noch mal wieder.
00:28:13Bitte.
00:28:14Wie Sie wollen,
00:28:15aber es wäre preisgünstig gewesen.
00:28:25So, meine Damen und Herren,
00:28:27wir hätten die NDR-Exporten
00:28:31in einer neuen Stadion
00:28:32und in einer neuen Stadion.
00:28:35Für die Lieferfristen bleiben
00:28:36die alten Regelungen bestehen.
00:28:38Sind noch offene Fragen?
00:28:41Zostanet otázka,
00:28:42Peter Peet.
00:28:43Oh no,
00:28:44to nespratne.
00:28:45Wie wäre es,
00:28:46wenn Sie einen Besuch dort machen?
00:28:48Ja, es ist nicht weit.
00:28:49Wir stellen Ihnen ein Wagen zur Verfügung.
00:28:50Frau Malzer.
00:28:51Telefon.
00:28:56Vereinbaren Sie bitte
00:28:56mit den Herrn Karten auf Bitterfeld.
00:28:58Waren welche Zeit.
00:28:58Veranlassen Sie eine zweite, ja?
00:29:00Promet, Prasse.
00:29:08Ja, Chemieausenhandel, Malzer.
00:29:12Aha.
00:29:14Heute schon.
00:29:16Gut.
00:29:18Ich erledige das.
00:29:35Ich brauche das Material heute.
00:29:40Nein, ist mir nicht bekannt.
00:29:43Danke.
00:29:44Wiederhören.
00:29:45Hier ist eine Anfrage vom Chef,
00:29:47ob Sie die Unterlagen
00:29:48für den Fall Blükenweil und Zwölf bereit haben.
00:29:51Ja, sind da.
00:29:52Dann erwartet Sie der Chef.
00:29:55Okay, ich komme.
00:29:57Also, wenn Sie einen 소개stern,
00:29:59Dann, dann, dann, dann, dann, dann, dann, dann, dann, dann, dann, dann, dann, dann, dann, »
00:30:28Hallo, Jack.
00:30:29Hallo.
00:30:33Setzen Sie sich.
00:30:35Ich habe Ihr Memorandum über Pygmalion 12 gelesen.
00:30:39Ich schließe mich Ihren Erwägungen an.
00:30:41Pygmalion 12 ist in Gefahr.
00:30:43Also abziehen.
00:30:44Was gibt es für Einzelheiten, die ich noch nicht kenne?
00:30:57Wie lange arbeitet die Frau für uns?
00:30:59Drei Jahre und zehn Monate.
00:31:01Das ist eine kurze Zeit.
00:31:03Wir werden darüber nachdenken müssen,
00:31:07weshalb unsere Gegner nach dieser relativ kurzen Zeit
00:31:09bereits aufmerksam geworden sind.
00:31:14Der Fehler kann bei Pygmalion 12 selbst liegen.
00:31:19Oder bei uns.
00:31:21Das können Sie ausklammen, Sir.
00:31:23Bei uns ist nicht die geringste Unachtsamkeit passiert.
00:31:25Und die Frau selbst?
00:31:27Gutes Material.
00:31:28Sehr intelligent.
00:31:30Vorsichtig.
00:31:32Prinzipiell glaube ich nicht an einen Fehler Ihrerseits.
00:31:36Aber wie die Dinge liegen?
00:31:38Es ist eine Frage von Tagen eventuell,
00:31:40bis Sie da drüben zupacken.
00:31:43Wir geben damit eine wichtige Position auf, Jack.
00:31:45Ich bleibe am Ball.
00:31:46Ich erwarte von Pygmalion 12 einen sicheren Tipp,
00:31:48wen wir in dieser Institution angehen können.
00:31:51Drei Jahre und zehn Monate.
00:31:52Eine verdammt kurze Zeit.
00:31:58Selbst wenn wir uns gar keine Illusionen über unsere Gegner machen.
00:32:02Die Relationen stimmen einfach nicht mehr.
00:32:06Überlegen Sie.
00:32:07Wir brauchen Jahre Vorarbeit,
00:32:09bis wir jemanden in einer solchen Position haben,
00:32:12wie Pygmalion 12.
00:32:14Und dann?
00:32:15Nach knapp vier Jahren Schluss.
00:32:17Ihre Entscheidung, Sir?
00:32:18Ausschleusen.
00:32:22Haben Sie das entsprechend vorbereitet?
00:32:24Alles veranlasst.
00:32:29Soll reinkommen.
00:32:57Wenn unsere Chancen für die Arbeit drüben,
00:32:59im Schnitt so aussehen,
00:33:00wie in diesem konkreten Fall.
00:33:05Dann haben wir ernstliche Überlegungen anzustellen.
00:33:11Hier in unserem Apparat.
00:33:12Auch was Ihre Arbeit anbelangt, Jack.
00:33:15Nach der Ausschleusung,
00:33:17was haben Sie mit Pygmalion 12 vor?
00:33:19Wir können die Frau brauchen, Sir.
00:33:21Sie war lange im Außenhandelsapparat der DDR.
00:33:24Hat eine Menge Kontakte zu Tschechoslowakei.
00:33:27Außerdem spricht sie fließend Tschechisch.
00:33:34Okay.
00:33:35Holen Sie sie rüber.
00:33:38Doch bevor wir weiteres mit ihr veranlassen,
00:33:41möchte ich erst Ihren Bericht.
00:33:43Geht in Ordnung, Sir.
00:33:48Oh, Jack.
00:33:49Ja, Sir.
00:33:51Ich habe noch eine wichtige Frage,
00:33:52wenn Sie schon mal hier sind.
00:33:54Es betrifft Ihren Kontaktmann beim Bundesnachrichtendienst.
00:33:58Überprüfen Sie Ihre Absicherungsmaßnahmen
00:34:00bei dieser Verbindung.
00:34:01Schalten Sie selbst das geringste Risiko aus.
00:34:04Sir.
00:34:05Das ist sehr wichtig, Jack.
00:34:07Gibt es einen konkreten Anlass für diesen Hinweis?
00:34:09Hm, das nicht.
00:34:10Ich weiß.
00:34:11Sie gehen sehr umsichtig vor.
00:34:13Aber die Sache ist delikat.
00:34:15Äußerst delikat sogar.
00:34:18Wir haben unlängst erneut
00:34:19auf höchster Regierungsebene festgelegt,
00:34:22dass wir keinerlei Bestrebungen
00:34:24in dieser Richtung unternehmen.
00:34:27Die Deutschen sind in solchen Fragen
00:34:29außerordentlich empfindlich.
00:34:31Eine Panne würde unangenehme Folgen
00:34:33auf höchster Ebene haben.
00:34:35Verstehen wir uns recht?
00:34:36Selbstverständlich, Sir.
00:34:38Ich habe alles getan,
00:34:39um die Verbindung...
00:34:40Davon bin ich überzeugt.
00:34:41Trotzdem, keine Unachtsamkeit.
00:34:44Sie sind für diese Sache
00:34:45persönlich verantwortlich, Jack.
00:34:48Ich verstehe.
00:34:49Persönlich verantwortlich heißt in diesem Fall,
00:34:52wir wissen offiziell nichts.
00:34:55Absolut nichts.
00:34:57Bei einer Panne müssten wir uns sofort
00:34:59und zwar konsequent von Ihnen distanzieren.
00:35:02Sie wissen, was das bedeutet.
00:35:03Ich weiß Bescheid, Sir.
00:35:06Ach.
00:35:07Wir würden Sie ungern verlieren.
00:35:11Deswegen mein Hinweis.
00:35:13Betrachten Sie diesen Kontakt
00:35:14wie eine Flasche Nitroglycerin,
00:35:16die Sie in der Hand halten.
00:35:18Eine Explosion.
00:35:20Würden Sie nicht überstehen.
00:35:24Ich habe verstanden, Sir.
00:35:26Gut.
00:35:26Ich verlasse mich auf Sie.
00:35:28Ich verlasse mich auf die Flucht-Transport-Airways Nummer 6.
00:35:50Achtung, Achtung, bitte alle Passagiere zum Flug-Transport-Airways Nummer 6
00:35:55um 15.10 Uhr nach Brüssel zur Abwärtigung.
00:35:59Achtung, Frau Kerstin-Bunschkrieg wird gelegen,
00:36:02um sofort zur Information zu kommen.
00:36:18Wird erledigt.
00:36:19Guten Tag, guten Tag.
00:36:20Brandberg.
00:36:21Für mich ist ein Zimmer reserviert.
00:36:25Bitte schön, mein Herr.
00:36:27Zimmer 111.
00:36:30Schön.
00:36:31Danke.
00:36:38Das ist für Sie, Herr Brandner.
00:36:40Für mich?
00:36:41Bitte schön.
00:37:11Für mich ist ein Zimmer.
00:37:41Zwei Cinserno.
00:37:45Bitte schön.
00:38:06Hi, Herr Brandner, Mr. Towers.
00:38:10Guten Flug gehabt?
00:38:11Danke.
00:38:12Sie werden sich gewundert haben, als Sie aus Frankfurt
00:38:16Flugkarten und Telegramm von einem Unbekannten bekamen.
00:38:18Nun, ja.
00:38:19Ich arbeite mit einer Menge Unbekannter.
00:38:22Sie sind mir empfohlen worden.
00:38:24Von jemandem, der Sie sehr gut kennt.
00:38:26Ich dachte mir sowas.
00:38:27Die Sache eilt ein bisschen.
00:38:29Mr. Towers, Sie wollen meine Hilfe in Anspruch nehmen?
00:38:37Ja, kommen wir zur Sache.
00:38:39Sie pflegen Bürger der DDR mit verschiedenen Mitteln
00:38:42über die Grenze nach West-Berlin zu schleusen, Herr Brandner.
00:38:45So?
00:38:45Büro Weser.
00:38:47Ich kenne auch die Preise.
00:38:49Ja?
00:38:50Darüber reden wir nicht.
00:38:51Mein Anliegen fällt vielleicht ein wenig aus dem Rahmen des üblichen,
00:38:54aber für Sie mit wesentlich weniger Risiken verbunden,
00:38:56als das wohl sonst der Fall ist.
00:38:58Das begreife ich nicht.
00:39:00Ich engagiere Sie für einen Preis, den Sie festsetzen.
00:39:03Einverstanden?
00:39:06Sie sind Amerikaner, Mr. Towers?
00:39:09Ja.
00:39:12Okay.
00:39:13Sagen Sie mir, was ich für Sie tun kann.
00:39:15Dann nenne ich Ihnen den Preis.
00:39:18Es freut mich, dass Sie einverstanden sind.
00:39:21Also es steht sich im Vordergrund.
00:39:23Augenblick, wo ist der Teppich?
00:39:24Der hier?
00:39:25Ja?
00:39:25Ja, bitte.
00:39:26Leg den Teppich bitte mal vor die Couch.
00:39:30Wollen Sie mal kontrollieren?
00:39:36Erstes Programm.
00:39:38Zweites Programm.
00:39:40Und für den EFN.
00:39:42Hier oben schalten.
00:39:44Hier oben schalten.
00:39:44Die Feineinstellung.
00:39:46Das hier.
00:39:49Na fein.
00:39:53Ist wohl ein Amerikaner, der hier einzieht?
00:39:55Ja.
00:39:58Sind Sie bei ihm angestellt?
00:39:59Ja.
00:40:00Es ist mein erster Tag heute.
00:40:01Also, viel Spaß.
00:40:03Wenn etwas nicht klappen sollte.
00:40:06Anruf genügt.
00:40:10Moment mal, hallo.
00:40:11Das Leuchten-Dings kommt ins Wohnzimmer.
00:40:13Das ist mein Name.
00:40:16Der Apparat ist wohl störanfällig.
00:40:18Sehr.
00:40:18Sagen Sie, dass ich kommen soll und ich bin da.
00:40:20Blitzartig.
00:40:21Auf Nachfeierungen.
00:40:23Also dann.
00:40:24Wiedersehen.
00:40:25Wiedersehen.
00:40:26Vielleicht komme ich ein paar Tage mal nachsehen.
00:40:29Moment.
00:40:30Auch wenn nichts kaputt ist.
00:40:34Wenn wir Sie brauchen, rufe ich Sie.
00:40:43Guten Tag, Mr. Trietz.
00:40:44Tag von Scheibe.
00:40:45Geht alles planmäßig?
00:40:46Ach ja, einigermaßen.
00:40:48Ich denke, die Möbel schaffen wir heute noch.
00:40:49Na ja.
00:40:50Sieht ja schon ganz anständig aus.
00:40:54Und morgen will ich anfangen, das Geschirr auszupacken.
00:40:56Ja, alles dauert seine Zeit.
00:40:57Sie schaffen es schon, ich sehe es.
00:41:04Steht der Ankunftstermin schon fest?
00:41:06Nicht absolut, aber so ziemlich.
00:41:08Dienstag?
00:41:09Eventuell Mittwoch.
00:41:10Da ist ja noch Zeit genug.
00:41:12Ich hoffe, sie fühlt sich wohl hier.
00:41:15Ich glaube schon, dass sie sich freut, dass sie nun endlich bei mir sein kann.
00:41:20Nach langer Zeit.
00:41:22Endlich.
00:41:26Wenn der kleine Schreibtisch aufgestellt ist, stellen Sie das bitte drauf.
00:41:32Und das kommt ins Schlafzimmer.
00:41:36Und das kleine Mädchen kommt auch mit?
00:41:38Sandy?
00:41:39Sie ist jetzt 12, 14.
00:41:43Sie wünscht, dass man sie Sandra nennt.
00:41:47Sehr schön.
00:41:48Ich stelle es auf.
00:41:49Ich werde morgen früh nicht mehr kommen.
00:41:51In das Zimmer von Madame?
00:41:52Ja, ja.
00:41:55Richten Sie alles so her, wie ich es angegeben hätte.
00:41:57Wird gemacht, Mr. Tretz.
00:41:58Ich hoffe, Sie werden zufrieden sein, besonders Ihre Frau Gemahlin.
00:42:00Warte einmal, ich fasse mit an.
00:42:02Ich hätte noch eine Frage.
00:42:03Ja?
00:42:08Wie soll ich Ihre Frau Gemahlin anreden?
00:42:10Genändige Frau?
00:42:11Versuchen Sie es doch mal mit Mrs. Tretz.
00:42:14Gut.
00:42:35Wir fahren morgen.
00:42:37Heute gehen wir aus.
00:42:3920 Uhr.
00:42:43...
00:42:50...
00:42:57...
00:43:10Vielen Dank.
00:43:36Vielen Dank.
00:44:22Vielen Dank.
00:44:39Vielen Dank.
00:44:42Kaffee, bitte.
00:44:42Nach Kabine 7, darf ich bitten?
00:44:46Wie schön, dass Sie uns mal wieder besuchen.
00:44:49Ich habe wenig Zeit.
00:44:50Bitteschön.
00:44:52Danke.
00:44:59Liebend gern, aber...
00:45:01Aber?
00:45:02Haben Sie einen Bäcker?
00:45:05Wollen Sie nicht doch lieber ein Hotelzimmer mieten?
00:45:07Ich muss halb, sieht mal aus.
00:45:36Ich muss halb, sieht mal aus.
00:45:40Ich habe Telefon.
00:45:42Die Post weckt auf Bestellung.
00:45:45Auch um halb sieben.
00:45:47Okay.
00:45:48Das löst mein Problem.
00:45:50Das musst du unbedingt mitnehmen.
00:45:52Steht dir bleiben hinter.
00:45:53Wie lange bleiben wir eigentlich?
00:45:54Auf alle Fälle übers Wochenende.
00:45:57Wann sind wir das letzte Mal nach Berlin gefahren?
00:46:00Lange?
00:46:01Ein Vierteljahr so etwa.
00:46:02Ja, es klappt nicht immer so, wie man möchte.
00:46:05Habe ich dich vorhin richtig verstanden?
00:46:08Du fliegst?
00:46:09Ja, Darling.
00:46:10Ich muss Material mitnehmen.
00:46:12Es gibt Sicherheitsbestimmungen.
00:46:14Deshalb benutze ich eine Militärmaschine.
00:46:16Ich wäre auch lieber geflogen.
00:46:18Ich weiß.
00:46:19Ich kenne deine Vorliebe fürs Fliegen.
00:46:21Aber nichts mehr zu machen.
00:46:24Und was ist das für einer, mit dem ich fahren soll?
00:46:28Du, das ist nicht einfach irgendeiner.
00:46:30Lass ihn das nicht hören.
00:46:32Er ist einer von unseren besten Leuten.
00:46:36Danke.
00:46:42Übrigens, zu deiner Information.
00:46:44Es ist ein Kurier.
00:46:45Er hat in der DDR etwas zu überbringen.
00:46:48Jack, ich werde nicht gerne in diese Sachen hineingezogen.
00:46:51Du weißt das.
00:46:52Aber ja.
00:46:53Keine Sorge, Darling.
00:46:55Der Mann setzt sich für eine halbe Stunde auf einem Rastplatz ab.
00:46:58Die Sache wird erledigt und er nimmt dich wieder auf.
00:47:00Überhaupt keine Gefahr.
00:47:02Ich habe das so eingerichtet,
00:47:03damit du absolut ohne Risiko reist.
00:47:08Übrigens tust du immer einen großen Gefahren, wenn du mit ihm fährst.
00:47:11Welchen?
00:47:12Erkläre ich dir später mal.
00:47:14Als deine Ehefrau hätte ich in der Militärmaschine mitfliegen dürfen.
00:47:19Ja?
00:47:19Auch nicht.
00:47:20Es gibt keinen Unterschied.
00:47:24Auf uns beide.
00:47:2616 Uhr morgen.
00:47:27Bin ich in Berlin am Kontrollpunkt.
00:47:31Und abends Karajan dirigiert.
00:47:37Komm, Darling.
00:47:38Mach's mir.
00:47:59Pass auf, jetzt stelle ich dir den Mann für, der dich morgen früh holt.
00:48:02An der Bahn.
00:48:13Mein Gott.
00:48:15Muss denn das so geheimnisvoll vor sich gehen?
00:48:19Warum setzt er sich nicht zu uns?
00:48:21Leider, Darling.
00:48:22Das darf er nicht.
00:48:23Jedenfalls nicht heute Abend.
00:48:25Du siehst, ganz so leicht haben wir es eben doch nicht.
00:48:29Betrifft auch mich.
00:48:30Das musst du nie vergessen.
00:48:32Auch wenn du gelegentlich mal nicht ganz mit mir zufrieden bist.
00:48:39So, jetzt weiß er, wen er morgen früh fährt.
00:48:42Und ich habe Durst bekommen.
00:48:47Warum hat er nicht guten Tag gesagt?
00:48:50Das hat er.
00:48:51Die Rose ist für dich gekauft.
00:48:53Und jetzt sagt er gleich auf Wiedersehen.
00:48:55Hallo, Ritter.
00:48:56Wie gehabt?
00:48:57Na, Mädchen.
00:48:57Gut schaust du aus.
00:49:00Übrigens, morgen stelle ich ihm keine Fragen.
00:49:02Er tut mir privat einen Gefahren.
00:49:04Das ist alles, was du weißt.
00:49:06Ja?
00:49:08Du willst also auch noch einen?
00:49:10Gut, noch einen.
00:49:11Gut.
00:49:28Gut.
00:49:29Gut.
00:49:41Gut.
00:50:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:16Also, vor knapp vier Jahren stellten wir fest, dass die CIA bemüht war, in einer Dienststelle
00:55:22des Außenhandels hier in Leipzig einen Agenten anzuwerben.
00:55:26Angegangen wurde die Abteilung des ZDF, 2020
00:55:54Angegangen wurde die Abteilungsleiterin Irene Malzer.
00:56:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:25Im Augenblick befindet sich Frau Malzer, 2020
00:56:26Im Augenblick befindet sich Frau Malzer auf einem Treff, um den genauen Ausschloßungstermin zu erfahren.
00:56:29Wie könnten wir die Genossin Malzer verhaften wollen?
00:56:32Genosse Leutnant, ich kenne diesen Sachverhalt auch nur so, wie ich ihn geschildert habe.
00:56:37Der Grund, weshalb die CIA Pygmalion 12 abziehen will, stimmt nicht.
00:56:42Das ist das Einzige, was wir genau wissen.
00:56:43Also, die CIA gibt Pygmalion 12 gegenüber, also bewusst, einen falschen Grund an.
00:56:51Oder ehrtümlich.
00:56:54Warum? Darüber können wir im Augenblick nur Vermutungen anstellen.
00:56:58Es gibt nichts Greifbares.
00:57:03Besteht die Möglichkeit, dass die Rolle, die Genossin Malzer in unserem Auftrag spielt, erkannt wurde?
00:57:10Und die CIA sie deshalb in ihre Hände bekommen möchte?
00:57:13Das ist nicht auszuschließen.
00:57:15Obwohl mir das persönlich unwahrscheinlich vorkommt.
00:57:18Nehmen wir an, die CIA würde versuchen, die Genossin Malzer in ihren Frankfurter Apparat einzubauen.
00:57:24Ebenfalls möglich.
00:57:25Aber es wäre auch denkbar, dass die CIA wirklich eine Gefährdung von Pygmalion 12 annimmt.
00:57:33Nur, dass diese Annahme auf irgendwelchen falschen Voraussetzungen beruhen müsste.
00:57:39Ich lese.
00:57:40Anna muss sofort ins Krankenhaus.
00:57:43Blinddarmentzündung.
00:57:44Es besteht akute Gefahr.
00:57:47Der Krankenwagen wartet vor der Tür.
00:57:50Bin in Eile.
00:57:51Gruß, R.K.
00:57:56Genosse Peters mit einer dringenden Meldung.
00:58:00Ja, bitte schicken Sie ihn rein.
00:58:04Genosse Major.
00:58:05Danke.
00:58:09Meldung von Leutnant Uhlmann.
00:58:10Irene Malzer wird sofort ausgeschleust.
00:58:12Sie befindet sich in einem hellgrauen Skoda.
00:58:15Kennzeichen RK 3170.
00:58:183170.
00:58:19Richtung Autobahlauffahrt Leipzig-Merseburg.
00:58:21Unsere Gegner haben es eilig.
00:58:22Ich überprüfe ob für diesen Wagen ein Ausreisevisum beantragt wurde.
00:58:26Damit verlieren Sie nur Zeit.
00:58:28Wahrscheinlich wird Irene Malzer auf der Autobahn von einem Transitfahrzeug übernommen.
00:58:33Für diesen Fall veranlassen Sie sofort die weitere Kontrolle des Skoda-Fahrers.
00:58:35Festnahme.
00:58:36Nein, vorerst nicht.
00:58:40Soll Uhlmann den Skoda weiter übernehmen?
00:58:42Er ist im Wagen ohnehin auf dem Fersen.
00:58:43Leutnant Uhlmann ist in erster Linie für die Sicherheit von Irene Malzer verantwortlich.
00:58:46Mein Wagen bitte.
00:58:47Ja, sofort.
00:58:48So wie sich Leutnant Uhlmann meldet, alle Gespräche sofort an meinen Wagen.
00:58:51Sie warten hier die nächsten Anweisungen ab.
00:58:54Immer wieder ein eigenartiges Gefühl, wenn man hier durchfährt.
00:58:58Die Grenze?
00:58:59Hm.
00:59:00Ja.
00:59:02Wenn Sie fliegen, merken Sie nichts davon.
00:59:04Aber dieser Weg über die Autobahn hat natürlich seine Vorteile.
00:59:07Man sieht das Land, man kann einhalten, sich mit jemandem treffen, unerlaubt.
00:59:17Haben Sie auch so wenig Zeit für Ihr privates Leben wie Mr. Treats?
00:59:22Mr. Treats? Wieso?
00:59:25Ach, Sie arbeiten nicht zusammen?
00:59:28Doch, natürlich.
00:59:33Hat Mr. Treats von mir gesprochen?
00:59:38Er hat Sie mir als eine reizende Begleiterin geschildert.
00:59:41Und ich muss sagen, er irrt es sich nicht.
00:59:44Wenn es Ihnen nichts ausmacht, für mich eine mit.
00:59:48Sind Sie mit Mr. Treats befreundet?
00:59:51Ja.
00:59:52So nennt man das wohl.
00:59:56Kennen Sie ihn gut?
00:59:58Nein.
01:00:03Schade.
01:00:06Ich hätte Sie gern ausgefragt.
01:00:09Manchmal ist es gut, nicht zu viel zu wissen.
01:00:15Wo werden Sie denn anhalten?
01:00:18Wir sind gleich da.
01:00:20Und es dauert nicht länger als eine halbe Stunde.
01:00:23Höchstens.
01:00:23Vermutlich geht's schneller.
01:00:24Da gibt es eine Bank im Grünen.
01:00:27Lesen Sie das?
01:00:29Spannend.
01:00:30Dafür geht die Zeit schnell.
01:00:33Fahren Sie die Strecke oft?
01:00:36Ich fahre viel.
01:00:39Da und dort.
01:00:41Wann und wann.
01:00:56Stрах?
01:01:02Gott.
01:01:04Was?
01:01:05Deine.
01:01:06Das war's.
01:01:18Standort Autobahn Raststätte Merseburg Parkplatz.
01:01:22Die Frau hat den Wagen verlassen und geht zur Raststätte.
01:01:25Der Skoda ist wieder abgefahren.
01:01:28Vermutlich Richtung Leipzig.
01:01:30Ende.
01:01:53Den Pass habe ich lieber bei mir.
01:01:56Ja.
01:02:05Also, auf bald.
01:02:08Danke.
01:02:09Danke.
01:03:02Genosse Kirchner, Sie halten sich dann bereit.
01:03:04Jawohl.
01:03:28Ist dieser Platz frei?
01:03:29Ja, bitte.
01:03:52Jack.
01:03:53Du hier.
01:03:55Ja, ich bin hier.
01:04:19Ich habe dich unterschätzt.
01:04:23Oh mein frei tut es mir leid.
01:04:25Es war ein nicht zu berechnender Zufall.
01:04:28Deine kleine, dreckige Erpressung gegen mich.
01:04:31Nun gut.
01:04:32Aber du hast meinen Job übersehen.
01:04:40Mit uns spielt man nicht.
01:04:48Mit uns spielt man nicht.
01:04:49Ya, ich bin.
01:04:50Hey hey hey.
01:04:51Rahgal.
01:04:52Rahgal.
01:04:54Rahgal.
01:04:56Rahgal.
01:04:57Rahgal.
01:04:58Là- oder oder.
01:05:00Rahgal.
01:05:05Rahgal.
01:05:35Untertitelung. BR 2018
01:05:52Untertitelung. BR 2018
01:06:19Sie gestatten?
01:06:21Bitte.
01:06:28Sie wünschen, bitte?
01:06:30Tasse Kaffee.
01:06:31Sofort.
01:06:33Ein schöner Tag heute zum Reisen, hm?
01:06:35Ich liebe Autoreisen.
01:06:37Sie fahren selbst?
01:06:39Ich habe es gelernt.
01:06:41Ihren Kaffee.
01:06:46Ich zahle auch bitte.
01:06:57Achtung. Sofort ermitteln.
01:06:59BKW 220 Mercedes, FBE 546.
01:07:02Personalien des Fahrers, ob allein eingereist oder in Begleitung.
01:07:05Ergebnis an Wagenbergmeister. Ende.
01:07:06Ich bin hier.
01:07:59Augenblick, ich schreibe mit.
01:08:02Towers!
01:08:04Brustabieren, bitte.
01:08:06Ja, ja, hm, hm, hm, ja.
01:08:10Frankfurt.
01:08:13Einzeln eingereist?
01:08:16Ist das absolut sicher?
01:08:18Gut.
01:08:20Lassen Sie sofort feststellen, ob über den Mann mehr zu erfahren ist.
01:08:23Auch über die Fahrzeugnummer nachforschen.
01:08:25Ergebnis sofort an mich. Danke.
01:08:28In der Entfernung bleiben wir hinter ihm.
01:08:30Ist klar, Genosse Major.
01:08:31Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, worauf das zurückzuführen ist.
01:08:35Ich habe mich genau nach Anweisung verhalten.
01:08:38Und ich habe nichts gemerkt.
01:08:40Keine Anzeichen.
01:08:43Alles war völlig normal.
01:08:46Woher wussten Sie, dass ich gefährdet bin?
01:08:49Wir wussten es aus sicherer Quelle.
01:08:51Machen Sie sich keine Sorgen.
01:08:53Es kann Ihnen jetzt nichts mehr passieren.
01:08:56Na ja, Sie bringen mich rüber.
01:08:58Und was wird dann?
01:09:00Ich meine, was mache ich dort?
01:09:01Sie werden neue Aufgaben finden.
01:09:04Wir sorgen dafür.
01:09:07Heute Abend sprechen wir über alles.
01:09:08Einfach schon?
01:09:09Mhm.
01:09:11Machen Sie das Randschuhfach auf.
01:09:13Da liegt Ihr Pass.
01:09:16Nehmen Sie diesen Burtel.
01:09:18Ja.
01:09:22Setzen Sie das auf.
01:09:34Stecken Sie es fest, so gut es geht.
01:09:39Können Sie nicht mal anhalten?
01:09:41Nein.
01:09:42Wir sind in Eile.
01:09:45Machen Sie es dem Foto im Pass möglichst ähnlich.
01:09:49Erika Bongert.
01:09:51Das bin ich jetzt.
01:09:52Bis wir hinter der Kontrolle sind.
01:09:54Trägen Sie sich diesen Namen gut ein.
01:09:56Hm.
01:09:58Ja, ja.
01:10:01Genosse Major,
01:10:02wenn er allein ein Geist ist,
01:10:03dann ist noch ein zweiter Wagen im Spiel.
01:10:05Denn er könnte Sie ja nie ausschleusen.
01:10:07In Ordnung.
01:10:08Ende.
01:10:32Die Sache geht ganz einfach vor sich.
01:10:34Sie steigen um.
01:10:35Der andere Fahrer bringt Sie über die Grenze
01:10:37und drüben steigen Sie wieder bei mir ein.
01:10:39Ach, ich dachte, Sie bringen mich rüber.
01:10:41Da macht das jemand anders?
01:10:42Wieso?
01:11:12Weil er auf seinem Durchfahrtschein
01:11:12mit dem Mann übereinstimmen.
01:11:13Mit hoher Wahrscheinlichkeit.
01:11:17Das hieße, wir hätten Mr. Treats vor uns,
01:11:20der unter dem Decknamen Towers reist,
01:11:22mit einem Pass,
01:11:23der auch auf diesen Namen ausgestellt ist.
01:11:26Gut.
01:11:27Danke.
01:11:28Genosse Major,
01:11:29wird langsamer.
01:11:43Sie steigen jetzt um,
01:11:44das ist alles.
01:11:45Fragen stellen Sie nicht,
01:11:46Sie beantworten auch keine.
01:11:47Klar?
01:11:48Ja, klar.
01:12:04Ich frage mich, Sie kennen zu lernen.
01:12:06Kongert.
01:12:10Get moving!
01:12:30Steigen Sie bitte aus.
01:12:31Ministerium für Staatssicherheit.
01:12:32Ihre Papiere bitte.
01:12:34Ach so, Herr Ressler.
01:12:45Mr. Towers,
01:12:46Sie haben von der Autobahnraststätte Leipzig-Merseburg
01:12:48eine Dame mitgenommen.
01:12:50Bis hierher.
01:12:51Und hier stieg diese Dame
01:12:52in den Wagen des Herrn da vorne um.
01:12:54Wollen Sie mir den Grund
01:12:55für diese Manipulation sagen?
01:12:56Ich kenne diese Dame nicht.
01:12:58Ich mache Sie darauf aufmerksam,
01:13:00dass ich Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika bin.
01:13:02Mit Ihnen habe ich nichts zu besprechen.
01:13:06Genosse Kirchner?
01:13:07Ja.
01:13:08Mr. Towers wird sich auf diese Bank dort setzen.
01:13:10In Ordnung.
01:13:28Gehen Sie.
01:13:34Angaben zur Person überprüfen.
01:13:35Sofort.
01:13:38Sie können wieder im Wagen Platz nehmen.
01:13:42Herr Brandner,
01:13:43aus Ihren Reisepapieren geht hervor,
01:13:45Sie sind heute Vormittag
01:13:46zusammen mit einer Frau Erika Bongert
01:13:48in die DDR eingereist.
01:13:49Ja.
01:13:50Wo ist Frau Bongert?
01:13:52Ja, aber, mein Herr,
01:13:53da steht sie doch.
01:13:55Herr Brandner,
01:13:55diese Dame ist nicht Frau Bongert.
01:13:57Das wissen Sie.
01:13:58Ich weiß es auch.
01:14:00Also, wo auf der Strecke zwischen der Grenze
01:14:01und hier haben Sie Frau Bongert abgesetzt?
01:14:03Um hier diese Dame zu übernehmen,
01:14:05die Mr. Towers abgeholt hat?
01:14:07Sie müssen sich irren.
01:14:08Ich kenne Mr. Towers gar nicht.
01:14:10Und diese Dame?
01:14:12Fragen Sie sie doch selbst,
01:14:13ob sie Frau Bongert ist oder nicht.
01:14:15Gern.
01:14:24Wollen Sie weiterleugnen?
01:14:25Was heißt hier leugnen?
01:14:27Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun.
01:14:30Ich habe die Dame lediglich mitgenommen.
01:14:31Ich will von Ihnen wissen,
01:14:32wo Sie Frau Bongert abgesetzt haben.
01:14:33Wollen Sie mir darauf endlich antworten?
01:14:35Ich weiß ja gar nicht,
01:14:36was Sie von mir wollen.
01:14:46Also?
01:14:48Ja, ich kann Ihnen nicht mehr sagen.
01:14:54Herr Brandner,
01:14:56Sie sind hier an einer Manipulation beteiligt,
01:14:58die von Mr. Towers ausgeht.
01:15:01Wir wissen,
01:15:02dass die Dienststelle des Mr. Towers
01:15:04vorzugsweise mit einer Organisation
01:15:05in West-Berlin zusammenarbeitet,
01:15:07die sich Viro Weser nennt.
01:15:10Und die sich damit beschäftigt,
01:15:12Menschen illegal über die Staatsgrenze
01:15:13der DDR zu schmuggeln.
01:15:17Also, hören Sie bitte.
01:15:19Ich habe wirklich mit der ganzen Sache
01:15:21nichts zu tun.
01:15:22Es ist eine reine Gefälligkeit gewesen.
01:15:24Für Mr. Towers.
01:15:26Aha.
01:15:27Wo haben Sie Frau Bongert abgesetzt?
01:15:45Lassen Sie ermitteln.
01:15:47Äußerste Dringlichkeit.
01:15:48Personenbeschreibung von Frau Bongert durchgeben.
01:15:50Wird erledigt, Genosse Major.
01:15:53Wem gehört der Wagen?
01:15:55Mr. Towers.
01:15:58Sie müssen verstehen,
01:15:59es war ein Auftrag.
01:16:01So wie jeder andere.
01:16:02Ich sollte eine Frau von Frankfurt
01:16:04nach West-Berlin fahren.
01:16:05Kannten Sie Frau Bongert vorher schon?
01:16:07Vorher nein.
01:16:08Das heißt,
01:16:09gestern Abend bestellte er mich in eine Bahn,
01:16:11ich konnte mir die Frau ansehen.
01:16:13Nur so von Weitem.
01:16:14Den Beruf der Frau kannten Sie nicht.
01:16:16Nein.
01:16:17Keine Ahnung.
01:16:19Fragen Sie doch ihn.
01:16:22Er kennt Sie ganz genau.
01:16:23Sie hatten also den Eindruck,
01:16:25Mr. Towers ist mit Frau Bongert befreundet?
01:16:27Ziemlich gut sogar.
01:16:29So weit sieht man doch.
01:16:30Auf den ersten Blick.
01:16:33Fragen Sie ihn.
01:16:34Wer kann Ihnen ganz genau sagen,
01:16:36was dieses ganze Theater soll?
01:16:37Moment.
01:16:38Mr. Towers beauftragte Sie,
01:16:40Frau Bongert mitzunehmen
01:16:40und auf diesem Parkplatz in der DDR
01:16:42aussteigen zu lassen.
01:16:43Ja.
01:16:44Sie fuhren weiter
01:16:45und sollten Sie hier wieder aufnehmen
01:16:47und nach West-Berlin bringen.
01:16:48Ja.
01:16:49Hatte Frau Bongert Gepäck bei sich,
01:16:50als sie wieder ausstieg?
01:16:51Ihre Handtasche.
01:16:53Mit dem Pass?
01:16:55Ja.
01:16:56Den Pass hatte sie bei sich.
01:16:58Sie hat extra noch mal nachgesehen.
01:17:02Sie ahnte aber nicht,
01:17:03dass Sie sie nicht mehr abholen würden.
01:17:05Ich glaube nicht.
01:17:06Hatten Sie den Eindruck,
01:17:07dass sie auf Mr. Towers wartete?
01:17:08Nein, sie wartete auf mich.
01:17:11Hat sie jeden was gesagt.
01:17:12Sie war sogar daran interessiert,
01:17:14dass ich sie nicht länger
01:17:15als eine halbe Stunde sitzen ließe.
01:17:19Na gut, ich habe sie angeschwendelt.
01:17:21Das hat mir Mr. Towers so aufgetragen.
01:17:23Er hat gesagt, er nimmt sie mit
01:17:25und dann steigt sie wieder zu mir ein,
01:17:26wegen der Durchfahrtsscheine an der Grenze.
01:17:29Genosser Major,
01:17:29die Ermittlungen sind angelaufen.
01:17:30Ergebnisse werden uns sofort gemeldet.
01:17:32Danke, gut.
01:17:33Herr Brandner kann sich einstwahn
01:17:34in den Wagen setzen.
01:17:34Und Frau Malzer vertritt sich
01:17:35inzwischen mal die Beine.
01:17:36Bitte.
01:17:42Sie übernehmen Jagen 73.
01:17:44Jawohl.
01:18:10In der Sache gibt es etwas Unverständliches.
01:18:14Brandner setzt diese Frau Bongert ab.
01:18:16Sie hat ihren Pass bei sich.
01:18:19Towers hat diesen Pass wenig später
01:18:21und übergibt ihn der Genossin Malzer
01:18:22mitsamt einer Perücke,
01:18:23die sie der Bongert ähnlich macht.
01:18:26Hier soll Brandner die Genossin Malzer
01:18:28übernehmen und ausschleusen.
01:18:31Wozu dieser Aufwand an Treffpunkten?
01:18:34Warum konnte der Brandner
01:18:35die Genossin Malzer
01:18:37nicht gleich selbst in Leipzig aufnehmen?
01:18:52Gott, hier ist was!
01:19:35Und die Personenbeschreibung trifft zweifelsfrei zu. Todesursache? Danke, Ende.
01:19:48Wollen Sie meine Fragen jetzt beantworten, Mr. Tawold?
01:19:51Ich bin Bürger der Vereinigten Staaten. Auf der Durchreise. Mit Ihnen wünsche ich nicht zu sprechen.
01:19:56Sie werden noch mehr Fragen beantworten müssen, Mr. Tawold.
01:19:59Ich wüsste nicht, welche.
01:20:01Wirklich nicht? Wir wissen, Sie sind Mr. Treats, vom amerikanischen Informationsaustauschdienst in Frankfurt.
01:20:08Eine Deckbezeichnung für die Filiale der CIA.
01:20:11Sie haben veranlasst, dass Ihre Agentin Pygmalion 12 aus der DDR ausgeschleust wird.
01:20:16Das war ein Mittel. Der Zweck war ein anderer.
01:20:19Er hatte nichts mit Pygmalion 12 zu tun, sondern mit Frau Erika Bongart.
01:20:24Sie können mir nichts beweisen.
01:20:28Gar nichts.
01:20:39Ihr Kompliz, Herr Brandner, hat bereits die Wahrheit gestanden.
01:20:42Sie werden erklären müssen, warum Sie diese Perücke bei sich hatten, die genau der Frisur von Frau Erika Bongart entspricht.
01:20:47Und wie sie zu diesem Pass kam, den Frau Bongart bei sich hatte, als Herr Brandner sie auf dem Parkplatz
01:20:52absetzte.
01:20:54Liebend, Mr. Treats, Erika Bongart ist jetzt tot.
01:20:58Und Ihren Pass übergaben Sie Pygmalion 12.
01:21:01Mr. Treats, Sie sind festgenommen.
01:21:05Sie stehen unter Mordverdacht.
01:21:07Kommen Sie.
01:21:08Fahren Sie dann vor uns her, Genosse Kirchner.
01:21:09Ja.
01:21:15Genosse Ullmann, Sie übernehmen diesen Mr. Treats in meinem Wagen.
01:21:17Genosse Wegner, Herrn Brandner.
01:21:19Ja.
01:21:19Veranlassen Sie, dass beide Fahrzeuge sichergestellt werden.
01:21:21Wird erledigt, Genosse McGraw.
01:21:23Das haben Sie großartig gemacht, Frau Malzer.
01:21:39Also Mord?
01:21:40Ja.
01:21:42Hm.
01:21:43Und das Motiv?
01:21:45Wir werden es erfahren.
01:21:47Mr. Treats alias Towers steht unter Mordverdacht.
01:21:50Das Motiv ist noch nicht geklärt.
01:21:53Ein Agent des CIA und ein Manneker.
01:21:58Vielleicht kannte sie Dinge, die sie nie erfahren durfte.
01:22:03Gefährdete seine Existenz.
01:22:05Er setzte Mittel ein, die ihm zur Verfügung stehen.
01:22:07Nur ihm.
01:22:09Ohne Skrupel.
01:22:24Ohne Skrupel.
01:22:26Ohne Skrupel.
01:22:36Ohne Skrupel.
01:22:40Ohne Skrupel.
01:22:41Ohne Skrupel.
01:22:44Ohne Skrupel.
01:22:44Ohne Skrupel.
01:22:47Ohne Skrupel.
01:22:47Ohne Skrupel.
01:22:49Ohne Skrupel.
01:22:50Ohne Skrupel.
01:22:51Ohne Skrupel.
01:22:51Ohne Skrupel.
01:22:51Ohne Skrupel.
01:22:52Ohne Skrupel.
01:23:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare