#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:02In the spring of 1896, Dr. Wilhelm Hinrich Holt-Freter took over a vacant practice in the small town of Prittwitz.
00:00:12After leading the rather tranquil life of a high-profile doctor in Berlin for about 30 years,
00:00:18He now became acquainted with the restless and arduous life of a country doctor.
00:00:23And that is alongside Helene Tochtenhagen, the widow of his predecessor,
00:00:27who assisted him in his work.
00:00:32He also rose to extraordinary challenges, such as in the case of Harriet von Vietz,
00:00:38who needed him not only as a doctor, but also as a pastor.
00:00:42He even had to prove himself as a pianist, namely as a temporary accompanist for the singer Leontine Bachofen.
00:00:49And finally, out of pity, he had allowed himself to be seduced into...
00:00:53to help the escaped prisoner Julius Pinot to escape further,
00:00:56which, like the other things, would not be without consequences for him.
00:01:01And finally, it was personnes for a spirit,
00:01:34He has a day there.
00:02:17I've been to the train station a lot this year.
00:02:20I have often seen the Berlin train depart.
00:02:23Now I can look after him without shedding a tear.
00:02:28What about the house?
00:02:30Aurelius will sell it to her.
00:02:33If she has someone, you'll be out on the street.
00:02:35I doubt anyone would overextend themselves as living inventory.
00:02:38You're not that beautiful either.
00:02:40Apart from me, you have no one who truly stands by you, who is willing to put up with you.
00:02:43Nobody can stand you. I'm the only one, after all.
00:02:46I am not out to make myself pleasing to humanity.
00:02:49I guess so.
00:02:50You're a doctor, you have to behave in a reasonably civil manner.
00:02:53We're talking utter nonsense, Aurelius. And that's as it should be.
00:02:57You have to start talking nonsense slowly so that the senile drivel isn't so noticeable later.
00:03:06You haven't bothered to find an apartment at all this time.
00:03:10Did you hope she wouldn't be able to sell the house?
00:03:13Let me tell you something about why you didn't make any attempt.
00:03:16Because deep down, you really want to go back.
00:03:18I told you, there wasn't a trace of regret.
00:03:21People can say a lot of things.
00:03:24I was a student in Greifswald.
00:03:27Medical student, I willed my way.
00:03:29I wanted to become an artist, a pianist, but my father said the boy would become a doctor like me.
00:03:35Mathilde came into my life in Greifswald.
00:03:37Mathilde, a daughter from a good family, from a wealthy family, with an influential father.
00:03:43She looked wonderful, she swept me away, she swept me into a glittering life.
00:03:49Before I knew it, I was privy to high society.
00:03:54As far as I could remember, I was sitting in a prestigious medical practice in Berlin, in Berlin, where it's most exclusive.
00:04:02Aurelius, I'm out of here.
00:04:05Why on earth didn't you look for an apartment where you could have set up your own practice?
00:04:12Kill me.
00:04:15I don't know that myself.
00:04:18Come on, we have to go back to Britwitz.
00:04:24I belong here, Aurelius, in the Prignitz region.
00:04:29I belong to this person.
00:04:31Even the upper classes have accepted me.
00:04:34I must be very interested in gaining their goodwill.
00:04:37Unfortunately, what else is the chimney supposed to smoke from, even remotely?
00:04:41That these huge assholes also need a doctor sometimes.
00:04:44I'm not accusing you of anything, Wilhelm Henrich.
00:04:46You are a doctor, you must provide your help to everyone.
00:04:49I cannot afford your wonderful gesture of contempt.
00:04:53I can only admire them.
00:04:56Incidentally, Aurelius, they might not be so nasty after all.
00:05:00These Leidenfrost and Puttkammers.
00:05:03They knew perfectly well that I had helped this Pinot to escape.
00:05:07They never made a big deal of it.
00:05:09They spared me completely.
00:05:12If they no longer like the look of you, they'll play their trump card.
00:05:16Oh, Aurelius, you're being too pessimistic.
00:05:40Why didn't you call me sooner, Mrs. Kiernerst?
00:05:44You have your work to do, Doctor.
00:05:46What's wrong with Gretchenmann?
00:05:49She is very ill.
00:05:52It's diphtheria.
00:05:55Tan, you might say.
00:05:58The tan?
00:06:02Many children die there, don't they?
00:06:06Yes, unfortunately that's the case.
00:06:10I have given birth to six children.
00:06:13Three have already left again.
00:06:16One was dead immediately.
00:06:20Did he avoid dying?
00:06:24The child is suffocating, Doctor!
00:06:26I need boiled water.
00:06:28Fast.
00:06:30Fast.
00:06:32Fast.
00:07:01Are you coming now?
00:07:03Yes, here I come.
00:07:04They were drinking.
00:07:07I was still in the black Hager.
00:07:09And that's why I have to stay up half the night?
00:07:11I didn't ask you to do that.
00:07:13And what about the food I prepared for you?
00:07:16That's probably for an old Fritz.
00:07:19Don't you dare say you're not hungry.
00:07:34No, I'm not hungry.
00:07:43You don't need to stay up for my sake.
00:07:45That's just the right thing to do.
00:07:48I'm still washing the dishes.
00:07:52I'm not so drunk that anything will get broken.
00:07:56Or are you afraid?
00:07:58Why are you talking like that?
00:08:06It must have been a tough day today.
00:08:10It's certainly much easier in Berlin, isn't it?
00:08:19I had to perform a tracheotomy on Gretchen Kienast in Alt-Sorgefeld.
00:08:26The child was sticking.
00:08:31There was no other way out.
00:08:37Gretchen Kienast has died.
00:08:44Oh God.
00:08:53It's time to go to sleep.
00:08:56I have to get up early again tomorrow.
00:08:58And you're always up before me.
00:09:06Good night.
00:09:09Good night.
00:09:38You took a short break, dear doctor.
00:09:39I should be offended.
00:09:42Well, there's plenty to do.
00:09:45Certainly, the sick take priority, that's understandable.
00:09:48I'm not fermenting any more than your patient, am I?
00:09:51But anyway.
00:09:54I'm sorry about the music.
00:09:57There aren't that many pieces for four hands.
00:10:00We were also far from having exhausted the repertoire.
00:10:04Ah, the music.
00:10:06You know, my dear Mrs. von Vietz,
00:10:10I'm just afraid it'll be another mediocre piece of junk.
00:10:13like the other ventures of my life.
00:10:16How can you say such a thing, Doctor?
00:10:17I have no reason to falsify my balance sheet.
00:10:31But to accompany the Brandenburg nightingale, you had no fugue?
00:10:34It was apparently very bad.
00:10:41Do you know what I was thinking all evening?
00:10:46Look at me, he's back in practice!
00:10:49as I had recommended to him.
00:10:52And now he is wasting his time on Mrs. Leontine Bachofen.
00:11:04Not that the lady didn't deserve it.
00:11:06She is very capable and travels a lot in our beloved Magdbrandenburg.
00:11:11She is making a genuine effort.
00:11:14She certainly means well.
00:11:16But good intentions are the worst enemy of product competence.
00:11:21Those are devastating words, ma'am.
00:11:24They are judging very harshly and are doing the artist an injustice.
00:11:29She seeks public attention with her performances.
00:11:32Therefore, she must also accept being judged by the public.
00:11:36I cannot share your standby radio.
00:11:39He is too absolute and disregards the passion.
00:11:44But that you came to the concert, madam,
00:11:47I didn't see you at all.
00:11:48They only had eyes for the singer.
00:11:50I do not believe that.
00:11:51If I say so, then it's true.
00:11:53I just thought he was lost to me.
00:11:58Oh, most graciously.
00:11:58I want to see it.
00:12:03I was on the verge of fainting again.
00:12:05Then you should have come.
00:12:06I am familiar with such fainting spells.
00:12:08In Berlin I could have made a living off hysterical women.
00:12:12Before they became my life's purpose, I had already committed myself to Priegnis.
00:12:17Doctor, am I hysterical?
00:12:21There are different forms.
00:12:24This should also be taken seriously.
00:12:28Doctor, I am 28 years old and still of sound mind.
00:12:31I resist the notion that my virginity is ridiculous.
00:12:36And you defend them?
00:12:38She is the only dignity in my life.
00:12:47Here comes Vietz.
00:12:50Just like that, on cue.
00:13:01Harriet, I'm so glad to see you.
00:13:05They haven't been here for a long time.
00:13:06When he wasn't needed.
00:13:08If you might like to take a seat with us.
00:13:11I'll ask Selma to bring you another cup.
00:13:14Perhaps you would like to join us for our 5 o'clock tea.
00:13:16That's not necessary.
00:13:17I don't want to disturb you.
00:13:20It's just...
00:13:26Just imagine, Vietz.
00:13:27He simply refuses to accept it.
00:13:29that he idolized the Brandenburg nightingale in a certain way.
00:13:32No, Mr. Riet.
00:13:33I beg you, esteemed lady.
00:13:35Mr. Riette loves such excesses, such exaggerations.
00:13:40Didn't I tell you, Vietz?
00:13:42Doctor Holtfreder seems to be falling head over heels for the singer Bachofen.
00:13:46Okay, now I really must ask you, Mr. Riette.
00:13:48This is not possible.
00:13:50Excuse me.
00:13:50What do you know about it, Vietz?
00:13:53He was actually at the concert.
00:13:55Oh right.
00:13:59Congratulations.
00:14:01I don't understand any of it, but the success, well...
00:14:04Vietz came along for my sake, not for yours, Doctor.
00:14:07That's what I would hope, I'll proceed.
00:14:13I'll be back again soon.
00:14:15Work awaits.
00:14:19Dr. Holtfreder, it was a pleasure.
00:14:32There would have been enough for Vietz too.
00:14:36I didn't mean to make fun of Leontine Bachofen.
00:14:39You must believe me, Doctor.
00:14:41I am also far from suggesting such a thing of you, dear Mrs. von Vietz.
00:14:46I will now have to say goodbye as well.
00:14:50Work calls.
00:14:54It was a pleasure, ma'am.
00:14:56Those are mere idioms and unworthy of you.
00:14:59Leave that to Vietz or Bredow.
00:15:03That's the cavalry captain who married my sister Viktoria.
00:15:07Or Arnolf Bohnsack, Erdmuthe's husband.
00:15:12Brewery owner.
00:15:14Bohnsackbräu in Kremmen.
00:15:16My God.
00:15:19All these figures from the Bornausen cabinet of banalities.
00:15:23Even Vietz comes out looking better than you.
00:15:28I still have to go through the villages.
00:15:30And Frank Koke also wants to finish work at some point.
00:15:33They told Vietz that I am not ill.
00:15:40Nothing alarming.
00:15:44So to speak.
00:15:50I cannot hold you, this stop.
00:15:53Dismiss me, ma'am.
00:15:55I must not stop you.
00:15:57Finally, there really are sick people in Sprengel.
00:15:59And they belong to you.
00:16:04They never once called me Harriet.
00:16:08Do we see you again occasionally?
00:16:12Forget the question.
00:16:14She was also a talkative person.
00:16:44Food will be ready soon.
00:16:45You have to leave again this afternoon, Frank Koke and Dick.
00:16:47I didn't manage to do everything.
00:16:49They'll figure out how to manage their time eventually.
00:16:51They have already accomplished quite a few things very well.
00:16:54Thank you for the positive feedback.
00:17:00They have a Telegram channel.
00:17:11This is unbelievable.
00:17:14Assessor Dr. Willibald Köhn and his wife
00:17:17They announce their visit here in Britwitz.
00:17:20Her son-in-law.
00:17:21The scumbag who married my daughter.
00:17:23My beloved little Rieckchen.
00:17:24Stink fumes or not,
00:17:27Who is your daughter's husband?
00:17:28And she's coming along?
00:17:30That's the main thing.
00:17:32Given the great distance to the city, he requests...
00:17:35from the train station for pickup.
00:17:37He seems to know his stuff.
00:17:38in the Prignitz topography.
00:18:09Whether or not there's a stink odor,
00:18:17to create a shower image.
00:18:19Willi, that's cool.
00:18:49Subtitles by ZDF, 2020
00:18:56Well, that was the first one.
00:18:59A general staff map was obtained and the terrain in question was surveyed.
00:19:03You need to know what to expect.
00:19:06Something one might have to prepare one day.
00:19:09With a carriage or even an automobile.
00:19:23You can drive.
00:19:25David, come.
00:19:46The cake is absolutely wonderful, dear lady.
00:19:51Dortenhagen, first class.
00:19:53Indeed, quite fantastic.
00:19:54Thanks.
00:19:56Perhaps you could take care of the recipe.
00:19:59Friederike.
00:19:59Yes, the recipe.
00:20:01If only they were that good.
00:20:02But yes, of course.
00:20:04I'm glad you liked it.
00:20:09Goldfretter wanted to order all his meals at the Black Eagle.
00:20:13But then I said, nothing is allowed.
00:20:14Absolutely fantastic, indeed.
00:20:17At least I was able to secure accommodation for you at the Black Eagle.
00:20:22We certainly didn't want to be a burden, dear lady.
00:20:25But I beg you.
00:20:27It's great that you're here.
00:20:31If he is speechless with joy, then at least I don't want to be silent.
00:20:37That was in your interest, wasn't it?
00:20:40Of course.
00:20:44Well, there you have it.
00:20:47Old Puttkammer from Perleberg is supposed to become the regional president in Kessling.
00:20:52Robert Victor von Puttkammer was involved in that.
00:20:55He is, after all, the chief governor of the province of Pommel.
00:20:58One hand washes the other.
00:21:00It's a good thing Robert Victor is no longer Home Secretary.
00:21:04Then Perleberg Puttkammer would certainly have become the police president of Berlin.
00:21:11Politics is a dirty business.
00:21:14The sweat of life is its most precious value.
00:21:16And that's why I threw myself into the battle.
00:21:22I am chosen to succeed Puttkammer in Westpringnitz.
00:21:30She?
00:21:31Yes I.
00:21:33District Administrator in Perleberg.
00:21:39Yes?
00:21:40Well.
00:21:44We'll be very close to you soon, Dad.
00:21:47That's when you'll finally meet your grandchild.
00:21:50Well, unfortunately you didn't get to see the pigeon.
00:21:53I was so sad that my dear dad wasn't there.
00:21:56Where is the child now?
00:21:58Well, with Mom, there are three streets left.
00:22:00Yes, at Mom's.
00:22:01And Mathilde, is she capable of that?
00:22:04She hired a nurse.
00:22:06A nurse?
00:22:07So she doesn't need to worry?
00:22:11An absolutely reliable person.
00:22:14Impeccable references.
00:22:15I chose them myself.
00:22:16And if it's a success, we'll take it with us to Perleberg.
00:22:21Could I perhaps add another Tesschen café?
00:22:27Oh, Rieckchen.
00:22:30No, no, what a little rickshaw.
00:22:36Oh, Dad.
00:22:38Why is everything like this?
00:22:40Well.
00:23:18A cup of tea, Hinrich.
00:23:20Although it's not our time yet.
00:23:23Yes, we provide care at five.
00:23:25Hence the name, Five Tea.
00:23:31I have to do it myself.
00:23:33Hermione has permission to go out.
00:23:34Hermione?
00:23:35Is she still here?
00:23:37Why shouldn't she?
00:23:39She had no reason to leave.
00:23:47What else is she?
00:23:53That's it for today.
00:24:40If I am a nuisance or should deter Mathilde from a project...
00:24:47Then I would have let you know right at the door. You can rest assured that you won't bother me.
00:24:53What brings you here must surely have some significance.
00:24:58The sign is still on the door.
00:25:01Why not? You haven't let me know yet that you intend to stay away forever.
00:25:09May I ask what brings you here today?
00:25:12I simply wanted to check on you.
00:25:19Wow, that's unbelievable!
00:25:21That's outrageous!
00:25:23He's coming to see if I'm doing anything stupid.
00:25:27Whether I behaved properly during the time he was out of the house.
00:25:30That's not what I meant. I was simply worried about you.
00:25:34I absolutely forbid you from using a plaster. Wouldn't you have left?
00:25:36You could have come along.
00:25:38The house in Prittwitz...
00:25:40I belong here.
00:25:42Not to Prittwitz.
00:25:44This is where the air I need to breathe is.
00:25:46I would suffocate anywhere else.
00:25:50This is our world, Hinrich.
00:25:54Prittwitz is a mistake.
00:25:56It's indescribably tasteless.
00:25:59And all reason returned to its deepest core.
00:26:03Prittwitz is the first free decision I have made myself in my life.
00:26:15And why do I have to be the victim?
00:26:18I, who gave you the most brilliant life for 30 years.
00:26:23A life that others wouldn't even dare to dream of.
00:26:28The most dazzling life, the wonderful life of a Nobel laureate doctor.
00:26:32To inject hysterical women from the upper classes with syringes in their buttocks.
00:26:37Injections to treat her migraines.
00:26:40Migraines they developed out of boredom.
00:26:43They stand there all day, waiting for God to come and not knowing what to do with it.
00:26:47Sometimes I got the impression they only came to show another man what they were made of.
00:26:52Pui, how vulgar you are.
00:26:53I'm fed up with this, turn it on.
00:26:56This cannot be the meaning of my life.
00:26:59I want to find out who I really am, at least once in my life.
00:27:05And this absolutely at my expense.
00:27:08Do you even know what you're doing to me?
00:27:11You've ruined my reputation, Hinrich.
00:27:14A woman who is abandoned by her husband is exposed to his ridicule.
00:27:19You never said a word about not liking the life we were leading.
00:27:25If only you had said one word.
00:27:28What would have been the point?
00:27:30I know you, Mathilde.
00:27:35You're making it very easy for yourself now.
00:27:42It was a mistake to come here.
00:27:45Perhaps after 30 years of living together it's no longer love, but you still stay together.
00:27:52At a certain point, you do stay together.
00:27:56Please, Henrich.
00:28:02I didn't want to leave you.
00:28:05I wanted to get out of this life, Mathilde.
00:28:19I am telling you in my own words, so that I won't lose again.
00:28:23You will never see me weak again.
00:28:27Have some tea, Hinrich.
00:28:30I assume you want a divorce.
00:28:35You can have them.
00:28:38If you value anything here.
00:28:40No.
00:28:49I stood in that room like a stranger.
00:28:52And yet, I would have spent over 30 years of my life in these rooms.
00:28:57I stared at the pictures, at the furniture, as if they were pieces from a museum.
00:29:07If you would like anything else.
00:29:08No thanks.
00:29:09My appetite isn't that big, but I appreciate you staying up for me.
00:29:12That's only right.
00:29:17And, did everything go well?
00:29:19I wandered through the villages like in the old days.
00:29:22When my husband was away.
00:29:24Yes.
00:29:26That was a terrible scene.
00:29:29But it was good that you were there.
00:29:31Hm, yes, yes, sure.
00:29:33Will you be able to sleep after all that?
00:29:34Yes, it will be fine.
00:29:36Perhaps I'll smoke you another cigar, if you don't mind.
00:29:41No, I already knew that.
00:29:44Thanks.
00:29:46I'll go to sleep now.
00:29:49But don't forget.
00:29:50The alarm clock rings at five.
00:29:52That was strange.
00:29:54Yes.
00:29:56I stood in front of the apartment door and wanted to unlock it as usual.
00:30:00And then I realized I only had the keys to Pritwitz.
00:30:04She was still there in front of the apartment door.
00:30:07The old habit.
00:30:10Yes.
00:30:16So, good evening.
00:30:23I run a detective agency with an official license, Dr. Kühn.
00:30:28Very nice.
00:30:30Very nice.
00:30:31You are here today in your capacity as a private detective, Mr. Nestriedke.
00:30:37I have invited you here as such a person.
00:30:41All expenses will of course be borne by me.
00:30:46And that will be at my expense as a private individual.
00:30:51The fee will also come from my own wallet.
00:30:55The fee in case we reach an agreement.
00:31:00Mr. Nestriedke, I probably don't need to remind you about discretion.
00:31:05Discretion is part of my profession, Dr. Kühn.
00:31:18I don't need to know anything about your living situation, your past, etc., etc.
00:31:27Mr. Nestriedke, I think we understand each other.
00:31:31Absolutely.
00:31:32Dr. Kühn.
00:31:33Please, take a seat.
00:31:34Thanks.
00:31:36Thanks.
00:31:36Thanks.
00:31:39Thanks.
00:31:40Thanks.
00:31:40It is a very delicate matter, and I would like to request your services in this matter.
00:31:50I hear.
00:31:51May I take some notes?
00:31:54No!
00:31:56Nothing in writing, if you please.
00:31:59Please, as you wish.
00:32:01My head is still fine.
00:32:06So, you've surely heard of the Pinno case.
00:32:13Manslaughter on Linienstrasse in Berlin.
00:32:16Yes, yes, I'm up to date.
00:32:18Good.
00:32:19Very efficient.
00:32:20Then you surely also know that Pinno was fortunate enough to escape from prison at that time.
00:32:30Someone helped you escape.
00:32:34That's known.
00:32:36But there's nothing tangible about it.
00:32:41And finding this tangible thing would be my task.
00:32:47They've got it.
00:32:51The name Holtfreder keeps cropping up in connection with this escape.
00:32:58Dr. Wilhelm Hinrich Holtfreder, physician in Prittwitz.
00:33:04A man of good standing among the people, as I have been able to ascertain.
00:33:11But if he really did help this Pinno, well, that would be a criminal offense and therefore subject to prosecution.
00:33:22What is right must remain right.
00:33:24Absolutely right, absolutely right.
00:33:27You can't even spare your closest relatives.
00:33:31One must know one's responsibilities.
00:33:34If I understood the district administrator correctly, the Dr. Holtfreder in question is...
00:33:43You will find out during your investigation that it is my father-in-law anyway.
00:33:49Oh yes.
00:33:51And that makes this matter very delicate.
00:33:56I cannot and will not allow myself to be accused of the slightest turning a blind eye in this matter.
00:34:04Finally, we are facing the Reichstag elections.
00:34:09I understand.
00:34:10People should know who to vote for.
00:34:14Nestrik, I expect the utmost discretion from you and I rely on your absolute confidentiality.
00:34:24All information, only to me.
00:34:28This whole matter is none of the third party's business.
00:34:31Doctor Holtfreder must also not be informed that he is being investigated.
00:34:38Should I have any reason to doubt your reliability...
00:34:41So, I beg you, Dr. Köhne.
00:34:48And one more thing.
00:34:51You never received any such order from me.
00:34:59No.
00:35:01Never.
00:35:03So there is clarity between us.
00:35:08Fully.
00:35:09Nice.
00:35:12Thank you for your progress, dear Dr. Holtfreder.
00:35:16I have to do my daily tour of the villages anyway.
00:35:19It wasn't an excessive detour for me, dear Mr. von Altenow.
00:35:22And you say there is no cause for concern.
00:35:25Tomorrow, or at the latest the day after, your wife will be back on her feet.
00:35:28I left her something to take.
00:35:30Pancakes!
00:35:31It's surely just our age that's starting to take its toll.
00:35:35Sometimes I don't feel quite well either.
00:35:37I have now placed all business matters in the hands of my son-in-law.
00:35:40He is a capable, hardworking, and upright man who simply understands things.
00:35:45We couldn't have done better.
00:35:49Dr. Holtfreder!
00:35:50Harriet!
00:35:51Please wait!
00:35:52Wait!
00:35:54What can one say to that?
00:35:58She doesn't leave that room all day.
00:36:00It is the room of your girlhood.
00:36:03All three girls had their home up there.
00:36:08Fortunately, Bertolt von Vietz is very lenient.
00:36:11He says, if she likes being up there so much.
00:36:14Why shouldn't she?
00:36:17Vietz is a very chivalrous man.
00:36:19He understands and manages a woman's moods.
00:36:22So, in every respect a stroke of luck for the Altenus?
00:36:25Yes.
00:36:26Will you take me with you, Doctor?
00:36:30But child, Dr. Holtfreder is on his tour of the villages.
00:36:35How did you manage to get so quickly dressed and athletic?
00:36:42I beg you, dear Mrs. von Vietz.
00:37:13How are you, Mom?
00:37:14Mom, I heard you sounded very unwell.
00:37:17Some things do seem to reach you after all.
00:37:19Sure, just not you.
00:37:22But perhaps climbing stairs causes you discomfort.
00:37:26They certainly have a few pounds to carry.
00:37:28Very charming.
00:37:29They are in our house and they won't even give me a good day.
00:37:31That's outrageous, Doctor.
00:37:35I can't explain it.
00:37:37What have I done to you?
00:37:40You don't need to worry about your dear mother.
00:37:43It's nothing serious.
00:37:51You called me Harriet when you called me up.
00:37:55I don't want to be a burden to you.
00:37:57But what if I could have assisted you during your hospital visits?
00:38:02Yes.
00:38:18It's very nice here.
00:38:21A few years ago I wouldn't have noticed anything like that.
00:38:26But things like that happen with age.
00:38:29They flaunt this in a criminally insidious way.
00:38:32which is actually reserved for women only.
00:38:35I'm approaching 60, dearest.
00:38:37So what? And I'm approaching 30, and fast.
00:38:40That's terrible for a woman.
00:38:43Men can only gain from getting older.
00:38:48So I still have a chance.
00:38:53It wasn't just a step from the big city to the village.
00:38:57Do you understand?
00:39:00I understand you.
00:39:05I must have acted very clumsily.
00:39:08They were undoubtedly a great help.
00:39:12I would have a chance there, too.
00:39:18I admire you. Very much.
00:39:28Well.
00:39:30My condition is very serious.
00:39:43We need to get back to the carriage, don't we?
00:39:46Well, Mrs. Tochtenhagen is waiting with the food.
00:39:56That's all for today, dear Pankoke.
00:39:58Now we're taking our capable helper home,
00:40:01Cavaliers that we are.
00:40:02For my part, I'm more coffee than we are.
00:40:06There are dozens of these sayings.
00:40:08Very funny.
00:40:14I can imagine taking such a step myself.
00:40:17From this, entirely new paths emerge, emerging from the familiar.
00:40:21A life dedicated to serving suffering humanity.
00:40:27It is quite right that you do not respond to that.
00:40:31Actually, I'm too old for such girly-girl drivel.
00:40:35I'm also too old for my white, girly room up under the roof.
00:40:39I can't understand myself.
00:40:41I beg you, my love.
00:40:44Pankoke, can you go faster?
00:40:45Pankoke, can you go faster?
00:41:17Thank you, Harriet.
00:41:18They were a great help to me.
00:41:20These are idioms.
00:41:22I prefer Pankoke's sayings.
00:41:24Do you know him?
00:41:25Better to shit in the cup of your hand than to have no bouquet at all?
00:41:27That's good, isn't it?
00:41:28That's really good, especially when you say it.
00:41:31If you ever feel like it again.
00:41:34Oh, I hardly believe that.
00:41:37And if so, I will definitely only contact you.
00:41:39No other.
00:41:45Farewell.
00:41:47I behaved terribly, didn't I?
00:41:50You can drive.
00:41:52Yes!
00:42:14I am truly sorry, Mr. District Administrator.
00:42:16Her father-in-law is on his afternoon tour of the villages.
00:42:20He will be back by evening.
00:42:21It was my quiet hope to find you alone, dear Mrs. Tochtenhagen.
00:42:27This is a rather delicate matter.
00:42:30Well, something delicate between us two, who would have thought it, eh?
00:42:37So, what's it about?
00:42:39Please come closer.
00:42:40I feel compelled to preface what follows by saying that I hold you in extremely high esteem and admiration.
00:42:47Please take a seat.
00:42:48Thank you, and may there be nothing that could even slightly tarnish the image I have of you.
00:42:55I'm going to Medias Reis.
00:42:58The prisoner Julius Pino, who was able to be released from prison in this area a year ago, must help with
00:43:10have had this escape.
00:43:12Otherwise, he probably would not have succeeded.
00:43:16So far, this Pino has only killed one person, but we'll ignore that.
00:43:23According to the information available to me, the main helper in the escape must have been Dr. Holfreder.
00:43:35You don't say, Mr. District Administrator.
00:43:38I know exactly what I'm saying.
00:43:42Among other observations, there is the statement by police officer Lampe.
00:43:47The children who found Pino unconscious in the barn would have placed him in the care of Dr. Holfreder.
00:43:57And then the man disappeared.
00:44:03Police officer Lampe is firmly convinced that this Pino received a coat and money from Dr. Holfreder.
00:44:20So, that's what Police Officer Lampe means, and you believe it.
00:44:24Yes, why shouldn't I believe you?
00:44:26Do you think he's lying to me?
00:44:28No, he is a Prussian civil servant.
00:44:32Policeman Lampe drinks a lot.
00:44:34During the time he was here, he emptied an entire bottle that I had carelessly given him.
00:44:39had.
00:44:39So the lamp was here?
00:44:40Yes, of course. He was here to look for this, what was his name again?
00:44:43Pino.
00:44:44I asked, but I didn't say the slightest thing to him.
00:44:46Yes, what do you know?
00:44:50Nothing.
00:44:52If this matter is as you describe it, it could become very unpleasant for Dr. Holfreder.
00:45:01I certainly couldn't take into consideration the fact that he's my stepfather.
00:45:07The people whose vote I am seeking would be very upset with me.
00:45:12They expect the person they elect to uphold law and justice.
00:45:18Without false regard for relatives.
00:45:22But Mr. District Administrator, how can you possibly believe a notorious charlatan like Constable Lampe?
00:45:30Hm.
00:45:33Well, how is it, dear and esteemed Mrs. Tochtenhagen,
00:45:38Could you swear an oath that Dr. Holfreder has nothing to do with this matter?
00:45:45If necessary, I would probably take an oath.
00:45:53So.
00:46:01Damn it!
00:46:03But shouldn't I have said, be careful, folks!
00:46:05Did I say that or not?
00:46:06What?
00:46:07Just stand and stare!
00:46:18I was just saying again, be careful, everyone!
00:46:21Cautious!
00:46:22We only had him briefly.
00:46:23This is nothing but a competitive performance!
00:46:35What's wrong, Fienold?
00:46:37It's not my fault, Baron.
00:46:38I kept saying, be careful, people, be careful!
00:46:41A man is seriously injured.
00:46:42The man could have been more careful.
00:46:44Listen, Inspector, I don't think the man's hand can be saved.
00:46:47Who is this?
00:46:48The man's name is Jablonski.
00:46:49He is one of the migrant workers.
00:46:51He comes from Polizkosen.
00:46:52Let me get on the wagons!
00:46:52Let me get on the wagons!
00:46:53A Pollack, Mr. Baron.
00:46:54Luckily, none of our people.
00:46:57This guy travels all over the country, he's in a different place every season.
00:47:00And of all people, this happened to me!
00:47:03Fienold, get nine men.
00:47:05One with two hands.
00:47:07Listen to them, turnip emperor.
00:47:10Listening to you talk like that, every inch of you is an asshole.
00:47:13A wicked, cynical asshole.
00:47:16Is this what a well-behaved upbringing should be?
00:47:18People are sacrificing their labor and their health to you.
00:47:22I'd really like to give you a good...
00:47:26The only thing holding me back is the fact that I consider you to be better,
00:47:30than the game that you consider good to give away in public.
00:47:34You might remember Manteil.
00:47:36He is rid of his kidney stones because you were kind enough to cover the cost of the operation.
00:47:42Apparently, your cynicism is nothing more than boasting and bravado.
00:47:49Papkoke!
00:47:51Give your scald a boost!
00:47:55They don't sneeze like that!
00:48:03What a nerve this pill pusher has in front of everyone!
00:48:08Just you wait, you dog.
00:48:10I heard that Dr. Holfreder threatened the Baron,
00:48:13if the Baron needed me as a witness.
00:48:15Okay, thank you very much.
00:48:18Did it really have to happen?
00:48:20Be merciful, Your Honor.
00:48:22But Jablonski is Polish, and I have warned him repeatedly.
00:48:25But what should I do?
00:48:26And the safety device?
00:48:27Ah, a safety device!
00:48:29Mindfulness is the best safety device and costs little money.
00:48:32Hoo-hoo!
00:48:34Have a nice day, Mr. Baron!
00:48:41Doctor, you really said some pretty awful things to the Baron.
00:48:45Aren't you at all afraid of it?
00:48:48Of course I'm afraid people are looking.
00:48:51But should I give him the pleasure of telling him?
00:48:54What should happen now?
00:48:56First, I'll take care of Jablonski.
00:49:04The National Liberals or the Reich parties?
00:49:06Cologne or Stumdorf.
00:49:09The question cannot be answered any other way.
00:49:11Or do you mean that the Social Democrats...
00:49:13Ah, in this case we can proudly say we are here in the Prignitz region and not in Berlin.
00:49:21That's right, not the Priegnitz band.
00:49:24Gentlemen, Cologne or Stumdorf, that is the question.
00:49:28I would say Stumdorf.
00:49:32Stumdorf!
00:49:33For the benefit!
00:49:36Please accept our apologies for the disruption.
00:49:39It's about my vote, which I have to cast next Sunday.
00:49:43I wanted to ask what Mr. Stuppendorf would offer if I gave you the same amount.
00:49:51But I mean, this couldn't have been too little, since Mr. Köhn was even prepared to offer me, the voter, his father-in-law
00:49:58to sacrifice.
00:50:01Unfortunately, he had nothing on him.
00:50:03He didn't get anything out of the Pino Hall.
00:50:06Everyone's talking about it, but he couldn't prove anything to them.
00:50:10That's good, isn't it?
00:50:12On to Stumdorf!
00:50:14But Mr. Köhn's good intentions count.
00:50:17So Stumdorf, come up with something.
00:50:22Hold on to your honor, sir.
00:50:31Gentlemen, forget about the minor incident.
00:50:36Political life continues unabated.
00:50:53Good morning
00:50:54Good morning
00:50:56You don't see me that way, Frieda.
00:50:58I'm not wearing a hairdo.
00:50:59How could I, huh?
00:51:00It wouldn't have been necessary to get up so early for you.
00:51:05I can't let you leave without breakfast.
00:51:08What a pleasure!
00:51:09These also serve a purpose at times.
00:51:11Have you read the Telegram message?
00:51:13I have been called to see a sick person.
00:51:17The Märkische Nachtigall will suffer from an indisposition.
00:51:21and consult your heart doctor about restoring your voice.
00:51:30But that's how men are.
00:51:31A woman only needs to treat you a little bit nicely,
00:51:33about feeling like you're here.
00:51:35What a waste of warmth.
00:51:37And if the approach is arduous, amounting to 100 kilometers or 15 Prussian miles.
00:51:43My God, what a tour.
00:51:48This is unbelievable.
00:51:52Forgive me, dearest lady,
00:51:53If I were to consider you capable of base feelings at all,
00:51:57I would say you are jealous.
00:52:06Sir, you are probably not a member of the Betrustee.
00:52:10Think more carefully about what you say in the future.
00:52:16This is Pankowel, he will take you to the train station.
00:52:23And tell Pankowel to come back immediately.
00:52:25and remain at my disposal.
00:52:27There has to be at least one person here,
00:52:29who cares for the poor and sick people,
00:52:31who ask for your doctor.
00:52:33That's right, thank you for breakfast.
00:52:45To Wutz, at Lake Wutz.
00:52:58That's correct, thank you.
00:53:32It seems to be my destiny,
00:53:33Standing around helplessly at train stations.
00:53:37If a train came in the opposite direction, I'd be on it.
00:53:54That you really came, esteemed doctor.
00:54:05I can assure you that all of this is extremely embarrassing for me.
00:54:10The undoubtedly arduous journey here after getting up early...
00:54:14Thank you for fewer doctors.
00:54:16Then the waiting at the train station.
00:54:17The train station is good.
00:54:19You are right.
00:54:22You are right.
00:54:24My God, the things I say!
00:54:27This is all extremely unpleasant for me.
00:54:31This terrible contraption, devoid of all faults and devoid of any other confusion.
00:54:37The reason for the embarrassing delay was that I had to meet my brother-in-law...
00:54:40I am Mr. Lechtappe.
00:54:42...that I, my brother-in-law, who owns this team,
00:54:47first had to convince them
00:54:49to make it at least somewhat suitable for transporting people.
00:54:53He really did want to set off like that,
00:54:55as if he were howling about a few jugs of milk or a load.
00:54:59My God, the things I say!
00:55:03Is that at least somewhat beneficial?
00:55:06I'm used to some things,
00:55:07since I started working in Füttwitz.
00:55:10And I can only hope,
00:55:11that I will be transported from the evening spring to the station in this vehicle.
00:55:15My God, this is all terrible.
00:55:18I would like you to have a slide.
00:55:20Yes, that's fine.
00:55:22Sometimes I just don't know if I'm fifty-seven or fifty-eight.
00:55:27You have a fine sense of humor, dear Doctor.
00:55:31Thank you.
00:55:37She is really sick.
00:55:40Is there a small doctor's office nearby?
00:55:44She longed for you very much.
00:55:47More with your heart, if I may say so.
00:56:10What kind of stories are we going to tell?
00:56:12My dearest.
00:56:17Dr. Rolf Ritter.
00:56:25My voice.
00:56:28Oh, my voice is gone.
00:56:33How wonderful that you are here.
00:56:37How nice.
00:56:40Then we'll see.
00:56:43We'll leave nothing to be desired, Doctor.
00:56:46Yes, my sister really does take care of things in a very commendable way.
00:56:49Thankfully.
00:56:51She does.
00:56:51Once you have finished with the Leontine,
00:56:54Perhaps you could examine me while you're at it.
00:56:58Especially my ingrown toenails near my feet.
00:57:01They worry me.
00:57:03Excuse me please.
00:57:05And if you could do something for my tear-loving, incompetent...
00:57:10I'll write you something for your rheumatism, Mr. Lechhabe.
00:57:13For rubbing in.
00:57:13Franz Brandwein is the best choice.
00:57:15You can drink it too.
00:57:17Lechthabe, I beg you.
00:57:19Is this gentleman a doctor or not?
00:57:22I have to take care of Mrs. Leontine.
00:57:24Please step outside for a moment.
00:57:27If I need you, Mrs. Lechhabe, I will call you.
00:57:30Thank you very much.
00:57:32Thanks.
00:58:03The best of Wutz.
00:58:06Lake Wutzer.
00:58:14You have no idea how awful all of this is for me.
00:58:17These modest circumstances,
00:58:21in which we are forced to live.
00:58:23Leontine and I.
00:58:28These Lechthapes.
00:58:30My sister is a decent person,
00:58:33but of such a simple disposition.
00:58:37I'd better not talk about Lechthabe.
00:58:44We had a lovely apartment in Neuruppin,
00:58:49But we couldn't stop them.
00:58:53Leontine-Bachofen was no longer in demand.
00:58:57Well, that's how it is.
00:59:01Thus ends the artist's career in being a freeloader among philistines.
00:59:07Remember Beethoven,
00:59:09the one at Prince Lichnowski
00:59:10Did he have to play in front of high-ranking dignitaries?
00:59:13What did he roar in front of them...?
00:59:16Pigs.
00:59:17Pigs.
00:59:17In front of these pigs.
00:59:19I don't play that.
00:59:21Yes.
00:59:22But that was Beethoven.
00:59:24And who am I?
00:59:27If Mrs. Leontine or Miss.
00:59:30I'm not quite sure.
00:59:31Before the law, miss.
00:59:34Oh God, my wife.
00:59:37We were not married in the legal sense.
00:59:40We were living together without being married, as they say.
00:59:45Neuruppin was gossiping about it.
00:59:50But that was none of our business.
00:59:52If Leontine-Bachofen is no longer a singer,
01:00:00At least you still have the piano.
01:00:02I?
01:00:03Alone?
01:00:03No.
01:00:04No, no, no, no.
01:00:05That doesn't work.
01:00:08I am nothing without Leontine.
01:00:11She was something even without me.
01:00:16Do you remember?
01:00:17The Harden near you in Britwitz,
01:00:19where I had this accident and you were in my place.
01:00:21You see, it worked without me.
01:00:25But me without her?
01:00:28Absolutely not.
01:00:29I am nothing as a pianist.
01:00:35Yes, Beethoven.
01:00:37Are you familiar with the Sonata in D minor, Op. 31 No. 2?
01:00:44This is the one that is called the Tempest Sonata.
01:00:46Yes.
01:00:48In this storm, I, as a virtuoso, was shattered.
01:00:59Excuse this banality.
01:01:08I should never have become an artist.
01:01:11I skipped all other jobs.
01:01:14Wurt.
01:01:15But would I have amounted to something in a different subject?
01:01:19Do you know, Mr. Fürstenau?
01:01:20Only Fiete.
01:01:23The Fürstenau era is over.
01:01:26Things are getting more dramatic again.
01:01:29And neither did Raul.
01:01:32I come from Friesack.
01:01:34And someone from Friesack cannot be called Raul.
01:01:38Not Raul, but Rudolf.
01:01:41Rudolf Fiete only.
01:01:43The two Fs in a row don't sound bad,
01:01:45which was also one of the reasons for Raul.
01:01:47But get rid of it.
01:01:49Away with the damage.
01:01:50The harsh reality is Wutz am Wutzer See.
01:01:55Do we really need to, Doctor?
01:01:57I thought we could chat a little longer.
01:02:00I don't have any other opportunity to do so.
01:02:03And pig.
01:02:09You know, Mr. Fürstenau, for me you will always be Raul Fürstenau.
01:02:13Whatever your real name may be.
01:02:16Preserve your artistry.
01:02:17Don't throw it away.
01:02:19However shabby it may be for you at the moment
01:02:22also should appear.
01:02:25What a person is does not depend on how far they have come.
01:02:30Some stay at the very top,
01:02:32whose artistry is worthless.
01:02:39I openly admired Leontine Bach.
01:02:42Because she stood up for herself.
01:02:45Even though she knew exactly how things stood with her.
01:02:48With their modest artistry.
01:02:51Please forgive me for saying this.
01:02:55Yes, of course.
01:02:57Basically, I lead a miserable life.
01:03:00As a small subtenant of a woman,
01:03:01who sees me as an intruder
01:03:03and whom I can never please.
01:03:05And yet, I must say yes to my decision.
01:03:08I am a mediocre doctor.
01:03:10and comfort myself with the thought,
01:03:12to benefit the people here more,
01:03:16because as a fashionable doctor in Berlin-Charlottenburg.
01:03:28I must tell you,
01:03:32Your wife is not well.
01:03:35You must expect that
01:03:39that it is consumption.
01:03:58How wonderful that you have come.
01:04:04I will never forget that evening in Britwitz.
01:04:09That was our evening.
01:04:24The brother-in-law was tense.
01:04:28The recipe for a lighter.
01:04:42Are you leaving already?
01:04:50Oh, what you're receiving.
01:04:52Zum мень iced.
01:05:05Of course, as if we were both with them.
01:05:08So that I don't miss it,
01:05:09diameter and schみje.
01:05:12I've resumed.
01:05:13that I do something
01:05:18I am the doctor.
01:05:56It's so wonderful that you've finally come to visit us, dear Dad.
01:05:59Yes.
01:06:00I thought you didn't like your little rub anymore.
01:06:02How could you possibly think such a thing?
01:06:03Forgive me.
01:06:06It just struck five.
01:06:09At five o'clock Willi looks forward to having his tea.
01:06:11No. His shift is over and he's going home.
01:06:14I would introduce him when he comes.
01:06:16Stay a little longer.
01:06:18Willi would certainly be very happy too.
01:06:20I have come to you, to you and the child.
01:06:24You can't stand him, can you?
01:06:26You never offered him the informal "du" (the familiar "you").
01:06:32Did Bertram ever write to you?
01:06:35No. I haven't heard from my son in two years.
01:06:40He changed universities.
01:06:41He is now in Bonn on the Rhine.
01:06:44And he belongs to Borussia in Bonn.
01:06:45At the same fraternity to which His Majesty also belongs.
01:06:48This is important.
01:06:49The Bonn am Borussen are the most distinguished thing there is since Mama.
01:06:51Yes, she has a hand in that too.
01:06:55Mom means well, doesn't she?
01:06:57Yes.
01:06:57That's fine.
01:07:01We're going to move away again, Dad.
01:07:05Back to Berlin.
01:07:07Willi soon believes he has better career opportunities there.
01:07:13It's clear he doesn't see himself here anymore.
01:07:16The way you put it.
01:07:19As if that doesn't bother you at all.
01:07:24Smell, I love you very much.
01:07:26I wish you all the best for your life.
01:07:29But don't be angry with me if I tell you,
01:07:31I couldn't care less about the political career of Dr. Willi Bald Köhn.
01:07:40This is Willi soon.
01:07:41Now you have to stay.
01:07:44Oh.
01:07:46Mr. Father-in-law.
01:07:49That's fantastic!
01:07:53I just learned that you are going back to Berlin.
01:07:58But not everyone finds their fortune in Prignitz.
01:08:00No offense.
01:08:02That wasn't meant to be.
01:08:05Try again.
01:08:08I would recommend Hinterbommern or Instaburg.
01:08:45So.
01:08:52OK.
01:09:24Really, Doctor?
01:09:25Yes, a son is on the way.
01:09:32Everything seems to be in order, but that would require a thorough investigation, which I cannot conduct here.
01:09:38I am able to confirm.
01:09:40Well, my dear Mr. von Vietz, everything has returned to normal, if I may say so.
01:09:52I am allowed to say.
01:09:57Yes, the difficulties I was dealing with back then no longer exist.
01:10:04Everything is as it should be.
01:10:08I hope you don't hold it against me that I bothered you back then in the story.
01:10:18It was indeed the right decision to make you my confidant, for I attribute it to your benevolent influence that everything turned out so well.
01:10:25It has so splendidly come together with Harry, with my wife.
01:10:29Harry, my wife is very fond of you, if I may say so.
01:10:35She swears by you and speaks of you only in a tone of deepest adoration.
01:10:40I am happy to be able to tell you this.
01:10:44It may be a small reward for your...
01:10:49Oh, excuse me, your fee.
01:10:52Should I...
01:10:57Of course you are invited to the christening.
01:11:00I wish your family happiness.
01:11:18I saw that it was you.
01:11:21It reeks of carbolic acid from a distance.
01:11:24What's all this nonsense? I'm not driving around the area for fun.
01:11:27Otherwise I'll never be able to catch you.
01:11:29You just don't come to see me anymore, even though I keep inviting you.
01:11:34I go to visit people when they are sick, or to visit my friends.
01:11:37I've always been very decent to you, you have to admit that.
01:11:42The other day, with that Komornik, that Pole, you were very cheeky.
01:11:47But I didn't repay you.
01:11:50I have a great, inexplicable sympathy for you.
01:11:55Why didn't you come along on the driven hunt?
01:11:57I won't participate in such dirty tricks.
01:12:00I'm not a feudal asshole.
01:12:04But you are very arrogant.
01:12:07You think you're better than everyone else, don't you?
01:12:09Surely they chased you away in Berlin?
01:12:12because you are a miserable quack.
01:12:15And that's the kind of person I send people to.
01:12:17if they ask me for a good doctor.
01:12:19I could have silenced you if I had wanted to.
01:12:23You really don't know who I am.
01:12:28Listen to me, Turnip Emperor.
01:12:30If you have done something for me, then I will thank you for it properly.
01:12:34I just hope you don't think you've bought me off with that.
01:12:38I also have some sympathy for you, but within limits.
01:12:42Because, when you look at it closely, you're not such a bad fellow after all.
01:12:47Okay, now make room and no hard feelings.
01:12:51Come on, forwards!
01:12:56Why can't things work out between us?
01:13:15They really gave it to him again.
01:13:17Don't make them feel uneasy.
01:13:18I can't go back anymore, Koke.
01:13:20The war has been declared.
01:13:22Oh!
01:13:23Yes.
01:13:25Yes.
01:13:51Oh, and thank you for being here, Doctor.
01:13:53Good day, Mrs. Kummerlöwe.
01:13:55Is Weinreich ill?
01:13:57He is lying.
01:13:58He hasn't opened his shop for days.
01:14:01I saw it, but didn't think anything of it.
01:14:04He closes his shop all the time.
01:14:13Yes, one wonders how he makes a living.
01:14:18I'm afraid you've had too much to drink, Aurelius.
01:14:23I am sick.
01:14:25My time is coming to an end.
01:14:28It's great that you came again.
01:14:31You should have had surgery.
01:14:34Why didn't you listen to your friend's advice?
01:14:36Come.
01:14:37Don't blame yourself.
01:14:40It was my decision.
01:14:43You, of all people, should appreciate the value of free choices.
01:14:47What cannot be compared?
01:14:50Tell me, is this person still active?
01:14:53This is Mrs. Kummerlöwe.
01:14:54She brings order to your chaos.
01:14:56I insist on my chaos.
01:14:58Order is a bourgeois insult.
01:15:01She will help you.
01:15:01I can't sit by your bed all the time.
01:15:04Not at all anymore.
01:15:05It's coming to an end.
01:15:08Don't talk to me.
01:15:09Get yourself an operation.
01:15:10I promise to become a Freemason.
01:15:13It's over.
01:15:15Do you no longer want to do anything to advance humanity?
01:15:19I'm done with you.
01:15:25There is no longer any relationship between me and the world.
01:15:30They never existed.
01:15:41Isn't that a bit too much attitude?
01:15:44I don't mean to offend you.
01:15:47Maria, I love you.
01:15:49I don't want you to die.
01:15:50I need you.
01:15:53So, what is it?
01:15:55Come on, leave me alone.
01:16:06She should leave.
01:16:07I want some peace and quiet.
01:16:09It'll be fine when you're finished.
01:16:11You're staying, aren't you?
01:16:13A little painting.
01:16:14Please.
01:16:27My wife has filed for divorce.
01:16:31She hired a lawyer, Dr. Willibald Köhn.
01:16:35Your son-in-law?
01:16:36Yes.
01:16:37After his election defeat, he returned to Berlin.
01:16:41They accused her of malicious abandonment.
01:16:46Get this over with quickly.
01:16:49Then you are free.
01:16:54What is?
01:16:57Do you still love her?
01:17:08What is?
01:17:12Do you still love her?
01:17:17Leave them here.
01:17:19I'll look after them.
01:17:20I don't think you've ever repaired my watch in your life.
01:17:27I took over the business from my father.
01:17:31I didn't want to, but I had to.
01:17:34And that made me the watchmaker of Britwitz.
01:17:39But I refused.
01:17:42Do you understand?
01:17:45They all measured by the yardstick of competence.
01:17:50But I didn't want to be measured against myself.
01:17:53I denied them the right to measure myself against their standards.
01:17:59I had nothing to do with them.
01:18:05Leave it here, your watch.
01:18:11Take mine for now.
01:18:13I don't need any.
01:18:17But you need to know what time it is.
01:18:29Yes, I need to know what time it is.
01:18:36I cannot refuse, Aurelius.
01:18:40I am a doctor.
01:18:49And I am myself.
01:18:52I am a doctor.
01:18:56Absolutely.
01:19:12And I am a doctor.
01:19:12I am a doctor.
01:19:12I am a doctor.
01:19:14And that's how long I thought it would be.
01:19:15Dr. Köhn is no longer the district administrator of Perleberg?
01:19:18He has opened a law practice in Berlin.
01:19:21My wife Mathilde got him the first case.
01:19:24The divorce of Sarah Holdfreder v. Holdfreder.
01:19:27Oh, is it finally time?
01:19:29Yes. Praise be to God.
01:19:33But I probably won't get anything to laugh about.
01:19:37But I'll have to pay for the Pinno story.
01:19:42He couldn't cope with that in Prignis.
01:19:44He lacked a proper witness.
01:19:50Who knows.
01:19:52My dear Helene, I'm not from Dummstorf and I'm not stupid either, if you know what I mean.
01:19:58i mean.
01:20:02Thank you for what you have done for my sake.
01:20:14I may be worried about Aurelius Weinreich.
01:20:17He's not feeling well?
01:20:18No.
01:20:19Aurelius has always managed to recover so far.
01:20:35He is dead.
01:20:39Dead?
01:20:40It all happened so fast.
01:20:42I could no longer call you the way he wanted.
01:20:55He can't do that.
01:21:14I can't call myself anymore.
01:21:17He repaired it, it works now. He was a watchmaker, after all; he gave me his as a replacement.
01:21:29I'll keep them unless he's stipulated otherwise; he hasn't said anything. I don't know if...
01:21:36will, but I found this under his pillow
01:22:04This is your father's will.
01:22:09He left behind a large fortune; your father must have been immensely rich.
01:22:19You simply inherited money; I always wondered how you lived. You never owned a watch.
01:22:29Your repair shop didn't fix anything either; I always thought you couldn't repair a watch at all.
01:22:38You would have hidden your incompetence behind the gesture of contempt for the world and contempt for humanity.
01:22:50hidden
01:22:51Are you there, you great independent one? You have practiced this refusal with great virtuosity.
01:23:05A noble attitude that one can financially afford is no longer a noble attitude, at least not among friends.
01:23:17I loved you very much, why didn't you listen to me?
01:23:48That was them, under 30 years old, Henrich
01:23:53Yes, that was them, Matilde
01:23:57It could have been so good with us.
01:24:06Do you want to come to Bertram's wedding? I could make sure that Bertram doesn't mind.
01:24:12when the divorced man his mother
01:24:16No, leave it, I don't want to disturb you.
01:24:25Goodbye Matilda
01:24:27Adieu
01:24:28behind me
01:24:30Yes
01:24:31Yes
01:24:32Yes
01:24:34Yes
01:24:57The lawyers will handle the rest. I believe it's very difficult for both of them.
01:25:06There are things in life you just have to go through and get through.
01:25:09I also had to go into the pre-employment phase and through it.
01:25:13May I ask how it was for you?
01:25:15Did the real estate agent have success for you?
01:25:18Yes, I could have sold it.
01:25:19but
01:25:22I cancelled everything.
01:25:23not
01:25:24no
01:25:25no
01:25:26even reversed
01:25:32He knew what that meant.
01:25:34She would stay and he would be able to continue living and working in the house.
01:25:42He looked at her, this woman who had become something like a companion to him.
01:25:48and this deed was done by her
01:25:50She had refrained from selling her house for his sake.
01:25:56has
01:25:57Hadn't she thereby also chained herself to him?
01:26:00or him in himself
01:26:05"Well," he thought, "we both got along well all things considered."
01:26:10But what next, and how?
01:26:13He tried to imagine what his life would be like without her.
01:26:18And strangely enough, he could hardly imagine it at all.
01:26:25She has become a part of my life, he thought somewhat pathetically.
01:26:29Of course, she could be unbearable.
01:26:32But he knew that she had never hurt him.
01:26:36He wondered what she meant to him as a woman.
01:26:41He didn't know.
01:26:43He only knew that he would stay with her.
01:26:47and that he wanted that too
01:27:13It was one of them before Berg, and it's that time again.
01:27:18It's urgent
01:27:21how is it jahle
01:27:24Let's bring another child into the world.
01:27:26If she gets me a board, then we'll just do it.
01:27:47and
01:27:55and
01:28:05Music
01:28:41Music
01:29:08Music
01:29:38Music
Kommentare