#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:11Untertitelung. BR 2018
00:48Untertitelung. BR 2018
01:14Untertitelung. BR 2018
01:14Ich will Carsten heute noch zum Training abholen, aber ich muss dich ja erst mal fragen, ob es dir recht
01:19ist.
01:19Du bist immer recht, wenn du kommst. Aber ich weiß überhaupt nicht, worum es geht.
01:23Sein Judo-Trainer, der will ihn vielleicht zum Wettkampf schicken. Und da muss er einen Tag mehr in der Woche
01:27trainieren.
01:28Ach so, das hat er mir gar nicht gesagt.
01:31Aber mir.
01:32Das war die Hauptsache.
01:33Unser Altmeister wandelt wohl auf Freias Füßen.
01:36So mehr ist er. Er kümmert sich um ihren Jungen. Da muss man ab und zu mal reden.
01:42Seitdem sich unser Bulli jeden zweiten Tag in der Straßenbahn anhimmeln lässt, kann er nichts anderes mehr denken.
01:48Stimmt. Der ist drei Stationen mit euch und dann kommt das große Wunder.
01:51Was ist denn das denn da wieder?
01:55Tschüssi.
01:56Geste!
01:58Soll ich dich schnell nach Hause fahren?
01:59Nee, nee, danke. Das ist ein zu großer Umweg. Danke dir.
02:02Auf die 20 Minuten kommst du noch nicht drauf an. Nun komm schon.
02:10Pass bloß auf.
02:12Sonst bilde ich mir noch ein, du interessierst dich für mich genauso viel wie für Carsten.
02:40Also ich war ja der Meinung, der Junge muss Kontakt zu seinem Vater haben.
02:46Aber sie war strikt dagegen. Ganz konsequent.
02:51Und sie hat recht behalten.
02:54Naja.
02:56Wenn da einer wie du einspringt, ich gönne es dir ja.
03:00Also ich finde das nicht schön, dass du in letzter Zeit bei dem Thema immer so spöttisch wirst.
03:04Die Vaterfreunde, Erwin.
03:08Vergiss das Schlafen nicht.
03:15Na, sage mal.
03:19Was machst denn du hier?
03:22Mittagessen für uns und Erwin.
03:26Mittagessen?
03:30Woher kannst denn du sowas?
03:32Tja, zugucken.
03:37Hoi.
03:40Mh.
03:41Und das schmeckt ja auch noch.
03:45Was hast du hier gekocht?
03:48Oh Mann.
03:50Aber sag mal, das schaffen wir doch gar nicht.
03:54Erwin kommt doch gleich und dann müsst ihr sofort zum Training.
03:57Ich habe ihn reingelegt.
03:58Ich muss gar nicht zum Training.
04:01Warum machst du denn so was?
04:03Du hast doch selbst gesagt, dass du einmal mit ihm essen wolltest.
04:07Und ich eben auch.
04:14So machst du das aber nicht nochmal.
04:17Versprochen.
04:18Versprochen.
04:19Jawohl.
04:21Vorsicht.
04:22Hoppla, hoppla, hoppla.
04:23Aber vor der Disco heute Abend könnt ihr euch beide nicht plötzlich drücken.
04:26Außerdem, die beiden Mädels passen zu euch.
04:28Könnt ihr euch echt drauf verlassen.
04:29Na gut.
04:30Also ich nicht.
04:31Ich habe es euch doch eben gesagt.
04:33Durch meinen Blick ist sie wach geworden.
04:34Also.
04:37Karsten.
04:38Das Essen schmeckt klasse.
04:40Wie im Drei-Sterne-Rotel.
04:41Das machen die Muserungs.
04:44Das Tier heißt Mufflung.
04:46Warte, das sind Pilze.
04:47Tausend Mark zahlen sie fürs Tier.
04:50Na, ihr könnt euch ja was leisten.
04:52Ach, die haben wir auf dem Friedhof gesammelt.
04:55Sag mal, man muss doch immer alles gleich petzen.
04:58Was macht das?
04:59Wir schmücken sie trotzdem.
05:01Hm.
05:03Und, das war's.
05:13Das ist nur Brause.
05:15Aber ich möchte trotzdem mit euch anstoßen.
05:19Und es soll immer so bleiben.
05:22Das ist der beste Trinkspruch, den ich je gehört habe.
05:29Ich sehe schon, komm.
05:30Wenn eure Klasse morgen die Feuerwehr besuchen kann,
05:33dann klopft du mir auf die Schulter und sagst,
05:35na alter, wie geht's denn?
05:36Na alter, wie geht's denn?
05:40Das ist lustig, das ist lustig.
05:46So fängt er langsam an zu blitzen.
05:50Also, Bulli, wenn ihr zum Chef willst, müsst ihr jetzt gehen.
05:53Wenn die Vorführung mit den Kindern beginnt.
05:55Das macht der Arbeiter ja jetzt einmal.
05:57Aber keine Zeiten, ja.
05:59Jetzt können die Kinder mal jetzt kommen.
06:01Wie die Hausfrauen.
06:04Es würde mich nicht wundern, wenn die Kinder sich die Schuhe ausziehen müssten,
06:09wenn sie unser heiligen Hallen betreten.
06:13Kinder stellen sich die Feuerwehr blitzflank vor.
06:15Wollen wir sie enttäuschen?
06:18Du junger Spund, du suchst doch bloß eine Ausrede, weil du zu faul bist.
06:25Ah, herrlich kühl.
06:26Ey, sag mal, hast du dir noch mehr davon?
06:28Die fitste verdammt Gatton.
06:32Hey, sag mal, sind Sie wirklich zum Chef?
06:34Ja.
06:35Ich warne euch.
06:36Hör doch mal auf.
06:37Beide sind hier zusammen im Urlaub.
06:39Da bei uns überhaupt keine mehr an.
06:41Deine Theorie, ich kann dir einen Hut stecken.
06:43Aus, aus.
06:45Ui, ui, ui.
06:47Muss das sein, als ihr zusammen im Urlaub habt.
06:49Ausgerechnet im Sommer.
06:52Könnt ihr euch nicht im Februar zusammenschmeißen, wo du im Urlaub wolltest.
06:59Ich will ihm Norbert einfach seine Traumlandschaft nicht vermiesen.
07:05Und wenn man so alleinstehend ist...
07:09Mein Gott, Pulli, du machst mir Sorgen.
07:13Jedes Mal, wenn ich diese kleinen Einsatzgruppen zusammenstellen muss.
07:18Das ist wie die Quadratur des Kreises.
07:22Ich hoffe, du kannst dir denken, warum.
07:25Wegen der großen Leiter?
07:37Wolli, du hast keine Höhenangst.
07:42Solange du beim Klettern deine Wand vor dir hast,
07:46da bist du besser als jeder andere.
07:51Jeder hat beim ersten Mal Angst auf der Leiter.
07:58Du musst einfach mal deine Feigheit überwinden.
08:03Ja, und das müssen wir nun trainieren.
08:05Immer und immer wieder.
08:06Das kommt auf jede Sekunde an.
08:08Bloß heute sind wir euch zuliebe sozusagen rückwärts auf den Hof gefahren.
08:12Sonst fahren wir natürlich vorwärts.
08:16Ausfahren, ja?
08:28Da müsst ihr rauf?
08:30Ja.
08:31Und wer das nicht kann,
08:34der ist kein richtiger Feuerwehrmann.
08:37Schaut doch mal nach oben.
08:39Seht ihr, wie die Spitze oben schwankt?
08:40Da oben heißt es hart arbeiten.
08:43Menschenreppen, die vom Feuer abgeschnitten wurden.
08:45Oder die in Gefahr sind zu verbrennen, zu ersticken.
08:48Da ist Mut und Schnelligkeit gefragt.
08:51Hauptfeuerwehrmann Schindler.
08:53Angenommener Brand im Hochhaus.
08:55Rettung hilfloser Personen über die Leiter.
08:58Rettung hilfloser Personen.
09:00Er ist krank vor Angst.
09:01In die Anweisung zurück.
09:08Dann los, Bulli.
09:10Ich folge dir.
09:16Rettung einer hilflosen Personen.
09:38Bully, guck doch in die Ferne.
09:40Denk, du wärst ein Vogel.
09:41Ich bin kein Vogel.
09:44Mach mir gleich in die Hosen.
09:45Dann bist du jeden vollgeschissener Vogel,
09:46wenn du wieder runterkommst.
09:48Bleib cool, Bulli.
09:49Fühl dich frei.
09:50Bully, Bully.
10:20Hallo.
10:22Hallo.
10:24Gut festhalten, Bulli.
10:26Sie drehen uns gleich.
10:27Hallo.
10:30Wundervoll.
10:33Herrlich.
10:34Na, Bulli?
10:35Wie fühlst du dich jetzt?
10:37I am sailing.
10:41I am sailing.
10:48I am sailing.
11:10Hauptfeuerwehrmann Schindler.
11:13Hauptfeuerwehrmann Schindler.
11:15Ja, ja, rückt.
11:16Komm, Bulli, runter, Abstieg.
11:18Na schon.
11:28Keller voll Wasser gelaufen.
11:29Platanenstraße 36 für LF.
11:32Die anderen können weiterschlafen.
11:34Gute Nacht, Jungs.
11:36Man träumt was Schönes.
11:40Was ist.
11:53Die anderenze.
11:56Ja.
11:58Was ist Herrlich.
12:00Wirken sch Bergabschiedung.
12:02Und,아서.
12:04Jan Rzebel,
12:05wirken es.
12:18Erwin, was ist denn los?
12:23Ich kann einfach nicht schlafen.
12:26Ich muss immer an Carsten denken.
12:31Vielleicht mache ich dem zu viel Aufwand.
12:34Also, ich habe ihn.
12:38Doch nicht nur ihm.
13:07Du kommst auf Freitag Carsten abholen.
13:09Ja.
13:12Kannst du nicht ein bisschen näher kommen?
13:24Ich weiß nicht.
13:26Doch.
13:54Tja, so kann es wirklich nicht weitergehen.
13:59Ich heiße Carola.
14:00Uli, äh, Manfred, umgekehrt.
14:05Ich bin Feuerwehrmann.
14:08Entschuldigung, war nicht so gemeint.
14:1024 Stunden Dienst, 24 Stunden frei, so ist das bei uns.
14:14Und jetzt haben Sie frei?
14:15Ja.
14:16Wunderbar, ich habe auch frei genommen.
14:27Der Karsten kommt jetzt gleich.
14:29Ja, der kommt doch noch nicht.
14:31Doch, er kommt gleich.
14:37Hör auf, wir haben keine Zeit.
14:41Nur noch raus, wirklich, Stinkchen.
14:44Guck mal.
14:46Hör auf, hör auf.
14:49Hör auf.
14:55Jetzt weiß ich es, wie Ihrem Vater zumut ist, wenn mein Sohn nach Hause kommt.
15:08Dann weihre ich den richtig gern.
15:11Gar nicht wie so ein Ersatzvater.
15:12Wieso, bist du doch auch nicht.
15:13Ja, wieso.
15:14Ja, ich habe im Keller noch ein Kinderbett, das können wir raufholen.
15:17Guck mal, bloß den Töbel nicht an die Wand, aber über den Punkt reden wir später.
15:22Ich mach' ich bei dir mal.
15:24Ich glaube, er ist schon da.
15:25Ich kette dir geheimt nicht zu.
15:28Schöne Finger.
15:29Na, habt ihr euch lieb?
15:32Wieso denn?
15:33Wie kommst du denn da rauf?
15:34Na, ist doch normal.
15:36Komm, geh mal.
15:36Geh mal schon, wir kommen gleich.
15:38Na gut.
15:40Guck doch, warum ich aussehe.
15:42Ich habe es gelohnt.
15:43Ich habe es genau.
15:45Oh, Scheiße.
15:46Ich habe das Hemd ja nicht gekriegt.
15:49Guck mal, ganz kleine Finger, bist du mal auf?
16:07Oh, hier spielt mal wieder die kaputte.
16:12Bleib du hier.
16:13Pass auf.
16:18Sag mal, kannst du ja nicht ein bisschen Rücksicht nehmen?
16:20Och, also ich kann das Video-Lebler nicht mehr hören.
16:23Na, mach die Tür zu verdammt nochmal.
16:25Komm, die Zeit, bis dein Kindesvater eigentlich schon ausgeschlafen hat.
16:28Wenn der Einsatz noch so schwer war.
16:55Ach, ihr stinkt.
16:59Sag mal, was ist das?
17:00Da musste man eine Vorstellung geben.
17:02An der Brust hast du auch gelebt.
17:04Ihr Macker darf ihre sogar anfassen.
17:06Ach, du Schwanner, du.
17:09Was machst du denn nicht mal?
17:12Spinnst du, oder was? Lässt du die los?
17:15Was ist denn dir los?
17:21Sag mal, das klingt ja nicht fein, das schlingt doch überhaupt nicht.
17:25Ich höre nicht mehr zu dieser Familie.
17:29Komm mal her, mein Gesichter.
17:31Ist halt nicht so schlimm.
17:34Bleibt schon nicht wie der Assis.
17:36Also, ich lass mich nicht schlagen von dieser Nutte.
17:39Ich?
17:41Komm mal, sieh doch nur zu viel.
17:44Die hat aber jetzt verdient.
17:47Wo willst denn du hin?
17:49Raus, raus, los, raus hier.
17:53Wenn ich 18 bin, dann hauen sie ihn so ab.
17:56Das kaltet ihn ja nicht mehr aus.
18:06Ja!
18:20Sag mal, sollten wir dich vielleicht doch lieber?
18:22Hm?
18:24Ach, was weiß du?
18:34Sag schon.
18:36Ich meine, vielleicht sollten wir doch lieber heiraten.
18:40Aber ...
18:43Ich dachte nicht mehr.
18:46Du hast doch selber immer gesagt, es ist bloß ein Papierchen, nischt weiter.
18:50Einmal reicht doch, oder?
18:53Wie kommst du denn überhaupt da drauf?
18:56Ich meine, in so einer Familie, da muss doch eine gewisse Ordnung, also rein rechtlich zum Beispiel.
19:02Silke, das weiß ich gar nicht.
19:05Oh, Silke. Die lässt sich doch nie mehr adoptieren.
19:08Steuerlich kommen wir auch besser.
19:10Du, die fährt auch nicht mehr mit uns in Urlaub.
19:12Das große Auto, das war eine Fehlan-Schaffung.
19:18Aber trotzdem, ganz lieb von dir.
19:21Das mit dem Antrag.
19:26Wo ist denn Thomas?
19:28Ist der aus dem Haus?
19:32Quatsch.
19:40Thomas?
19:46Thomas?
19:48Das mitten郎.
20:02Tommi, Junge, komm raus.
20:18Zappel nicht, ich male. Ich erkenne nichts.
20:29Ich habe eine Idee. Hier könnte eine Leiter hin.
20:36Durch die Äste von der Schmiede.
20:38Er soll doch eine Schmiede sein, oder?
20:41Durch diesen Schornstein kommt die Leiter.
20:44Mit Bulli.
20:45Und singen muss der. Singen.
20:47Und man muss es erkennen können.
20:53Meist selbst!
20:58Was hat er denn?
21:08Ah, ich habe so eine schöne Gute.
21:21Unser Braun da. Alles blende.
21:25Guck mal, ich habe den Bulli die Hände zittert.
21:27Jetzt kann man nur noch Tonbohren reparieren.
21:29Allererst hat er die große Leiter bestiegen.
21:31Dann hat er seine Straßbahnfreunde kennengelernt.
21:36Und davon sagst du mir gar nichts, Bulli?
21:40Stell doch mal die Suppe auf klein.
21:49Du machst ja Sachen hinter meinem Rücken.
21:53Sag mal, wie kam es denn?
21:56Und wie ist es denn?
21:58Hast du denn nicht ein Foto? Zeig doch mal.
22:08Keine Straße.
22:09Tyg.
22:09Donne Fette!
22:11Na da hat sich ja deine Ausdauer gelohnt.
22:14Könnte ich mal?
22:17Oje, da steht ja was am Ufer!
22:20Ist das nicht zu schwer?
22:45Danke.
22:51Dann seh ich ja vielleicht Carsten sogar noch.
22:54Sonst wär er wohl heut schon weg.
22:55Ja.
23:00Anschnallen.
23:04Nee, nee, fahr weiter.
23:36Kommst du mit rauf?
23:39Bitte.
23:55Ist vielleicht besser, er weiß nicht so genau Bescheid.
24:00Oder?
24:03Ja.
24:05Das ist dir also völlig egal, ob du dabei bist oder nicht, oder was?
24:12Gib mir jetzt die Tasche her!
24:13Oh Mann!
24:14Das geht doch nicht weiter.
24:16Ich bin kein Kind mehr!
24:18Könnt ihr nicht etwas leiser sein?
24:19Himmel, Arsch und Zwirn!
24:21Wo bist du hin?
24:23Das geht dich gar nichts an.
24:24Du bist nicht mein Vater.
24:25Ja.
24:30Also wenn wir jetzt verheiratet wären, dann hätte ich...
24:32Nein!
24:34Dann hättest du auch kein Erziehungsrecht.
24:35Doch, mit einem Recht.
24:36Aber nein!
24:37Aber ja!
24:37Dann muss man sich eben kundig machen rechnen.
24:40Das Mädel ist gerade erst 16 Jahre alt.
24:43Wo ist denn sie überhaupt hin?
24:45Zu dem Sascha?
24:45Hat der eine sturmfreie Bude?
24:47Genau so ist es.
24:47Sind die Eltern im Ausland, oder wie?
24:48Ja.
24:48Also das ist doch...
24:52Gerda.
24:53Weißt du, dass wir uns strafbar machen?
24:56Ach Quatsch!
24:58Das ist nun mal ein schwieriges Alter.
25:01Heutzutage, da geht eben alles früher los.
25:04Und es ist doch gut, dass sie einen festen Freund hat, wie den Sascha.
25:07Du hast ein enormes Verständnis.
25:09Na, ist doch so.
25:11An die Leine legen können wir sie nicht.
25:14Die will mal raus für ein paar Tage.
25:16Hat wieder ihren Rappel.
25:21Komm her.
25:23Die kommt schon wieder.
25:24Nimm's nicht so tragisch, hm?
25:30Wer ist denn da?
25:31Ich bin hier.
25:33Achso.
25:34Sind schon wieder los.
25:35Die Große ist mit dem Haschgepäck an mir vorbei.
25:37Die hat mich nicht mehr gesehen.
25:38Die hat die Leine dran.
25:40Ja, sieht so aus.
25:43Aber wir, Tommi, fahren heute endgültig tauchen.
25:47Pack mal deine Sachen schon zusammen.
25:49Oh ja, Vati.
25:50Hab schon in der Badewanne geübt.
25:52Bleib eine Minute unter Wasser.
25:54Prima.
25:57Wie kannst du denn dem Jungen sowas versprechen?
25:59Was?
25:59Das geht doch heute nicht.
26:03Ich will dir mal was sagen.
26:04Und wenn der Kaiser von China an der Tür steht.
26:07Das geht heute.
26:09Du hast es also vergessen.
26:11Wir sind heute verabredet wegen Silkes Leerstelle.
26:14Und zwar zu dritt.
26:16Wie sieht denn das jetzt aus, wenn ich ganz alleine komme?
26:18Sag mal, findest du das nicht ein bisschen mehr als lächerlich?
26:22Dass ich eine Sache ernster nehmen soll, als diejenige, um die es überhaupt geht?
26:27Ach.
26:29Das ist also nicht unser gemeinsames Problem.
26:32Um meine Tochter.
26:34Da soll ich mich gefälligst alleine kümmern, ja?
26:36Das hab ich ja gar nicht gesagt.
26:38Aber ich versteh nicht, warum Thomas immer das fünfte Rad am Wagen sein soll.
26:42So.
26:43Das ist also ein Problem für dich.
26:45Wenn dein Sohn nicht zu seinem Vergnügen kommt.
26:48Aber dass es heute um Sekels Zukunft geht, das ist dir scheißegal.
26:54Ihr selber ist das ja scheißig.
26:56Na, ihr braucht doch nicht zu streiten.
26:59Eigentlich hab ich gar keine Lust.
27:02Hab mir so getan.
27:04Thomas.
27:06Tommi.
27:07Hör mal.
27:09Du musst nicht so mit uns reden.
27:11Ich gab dir kein Wort.
27:13Kannst doch.
27:27Nanu.
27:29Was ist denn los?
27:30Ich kann nicht schlafen, Mutti.
27:32Warum nicht?
27:33Ich muss immer zu nachdenken.
27:34Hab ich aber genug.
27:35Hm.
27:36Naja.
27:37Naja.
27:38Du entschuldigst's.
27:39Aber bitte sofort.
27:40Nein.
27:41Ich muss Ihnen stehen sagen.
27:46Was ist denn los?
27:47Du und Erwin.
27:49Du und Erwin.
27:50Ihr liebt euch doch.
27:51Das weiß ich.
27:54Ihr nehmt doch bloß Rücksicht auf Erwins Frau.
27:58Ich würde meine Frau auch nicht im Stich lassen.
28:02Wenn sie verunglückt wäre.
28:07Aber...
28:34die Tür ist offen.
28:37Die Tür ist offen.
28:43Du bist schön.
28:43Aber Karsten, du bist es.
28:45Schön, dass du mich mal besuchen kommst.
28:47Hm?
28:48Guten Tag Frau Futter.
28:49Guten Tag?
28:50Ja!
28:51Ich freue mich wirklich.
28:54Ich muss mal was mit Ihnen besprechen, Frau Verdamm.
28:58Gut.
29:00Machen wir es uns gemütlich, hm?
29:13Na, komm doch schon.
29:20Willst du püren oder Äpfel?
29:21Ach, machen Sie sich keine Mühe.
29:27Setz dich doch.
29:34Greif zu.
29:38Trinken wir erst mal was, hm?
29:40Mit trockenen Kegel spricht es sich schlecht.
29:51Ich will Ihnen einen Vorschlag machen.
29:55Erwin.
29:56Ich meine Ihren Mann.
29:58Der hat mir das Du angeboten.
30:00Ich weiß.
30:02Er und meine Mutter.
30:05Sie lieben sich.
30:10Aber er hat auch Sili.
30:11Und wird sie nie verlassen.
30:15Das freut mich aber.
30:23Und was soll denn werden?
30:24Wir können doch alles zusammenziehen.
30:27Sie konnten durch den Unfall keine Kinder kriegen.
30:29Aber dann hätten sie doch mich.
30:34Willst du noch einen Schluck?
30:40Bist ein tapferer Junge.
30:43So was gibt es nicht oft.
30:51Ja, ist ja cool.
30:53Ja, ist ja cool.
30:53Ja, du schüttest ja gleich.
30:54Ja.
30:57Danke.
31:03Dein Vater konnte auch nie genug kriegen.
31:07Zehn Monate habe ich ihn gestillt.
31:10Also, der hat einen so ungeheuren Appetit.
31:12Das schaffe ich nicht mit dem Stillen.
31:24Übrigens, dein Thomas gefällt mir heute überhaupt nicht.
31:26Ich weiß, was du meinst.
31:28Auf der Fahrt hierher, da war er stumm wie ein Fisch.
31:31Und so bockig.
31:33Ja, das liegt an Martin.
31:35Ich weiß auch nicht, was mit ihm plötzlich los ist.
31:38Er leidet an einer Zwangsvorstellung,
31:40dass Thomas schlecht behandelt wird.
31:42Na, der Junge merkt das und spielt verrückt.
31:45Na ja, viel Zeit habt ihr ja wirklich nicht für ihn.
31:49Na, aber deswegen muss er doch nicht so bockig sein.
31:54Langsam spielt es eine Rolle für ihn,
31:56dass ich nicht seine Mutter bin.
31:59Irgendwo bleibt man sich eben doch fremd.
32:02Also, ich hätte nicht gedacht,
32:04dass du so einem Blödsinn reden kannst.
32:10Wo steckt er denn überhaupt?
32:18Hey, das ist aber lieb.
32:21Hier bitte.
32:23Ist das schön.
32:28Ich habe auch was für dich.
32:30Was ist denn das?
32:32Schnellwum-wum?
32:35Vielleicht.
32:52Ja, was ist denn?
32:55Du freust dich nicht?
32:58Meierwache 09?
33:01Ja.
33:05Ja.
33:06Ist das klar mit der DL?
33:07Habe ich doch gesagt.
33:09Komm doch mal.
33:14Bescheuert sein.
33:15Der freut sich.
33:18Ich weiß nicht.
33:23Nutz, komm doch mal, Mensch.
33:32Gib mir bitte den Schlüssel an.
33:42Hey.
33:45Warte.
34:07Na, hast du dir das überlegt?
34:09Sag ich erst nach Feierabend.
34:15Feierabend.
34:15Schluss, Leute.
34:16Juhu.
34:19Auch der Bademeister hat ein Privatleben.
34:21Raus jetzt.
34:22Hopp.
34:26Das gehört doch ein von euch.
34:29Na, du komm doch mal her.
34:31Na, los.
34:33Noch nie gesehen.
34:35Keiner draußen.
34:38Ich glaube, ich weiß, wer das ist.
34:40Namen kenne ich nicht.
34:42Aber der besucht öfters seine Oma drüben auf der anderen Seite vom See.
35:00Ist das wirklich der See?
35:05Ja, hab verstanden.
35:10Ja.
35:19Vielleicht hat er gehört, was ich über ihn gesagt habe.
35:39Das kann ich mir nicht vorstellen.
35:43Kinder kommen manchmal auf die absurdesten Ideen.
35:46Aber wie?
35:47Und warum?
35:48Was soll er denn jetzt zu Hause?
35:50Wie auch immer, wir fahren hin.
35:51Kommen Sie.
35:52Komm, schnell.
35:54Ich warte hier.
36:05Das ist der Junge von Martin.
36:09Na, wo soll er denn sonst sein?
36:12Na, wenn die Sachen da liegen.
36:14Christel, na komm.
36:17Keine Panik, hm?
36:18Ja, ist ja gut.
36:19Ich bin ja schon ruhig.
36:20Ich sag ja gar nichts.
36:25Ich hab mir nur vorgestellt, wenn...
36:26wenn Carsten das passieren würde.
36:29Entschuldige, bitte.
36:42Es geht um Thomas, ja?
36:43Er ist ja gut.
36:49Herr Schmeister, Fiebach, Leiter der Tauchgruppe.
36:51Kommissar Winghand.
36:52Und das hier ist der Mann, aus dem Nachbarn.
36:53Wir kennen uns.
36:54Sein Vater war bei der Freiwilligen Feuerwehr hier am Ort.
36:57Fiebach, Otto.
36:59Dass du kommst, Martin.
37:01Wer sonst?
37:20Wer ist denn da?
37:21Ich bin's.
37:22Silke.
37:24Hau ab.
37:26Was rennst du mir noch hinterher?
37:27Ich will dich nicht mehr sehen.
37:29Silke.
37:32Ich kann doch nichts dafür, dass...
37:35Ich kann doch nichts dafür, dass meine Eltern früher nach Hause gekommen sind.
37:38Ach, wie nett.
37:42Du hast ihn geheiert.
37:44Wolltest mich loswerden.
37:46Ich kann hier...
37:48Ich hab nicht gleich gemerkt, dass du weg bist.
37:50Mensch, verpisst euch jetzt!
37:53Hätte ich meinen Eltern etwa sagen sollen, dass wir heiraten?
38:04Thomas?
38:06Kommst du doch rein.
38:08Thomas!
38:12Thomas!
38:13Silke!
38:14Silke, bist du schon lange hier?
38:16Nein.
38:17Thomas ist nicht hier.
38:19Wieso?
38:20Frau Lein Fiebach.
38:24Wann haben Sie Ihren Bruder das letzte Mal gesehen?
38:29Er ist nicht mein Bruder.
38:34Ist er...
38:35immer allein unterwegs?
38:38Ich...
38:39Ich meine...
38:41Hat er vielleicht neue Freunde?
38:43Erwachsene vielleicht?
38:45Silke.
38:46Kind.
38:56Es gibt mir noch eine, Wille.
38:58100 Meter weiter.
39:00An der dritten Boje.
39:01Da ist eine Untiefe.
39:03Das sammelt sich alles an.
39:26Thomas!
39:28Hör auf!
39:29Komm jetzt rein!
39:31Papa, hier?
39:32Ich hab's gleich geschafft.
39:49Thomas!
39:50Thomas, komm!
39:51Pass rein!
39:55Pass rein!
40:01Was ist denn los?
40:02Mensch, Junge.
40:04Dein Vater hat tausend Ängste wegen dir ausgestanden.
40:06Sei doch nicht etwa!
40:08Ich könnte nicht...
40:24Er ist also über den ganzen See geschwommen?
40:26Hin und zurück?
40:27Ich glaube, ich bin selber schuld dann.
40:29Ich hab ihm erzählt, dass ich das als 10-Jähriger auch mal gemacht hab.
40:32Was ist denn?
40:34Ich habe ihn gehört.
40:50Ich bin der Mann.
40:52Oh mein Gott!
40:53Mein Scheiß!
40:55Was ist denn?
40:57Ach, ist doch nicht so schlimm.
41:01Ach, die ist schon den ganzen Tag so aufgeregt.
41:05Aber Thomas ist ein echter Fieber, Oma.
41:09Und dem braucht man sich keine Sorgen zu machen.
41:12Weißt du, dass du eben das erste Mal seit fünf Jahren wieder Oma zu mir gesagt hast?
41:16Die sind manchmal ganz schön blöd, wir Weiber.
41:26Das war's.
41:57Wir sind verrückt.
42:00Wir sind wirklich völlig verrückt.
42:05Wie kreuzt du dich?
42:11Ich kann mich überhaupt nicht befinden.
42:13Lass es doch sein.
42:15Und so viele Mückenstiche.
42:17Zeig mal.
42:18Ach ja, bitte. Zeig doch mal.
42:22Jetzt wird nichts mehr gezeigt.
42:27Oh Gott.
42:28Es ist schon zu spät. Wir müssen los, Mensch.
42:32Oh, Meier.
42:38Hör auf, bitte.
42:43Ich möchte ein Kind von dir.
42:48Willst du mich heiraten?
42:57Ja.
42:59Ach, Erwin, Erwin.
43:03Wie soll denn das weitergehen?
43:10Übrigens, Carsten war gestern Nachmittag bei mir.
43:14So.
43:17Was wollte er denn?
43:20Er hat mir gesagt, dass du und seine Mutter, dass ihr euch gern habt.
43:29Aber du hättest mich auch lieb.
43:32Würdest mich nicht verlassen.
43:35Was ist denn der Pegel verrückt geworden?
43:39Kommt denn der auf solche Ideen?
43:40Ich fand ihn sehr couragiert, Erwin.
43:43Es hat ihm bestimmt große Überwindung gekostet.
43:48Er hatte sogar eine Lösung gehabt.
43:51Ob wir nicht zusammenziehen wollen.
43:55Ihr werdet doch alle ganz lieb zu mir.
44:00Wie kann er sich denn so was ausdenken?
44:02Aber Erwin, der Junge, spürt das doch. Ich spür's doch auch.
44:09Ich hab ja sogar Verständnis für dich und sie.
44:13Vor allem für den Jungen.
44:27Ich bin dir sehr dankbar.
44:31Dass...
44:34Dass du weinig geblieben bist.
44:39Weil ja...
44:43Aber wenn es denn so sein sollte...
44:44Jutta!
44:46Kein Wort weiter jetzt!
44:47Bitte!
44:48Kein Wort!
44:54Erwin!
44:57Was ist denn hier?
45:00Was ist denn?
45:02Ist irgendwas los?
45:05Komm, setz dich, ne?
45:11Was hast du denn, mein Kleine?
45:20Ich wollte mit dir reden.
45:23Ich...
45:24Ich...
45:27Ich...
45:28Kann's einfach nicht.
45:30Ich...
45:33All die Jahre, die...
45:39Und Jutta...
45:45Ich...
45:46Es...
45:47...dass...
45:47Du...
45:47Das ist wiederum.
45:53Ich kann dir da nicht helfen.
45:59Es ist ein ewiger Entry da wohl.
46:26Es ist aus, ja?
46:42Ja, dann musst du gehen.
46:47Geh bitte.
47:12Du hältst mich für viel stärker als ich bin.
47:17Gib mir die Schlüssel, bitte.
47:18Ich bin nicht sicher.
47:21Ich bin nicht sicher.
47:26Ich bin nicht sicher.
47:53Ich bin nicht sicher.
47:56Ich bin nicht sicher.
47:58Ich bin nicht sicher.
48:02Ich bin nicht sicher.
48:06Ich bin nicht sicher.
48:08Ich bin nicht sicher.
48:08Erwin!
48:11Gehen wir mal zu mir rauf.
48:12Ich bin nicht sicher.
48:18Ich bin nicht sicher.
48:46Ich bin nicht sicher.
48:46Ich bin nicht sicher.
48:48Ich bin nicht sicher.
49:06Ich bin nicht sicher.
49:08Ich bin nicht sicher.
49:32Ich bin nicht sicher.
49:34Ich bin nicht sicher.
49:34Ich bin nicht sicher.
49:35Ich bin nicht sicher.
Kommentare