#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28ZDF, 2020
00:01:58ZDF, 2020
00:02:07Musik
00:02:42Musik
00:03:21Röre!
00:03:29Musik
00:03:33Na prima! Passt doch!
00:03:41Schraubenzieher!
00:03:45Kostja! Mach Schluss! In einer halben Stunde beginnt die Schicht!
00:03:50Ja, Mama! Gleich!
00:04:02Komm, ich helf dir! Es liegt bestimmt nur an deiner Hand, dass alles nicht so klappt.
00:04:08Musik
00:04:10Musik
00:04:26Umstecken!
00:04:28Zieh die Antenne nach oben!
00:04:34Hör mal! Ruhig!
00:04:41Wenn wir die Störung wegkriegen...
00:04:45...haben unsere Truppen nach opferreichem Kampf Aureol aufgeben müssen.
00:04:51Das staatliche Verteidigungskomitee berät über die Schaffung einer speziellen Verteidigungszone für Moskau.
00:04:58Na?
00:04:59Alle Bewohner der Gebiete sind aufgerufen...
00:05:04Ich würde ja ein bisschen vorsichtiger sein.
00:05:07Musik
00:05:14Und du solltest dir was wärmeres anziehen, Schwesterchen.
00:05:18Musik
00:05:27Kommst du mit zur Arbeit, Kostja?
00:05:31Du, Pavel, ihr müsst mich mitnehmen zu den Partisanen.
00:05:35Ich bleib nicht mehr länger hier.
00:05:37Sie sagen alle, dass ihr gehen wollt.
00:05:40Und ich will nicht länger Waggons für die Deutschen reparieren.
00:05:44Wie oft soll ich dir noch sagen?
00:05:46Kostja, ich habe keine Verbindung zu den Partisanen.
00:05:50Ich kann dir nicht helfen.
00:05:52Und du weißt, wie gefährlich das ist.
00:05:53Sascha ist auch gegangen. Und du hast ihm dabei geholfen.
00:05:56Ja, deine Mutter vermisst Sascha sehr.
00:06:00Du wirst hier gebraucht, Kostja.
00:06:02Und außerdem, Kinder brauchen die Partisanen nicht.
00:06:05Dann hilf mir wenigstens hier bei uns in Gorellovo mitzumachen.
00:06:09Pavel!
00:06:14Die Gruppe, die neulich als Vösterger der Deutschen angezündet hat,
00:06:17die soll doch aus Gorellovo sein.
00:06:18Komm, wir müssen zur Arbeit.
00:06:19Pavel!
00:06:21Weißt du noch, als wir uns neulich unterhalten haben?
00:06:24Ivan Arsenje, hast du gesagt.
00:06:26Das ist ein Kerl.
00:06:27Der klebt sogar in Obingskäuer Flugblätter.
00:06:30Und Ivan ist nur zwei Jahre älter als wir.
00:06:33Kostja!
00:06:36Pavel!
00:06:37Bitte!
00:06:38Ich will gegen die Faschisten kämpfen wie ihr!
00:06:42Ach komm, wir haben nur noch 20 Minuten.
00:06:46Ich geh allein!
00:06:59Nimm es doch nicht so schwer.
00:07:07Dann gehen wir eben allein zu den Partisanen.
00:07:10Wir werden sie schon finden.
00:07:12Hm.
00:07:18Oder ich werde nochmal mit Pavel sprechen.
00:07:21Meistens tut er, was seine Schwester sagt.
00:07:26Hast es doch gehört.
00:07:28Sie wollen mich nicht.
00:07:35Ob deine Mutter dich gehen lässt?
00:07:44Zu blöd, diese Leute.
00:07:48Unglaublich!
00:07:49Hm.
00:07:59Lassen einfach einen russischen Fallschirmspringer laufen.
00:08:12Verfolgen ihn auch noch eine Weile.
00:08:22Geschke!
00:08:24Geschke!
00:08:28Hauptstromführer!
00:08:33Herzmann!
00:08:35Geben Sie Ihren Bericht zu Protokoll!
00:08:43Mensch, luft ansehnlich an!
00:08:53Gestern wurde von einer russischen Maschine
00:08:55ein Fallschirmspringer über dem Gorelova-Waldgebiet abgesetzt.
00:09:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:24Leider konnte der Mann entkommen.
00:11:32Herr Schuster wurde festgenommen und wird zur Zeit verhört.
00:11:36Nachher vorführen. Verbindungen?
00:11:38Bisher konnte nur sein Bruder ermittelt werden.
00:11:40Und?
00:11:41Ist bereits verhaftet, Hauptschirmführer.
00:11:53Los, wir zuerst da sind.
00:11:55Ja.
00:11:56Warte, ich trinke mich noch.
00:12:08Wonnen!
00:12:10Na jedenfalls bist du zweiter Sieger.
00:12:18Hier, willst du?
00:12:19Hm?
00:12:41Danke.
00:12:48Mensch, du bist ja mehr wert als die Jungs hier.
00:12:52Ach, lass doch.
00:13:00Kostja, schließ die Türen, komm dann rein.
00:13:08Ich muss hoch.
00:13:12Bis morgen.
00:13:13Auf Wiedersehen, Kostja.
00:13:15Mach's gut, Anja.
00:13:16Mach's gut.
00:13:28Okay.
00:14:03Das war's.
00:14:27Du weißt also nicht, warum du verhaftet bist.
00:14:44Wann hast du deinen Bruder zum letzten Mal gesehen?
00:14:47Vor drei Wochen.
00:14:48Nein, vor vier.
00:14:50Meine Frau und ich hatten in letzter Zeit keine Verbindung mehr zu ihm.
00:14:55Familienstreitigkeiten, wie das so vorkommt.
00:14:57Er sollte helfen, das Dach zu reparieren.
00:15:00Er hat zugesagt.
00:15:01Dann tat er's doch nicht.
00:15:03Und dann hab ich...
00:15:10Dein Bruder hat Besuchern gesagt.
00:15:12Einen Fremden.
00:15:14War's nicht so?
00:15:15Solche wie dich mögen wir ganz besonders.
00:15:18Lügt das Blaue vom Himmel herunter und denkt, es fällt einer drauf rein.
00:15:21Dach reparieren.
00:15:22Raus mit der Wahrheit!
00:15:24Was wollte dein Bruder von dir?
00:15:25Herzmann!
00:15:30Ich hab die Wahrheit gesagt.
00:15:33Sie können mir glauben.
00:15:38Bitte.
00:15:43Wo ist Stefan?
00:15:44Verhaftet!
00:15:48Du kannst ihm helfen.
00:15:51Wenn du uns erzählst, wer der Fremde ist, mit dem dein Bruder heute Morgen gesprochen hat,
00:15:55könnt ihr gehen.
00:15:55Beide.
00:15:56Du und dein Bruder.
00:15:58Überleg dir das.
00:16:07Gut.
00:16:08Du willst nicht.
00:16:11Wachhabende!
00:16:16Du musst ja wissen, was du dir leisten kannst.
00:16:18Gestatten Sie, Hauptsturmführer, dass ich diesem Russen eine Frage stelle.
00:16:21Für das Protokoll.
00:16:23Was erzählt man sich in der Stadt über das Geschehen heute Morgen?
00:16:28Eine Schießerei soll es gegeben haben, sagen Sie.
00:16:31Und nähere Einzelheiten.
00:16:34Ich weiß nicht.
00:16:36Einer soll entkommen sein.
00:16:38Und dass sie meinen Bruder...
00:16:45Verhaftet...
00:16:51Fällt dir nun an, was ihr bei eurer letzten Begegnung zu besprechen hattet?
00:16:57Er sollte helfen, das Dach zu reparieren.
00:17:00Hauptsturmführer, wenn ein Vorschlag erlaubt ist, Sie sollten ihn zum Verhör in den Keller schicken.
00:17:06Abführen!
00:17:07Den können Sie laufen lassen.
00:17:17Ihre Methoden, Herzmann, sind zum Kotzen.
00:17:24Warum so einem Thron?
00:17:29Haben Sie denn nicht bemerkt, aus dem das Wasser bis zum Hals stand?
00:17:35Vielleicht hätte er uns einen Namen gesagt.
00:17:41Nein, nein.
00:17:43Wir müssen hier anders vorgehen.
00:17:46Gesche?
00:17:47Sie können gehen.
00:17:55Dieser Mann wird ab sofort unauffällig überwacht.
00:17:57Jeder seine Schritte.
00:17:58Haben Sie mich verstanden?
00:17:59Jawohl, Hauptsturmführer.
00:18:01Ich will endlich Ergebnisse sehen, Herzmann.
00:18:06Egal, was Sie sich noch einfallen lassen.
00:18:07Wir müssen den Fallschirmspringer haben.
00:18:10Und zwar lebend.
00:18:11Ist das klar?
00:18:20Kostja, ich brauche Holz.
00:18:22Bring noch was mit drauf.
00:18:27Ich habe den Schlüssel nicht.
00:18:29Junge, du kommst doch aus dem Schuppen.
00:18:31Na, was ist?
00:18:34Mama, wir können nicht da rein.
00:18:37Es liegt ein Verwunderter drin.
00:18:38Er ist bewusstlos.
00:18:40Was sagst du?
00:18:41Mama, wir müssen ihm helfen.
00:18:45Aber Junge...
00:18:47Wir müssen ihn ins Haus bringen.
00:18:51Und einen Arzt holen.
00:18:54Da oben.
00:19:02Aber wir können ihn doch nicht hier oben liegen lassen.
00:19:05Mama, vielleicht verblutet er.
00:19:07Wir müssen ihn retten.
00:19:08Ohne uns ist er verloren.
00:19:10Wer mag das sein?
00:19:12Bestimmt ist er heute Morgen verwundet worden.
00:19:14Bei der Schießerei am Bahnhof.
00:19:16Bei dem Schuster.
00:19:18Kostja, überleg doch mal, was du da sagst.
00:19:21Wenn sie ihn finden.
00:19:22Wir bringen nicht nur uns, sondern auch Sascha in Gefahr.
00:19:29Bis jetzt konnten sie uns nichts nachweisen,
00:19:31dass er bei den Partisanen ist.
00:19:33Wenn sie es rauskriegen, lassen sie uns erschießen.
00:19:46Sieh nach, ob jemand draußen ist.
00:19:48Er muss ins Haus, hier ist es zu kalt.
00:19:49Mama!
00:19:56Er tava, dass er nicht nachdem.
00:19:57Er ist aus hundreden.
00:20:13Also haben sie auf keinenיפ 对.
00:20:17Eram parental, dass er beim Besuch.
00:20:19Und wurde für uns var.
00:20:20Er ist los, was er said.
00:20:28Das war's für heute.
00:20:54Es war notwendig, euch zu dieser ungewöhnlichen Zeit zusammenzurufen.
00:20:59Genossen, wir haben Nachricht von Schwalbe.
00:21:01Den Funker haben sie nicht gefasst.
00:21:03Er ist irgendwo in der Stadt.
00:21:04Die Gestapo sucht ihn.
00:21:07Gertowtzev hat nichts ausgesagt.
00:21:10Aber sie haben ihn wieder laufen lassen.
00:21:13Und Stefan?
00:21:14Es geht ihm schlecht, sie foltern ihn.
00:21:15Sie werden sich die Zähne an ihm ausbeißen.
00:21:17Er wird ihnen erzählen, dieser Mann war Kunde bei ihm
00:21:19und wollte bloß seine Stiefel abholen oder so.
00:21:22Auf Stefan ist verlassen.
00:21:23Ich hoffe es.
00:21:25Du hoffst es?
00:21:26Ich weiß es.
00:21:28Warum haben sie bloß Gertowtzev laufen lassen?
00:21:30Damit sie ihn beobachten können.
00:21:31Genau das werden sie machen.
00:21:33Gertowtzev hat sich bewährt bisher.
00:21:36Er hat ihn immerhin verschwiegen,
00:21:37dass ein Unbekannter bei ihm anlaufen sollte.
00:21:40Und wenn sie ihn verhören, wie Stefan?
00:21:42Kann er nichts weiter aussagen,
00:21:43als dass jemand zu ihm kommen sollte.
00:21:45Er weiß von keinem Funker, er kennt keinen Namen.
00:21:49Fandja!
00:22:07Fandja!
00:22:12Fandja!
00:22:18Mensch, seit wann zieht es wieder am helligen Tage ab?
00:22:20Das ist so ein kleines Schläfchen gemacht, was?
00:22:22Jetzt ab Vormittag zieht es einen ganz schön runter.
00:22:24Ach, Simon, hier ist der Teufel los. Ich bin in der Klemme.
00:22:27Wir brauchen den Monteur.
00:22:30Hier, der Druck fällt wieder rapide. Er muss das Anlagensystem nochmal überprüfen.
00:22:35Gehst du?
00:22:36Ja.
00:22:41In einer halben Stunde kannst du zurück sein.
00:22:45Ach, Simon.
00:22:49Danke.
00:22:52Du, die Fritze haben den Schuster am Bahnhof verhaftet.
00:22:54Aber siehste mir das?
00:23:00Es werden ja täglich welche festgenommen.
00:23:04Also ich sag ihr mal.
00:23:08Ohne Grund verhaften die keinen.
00:23:12Na, bis dann.
00:23:19Höher.
00:23:29Wann können wir einander wieder offen in die Augen sehen?
00:23:31Da kommt nun einer wie der Simon, man hat das Gefühl, der dürfte nicht draußen stehen.
00:23:35Hier neben uns müsste er sitzen.
00:23:37Gefühle geben keine Sicherheit.
00:23:41Könntest du für ihn bürgen?
00:23:43Ich arbeite jetzt drei Wochen mit ihm zusammen. Auch ich kenne ihn noch zu wenig.
00:23:47Lasst uns schnell entscheiden, Genossen.
00:23:49Wir müssen den Funker finden.
00:23:51Er soll das von Schwalbe krepierte Wehrmachtsmaterial so schnell wie möglich der Roten Armee übermitteln.
00:23:55Ihr wisst, Genossen, es gibt keinen anderen als den Funkweg.
00:23:58Die Faschisten werden alles versuchen, den Funker ausfindig zu machen.
00:24:00Wir sind trotz ihrer militärischen Überlegenheit im Vorteil.
00:24:04Solche wie Simon gibt es tausend und die halten zu uns.
00:24:08Wenn die Deutschen Gottelfzeff beobachten, wie er sagt, müssen wir früher dran sein und Kontakt aufnehmen mit ihm oder seiner
00:24:14Frau.
00:24:16Es bleibt keine andere Wahl.
00:24:18Der Funker kennt außer Stefan nur diesen Namen und wird sich möglicherweise dort melden.
00:24:26Ich übernehme die Aufgabe, Genossen.
00:24:30Gut, Galina.
00:24:39Vorsicht.
00:24:59Was ist?
00:25:00Was ist los?
00:25:02Nichts.
00:25:03Nichts, seien Sie unbesorgt.
00:25:07Wie fühlen Sie sich?
00:25:09Es geht schon besser.
00:25:11Nur mein Bein.
00:25:12Ich kann es kaum bewegen.
00:25:21Ich werde Verbandszeug holen und was zu essen bringen.
00:25:35Du, sag mal, Junge.
00:25:37Hast du gehört, ob die, ob die Deutschen jemanden suchen?
00:25:43Den Schuss am Bahnhof haben sie verhaftet.
00:25:45Den Stefan.
00:25:57Mutter kennt einen Arzt.
00:26:01Der Einzige, der noch hier ist.
00:26:08Die anderen sind weg mit den Flüchtlingen.
00:26:11Oder bei den Partisanen.
00:26:25Kein Arzt.
00:26:27Ich kann keinen Arzt brauchen.
00:26:30Ich weiß.
00:26:32Was weißt du?
00:26:34Sie sind der Fallschumspringer, den die Deutschen suchen.
00:26:45Und wenn ich der bin?
00:26:48Was habt ihr mit mir vor?
00:26:53Wir werden Sie hier behalten.
00:26:57Bei uns sind Sie am sichersten.
00:26:59Ich mache Ihnen ein Lager auf dem hinteren Dachboden.
00:27:08Und Mama werde ich überzeugen, dass wir keinen Arzt haben wollen.
00:27:12Sicher überwachen die Deutschen ihn.
00:27:14Und von mir wird niemand was erfahren.
00:27:26Sag mal, Junge.
00:27:28Wie heißt du?
00:27:30Kostja.
00:27:32Kostja.
00:27:36Ich bin Volodya.
00:27:39Und wie alt bist du?
00:27:4113.
00:27:44Und in welche Klasse gehst du?
00:27:45In die siebte.
00:27:47Aber jetzt ist unsere Schule zerstört.
00:27:49Schon seit zwei Monaten.
00:27:51Jetzt müssen wir alle für die Deutschen im Eisenbahndepot arbeiten.
00:27:56Wo hast du dir die Hand verletzt?
00:27:59An den Waggons.
00:28:01Ah.
00:28:04Du.
00:28:06Kostja.
00:28:09Kostja.
00:28:12Hast du Verbindungen zu Genossen?
00:28:14Nein.
00:28:15Aber es soll den Gorello wohl eine Widerstandsgruppe geben.
00:28:18Jedenfalls weiß ich, dass sie den Deutschen viel zu schaffen machen.
00:28:22Würdest du etwas tun, auch wenn es für dich und deine Mutter nicht ohne Gefahr ist?
00:28:26Ja.
00:28:27Überlegst du dir.
00:28:28Sprich vor allem erst mit deiner Mutter.
00:28:30Ich muss es mir nicht überlegen.
00:28:31Das kannst du mir glauben.
00:28:32Und Mama hat gesagt, du verlässt nicht eher unser Haus, bis du wieder gesund bist.
00:28:39Hier.
00:28:39Das ist Sascha.
00:28:41Mein Bruder.
00:28:42Er ist seit zwei Monaten bei den Partisanen.
00:28:47Kostja.
00:28:48Hör zu, Kostja.
00:28:50Du wirst zu einer Familie Gotovcev gehen.
00:28:53Ich kenne sie auch nicht.
00:28:54Und sagen, dass ihr Besuch leider noch nicht kommen kann.
00:28:59Wenn man dir bis dahin aufmerksam zugehört hat, wirst du fragen, an wen sich der Besuch wenden soll.
00:29:06Wenn er nun doch unverhofft kommt und Gotovcevs nicht zu Hause sind.
00:29:13Hast du mich verstanden?
00:29:15Ich hab verstanden.
00:29:17Oh, das ist bei uns.
00:29:21Ich habe mich verstanden.
00:29:23Und jetzt.
00:29:43Ich habe mich verstanden.
00:29:48Guten Tag.
00:29:49Ja?
00:29:49Ist Piotr Demjanic zu Hause?
00:29:51Ich bin die Frau, was willst du?
00:29:52Das muss ich ihm selber sagen.
00:29:54Ach nur, dass du doch...
00:29:55Aber mich schickt doch der Chef vom Kaffee Globus.
00:29:58Ja, er kommt gleich, rasiert sich noch, sag ihm das.
00:30:01Bitte, lassen Sie mich zu ihm.
00:30:04Na los, mach, dass du wegkommst.
00:30:06Unsere Julia geht dich ein Dreck an, verstehst du?
00:30:08Ja, aber...
00:30:09Na, mach dich auf den Staub.
00:30:10Ach, da will jemand die Julia ab und so mal rumplanieren.
00:30:13Nee, die kommt nicht runter.
00:30:15Verschwinde!
00:30:16Na, husch, husch, husch!
00:30:18Ich geh ja schon.
00:30:19Und lass dich hier nicht mehr blicken, merkt ihr das?
00:30:21Regen Sie sich bloß nicht so auf.
00:30:22Nein, ihr frech!
00:30:24Wir haben das Mädchen nicht großgezogen,
00:30:25damit sich nachher irgend so einer mit ihr rumtreibt.
00:30:30Erflucht.
00:30:32Ich könnte noch mal gehen versuchen,
00:30:33Gotthoff zu auf der Straße abzufangen.
00:30:36Das ist ein zu großes Risiko.
00:30:38Hast du nicht doch noch eine andere Adresse?
00:30:41Leider nein.
00:30:48Ich hab da einen Freund.
00:30:51Zu dem könnte ich gehen.
00:30:54Ich glaube, er arbeitet in einer Gorello-Vorror-Gruppe.
00:30:58Hat er dir das gesagt?
00:31:00Nein.
00:31:02Er streitet alles ab.
00:31:04Aber er soll meinem Bruder geholfen haben,
00:31:06zu den Partisanen zu kommen.
00:31:10Und wo arbeitet er?
00:31:11Im Eisenbahn-Depot.
00:31:12Ich seh ihn nachher zerschischt.
00:31:14Die Deutschen haben ihn schon mal verhaftet und geschlagen.
00:31:24Wir müssen etwas unternehmen.
00:31:28Geh hin, Kostja.
00:31:39Oh, ich bin jetzt.
00:31:49Das war's für heute.
00:32:19Pavel, ich habe eine Frage.
00:32:21Und ich habe keine Zeit.
00:32:24Ich habe eine wichtige Nachricht.
00:32:26Ich habe eine Nachricht.
00:32:28Eine Mitteilung an die Genossen.
00:32:32Kannst du mich mit jemandem zusammen...
00:32:34Du hast die Idee, Kleiner.
00:32:35Es ist sehr wichtig.
00:32:37Du kennst jemanden, Pavel.
00:32:40Zum Monatsmahnen. Ich kenne niemand.
00:32:43Selbst wenn, ich könnte ihn nicht mit dir zusammenbringen.
00:33:02Pavel, du kannst denken von mir, was du willst.
00:33:05Aber jetzt hast du nicht recht.
00:33:08Erzähle, was ist los?
00:33:09Das darf ich nicht.
00:33:12Ich darf nur mit einem Genossen reden.
00:33:15So, nur mit einem Genossen?
00:33:17Wer schickt dich denn?
00:33:18Bist du einem Spitzler auf den Leim gegangen oder bist du selber einer?
00:33:21Pavel!
00:33:25Schade, ich glaube, bei dir bin ich wirklich an den Falschen geraten.
00:33:3570, 80.
00:33:38Danke.
00:33:41Bitte.
00:33:42Oh, passen Sie doch auf!
00:33:44Frau Gotofze war...
00:33:45Ja?
00:33:46Ich kenne Sie aus dem Café Globus.
00:33:49Und...
00:33:52Sie haben manchmal nach der Arbeit dort Ihren Mann abgeholt, nicht wahr?
00:33:54Ja, was war denn die Fragerei?
00:33:55Ist Ihr Besuch eingetroffen?
00:33:57Was wollen Sie denn von mir? Ich weiß gar nicht, wovon Sie reden.
00:34:02Ihr Mann musste zur Gestapo, nicht wahr?
00:34:03Und Stefan, sein Bruder.
00:34:07Machen Sie ein anderes Gesicht, Frau Gotofze war.
00:34:09Wir werden beobachtet.
00:34:18Schauen Sie zur Wand auf den Aushang.
00:34:20War irgendjemand bei Ihnen, der wegen Ihres Besuches etwas mitgeteilt hat oder etwas wissen wollte?
00:34:27Seit Stefans Verhaftung werden wir beobachtet.
00:34:30Mein Mann will es vor mir geheim halten, aber ich weiß es.
00:34:40Da.
00:34:41Die sind schon wieder hinter mir her.
00:34:42Sie bringen sich bloß in Gefahr, wenn Sie sich mit mir sehen lassen.
00:34:45Gehen Sie in die Telefonzelle und rufen Sie irgendjemand an.
00:34:47Ich werde versuchen, dass wir uns dort weitersprechen können.
00:34:52Kann ich denn nun endlich mein Gespräch nach Obinskeu haben?
00:34:56Ja, bitte.
00:34:57Zelle 1.
00:35:16Frau Gotofze, wa?
00:35:17Ja?
00:35:18Sie können sprechen, niemand hört uns.
00:35:20Ja, aber vor meiner Zelle steht...
00:35:24Glauben Sie mir, hier können Sie sprechen.
00:35:26War jemand bei Ihnen, der wegen Ihres Besuches etwas wissen wollte?
00:35:29Aber ich habe Ihnen doch gesagt, dass...
00:35:31Doch, doch, es war jemand da.
00:35:33Wer?
00:35:34Ein kleiner Junge, er wollte meinen Mann sprechen, aber...
00:35:37Ich musste ihn dann wegschicken.
00:35:38Wie sah er aus?
00:35:39Ja Gott, wie sah er aus, wie sah er aus?
00:35:41Nur, wie ihm so ein kleiner Junge aussieht.
00:35:4413 Jahre, so schmächtig, schwarzes Haar.
00:35:47Und sonst, sonst...
00:35:50Doch, an der linken Hand trug er einen Verband.
00:35:54Ist das alles?
00:35:55Sonst nichts?
00:35:56Nein.
00:35:57Danke, Frau Gotofze, wa?
00:35:59Vielleicht hilft uns Ihr Hinweis weiter.
00:36:02Gehen Sie jetzt zum Schalter.
00:36:04Nikolai gehört zu uns.
00:36:18Bitte sehr.
00:36:23Ich bin kein Arzt, aber hier kann man nicht viel falsch machen.
00:36:27Das da ist schlimmer.
00:36:38Kostia.
00:36:41Kostia.
00:36:42Kostia.
00:36:44Kostia.
00:36:46Kostia.
00:36:47Kostia.
00:36:48Kostia.
00:36:49Kostia.
00:36:50Kostia.
00:36:52Kostia.
00:36:53Kostia.
00:36:53Kostia.
00:36:53Kostia.
00:36:53Kostia.
00:36:53Kostia. Kostia. Kostia. Kostia.
00:37:04Vielen Dank.
00:37:37Vielen Dank.
00:38:10Ich bleib noch hier, Mama.
00:38:12Gut, Kostja.
00:38:22Gut, Kostja.
00:38:42Gut, Kostja.
00:38:45Funkgerät.
00:38:50Alles klar.
00:38:58Volodya, was für ein Funkgerät?
00:39:01Volodya!
00:39:05Funkgerät?
00:39:06Du hast ein Fieber gesprochen.
00:39:15Verstehst du was von einem Funkgerät?
00:39:17Etwas.
00:39:18Bevor die Deutschen kamen, hatten wir eins in der Schule.
00:39:21Weißt du, was eine Chiffre ist?
00:39:23Wenn man einen Text durchgeben will, muss man ihn verschlüsseln mit Zahlen oder Buchstaben.
00:39:30Papier und Bleistift.
00:39:47Angenommen, wir wollen folgenden Text durchgeben.
00:40:04Und das tut einem hier.
00:40:05Dann können wir eine Art von Deiner Setzen wiedersehen.
00:40:05Und wir wollen uns in der Folge.
00:40:12Aber das ist ein Fieber, sondern das?
00:40:12Wir wollen uns in der Folge weiter.
00:40:13Wir wollen uns in der Folge, wenn wir uns in der Folge.
00:40:15Dann können wir uns in der Folge hinbekommen.
00:40:28Musik
00:41:00Musik
00:41:21Musik
00:41:28Musik
00:41:30Musik
00:41:30Musik
00:41:31Musik
00:41:34Musik
00:41:46He
00:41:47Ja gut gems
00:41:49Nee
00:41:54Jetzt könntest du für mich inspringen
00:41:59Ein Junge etwa 13 Jahre alt, schmächtig
00:42:02Schwarzes Haar
00:42:04Ja, davon gibt's viele.
00:42:17Galina wird eine neue Verbindung zu Frau Gotofzawa herstellen.
00:42:21Vielleicht ist sie in der Zwischenzeit noch mal da gewesen.
00:42:32An der linken Hand soll er einen Verband gehabt haben.
00:42:35Wer, der Junge?
00:42:37Monja!
00:42:39Warum sagst du das nicht gleich?
00:42:42Ein Junge, etwa 13 Jahre alt.
00:42:44Schmächtig, schwarzes Haar.
00:42:46Ja, davon gibt es viele, aber einen Jungen noch dazu,
00:42:48so einen prachtvollen, der an der linken Hand einen Verband trägt.
00:42:51Davon gibt's nur einen.
00:42:51Jetzt wird mir vieles klar.
00:42:53Ich bin vielleicht ein Idiot.
00:42:54Ein Ochser, ein Kameel, Mann.
00:42:56Ich kenne den Jungen.
00:42:58Wir haben den Funker gefunden.
00:43:01Hä?
00:43:02Manja, ist das nicht...
00:43:03Wir haben's geschafft.
00:43:05Es wär's ja schön, wenn du dich endlich mal etwas deutlicher ausdrücken würdest.
00:43:08Hör zu!
00:43:10Dieser Prachtbusch heißt Kostja.
00:43:19Kostja,
00:43:20sag mal, wie lange hast du schon deinen Hand verbunden?
00:43:22Was geht dich das an?
00:43:24Sei nicht stur.
00:43:26Ich muss es wissen.
00:43:27Es ist wichtig.
00:43:28Was kann für dich schon wichtig sein?
00:43:31Was redest du überhaupt mit mir?
00:43:33Ich bin doch für dich ein Spitzel.
00:43:39Wer hat dich neulich zu mir geschickt?
00:43:45War es Gotovtsevs Besuch?
00:43:51Willst du mich aushorchen?
00:43:53Du musst es mir sagen.
00:43:57War er es?
00:43:59Und wo ist er jetzt?
00:44:07Er liegt bei uns auf dem Boden, Pavel.
00:44:09Es geht ihm sehr schlecht.
00:44:27Pavel ist schon da.
00:44:35Er hört mich nicht.
00:44:39Volodya, Volodya, unsere Leute sind da.
00:44:44Volodya.
00:44:45Er braucht einen Arzt.
00:44:46Volodya.
00:44:53Zu spät.
00:45:00Kostja.
00:45:03Die Karte.
00:45:05Die Karte.
00:45:09In der Jacke.
00:45:11Wie ist die Skizze?
00:45:19Warte.
00:45:26Funkgerät.
00:45:27Wir holen es sofort.
00:45:28Ja, aber wer kann das Material an die Rotarmee funken?
00:45:31Kostja.
00:45:33Kostja?
00:45:38Kostja?
00:45:40Weiß über alles Bescheid.
00:45:44Aber als Funker sitzt er an der gefährlichsten und verantwortungsvollsten Stelle.
00:45:51Er ist noch ein Kind.
00:45:55Ich bürge für ihn.
00:45:58Ihr müsst ihn sichern.
00:46:01Gut absichern.
00:46:02Ich bürge auch für ihn.
00:46:23Das ist die Berge.
00:46:25Hier muss es irgendwo sein.
00:46:27Da, die Schnee ist 50 Meter.
00:46:29Los.
00:46:33Da ist der Stein.
00:46:35Ja.
00:46:36So.
00:46:46Hier muss es irgendwo sein.
00:46:50Hier ist es.
00:46:51Hier.
00:46:52Guck mal.
00:47:11Na los.
00:47:25Brauchst du?
00:47:32Du, Kostja.
00:47:34Ich weiß, wie wir zu den Partisanen kommen.
00:47:37Wir brauchen nur einen Kompass.
00:47:39Ich könnte ihn beschaffen.
00:47:41Es geht nicht.
00:47:43Ich will nicht mehr.
00:47:45Du willst nicht mehr?
00:47:47Ich muss los, Anja.
00:47:50Die Schicht fängt früher an.
00:47:51Du lügst.
00:47:59Anja!
00:48:03Tag.
00:48:04Kann ich dich mal sprechen, Kostja?
00:48:07Ach, Mama, es ist nur wegen der zusätzlichen Schicht.
00:48:12Die anderen sind schon oben.
00:48:14Sie müssen in zehn Minuten fertig sein.
00:48:16Was wird mit deiner Mutter?
00:48:18Es ist besser, wenn sie nichts sieht.
00:48:20Wir gehen in den Schuppen.
00:48:21Mach dir keine Sorgen, Nikolai.
00:48:23Gut, Kostja.
00:48:25Sie holen ihn, nicht wahr?
00:48:28Komm, Mama.
00:48:29Wir wollen so lange in den Schuppen gehen.
00:48:32Brauchst mir nicht zu sagen, Kostja.
00:48:53Ich habe mir immer gewünscht, dass er bei Tvort geht.
00:48:57Aber nicht so.
00:49:02Er war ein guter Mensch.
00:49:06Ich hatte nur Angst um dich.
00:49:08Schon gut, Mama.
00:49:12Wo bringen Sie ihn hin?
00:49:14Er kommt in ein Grab mit doppelten Boden.
00:49:17Auf dem Friedhof ist schon eins ausgehoben.
00:49:19Für einen, der morgen beerdigt werden soll.
00:49:22Darunter wird er liegen.
00:49:24Das ist schlimm.
00:49:28Kostja.
00:49:34Ist es nicht besser, dass wir wieder allein sind?
00:49:37Und dass wir uns nicht mehr fürchten müssen, wenn einer ins Haus kommt?
00:49:41Daran wird sich nichts ändern, Mama.
00:49:46Sie werden uns also wieder jemanden schicken?
00:49:48Nein, Mama.
00:49:52Ich werde seinen Auftrag übernehmen.
00:49:55Kostja.
00:49:58Es ist beschlossen, Mama.
00:50:01Na, ich kann doch die Genossen nicht im Stich lassen.
00:50:06Kostja.
00:50:07Du bist doch noch ein Kind.
00:50:09Ich bin kein Kind mehr.
00:50:14Hoffentlich werden sie nicht gesehen.
00:50:18Kostja.
00:50:20Was wirst du tun?
00:50:22Ach, Mama.
00:50:23Nichts Besonderes.
00:50:25Ich kann es im Schuppen tun.
00:50:26Im Haus.
00:50:27Oder auf dem Boden.
00:50:30Aber ich darf nicht gestört werden.
00:50:33Von keinem Menschen.
00:50:36Dafür musst du sorgen.
00:50:41Im Übrigen wird sich doch nichts ändern.
00:50:44Wir werden leben wie bisher.
00:50:55Leben wie bisher.
00:50:58Noch mehr Angst haben werde ich um dich.
00:51:02Noch einsamer werden wir...
00:51:05...werde ich sein.
00:51:09Junge.
00:51:11Sie sind fort!
00:51:15Dann werden wir ins Haus gehen.
00:51:17Mama!
00:51:20Ich bleib noch hier.
00:51:22Ich muss noch arbeiten.
00:51:24Zum ersten Mal heute.
00:51:28Es dauert nicht lange, Mama.
00:51:34Frau Kasarina.
00:51:36Ich wollte Kostja noch mal sprechen.
00:51:39Er...
00:51:39Er ist schon zur Schicht, Anja.
00:51:44Schade.
00:51:45Komm.
00:52:08Musik
00:52:4827 57 86 16 32 40 36
00:52:5725 37 35 36 16 07 36 16 02 11 26
00:53:23Musik
00:53:2635 23 07 64 12 67 12 15 43 28 27 36
00:53:4238 36 39 72 31 42 82
00:53:56Musik
00:53:57Musik
00:54:00Konnte der Fall noch nicht geklärt werden.
00:54:02Hauptschirmführer!
00:54:04Wir haben ihn.
00:54:05Jawohl Hauptschirmführer noch nicht direkt, aber unsere Nachrichtenleute haben konkrete Hinweise.
00:54:09Ja, inzwischen konnte der die Bibel nach drüben funken.
00:54:11Wann sendet er?
00:54:12Jeweils zu anderen Zeiten, nicht länger als fünf Minuten.
00:54:14Der Peiltrupp ist unterwegs, wir können heute noch zuschlagen.
00:54:17Auf geht's, ab in die Wagen.
00:54:19Geschke, wir schreiben einen neuen Bericht.
00:54:21Ich hoffe auch in Ihrem Interesse, Herr Smann, dass der Fall bald abgeschlossen ist.
00:54:32Musik
00:54:33Musik
00:54:34Das war's.
00:55:05Vanja!
00:55:07Vanja!
00:55:08Versteckst du, Vanja?
00:55:09Schwalbe, was ist los?
00:55:10Wenn du herkommst, muss es sehr dringend sein.
00:55:13Vanja, du musst sofort den Jungen warnen.
00:55:16Der Peiltrupp ist unterwegs.
00:55:18Er darf nicht mehr senden.
00:55:19Überall ist ein Streifen.
00:55:20Verflucht.
00:55:23Mensch, in einer Viertelstunde fängt er an.
00:55:26Aber bis dahin schaffen wir es, ihn rauszuholen.
00:55:30Er hätte nur noch heute senden müssen.
00:55:32Doch das Wichtigste haben wir drüben.
00:55:34Ich muss sofort Pavel verständigen.
00:55:36Du wartest zehn Minuten, dann gehst du los.
00:55:38Ich muss hierbleiben, Vanja.
00:55:39Was?
00:55:40Ich konnte im letzten Augenblick noch raus.
00:55:42Zurück kann ich nicht mehr.
00:55:47Gut.
00:55:50Hier, zieh das an.
00:55:52Wir bringen dich zu den Partisaren.
00:55:54Wenn Sie nur meine Frau und die Kinder anruhen lassen.
00:55:58Komm.
00:56:00Mein Verräter war ich, werden Sie ihnen sagen.
00:56:03Wir werden Hitler besiegen.
00:56:04Dann hat sich zeigen, wer ein Verräter war.
00:56:08Du hast uns viel geholfen.
00:56:11Schwalbe.
00:56:3228, 73, 95, 52...
00:56:38Ja, Mama. Sie muss...
00:56:39Deutsche Wagen!
00:56:40Hörst du, mach auf!
00:56:42Wo?
00:56:43Auf dem Weg bei Sterberkops.
00:56:50Kostja! Kostja!
00:56:53Kostja!
00:56:54Lauf zu Anja durch den Garten!
00:56:56Kostja!
00:56:56Bleib nicht stehen!
00:56:57Ich komme doch gleich nach!
00:56:59Ich gehe nicht ohne dich!
00:57:00Lauf, Mama, es ist auch noch in die Versätze!
00:57:0548, 73.
00:57:06Kostja, in Kostja!
00:57:08Kostja, schnell!
00:57:09Wir müssen sofort hier weg!
00:57:11Wir laufen über den Hof, durch den Garten zum Schuppen der Sterberkops.
00:57:13Von dort auf der dann unser irdischer Gang zum Kanal.
00:57:15Ist das klar?
00:57:17Nun, mach schon!
00:57:20Nun, lauf!
00:57:22Na, los!
00:57:27Na, los, hopp!
00:57:28Mach schon!
00:57:32Na, los!
00:57:34Kostja!
00:57:34Komm, komm, komm!
00:57:37Kostja!
00:57:40Komm!
00:57:47Kostja!
00:57:59Kostja!
00:58:01Komm aus dir den Gas!
00:58:04Junge, komm doch!
00:58:06Halt! Stehbleiben!
00:58:10Wo ist der Funker?
00:58:14Schuss!
00:58:16Los!
00:58:18Rede!
00:58:26Na?
00:58:29Nein!
00:58:56Aufahein!
00:59:08Ja?
00:59:10Ja?
00:59:11Na?
00:59:13Ja?
00:59:13Ja?
00:59:20Deine Ahlisela?
00:59:33Musik
01:00:02Musik
01:00:34Musik
01:01:01Musik
01:01:23Musik
01:01:24Musik
01:01:25Musik
01:01:30Musik
Kommentare