00:00Basado en una historia real
00:30La historia real
01:00La historia real
01:30La historia real
01:59La historia real
02:29¿Y Fikret ya llegó?
02:32Sí, estaba en casa
02:33Pero todos los hermanos salieron juntos
02:35¿Por qué no te dijo?
02:38No tengo la menor idea mamá
02:40Quisieron salir a divertirse
02:41¿Pasa algo?
02:43No hija, solo quería saber cómo te encuentras
02:46Ipek
02:47¿Qué tienes?
02:48No olvides lo que te dije, ¿de acuerdo?
02:52Recuerda que tienes que cuidar a tu esposo
02:54¿Qué te pasa?
02:55¿Cómo se te ocurre decirme algo así a esta hora?
02:58¿No te das cuenta que me haces sentir muy mal?
03:00Ya voy a cortar
03:01¿Está bien mamá?
03:03Buenas noches, que descanses
03:04¿Por qué?
03:14¿Por qué?
03:16¿Norgul?
03:37¿Norgul?
03:39¡Norgul!
03:46¿Señora?
03:47Por favor, pídeme un taxi
03:48¿Mustafa y Nassif no deben tardar en volver?
03:52Pídeme el taxi, no quiero esperarlos, ya me voy
03:54¿Cómo ordene?
04:16Pídeme el taxi.
04:46No me espero quejando como a ti
04:54Solo estoy llorando debido a mi situación
05:02Estoy temando
05:06Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo
05:08Eso realmente era necesario
05:10Brinemos por la canción de papá
05:13Sí, la canción de papá
05:15Todas eran sus canciones
05:17¿Estás enfadado con papá?
05:21¿Tú no lo estás?
05:25Verás, hermano, algunos humanos somos criaturas complicadas
05:29Nuestra propia naturaleza nos hace fallar
05:33Y no sé cómo ni por qué
05:37Tampoco sé qué debo sentir
05:39Pero sí sé que yo no soy nadie
05:42Para juzgarlo o quizás solo soy muy cobarde
05:46Como sea, yo también he cometido muchos errores
05:49Demasiados
05:51Oye, deja eso, no hagas tonterías
05:54¿Estás loco?
05:55Entonces dile que pare de hablar
05:56Hazlo
06:00¿En serio?
06:02Continúa, hermano
06:07Continúa, por favor
06:09Mi madre era difícil
06:13Todavía es complicada
06:15Esa es la forma de enfrentar dificultades
06:17Debes considerar también los daños que le causas a los demás
06:22No sabemos por lo que estaba pasando
06:29Oigan, chicos
06:32¿Por qué no olvidamos los problemas?
06:35Por favor
06:35A eso vinimos
06:36No deberemos sentirnos incómodos
06:39¿Qué están haciendo?
06:41Muy bien
06:42Escuché que llevaste a Sureya al huerto
06:46Recuerdo cuando jugábamos ahí de pequeños
06:48Ustedes jamás me encontraban
06:51Como encontrar una semilla en medio de un bosque
06:53Solo lo dices para no sentirte mal
06:58Sí
06:58También recuerdan las carreras, ¿no?
07:01Te dejábamos ganar
07:02¿En serio?
07:05Realmente creíste que me ganarías con tus piernas cortas
07:08Me ofendes
07:08Nadie era capaz de correr tan rápido como él
07:11Es cierto
07:13Hagamos una carrera
07:16Ahora
07:16Vamos
07:17Le mostremos quién es el más veloz
07:19Ay, no, eso no
07:21Entonces creo que ya gané
07:23¿Qué?
07:23No querrán competir contra su hermano asmático
07:26Sí, es cierto
07:27Él jamás nos obligaría a hacerlo
07:30Solamente está alardeando
07:32Sigue usando la ventaja de ser el más joven
07:34¿Verdad, punto?
07:35Yo no veo desventajas de ser el menor
07:38Yo tampoco
07:38Es que ninguno de ustedes es el más joven
07:40Es que estoy hablando de más esta noche
07:45De las velas
07:46Están locos
07:48Así me gusta
07:53Extrañé verlos juntos
07:55Basta de tantos problemas, chicos
07:58Hasta el fondo
07:59Ten cuidado
08:18Disfruten sus bebidas
08:22Yo me encuentro bien
08:23Tranquilos
08:23¿Quién te crees?
08:32No me dirás qué hacer
08:34Sin violencia
08:37Se están peleando
08:41¡Déjalo!
08:44Es Adem
08:45¿Adem?
08:47Ven, hermano, espera
08:48Ya déjalo en paz
08:52Suéltame
08:53Yo lo voy a gritar, lo idiota
08:54Él es mi amigo
08:55¡Déjelo ahora!
08:55¡Cobarde!
08:56¡Mírame!
08:56Él no les hizo nada, estúpido
08:58¡Hermano!
08:59¡Hermano, estás bien!
09:04Ven
09:05Murat, baja
09:06Déjalo, Murat
09:07Murat, ya fue suficiente
09:09Basta
09:09Ya fue suficiente
09:15Murat
09:15¡No!
09:17Murat, no somos aquí
09:18Animales
09:18Álmate, por favor
09:21Por favor, hermano
09:23¡Demente!
09:23¡Demente!
09:24¡Levántate!
09:25¡Levántate, maldito!
09:35¡Ya verás!
09:40Tranquilos
09:41Gracias
09:42Murat, suéltame ya
09:44Ven aquí
09:44Suéltame ya
09:45No seas tonto
09:46Tranquilos
09:47¡Vete!
09:48¡Por favor!
09:48¡Lárgate!
09:51¡Lárgate!
09:51¡Lárgo!
09:55¡Cobardes!
09:56¡Vuelvan aquí!
09:57¡Les romperé la cara!
09:59¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
10:00Veamos si con ese golpe te arreglan la cara, hermano
10:05La boca me está sangrando
10:08Discúlpame
10:09Yo también lo golpeé
10:15Eres un campeón, hermano, un campeón
10:18Ellos escaparon de mí
10:20Luz
10:23Te encontré
10:25Gracias
10:27Duele
10:29¿A ti no?
10:31¡Vayamos!
10:37Casi nos matan
10:39No para de sangrar
10:41Muy bien hecho, hermano
10:46Hubieras visto tu cara
10:47Ellas no sabían que Mira estaba cerca de la habitación
10:53Y Peck y Burcú mencionaron el asunto entre Khan y Begum
10:59Emir escuchó por qué iba al sanitario
11:02Y le preguntó a Peck que si su madre tenía novio
11:06No
11:07Eso debió ser desagradable
11:10¿Por qué Burcú se metería en asuntos privados?
11:13Fue culpa de Ipek
11:15Últimamente no se ha sentido muy bien, ¿sabes?
11:18Es eso
11:19Tal vez es lo mejor por ahora
11:23Puede servir de algo
11:26Emir podría mantener a ese tal Khan lejos de su madre
11:30No te molestes con tu hija
11:32Descuida
11:34No podría molestarme
11:37No podría explicarle cómo es que lo supe
11:40No habría podido venir esta noche
11:53Si los chicos no hubieran salido juntos
11:55¿Qué planeabas hacer si no llegaba?
12:00¿Me esperarías toda la noche?
12:02Claro
12:02La paciencia es una de mis grandes cualidades, Esma
12:09¿Qué nombre elegiste en el sorteo?
12:21No te lo diré
12:23¿Y a ti?
12:30¿Y a ti?
12:32Como sea
12:38¿A quién le importa eso?
12:41Solo tú podrías darme lo que quiero
12:43No podrás mirarme así esa noche
12:49¿Cómo?
12:50¿Cómo lo haces ahora?
12:52Podríamos pasar el año nuevo en el hospital
12:54Y todo por tu culpa, no lo hagas
12:56Ya basta
12:59Está bien, sí
13:00Te veré apropiadamente
13:03Tomé demasiado
13:17Todo me da muchas vueltas
13:19¿Realmente estoy en la misma mesa de los Borán?
13:22No puedo
13:25No puedo reír
13:28¿Qué pasó allá afuera?
13:35¿Por qué fue eso?
13:36Te juro que yo no hice nada
13:38De veras
13:38También me tomó por sorpresa
13:41No le hice nada
13:43Cero violencia
13:44El tipo estaba sentado y derramó su agua encima de mí
13:47Sí
13:48Y solo le dije que tuviera más cuidado
13:51Y seguí mi camino normalmente
13:53Entonces se levantó muy molesto
13:56Y...
13:56Ay, no, no, no, no
13:58Pero se los agradezco
13:59Agradezco que me hayan defendido esta noche
14:01Fue muy amable
14:04Brindemos por esta vida
14:05Vamos, levátenlas
14:07Salud
14:09Adem, me alegra verte
14:15No has respondido a mi oferta
14:17Cuando mencionas el agradecimiento
14:22Ve, lo interpreta de esa forma
14:25Yo...
14:30Estoy...
14:33Esperando a que esté conmigo mi abogado
14:38Entonces responderé
14:42Bueno, escuchen
14:46Sé que es una noche especial para ustedes
14:48No debí interrumpir
14:50Nos vemos después
14:51Permiso
14:52Hasta luego
14:55¿Puedes irte solo?
14:55Estaré bien
14:56Él comienza a caerme bien
15:02No parece tan molesto
15:03Queremosle una oportunidad
15:05No te entendí
15:06Queremos una oportunidad
15:09Es muy pronto para hacerlo
15:15Mi hermano y sus inexplicables preocupaciones
15:20Él solo se comportó
15:23Un par de minutos
15:24Oigan
15:31Esa es la canción de mamá
15:32Ellos hacen copas de piedra
15:40Y ponen vino en ellas
15:43Esta noche
15:47No hablaremos ni de problemas
15:49Ni rencores
15:50No más preocupaciones, hermanos
15:51Problemas, fútbol
15:53Nada de eso
15:54El director no quiere tensión en el estudio
15:57No pudo esperar más
16:05No puedo desearle buenas noches a mi esposa
16:10Está bien
16:11Escríbele a tu esposa
16:13Mi mujer debe estar dormida desde hace rato
16:18Ada la deja agotada
16:20No podrá contestar
16:22¿Estás ahí?
16:31Siempre
16:31Creo que todos los caminos me guían a ti al final
16:42La vida sería insoportable de no ser así
16:45¿Pudiste relajarte un poco?
16:49Sin poder abrazarte
16:50Imposible
16:52Regreso pronto
16:53Espérame despierto, por favor
16:56Quiero abrazarte fuerte
16:58Hiciste más promesas
17:01¿Lo recuerdas?
17:07Iré de inmediato
17:08¡Excelente!
17:36Algunos tienen mucha suerte
17:38Nosotros no tanto
17:42¿No debía estar dormida?
17:49Déjame en paz
17:50Mensaje de herra
17:53Señor Fikret
17:56Lamento molestarlo a esta hora de la noche
17:59Necesito que acepte la renuncia que le entregué
18:02Me presentaré 15 días más en la oficina
18:05Espero que encuentres su plente en este tiempo
18:08Esra
18:09Ellos hacen copas de piedra
18:14Y ponen vino en ellas
18:18Y ponen vino en ellas
18:23Ellos hacen copas de piedra, cariño
18:28Toma esto
18:29Lo necesitas
18:30Desde luego es una mujer muy especial
18:49Aunque ella no tiene idea
18:51No está consciente de eso
18:53Ama la vida
18:56Y no se preocupa por nada
18:57Me encanta pasar el tiempo con ella
19:00Y las horas se pasan volando
19:02Tenemos intereses en común
19:04Pero ahora se comporta muy diferente
19:07Todo lo toma con mucha tranquilidad
19:09Mientras puedo estar muriéndome de nervios
19:11Incluso en el hablar
19:12Yo soy muy cautelosa
19:13Y él siempre dice lo que quiere
19:15Somos muy diferentes
19:17¿Quién encendió las luces repentinamente?
19:21Esos ojos detrás de su cabello
19:23Que brillan como el sol
19:25No sé cómo ni cuándo ellos entraron a mi obscuridad
19:28Y llenaron de color mi interior
19:30Es brillante
19:32Luminosa
19:33Cuando está en un lugar
19:36Todo el mundo nota su presencia
19:37Zureya
19:39Zureya es la verdadera razón
19:59Con cuidado
20:25Dame tu mano
20:26Camina despacio
20:27No deberías bajar del auto
20:29Ni lo menciones
20:30Es muy tarde ya
20:31¿Querías que solo te dejara
20:33A la mitad de la calle?
20:34Entonces llévame a casa
20:36Lo haría si me lo permitieras
20:37Por mí está bien
20:38Fuiste tú quien me pidió
20:40Mantenerlo en secreto
20:42Claro
20:42Esto me parece muy divertido
20:43Se siente mucha adrenalina
20:45¿No?
20:46Tuve una cita
20:47A altas horas de la noche
20:48Con la sultana Esma
20:49Increíble ¿No?
20:51Logramos llegar hasta aquí
20:52Juntos sin dificultad
20:53Pero
20:54Será mejor que me vaya
20:55Antes de que alguien
20:56Nos vea juntos por aquí
20:58Está bien
20:58Yo te ayudaré a subir
20:59Cuidado
21:02Te veré después
21:06Me alegra que volvamos a coincidir
21:14Sultana Esma
21:15Gracias por visitarme hoy
21:17Que descanses
21:22Buenas noches
21:23¡Suerte!
21:32¡Suerte!
21:33Gracias por ver el video.
22:03Gracias por ver el video.
22:33¿Qué pasa?
22:37¡Acércate!
22:37¡Acércate!
22:39¡Acércate!
22:41¡Acércate!
22:43¡Acércate!
22:45¡Acércate!
22:47¡Acércate!
22:49¡Vete de aquí andando! ¡Vete!
22:51¡Acércate!
22:52¿Adén?
22:53¿Qué pasa?
22:55¿Qué estás haciendo?
22:56¿Quieres burlarte de mí, idiota?
22:58¿Eh?
22:58¿A qué te refieres?
23:00He intentado acercarme a esa familia por mucho tiempo y estuve a punto de perderlo todo.
23:06Para que venga un tonto como tú y lo echa a perder.
23:08No hablaré contigo en ese estado.
23:10No, no, no.
23:11Escúchame.
23:12Escucha.
23:13Me he esforzado por acercarme a Ficred y así llegar a su madre y tú lo echas a perder.
23:19¿Cómo pudiste hacerme esto?
23:21Necesito explicaciones ahora, Garib.
23:23¿De qué se trata esto, eh?
23:26¿Qué estás diciendo, Adén?
23:27¿Qué tonterías insinúas?
23:28No estoy insinuando nada.
23:30Yo te vi con mis propios ojos.
23:32Esma y tú juntos.
23:34Yo mismo los vi a los dos.
23:36Has estado jugando para ambos bandos desde el inicio, ¿no es así, Garib?
23:40Di la verdad.
23:41Honestamente, no me interesa quién hace qué ni por qué, pero todos aquí son unos arrogantes.
23:47Te exijo que seas más cuidadoso con lo que dices.
23:49Dímelo ya.
23:50Quiero oírlo de tu boca.
23:52¿Cómo puedo hablar de esto con un lenguaje adecuado?
23:55Ni siquiera tú eres capaz de hacerlo, abuelo.
23:57Quiero saber ahora qué estabas haciendo con ella.
24:00¿Qué dirían ellos de ti?
24:01Te van a arrancar la cabeza.
24:03No tengo nada que decirte.
24:05No me faltes al respeto de esa forma.
24:06Yo te vi, Garib.
24:07No puede ser, ¿sabes?
24:09Mejor dejaré que tú mismo se lo expliques a sus hijos.
24:12¿Me entiendes?
24:14Bueno, yo creo que la noche aún es joven, pero ustedes ya son viejos.
24:18Mustafa, llévanos a comer sopa.
24:20Disculpe.
24:20Murat, comimos hace poco.
24:22No quiero sopa.
24:23¿Estás a dieta, hermano?
24:24Perdón, perdón.
24:25Solo eres viejo.
24:34¿Y creed por qué estás tan callado?
24:39Chicos, ¿son Adem y Garib?
24:41¿Están discutiendo?
24:47Oye, Mustafa, detente.
24:48¿Y para qué nos detendremos?
24:50¿Están hablando?
24:50Sí, eso parece.
24:50No, no, no, no, no, no, no, avanza.
24:52¿Seguro?
24:53Parece que Adem le grita.
24:54No, no, no, es asunto nuestro.
24:56Solo están hablando.
24:57No debemos entrometernos en sus problemas, hermano.
25:00Adem parece estar muy furioso.
25:01Debemos parar, chicos.
25:02¿No dijo que iría a casa?
25:07Debió llamar a su abogado por alguna razón.
25:09¿A esta hora?
25:11¿Y que Ana Garib afuera tan tarde?
25:13Si quiere que regrese, lo hago, señor.
25:18No es necesario, gracias.
25:20No es asunto nuestro, ¿cierto?
25:23Escúchame muy bien, Garib.
25:25Tú me harás parte de la junta directiva, ¿está bien?
25:28Si no haces exactamente lo que te pido, les voy a decir todo lo que vi uno a uno a los cuatro hijos de Esma y veremos cómo reaccionan.
25:39Tienes mucho que pensar, Garib.
25:41Decide lo mejor.
25:43Piénsalo bien.
25:43Eh, detente.
25:44Aquí no amenazas.
25:47¿Sabes quién soy yo?
25:47Suéltame, déjame.
25:48¿Cómo te crees, malagradecido?
25:49¡Dime, suéltame!
25:50¡Ya basta!
25:51¡Basta!
25:52No voy a pelear contigo ahora.
25:54Que te quede muy claro que si sigues fastidiando, no me haría responsable de mis actos.
25:59¿Eh?
26:00Si yo fuera tú, subiría a mí a Uteiría a casa.
26:03Tomaría una ducha y pensaría en mis opciones.
26:06¿Entiendes?
26:07Recuerda que la verdad siempre sale a la luz.
26:10Yo mismo me encargaré de que eso suceda.
26:12Ahora, no olvides que ahora yo tengo el poder de hacer lo que quiera contigo.
26:19Te tengo en mis manos, Garib.
26:21Y vas a hacer lo que yo te diga.
26:30Fijen, deja de decir incoherencias como esa.
26:33¿Está bien?
26:34¿Y qué hay de la peineta?
26:36Era de Surella, ¿verdad?
26:38La llevaba puesta cuando la vi esta tarde.
26:41¿Qué importa?
26:41¿Qué importa?
26:42A mí me importa.
26:43¿Qué hay de tu canción?
26:44Begum no usa flequillo.
26:46¡No soy tonta!
26:47Hoy vi la forma en que estabas mirando a Begum.
26:51O mejor dicho, como no la mirabas.
26:53Cuando Surella aparece, tus ojos brillan de una forma especial.
26:56Es una mujer casada.
26:58Está muy enamorada.
26:59¿Qué esperas de todo esto, Khan?
27:01Su esposo es alguien muy poderoso en la ciudad.
27:03Pero no me interesa, Fijen.
27:04¿Entiende?
27:05¿Cómo puedes decir que no te interesa, Khan?
27:07¿Acaso estás loco?
27:08¿Cuál es tu propósito?
27:09¿Qué es lo que quieres de mí?
27:11Déjame en paz.
27:12¿A dónde vas?
27:14Escucha.
27:15Deja de intoxicar el ambiente.
27:17Te quedará solo tres días.
27:19Deja de molestarme.
27:20Está bien.
27:21Hablaremos cuando estés dispuesto a escuchar.
27:22Ya llegó el monstruo.
27:51Y está muy hambriento.
28:01¿Despierta?
28:03¿Estás cansada?
28:05Soñé con esto muchas veces.
28:15Surella, te amo.
28:21Quédate conmigo siempre.
28:24Quiero amanecer a tu lado
28:26por el resto de mi vida.
28:31Por el resto de mi vida.
28:56¿Por qué no me despertaste cuando llegaste?
29:13¿Qué es?
29:14Lo voy a deduzcar.
29:15Cuidado, se pegará en mi cabello.
29:17Tranquila, no se pegará.
29:18Intenté despertarte anoche.
29:20No digas mentiras.
29:21Me habrías despertado.
29:22No, eso sería imposible.
29:25Solo mírate, amor.
29:26A un lado.
29:27Tengo cosas que hacer, Farouk.
29:29Ven aquí.
29:29Ven.
29:30¿Qué cosas?
29:30Debo irme ya.
29:31Déjame llevarte.
29:32Farouk.
29:32Yo te llevo.
29:34Voy a llevarte.
29:35Estás ebrio.
29:36Ven aquí.
29:37Farouk, por favor.
29:38Farouk.
29:39No puedes irte.
29:41Si no me sueltas, gritaré ahora.
29:42Nadie te escuchará.
29:43Y gritaré muy fuerte.
29:45¿Dónde están?
29:46¿No piensan bajar a desayunar?
29:47Aún no despiertan.
29:50Ya bajarán.
29:51Yo tampoco podía despertar.
29:53Es verdad.
29:54Díganme qué tal les fue anoche a los cuatro.
30:00Digamos que liberamos el estrés.
30:03Supongo que Fikret no logró librarse del estrés.
30:06Ha estado muy malhumorado este día.
30:08¿Qué hice para que me llames malhumorado?
30:10¿Qué hice?
30:11Tranquilos.
30:12Díganme.
30:13¿Farouk les dijo algo sobre Mir?
30:15No hablamos de eso, madre.
30:16Quisimos relajarnos.
30:17No sé qué debo hacer ahora.
30:21Quizá hablar con Begum y traer a Emir por algunos días.
30:24Eso suena bien.
30:26Que lo traigan.
30:27No debería estar con ella.
30:29¿No debería estar con ella?
30:31Con Murat yo estoy de acuerdo.
30:34Ella tiene una relación con otro hombre.
30:37No es lo mejor para Emir.
30:38Y su padre también está en una relación con otra mujer.
30:42Emir ya ha aceptado a Sureya.
30:44Y Pec son cosas diferentes.
30:45¿Qué tiene de diferente, Murat?
30:47Bueno, para empezar, cuando Emir conoció a mi hermano, él ya se había casado de nuevo.
30:52Él no sufrió por eso.
30:53Exacto.
30:54Por otro lado, y lo más importante, no saben lo difícil que es como hombre compartir a tu madre con otro.
30:59Es cierto, eso es lo más difícil.
31:02Aún más si siempre has vivido con ella.
31:05Ah, ¿tú también, Osman?
31:08¿A qué te refieres, mamá?
31:10Nosotros decimos tonterías, pero Osman siempre tiene la razón.
31:14Creí que siempre serías la primera en oponerse en algo tan delicado.
31:18Yo esperaba una escena de rabia con Begum.
31:21¿Qué te sucede hoy?
31:22A eso me refería cuando dije que hoy estabas malhumorado.
31:26Esto no es mal humor.
31:28Solo digo que no es correcto.
31:29Es todo.
31:30Yo no apruebo el comportamiento de Begum.
31:32Pero él no debe castigar a su madre solo porque está enfadado.
31:35Ah, no podemos permitir que él se quede y aprobar su mal comportamiento.
31:40Madre, estamos hablando de un chico.
31:43El chico supo que su madre tiene un novio.
31:45¿Cómo debía reaccionar?
31:47Es cierto.
31:48Si yo me enterara de algo así, no sé qué haría.
31:52No lo soportaría.
31:54Está bien.
31:55Lo que dices tiene sentido.
31:57Pero me parece injusto hablar de ella de esta forma.
32:01Emir crecerá pronto y tendrá su propia vida.
32:03Faruk ya está viviendo un cuento de hadas con final feliz, ¿o no?
32:07¿Qué hay de Begum?
32:08También lo merece.
32:10Y Peg, mi madre, jamás lo hizo.
32:12Nunca trajo a otro hombre.
32:13Es lo correcto.
32:15Begum es libre, Murat.
32:16Está bien si es un hombre, pero está mal si lo hace una mujer.
32:19Es injusto.
32:21¿Alguna vez nos preguntaste?
32:23¿Puedes hacerlo?
32:24¿Cómo te sientes con eso?
32:25¿Estás satisfecha con tu vida?
32:27Desde ahora hablaremos con mi madre cada viernes.
32:31Nos sentaremos y preguntaremos.
32:33Mamá, ¿quieres a otro hombre?
32:36Cada viernes.
32:37¿Qué tiene de malo no es una mala idea.
32:49Su madre aún tiene tiempo.
32:53Eso lo imagina en la cena.
32:55Un hombre pidiendo su mano.
32:56Con flores y chocolates.
33:01Idil no está disponible el día de hoy.
33:04Programaré su cita para el viernes por la mañana, si usted gusta.
33:06Pero no quiero programar una cita para el viernes.
33:08Yo quiero hablar con ella ahora mismo para ser más claro.
33:11¿Entiende lo que digo?
33:12Ahora.
33:13No necesito una sesión completa.
33:15Entiendo, señora Dem.
33:16Pero la señora Idil no puede atenderlo.
33:18No puede ser.
33:19Solo necesito hacerle una pregunta.
33:20¿Qué tiene de difícil?
33:22Solo eso.
33:23Tengo una emergencia.
33:24Ah.
33:25Así es.
33:26Señora Idil.
33:28Necesito hablar con usted.
33:29Solo le quitaré un par de minutos.
33:31¿Te puedo llamar en un momento?
33:33Está bien, querido.
33:35Adem, ¿cómo estás?
33:36Bien.
33:36Puede darme un par de minutos.
33:38Necesito hablar de algo importante para mí.
33:40Pero nuestra cita no es hoy, ¿o sí?
33:42Yo sé que no.
33:43Es una emergencia.
33:45Pues te ves bastante bien.
33:46No lo estoy.
33:47No lo estoy.
33:48Tú te ves muy sano, Adem.
33:50Hagamos esto.
33:52Programemos nuestra cita para una fecha más cercana.
33:55Puedes acordar con hija el día y la hora que mejor te parezca.
33:57Escúcheme, por favor.
33:58Hasta luego.
33:58Espere, espere, señora Idil.
34:00Por favor, espere un momento.
34:01Espere, señora Idil.
34:02Por favor, escuche.
34:04Es urgente.
34:05Necesito que me escuche.
34:06No puede dejarme así.
34:09Ay, Adem.
34:10Yo no te estoy dejando.
34:11¿Has venido en un mal momento para mí?
34:13Tengo un colapso nervioso.
34:14No puedo retrasarlo en un momento apropiado.
34:16La sesión pasada dijo un sinfín de tonterías
34:19y ahora me dice que no me puede atender.
34:20¿Cómo puede ignorarme?
34:22¿Acaso le interesan mis problemas?
34:23¿Le interesa aunque sea un poco lo que le sucede a sus pacientes?
34:27Mi abogado acaba de traicionarme.
34:29El abogado a quien conocí hace pocos días me detesta.
34:31Mi padre me odia también.
34:33¿Por qué un desconocido no lo haría?
34:34Eso tiene sentido, ¿no?
34:35Y ahora usted quiere abandonarme.
34:37Usted me abandona también y se pregunta.
34:39¿Adem está molesto?
34:40¿Adem está nervioso?
34:41¿Adem está furioso?
34:42No puede dejarme así.
34:43No puede solo juzgarme estando detrás de ese maldito escritorio.
34:47Ay, Adem.
34:49¿Puedes, por favor, contar desde diez?
34:51¿Contar desde diez?
34:52¿Pero qué tonterías me dice?
34:54¿Puedes contar desde diez lentamente?
34:57Intentémoslo.
35:03Respira hondo.
35:06Cuenta desde diez.
35:16Diez.
35:23Nueve.
35:24¿Está bien?
35:27Ocho.
35:34Siete.
35:37Seis.
35:42Cinco.
35:46Cuatro.
35:50Tres.
35:54Dos.
36:04Uno.
36:08Es muy importante respetar los límites de cada persona, Adem.
36:13Lo sé.
36:14No estabas en una situación que no pudieras resolver, ¿verdad?
36:18Sí.
36:19Es cierto, hemos tocado temas muy profundos en las sesiones.
36:24Y tu único refugio es la ira que sientes, pero también sé que no es en mi contra.
36:29No, no, no, no, no, no, nada de esto es en contra suya.
36:32Y sé que tampoco es en contra de la terapia.
36:35No.
36:36Hasta nuestra próxima sesión.
36:38Si sientes que tendrás un episodio similar al que tuviste hoy, haz lo mismo, ¿entendido?
36:44Está bien.
36:46Obviamente hay muchas cosas que hablar, pero hablaremos de cada una en la próxima sesión.
36:52Yo siempre estaré aquí para ti, a la hora acordada.
36:55Está bien.
36:57Que tengas buen día.
36:59Se lo agradezco.
37:00Muchas, muchas gracias.
37:02Está bien.
37:09Debo contar desde diez.
37:12No pensé que funcionaría.
37:20Debo irme ya.
37:23Preparé el desayuno.
37:25Será después.
37:26Can, ¿por qué estás tan molesto conmigo?
37:29Solo me preocupo por ti.
37:31¿Crees que con tus suposiciones me estás ayudando?
37:33Can, yo me iré de aquí en dos días.
37:35¿Quieres que siga preocupada?
37:38Necesito que seas sincero conmigo.
37:40¿Qué está pasando aquí?
37:41¿A quién crees que engañas?
37:42No puedes creer en lo que digo.
37:44¿Por qué sigues preguntando?
37:46Te veo luego.
37:47¿Qué llevaba puesto Beguma anoche?
37:49¿Qué?
37:50Es una simple pregunta.
37:51¿Qué llevaba puesto Beguma anoche?
37:54¿Eso qué importa?
37:56¿Puedes solo responder lo que te pregunto?
37:58Acabarás con mi paciencia.
38:00Deja de ponerme a prueba con tus preguntas tontas.
38:03Ya déjame en paz.
38:06Olvídate del tema.
38:08¿Entendiste, hermanita?
38:09Buenos días.
38:27¿Cómo estás?
38:29¿Puedes venir?
38:30Quiero hablarte.
38:31Muy bien.
38:49¿Por qué quieres renunciar?
38:54Decidí mudarme a la casa de mi familia.
38:56¿Así de repente?
38:58Llevo tiempo pensándolo.
39:00¿Recibiste el mensaje?
39:02¿Cuál mensaje?
39:03Dime la verdad nada más.
39:05No sé de qué está hablándome.
39:07Dices que ya lo habías pensado.
39:09Si lo hubieras considerado muy bien,
39:12habrías reclutado personal cuando más trabajo tenías.
39:16¿Verdad?
39:16¿A qué mensaje se refiere, señor Fikret?
39:19Te lo diré si me dices qué ocurre.
39:20Esra.
39:31Su suegra estuvo en mi casa.
39:33¿Qué?
39:35Me culpó por algunas cosas.
39:39Lamento si llegué a causar malentendidos con usted, señor Fikret.
39:44Aún no entiendo por qué me dijo eso.
39:46Está bien, tranquila.
39:52Todo estará bien.
39:54Lo lamento mucho.
39:55Lo resolveré.
39:56No te preocupes.
39:57Me encargaré de todo.
39:58¿Está bien?
40:00Perdón por perder la compostura, señor.
40:02Esra, tú no tienes por qué estar molesta.
40:05No debes culparte por un estúpido malentendido.
40:08¿Entiendes?
40:09Yo resolveré esto.
40:11¿Está bien?
40:11Fikret, oh, lamento mucho entrar así.
40:17Pensé que no estabas ocupado, pero regreso después si quieres.
40:20Perdón en ustedes.
40:21Pasa, Dem.
40:22Adelante.
40:24Hablaremos más tarde, Esra.
40:26Ajá.
40:32Mi suegra tiene las fotos.
40:34Ay.
40:34El tipo me llamó para pedirme dinero.
40:40Dijo que esperaría mi respuesta, pero no lo hizo.
40:55¿Puedes darme eso, mi amor?
40:56Yo puedo cargarlas.
40:57Descuida.
40:58Prefiero que me las des, amor.
40:59Dámelas.
41:00Le agradezco mucho, señor.
41:01Hoy me invitarás a pasar.
41:03No llegaste a casa a la hora que debías llegar anoche.
41:06Y quieres entrar a la escuela cuando debías estar trabajando.
41:09Eres un desastre con los horarios, Faruk Boran.
41:11Si no te hubieras aferrado a mí esta mañana...
41:13Retráctate.
41:15Yo jamás haré eso.
41:17Oye, no hagas esto enfrente de la escuela.
41:25Entra rápido, te vas a enfermar.
41:27Está helando.
41:28Ay.
41:33¡Directora!
41:53¿Te ayudo?
41:54¿Qué es todo eso?
41:55Déjame ayudarte un poco.
41:56Decidimos comprar regalos para todo el personal, pero tú serás la encargada de escribir
42:05las tarjetas.
42:06Eres mejor escribiendo que yo.
42:08No puedo ser tan modesta en cuanto a eso.
42:10Es obvio mi talento natural.
42:12Tú no eres para nada modesta.
42:17Oye, linda, hazme un favor.
42:19Salgamos esta noche tú y yo, solas.
42:22Amiga, te extraño.
42:23¿Has estado sola últimamente?
42:29¿Ah?
42:31Tal vez quieras decirme algo.
42:35Yo también te he extrañado.
42:38Pero no puedo aceptar eso ahora.
42:40Debes sobornarme con un regalo.
42:43No pondría el regalo de alguien tan especial junto a todos estos regalos.
42:47Ay, no intentes persuadirme, linda, por favor.
42:49Oye, nunca lo haría, amiga.
42:53Dilara, saldrías un momento.
42:56¿Quieres comenzar a escribir las tarjetas?
42:59Sureya, recuerda que tu alumno llegó temprano el día de hoy, ¿sabes?
43:02¿Por qué no comienzas tu clase?
43:03Así salimos temprano.
43:05Ah, ya está aquí.
43:06Excelente.
43:07Comenzaré.
43:08Nos vemos después.
43:08Hola.
43:26Hola, ¿qué pasa?
43:27¿Te vio cuando saliste?
43:28No, la tuve que enviar a dar una clase.
43:31¿Qué estás tramando ahora, Faruk Boran?
43:33Debo pedirte un favor.
43:36Esta tarde, cuando terminen sus clases, enviaré a un taxi por ella.
43:39Tú debes inventar una excusa para que ella suba.
43:43Estoy preparando algo.
43:44¿Podrías apoyarme con eso?
43:46Está bien, con gusto.
43:48Muchas gracias.
43:50Te veré después.
43:52No hay de qué.
43:52No hay de qué.
44:22Ah, pues, un segundo.
44:39Amor, ¿qué necesitas?
44:44Solo llamé para escuchar tu voz, Adem.
44:48También quiero saber qué haremos en Año Nuevo.
44:52Parece urgente.
44:53Bueno.
44:54Eh, no sé.
44:56Aún no es víspera de Año Nuevo, Dilara.
44:59Estoy en una reunión.
45:01Hablamos de eso luego.
45:02Te quiero.
45:04Ay, es imposible entender lo que quieren las mujeres.
45:07Ah, sí, perdón.
45:07Lo sabes, difícil.
45:08Está bien.
45:08¿Qué me decías?
45:09Perdón.
45:09Ay, es imposible.
45:11No hay de qué.
45:12No hay de qué.
45:13No hay de qué.
45:13No hay de qué.
45:14¡Gracias!
45:44¡Gracias!
46:14¡Gracias!
