- hace 1 semana
La novia de Estambul es una dramática historia de amor que comenzó con la novia y el novio que llegaron a Bursa como amantes del rico y carismático empresario Faruk, que creció sin padre y padre, quien asumió el peso de la vida a una edad temprana, y era una niña muy hermosa y orgullosa. El amor entre Süreyya, que creció en la gran ciudad y dedicado a la libertad, y Faruk, que se adhirió a su familia y tradiciones a pesar de su aspecto moderno, aprobará muchos exámenes desde el primer minuto.
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Basado en una historia real
00:30Basado en una historia real
01:00Basado en una historia real
01:30Basado en una historia real
02:29¿Qué puede ser? ¿Qué significa? No tiene sentido esto
02:32Pero dices que ya lo decidiste, no has dejado que te digamos nada, hazlo, está bien
02:36Haz lo que quieras con tu vida, Faruk
02:38Fikret
02:59¿Quieres que te diga por qué lo haces? ¿En serio? ¿Eh?
03:04¿Acaso lo haces por lo del trabajo en Alemania que no te dijimos? Dime, ¿eh?
03:08Acéptalo de una vez, ¿de acuerdo? Por una vez en la vida
03:10Di que estás orgulloso, ¿qué estás tratando de probar?
03:13¿Qué intentas decirnos con este teatro, hermano?
03:15¿Acaso quieres probarnos algo? ¿Que no podemos hacer nada bueno solos?
03:18Basta, hermano, tranquilízate
03:19¿Por qué me calmaría, Osman? ¿Por qué?
03:21Oye, pero les estoy confiando la compañía a todos, es el mayor agradecimiento
03:25A ver, ¿por qué lo haría si no creyera que lo pueden hacer?
03:28Oye, ¿estás demente? Ya basta de decir tonterías
03:30¿Decir tonterías? Bueno, entonces hablemos bien
03:32¿Qué pasará con las acciones? ¿Eh? ¿Qué haremos?
03:37¿Qué será del valor de esta compañía cuando las personas con las que nos asociamos sepan
03:42Que el hombre en el que han confiado tanto ya no está?
03:45A ver, dime, ¿qué pasará entonces?
03:47Nadie lo tiene que saber
03:48¿Nadie lo tiene que saber? ¿Qué haremos? ¿No crees que lo noten?
03:51¿Los ignoraremos cuando nos pregunten?
03:53¿Cuando vengan a las reuniones les diremos que estás en el baño? ¿Eh? ¿Eso?
03:56Bravo, bien hecho
03:59Espero que lo analices y entres en razón
04:01Pues, eh, yo quiero saber, aunque sea algo más personal
04:11Esta decisión tiene algo que ver conmigo
04:15Porque si es así...
04:16No, Adem, nada de eso
04:17Es por algo en general, sí
04:19Mira, es más un proceso
04:21Puedes verlo así
04:22Y si está relacionado a esto, es de buena manera
04:26Nunca creí que las palabras de buena forma me llegaran a hacer sentir tan mal
04:33Bien, ahora vuelva
04:38Voy a ver que no rompa nada
04:40Ay, vaya, Kif, al menos no hiciste eso
04:55Porque no puedo hacer nada ya
04:57Si ni siquiera tu hermano sabía qué pasaba
05:01Dime quién soy yo para opinar
05:02No se lo había comentado a nadie porque no sabía qué hacer
05:05Ni cómo debía manejarlo
05:06¿Qué más hacía?
05:07Nadie me aconsejó nada
05:08Está bien, jefe
05:11Bueno, no esperaría que preguntaras mi opinión
05:15Pero ya está
05:21Y mejor no hablo
05:24No tienes que escuchar mis caprichos
05:27Eres mi jefe
05:28Y yo solo soy tu empleado
05:30Es mi trabajo
05:31Tú debes tomar tus decisiones
05:33Mira
05:35Te deseo que te vaya muy bien, Faruk
05:40Suerte
05:41A Kif
05:43Perdón, jefe, tengo trabajo
05:45Muy bien, dale
06:12Oye, Adem
06:13Por favor, no estoy de ánimos
06:15¿No ves que estoy a punto de estallar?
06:17Lo sé y por eso estoy tratando de ayudar
06:18Anda, golpéalo
06:20Pártelo en la cara
06:21O pon la fotografía de Faruk
06:23Basta, por favor, Adem
06:25¿Quieres calmarte ya?
06:31¿Qué fue eso?
06:32¿Lo viste?
06:33¿Viste lo que estás haciendo?
06:35¿Qué es eso?
06:35Dime
06:35Tienes miedo
06:41¿No es verdad?
06:45¿Crees que si Faruk se va, la empresa irá a la quiebra, cierto?
06:49¿No puede confiarnos la compañía e irse?
06:51¿Eso no puede pasar?
06:52Su propósito no es confiar
06:54Mira lo que está haciendo
06:56¿Por qué justo ahora?
06:57¿Por qué hoy?
06:58Apenas lo decidió
06:59Nos lo acaba de informar
07:01Yo no me trago eso
07:02No sé ni qué está haciendo
07:03Lo hace para hacerme enojar
07:06Que piense que hace lo correcto
07:08Fikret
07:08No conviertas esto en algo personal
07:10Es obvio que tiene un problema
07:12¿Qué estás haciendo, Adem?
07:14¿Eh?
07:15¿Lo estás defendiendo de mí?
07:17Bueno, yo no lo llamaría de esa forma
07:18¿Qué es lo que se supone que debo hacer?
07:25¿Ir a tu terapeuta?
07:26¿O le pedimos que nos dé terapia aquí a todos
07:28Y así le saldría más barato aún?
07:31No es mala idea
07:32Pero no creo que quiera
07:33Terapear más familiares, Boran
07:36Entonces le pego a esa cosa
07:40Hasta más barato
07:40¿Eh?
07:41Golpéalo más
07:42Con fuerza, anda
07:44Hazlo
07:45Eso
07:49Estoy cansado
08:18Muy cansado
08:19¿Me puedes dar un tiempo?
08:25¡Gracias!
08:26¡Gracias!
08:26Hola, buen día.
08:57¿Ya se despertó?
08:58No, ella está durmiendo. Vine solamente porque escuché la música.
09:03Gracias.
09:04Me voy para que sigas tocando.
09:06No, no, no. Estaba a punto de darme un descanso de todos modos, solo para despejar mi cabeza.
09:12Tocas bastante bien.
09:15¿La música te interesa?
09:16No tanto como tú, pero el violín es principalmente lo que toco.
09:20Ah.
09:21No soy tan buena en eso, pero sí, yo solía tocar.
09:24Tocas bastante bien.
09:26Incluso sé música turca.
09:28¿Hablas en serio?
09:30No me digas que música antigua turca.
09:32Así es.
09:33¿Cuál es?
09:35Buen día.
09:36Veo que Anastasia está muy contenta, no debe tener nada que hacer.
09:40No, no, ella solo vino a decirme cómo está jazz.
09:43Y me decía que toca un poco de violín, música antigua turca.
09:47Ahora resulta que se siente turca.
09:50Tiene tantos talentos.
09:53¿Cómo que sospechosa?
09:54No, no, entendiste mal. Solo vea y deja esto en mi habitación, por favor.
09:59Sí, claro.
10:00Te lo agradezco, Anastasia, y esto en la otra mano.
10:02Lo tengo.
10:02Creo que no está bien cerrado.
10:04Ajá.
10:05Buen día.
10:05Gracias.
10:11Qué linda chica, ¿verdad?
10:14Me encanta, es tan culta y tan educada.
10:18A la gente de la cocina les costó trabajo aceptarla al principio,
10:21pero logró que la aceptaran porque es muy educada.
10:27¿Verdad?
10:27Iré a ver si jazz despertó.
10:37¿Acaso crees que estoy ciega, Sureya?
10:41No quiero que la apoyes.
10:44¿Qué cosa?
10:49Usted conoce muy bien a Osman.
10:51¿Por qué no iba a apoyarlos?
10:52No es mi asunto, pero...
10:54Si son felices, debería...
10:57¡Calla!
10:58No quiero que lo digas, te lo ruego, por favor.
11:01Madre, no me gusta repetirlo, pero le recuerdo que a mí tampoco me quería...
11:06Pero tú eres una excepción.
11:08Nuestra religión e idioma son iguales.
11:10Conoces los principios morales, pero ni siquiera conocemos los de ella.
11:14¿Cómo nos entenderemos?
11:16Con Burku pasó exactamente lo mismo.
11:18Ella es de aquí, pero nació y se educó en otro lado y por eso no pudieron ser afines.
11:23De ella no sabemos cómo se educó y no piensa como nosotros.
11:27Su madre igual.
11:29A esta gente no la conozco.
11:31No les gusta aprender nuevas costumbres.
11:34Ayúdame.
11:34Necesitamos encontrar una solución.
11:36Debemos tomar...
11:38...precauciones.
11:41No, jamás.
11:42Osman se volverá a deprimir.
11:44Hace poco que se acaba de recuperar.
11:46No quiero ayudar ni decir nada.
11:48No lo haré, no es mi asunto y no quiero interferir en los asuntos que puedan tener.
11:53Pues tendrás que ayudarme, Sureya.
11:55Es tu culpa por contratarla y ahora tendrás que solucionarlo.
11:57¿Mi culpa?
11:59Dile que...
12:00...te equivocaste.
12:02Que Norgul me cuida muy bien.
12:04Que Garip siempre está cerca.
12:06Que ya no la necesitas.
12:08Sácala antes de que sea muy tarde.
12:10Y hazlo, rápido.
12:11Madre, no puedo hacer una cosa como esa.
12:14Sabe que nos afectaría.
12:15Deja de contradecirme.
12:17Lo que hiciste con buena intención nos va a ocasionar un problema muy serio.
12:21Esa chica altera mis nervios.
12:25No me hace sentir bien.
12:26¿Por qué no me puedes entender?
12:28Ah.
12:29Aunque ella pudiera hacer milagros, no la quiero tener aquí.
12:36Estará bien.
12:37Envíala a su país y allá conocerá a alguien lindo.
12:39Pero que esté lejos de nosotros.
12:44Si quieres, yo puedo hablar.
12:45No, por favor, buscaré la manera.
12:48Lo haré.
12:49No.
12:52No sé qué le voy a decir, pero ahora es mi problema.
12:59Escuche.
13:01El clima está tan agradable que yo venía...
13:04No estoy de humor para hablar de eso.
13:05Dile a Sureya que lo resuelva.
13:07Si ella no quiere, entonces tú lo haces.
13:10Quiero que termine lo antes posible.
13:27¿Qué pasó?
13:29Me dijo algunas cosas, pero no logré entender.
13:32¿Ya explotó otra bomba o qué?
13:33Y explotó muy bien y nuevamente sobre mí.
13:37¿Qué dices?
13:38Anastasia quiere que la despida y la envíe lejos.
13:43Ahora lo entiendo.
13:44¿Qué le diremos a Osman?
13:45¿Qué vamos a hacer?
13:50Ojalá y tengamos mucha suerte.
13:52Ay, Ipek, no sé.
13:53Realmente no lo sé.
13:54Ella hace todo tan bien.
13:55¿Qué le voy a decir?
13:56¿Que no hace bien su trabajo?
13:59Ay, no, no lo puedo creer.
14:01Ya tenemos como claro ejemplo a Murad, ¿verdad?
14:03Y si Osman se va a Rusia con ella, ¿qué vas a hacer, Sureya?
14:06Ay, no ha pensado en eso.
14:13A ver, tengo una idea.
14:15Yo puedo ser la mala en esta ocasión.
14:17¿Eh?
14:17Tú eres más cercana a Osman que yo.
14:22¿Entiendes, Sureya?
14:23Si no, él es quien te va a venir a explotar una bomba.
14:27No, Ipek, esa no es una buena idea.
14:29Todo sería más complicado de esa manera.
14:31No es necesario.
14:31Pero tengo que encontrar una manera linda y amable de decírselo.
14:36Tal vez con un buen pretexto.
14:39Al menos ninguna de las dos es mala.
14:43Ya lo veremos.
14:44Y bueno, creo que tampoco significa que Osman vaya a romper con ella porque no trabaje aquí.
14:52Ay, no lo sé.
14:53Quizá tampoco sean felices aquí, haciendo cosas escondidas.
14:57¿Podemos buscarle un trabajo?
15:01Pues seguramente sí, ella es muy buena en su trabajo.
15:07Ojalá y tengamos mucha suerte.
15:11Necesitamos suerte en la guerra de la nueva novia.
15:16Reímos en lugar de ponernos a llorar.
15:22Es risa nerviosa.
15:25Hermano, te entiendo.
15:27Te comprendo.
15:30¿Estás realmente seguro?
15:37La última vez no era mi intención decirte lo que te dije.
15:42Lo sabes, ¿verdad?
15:44Sí.
15:46Te juro que no.
15:48Era esta mi intención.
15:50Al tomar esta decisión.
15:53Pero este loco no lo entiende.
15:55El niño sufrió de fiebre alta y no entiende hasta que se le baje.
16:02Pero él lo va a entender.
16:04Cuando se dé cuenta, te irá a buscar.
16:06Ten calma.
16:08Tranquilo.
16:08La tormenta está en casa, Ousmán.
16:13Ahí está la más fuerte.
16:17Sí.
16:17Sí.
16:18No.
16:18No.
16:19No.
16:19No.
16:27No.
16:27¿Estás más tranquilo?
16:57Mira, esto no se trata de ti, es decir, bien, hay una conexión, sí, tal vez, tú tienes razón, yo he sido un obstáculo para ti en tu camino.
17:27Bueno, esta familia me eligió y siempre he tratado de ser digno de todos ustedes, he caminado por muchos caminos sin dirección.
17:40Cuando uno se detiene y mira hacia donde ha caminado, ve sus logros, es lo que estoy viviendo ahora.
17:53Te veo a ti, veo a Dem, veo la relación entre ustedes, la cual la ha mejorado.
18:08Sé que harán cosas excelentes y no me necesitan, así lo veo.
18:12Dime cuántas veces tropezaste y te levantaste, pero siempre encontraste cómo salir adelante.
18:23Ahora es mi turno, yo también quiero encontrar mi camino.
18:28¿Tú?
18:31¿Tropezar?
18:32Yo también soy humano, como todos ustedes.
18:41Gracias a la familia no pude vivir mi juventud como los demás porque nunca tenía tiempo para poder hacerlo.
18:49Sé que lo vas a lograr.
18:50¿No deseas ser la cabeza de la familia?
18:58Te estoy pasando el saco de líder porque confío en ti.
19:02Tú ahora estás mucho más maduro que cuando me pasaron a mí el mismo saco de líder.
19:08Creo que puedes hacerlo.
19:10Por favor, suéltame la rienda y déjame ir.
19:12¿Entonces si te vas?
19:15¿De verdad?
19:20¿En serio lo harás?
19:26¿A dónde vas?
19:31Ya veré.
19:32Aún no lo sé.
19:34Este cambio es tan repentino
19:35que no estoy seguro de poder
19:38y querer hacerlo tampoco.
19:45Esa decisión es tuya.
19:48Todos deben ajustar el saco a su medida
19:50y dar lo mejor de sí.
19:51Yo pienso así.
20:01Está bien.
20:03Vete al infierno.
20:05Dile a Contabilidad que te despida, anda.
20:08Diles que ya te vas.
20:16Solo por un rato.
20:17No esperes que te suelte la cola.
20:22Esa es tu fantasía.
20:25Solo será por un tiempo.
20:28¿Está bien?
20:30Y después hablamos.
20:31No voy a llorar, ¿de acuerdo?
20:48No.
20:49No.
20:49No.
20:53No.
21:11No.
21:13¡Gracias!
21:43¡Gracias!
22:13¡Gracias!
22:15¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:19¡Gracias!
22:20¡Ay, Beliz!
22:21¡Sé bien lo que envié a esa gente inconsciente!
22:24Está bien.
22:25Sí, mira, envíales las fotografías que te envié.
22:28Apóyame, que no quiero hablar con esos cretinos, por favor.
22:31Y que te entreguen en dos días como máximo, ¿sí?
22:34Que todo salga bien.
22:43Uy, ¿qué haces aquí? ¿Fuiste de compras?
22:48¡Pero qué bebé tan hermoso!
22:50¿Umot?
23:00¿Cómo estás, Dilara?
23:02Te juro que nunca pensé que fuera Umot.
23:04Ya después me di cuenta.
23:07Lo siento.
23:09No te quito tiempo.
23:14Que tengas buen día.
23:19Gracias por los regalos.
23:25¿Disculpa?
23:27Los regalos que enviaste a casa para mi hijo.
23:30Sé la capacidad de Adem.
23:32Y su gusto.
23:33Sé que los obsequios nunca han sido lo suyo.
23:36Así que gracias.
23:39No fue mi intención molestarte.
23:48Nunca creí que lo pudieras notar.
23:50Pues ya ves que sí.
23:52Pero no quise provocarte.
23:54En verdad, gracias.
23:56Mire, le pago, por favor.
23:58Aquí tiene, señora.
24:02Dilara.
24:06Ese día...
24:09El día que nos encontramos contigo...
24:12Eh...
24:14No tuve el valor de que tú y yo habláramos.
24:17Eh...
24:18No quería que te enojaras.
24:20Todo pasó tan rápido.
24:23Eh...
24:24No hago cosas...
24:26A escondidas.
24:27Mira...
24:29Reconozco que me comporté muy mal.
24:31Y yo...
24:32Te pido por favor que me disculpes.
24:34Lo siento.
24:36Te juro que...
24:38Nunca ha sido mi intención molestar.
24:41De verdad.
24:45Eh...
24:46Mis reacciones no...
24:49Tienen nada que ver con lo que hiciste o dejaste de hacer.
24:53Al punto que hemos llegado, te juro que no se trata de ti.
24:56Sí.
24:58Es todo lo que te puedo decir por ahora.
25:01Buen día.
25:06Buen día.
25:07Música
25:21¡Ah!
25:25Bien hecho.
25:27¡Chaqueta!
25:29Sé que pronto lo dirás. Estoy segura.
25:32ponemos esto a la chica para que así se vea más bonita.
25:38Dame eso, ¿sí?
25:42Sí.
25:44Sí.
25:54Sí.
25:55Mira lo que sucede cuando lo ponemos así.
26:02Disculpa, ¿querías verme?
26:08Anastasia, ¿puedo hablar contigo sobre algo?
26:10De acuerdo.
26:12¿Puedo sentarme?
26:14Claro, por favor.
26:23No sé cómo puedo decirlo, pero tampoco quiero que tú lo malinterpretes.
26:32Anastasia, estamos muy felices de trabajar contigo y nos agradaste.
26:39Pero creo que tomé una decisión precipitada para este puesto.
26:45Todas las cosas se hacen en casa.
26:49Mamá, ¿está bien?
26:52Ya veo.
26:53Es por Osman, ¿verdad?
26:58¿Tú quieres que me vaya?
27:02Voy a tener que abandonar a Osman.
27:10Yo no puedo decir nada.
27:13No debo.
27:14No sé nada de tu vida o en qué punto estás.
27:17Y no me interesa lo que pase entre ustedes.
27:21Lo importante para mí es la felicidad de las personas.
27:23Y Osman es muy importante.
27:25Y también tu felicidad.
27:28No puedo decir nada.
27:32Pero tú conoces a mi madre.
27:35Ella no me quiere para nada.
27:37Y es que mamá jamás ha aceptado a ninguna.
27:44Bueno, a decir verdad, Ipek es la única.
27:52Anastasia, mira, si ves la mansión como un lugar el cual quieres conquistar,
27:58necesitas paciencia y amor.
28:00La guerra más difícil va a ser la tuya porque está enferma, como tú lo sabes.
28:10Y no debe estar triste.
28:13También creo que sería mejor para que ustedes puedan verse afuera en vez de ocultarlo en la casa.
28:18¿No crees que tengo razón?
28:20Tienes razón.
28:21Incluso me sentí incómoda por un tiempo.
28:23Y quise dejarlo, pero pensé que me iba a deprimir mucho a Zureya.
28:28¿Sabes?
28:31Lo siento mucho.
28:32No pretendía que lo nuestro fueron secretos y comprendes.
28:36Nada más sucedió.
28:38Yo te comprendo muy bien cuando lo miro desde tu lado.
28:43Y tienes razón.
28:46Yo lamento no poder defenderte de ella en esta situación, Anastasia.
28:51Sí, entiendo.
28:52Verás.
28:54Ahora siento un poco de alivio.
28:56Me sentía muy incómoda.
28:59Vine aquí para ayudarte.
29:01Y no para causar más problemas.
29:06Yo voy a buscar un nuevo empleo.
29:11Tú no te precipites.
29:12Tenemos tiempo aún hasta final de mes.
29:14No tienes idea de cuánto lo siento.
29:21No te preocupes.
29:24Escucha.
29:25Osman es una persona muy sensible.
29:28Podría molestarse con su madre cuando él se entere.
29:32Le voy a decir que renuncié de una vez.
29:36Y por favor no le digas nada más.
29:38Yo lamento no poder defenderte de ella en esta situación, Anastasia.
29:47No puedo decir nada.
29:49Necesitas paciencia.
29:50Anastasia Osman es un hombre que vale mucho.
29:58Y es muy especial para mí.
30:01Tal vez no sea yo quien deba darte consejos.
30:03Tal vez no sea mi asunto.
30:05Pero quiero pedirte una última cosa.
30:11El camino es muy duro.
30:13Y bastante largo.
30:15Y eso te lo dije antes.
30:16Si es amor lo que sientes y nunca sueltas de su mano,
30:22no mires atrás y sigue adelante.
30:25Porque Osman ya se quedó atorado una vez.
30:29Apenas se levantó.
30:30Y ahora será igual.
30:33Pero como te dije, si estás segura, sigue tu camino.
30:38Todos los ríos llegan al mar.
30:39Te lo digo por experiencia.
30:40Si Osman jamás suelta mi mano,
30:46jamás lo abandonaría.
30:50Yo no he tenido nido jamás.
30:53De verdad.
30:55Es por eso que siento que estoy en casa cuando Osman está conmigo.
31:08Les deseo suerte a ambos.
31:10Muchas gracias, Ureya.
31:13En serio, gracias.
31:22Osman, me da mucha pena haberte hecho venir.
31:25Perdón.
31:25No, está bien.
31:26De hecho, estaba pensando cómo despejar mi cabeza.
31:29Ah, perfecto.
31:30Porque no puedes distraerte ni un segundo.
31:31Te olvidarás de todo y verás que esto es la mejor terapia.
31:34Mira, hay leche en la nevera.
31:36Primero debes calentar la leche,
31:38pero verifica qué tan caliente está con tu brazo antes de dársela.
31:41Si está muy caliente, hay que enfriarla un poco.
31:43Se la das, pero poco a poco y...
31:45Está bien.
31:46Está bien.
31:46He aprendido algunas cosas,
31:49pero si necesito ayuda,
31:50puedo llamar a Anastasia y preguntarle.
31:51¿Está bien?
31:55Anastasia, cómo la había olvidado.
31:56Bien.
32:01Sí, sí, sí.
32:03Si dos personas lo saben,
32:05no puede haber un secreto.
32:07¡Oh!
32:08Pero qué felicidad me da escuchar eso.
32:09Gracias, gracias.
32:10Está bien.
32:11He estado muy preocupada con mis cosas
32:13y no me he dado cuenta de nada.
32:14Pero estoy muy feliz por ti, amigo.
32:16Bien, sí.
32:17Ya veremos.
32:18Pero no sé cómo vamos a pasar la etapa
32:21con mi señora madre.
32:22Debes saberlo ya,
32:24porque mis hermanos no dejan de burlarse.
32:27Ahora tengo que encontrar el momento y decirle.
32:29Pero, Osman, ya vimos que tu mamá
32:31no es invulnerable como crees.
32:33Piénsalo bien.
32:34Esta familia ha crecido mucho.
32:36También lo veo desde el lado del niño
32:38y será difícil que acepte a un hombre.
32:40Escucha, yo soy tu excuñada,
32:42pero también soy su cuñada.
32:42Ya, Dilara, vamos, vamos.
32:43Ponte esto.
32:44¿Te dije de superficie?
32:45Anda, apresúrate.
32:46Lo primero que debes hacer
32:46es ponerte un poco en tu brazo y después...
32:48Sí, lo dijiste ya. Anda, anda, sigue, sigue.
32:48Vete, vete, vete.
32:51Anastasia es tranquilidad.
32:53Dilara, ya, vete, fuera.
32:55Anda, anda.
32:56Corre, corre.
33:20¿Es algo importante, jefe?
33:22Estoy tratando de terminar esto.
33:33Faruk.
33:42Faruk, si me permites,
33:44ordenaré los pedidos antes de que tú te vayas.
33:47Fue una sorpresa, como tú bien sabes,
33:49y estoy presionado.
33:51Akif, ¿de qué estás hablando?
33:52Por favor, no me vuelvas loco.
33:54Deja de hablar así y ten buena actitud.
33:57Nuestros hermanos no lo sabían.
33:58¿Qué eres para mí?
34:00¿No sabes qué significas para mí?
34:02Es que...
34:03Akif, eres la persona que creí que me entendería,
34:06así que fíjate lo que haces.
34:08Faruk, yo seguro te entendería bien.
34:11Sin embargo, también voy a necesitar que me lo digas
34:14antes de que pueda entenderte.
34:16Hombre, esto no es algo que yo pedí.
34:18Ay, por favor, jefe, ¿qué pediste?
34:20Siempre has tomado tus decisiones sin preguntarme
34:22y sin consideración alguna.
34:24Pero antes de tomar decisiones,
34:25acostumbrabas a hablar conmigo y...
34:27solía al menos estar informado.
34:29Siempre solía ser un monólogo.
34:31Está bien, pero pudiste informarme al menos.
34:33Sin embargo, sabes que esta no es una decisión simple, Faruk.
34:36Esta decisión afectaría mi vida también.
34:38Y ahora, después de que te vayas,
34:41debería recoger mis cosas e irme, ¿verdad, Faruk?
34:43Akif, no sea ridículo.
34:44¿A dónde vas a ir?
34:45Eres uno de los pilares de esta empresa.
34:48Ay, por favor, Faruk.
34:49No me digas eso, ¿sí?
34:51Te lo suplico.
34:52Fikret significa mucho para mí, ¿de acuerdo?
34:54Y Adem no va mal, ¿entiendes?
34:56Sin embargo, yo era tu colega.
34:57Y ellos también son colegas.
34:59Pero debe quedarnos claro que...
35:01si no hay capitán, no hay necesidad de marinero.
35:03Y si no estás tú, no hay necesidad de que esté yo.
35:06Ya, no sea ridículo.
35:07Por favor, permíteme serlo esta vez, Faruk.
35:11Además, ¿acaso tu familia no ha sido ridícula, amigo?
35:15Merezco por lo menos ser eso.
35:24Está bien.
35:26Mejor concluyamos.
35:27Está bien, está bien.
35:28Está bien, hombre, cálmate.
35:30Está bien, solo cálmate.
35:31Hablaremos más tarde.
35:33Pero no vas a ningún lado.
35:34Akif, esta empresa te necesita.
35:48Sí, ya voy.
35:49Está bien.
35:53Debo recibir los informes, Faruk.
35:55Pues buena suerte para todos nosotros.
36:02Sobreviviremos.
36:03Y ya veremos qué es lo que pasa.
36:06Ya no hay nada que hacer.
36:08Vivir esto es nuestro destino.
36:10Así que, pues, entonces...
36:12No puedo hacer nada para obligarte a quedarte.
36:17No hay más que decir.
36:19No te dejaré.
36:35Vendrás conmigo también, Akif.
36:38Lo harás.
36:39Fuiste el único que me entendió.
36:41Estoy seguro que esto te gustará.
36:42¿Lo quieres, hija?
37:10Tómalo.
37:11Oye, amor, ¿viste las fotos que envió Emir?
37:16Mi teléfono se descargó.
37:18A ver.
37:20Se ve alegre, ¿no crees?
37:35Ya basta, Faruk.
37:37Deja de culparte.
37:38Se ve muy bien.
37:40Así lo veo.
37:44Creo que...
37:45Entiendo cómo te sientes perfectamente.
37:50Pero él tomó una buena decisión.
37:53Tuvo la visión y la madurez.
37:56Así que deberías estar feliz por darle esta gran oportunidad.
37:59No me estoy culpando, Zureyya.
38:09También pienso que eso es algo bueno para él.
38:14Es decir...
38:15Vamos a cenar y no hagamos esperar a la familia.
38:25Hablaremos luego.
38:27Faruk, necesito contarte algo y espero que no te molestes.
38:33Esta mañana tuve que despedir a Anastasia involuntariamente.
38:37Tu mamá me lo pidió.
38:41Y ella lo entendió muy bien.
38:43Espero.
38:45Tu mamá me dijo que si no lo hacía, lo haría ella.
38:47Y me vi obligada a hacerlo para no herir a nadie.
38:51Y bueno, ella le dirá a Osman que tuvo que renunciar.
38:55Mi mamá.
38:56Quince días son muchos para esta casa.
39:01Un día Fikret dice que se va a divorciar y luego está bailando.
39:16En fin.
39:18Ya hablaremos después de la cena.
39:19¿Está bien?
39:20Vamos.
39:21Le daré de comer a Yas.
39:22La preparo y entonces iré.
39:24Bien.
39:26No, no puede dejar de comer.
39:43No los comas así.
39:46El brócoli está bueno.
39:48Hiciste todo en una sopa, Anastasia.
39:51La sopa tiene todo.
39:52Hay muchas vitaminas y proteínas.
39:54Ay, entonces el bebé engordará y no lo podrás cargar.
40:01Y Dina Fulista no puede levantarme.
40:06Escuchaste.
40:08Pero es lo que necesita.
40:09Ya después ustedes decidirán.
40:11¿Qué?
40:14Yo me voy a final de mes.
40:17¿A dónde?
40:21De visita a tu país.
40:23Ah, obvio.
40:24Pero no te quedes mucho por allá.
40:25Te extrañaremos.
40:27Ajá.
40:28Es que bueno, renuncie al trabajo.
40:31Ay.
40:32¿Qué dijiste?
40:33¿Qué?
40:33¿Por qué?
40:34Cuéntanos.
40:35La señora es maestra también que no soy necesaria.
40:39Ah, ¿y por qué lo decidiste?
40:41¿Por qué creí que te habías adaptado muy bien aquí?
40:46¿Cómo dicen ustedes?
40:48Destino.
40:48El destino.
40:49Así se dice.
40:50Ay, no, por favor.
40:52Iré a ver a los niños.
40:54Con permiso.
40:55Oye, no, espera.
40:57Ya vuelvo.
41:00No lo creo.
41:01No puede ser posible.
41:02Pobre chica.
41:03¿Por qué habrá decidido hacerlo?
41:05Porque la despidieron.
41:07¿Qué?
41:08¿Tú crees?
41:09Cuando la señora Esma ataca, sí significa que eso sucedió.
41:14Presiento que está navegando contra el viento.
41:18Si esta chica no hizo nada.
41:20No hables así de ella.
41:21Detente.
41:22Escuchen.
41:23Hasta el caballo más manso patea fuerte.
41:26¿Entienden?
41:26Y Osman patea cuando se enoja.
41:30No sé qué pasará cuando lo sepa.
41:31Ya me imaginaba que algo malo iba a pasar.
41:34Cuando reímos y disfrutamos, algo sucede.
41:37¿Qué cosas?
41:38Estamos atrapados en una ola de un frente frío ruso.
41:41A ver cómo la libramos.
41:43Sí, espero que no pase nada.
41:46Ah, mira, Aria.
41:48¿Qué tenemos aquí?
41:49Ay, ¿qué es?
41:51Mira, ve los dibujos.
41:55¿Te gusta?
41:55Me encanta.
41:56Tiene unos dibujos hermosos.
41:58Pero es de Umut y yo no quiero que llore.
42:03Umut es muy pequeño y aún no sabe leer.
42:06Pero te propongo algo.
42:08Los lees y se los regresas a Umut cuando aprendas a leer.
42:10¿De acuerdo?
42:11Muy bien.
42:12Muchas gracias, Dilara.
42:13Mi niña, mi mariposita.
42:15¡Papá!
42:24Mi princesa.
42:25Mira lo que mi maestra me dio por haberme portado muy bien en la clase.
42:30Está asombroso.
42:32¿Qué hay dentro?
42:32¿Dibujos?
42:33Sí.
42:35Los leeré todos y se los devolveré a Umut cuando sepa leer.
42:39No me digas.
42:41Acabamos de iniciar nuestro club de intercambio de libros.
42:48Perdóname.
42:50¿Osman?
42:51¿Hola?
42:52¿Le ha pasado algún Umut?
42:54No te asustes mucho.
42:55Solo tiene un poco de fiebre.
42:57Dime dónde está el termómetro para comprobar cuál es su temperatura.
43:00Todo está bien.
43:01Búscalo en el cajón al lado de mi cama.
43:03Tiene un botón.
43:04Presiona el botón.
43:04Manténlo cerca de su frente y te mostrará cuánto tiene.
43:07Hazme saber lo más pronto posible.
43:08Voy en camino, ¿de acuerdo?
43:09De acuerdo.
43:09Muy bien.
43:10No te agobies.
43:11Te lo haré saber.
43:11¿Está bien?
43:12Ya voy.
43:12Avísame cuánto marca el termómetro.
43:14Tengo que irme.
43:15Mi hijo tiene fiebre y Osman no sabe mucho de esto.
43:17Lo siento.
43:18Discúlpame.
43:19¡Beliz, ya me voy!
43:20Aguarda un segundo.
43:21Vamos.
43:22Oye, Dilara, ¿tienes auto?
43:23Hay un sitio de taxi cerca.
43:25Tomaré un taxi rápido.
43:26Está bien.
43:26Mi auto está aquí.
43:27Déjame llevarte.
43:27Está bien, está bien.
43:30¿Este es tu auto?
43:31Así es, sí.
43:32Muchas gracias.
43:33Disculpa tanta molestia.
43:34Perdóname.
43:35Me da mucha pena.
43:37Muy bien.
43:37Mantén la calma.
43:43Ahora sí, vámonos.
43:45Solo falta que lo hiciera.
43:52¡Osman!
43:53¿Pudiste saber cuánto tiene?
43:56¿Qué?
43:58¿39?
43:58Por favor, cálmate.
44:00Mira, dile que le quite la ropa al niño,
44:02que tampoco lo cubra y que no lo vaya a abrazar.
44:05¡Osman!
44:05¿Puedes quitarle la ropa a Unut?
44:07No lo cubras con nada y no lo sostengas en tus brazos.
44:10Ya voy en camino.
44:10No tardo.
44:11Ya voy.
44:12No puede ser.
44:14Debes girar por ahí, por favor.
44:16¿Por qué no debemos abrazarlo?
44:17Porque nuestro calor corporal lo mantiene caliente.
44:20¿Sabes?
44:21Los niños son mucho más fuertes de lo que pensamos.
44:23No te preocupes.
44:24Te lo agradezco.
44:25Ya estamos cerca.
44:26Mira, giraremos a la izquierda y la casa está al final de ese camino.
44:30¿Ya viste?
44:31Llegamos, Dilara.
44:32Yo también tuve fiebre una vez, ¿verdad, papá?
44:35No solo una vez, bebé.
44:36Muchas veces.
44:38¿Tienes supositorios?
44:40No lo sé.
44:42Mi tía preparó una bolsa de viaje.
44:43Debe estar ahí.
44:44Entonces necesitamos supositorios.
44:46Un supositorio actúa más rápido que el jarabe.
44:49Si no tienes, no te preocupes.
44:51Iré a buscar uno y te lo traeré enseguida.
44:55Al principio siente uno miedo, pero luego te vas a acostumbrar, así que no te preocupes.
45:01Es ahí, estaciónate en la esquina.
45:04Miren, se ve muy contento, ¿no creen?
45:07Ay, mi niño.
45:09Ay, me ha adorado.
45:13Qué lindo.
45:16Ahora siento su ausencia en esta mesa.
45:25Deseo que estos tres meses pasen rápido.
45:37Discúlpenme.
45:39Me estoy metiendo donde no debo.
45:41Pero, ¿no es afortunado?
45:43Él disfruta y aprende.
45:48Él ya comenzó a volar.
45:52Sé que esta experiencia lo va a hacer madurar.
45:55Ir y venir será la diferencia, ¿eh?
45:57Sí, por supuesto.
45:58No serviría si al regresar fuera igual que cuando se fue.
46:03Además, Emir está ávido de aprender.
46:04Está bien que ahora se vaya y conozca.
46:08De otro modo, podría sucederle como a su tío Murat, que a estas alturas quiere andar de un lado para otro sin poder establecerse en ningún lugar.
46:17Ay.
46:17Ay, Isma.
46:19Gulistán, ¿por qué no le sirves a Faruk, hija?
46:21Claro.
46:22Faruk, te quiero decir que empecé a trabajar con alguien nuevo.
46:31Me gustaría uno de estos días ir para presentártelo.
46:37Así, él podrá conocer las necesidades.
46:39Fikret está a cargo ahora.
46:49¿Puedes hablar con él?
46:51Creí que en la primera reunión podríamos estar todos juntos.
46:59¿Por qué tiene que hablar con Fikret?
47:09Fikret está a cargo ahora.
47:39Fikret está a cargo ahora.