La Novia de Estambul Capitulo 121 Español Latino

Novelas Turcas

La novia de Estambul es una dramática historia de amor que comenzó con la novia y el novio que llegaron a Bursa como amantes del rico y carismático empresario Faruk, que creció sin padre y padre, quien asumió el peso de la vida a una edad temprana, y era una niña muy hermosa y orgullosa. El amor entre Süreyya, que creció en la gran ciudad y dedicado a la libertad, y Faruk, que se adhirió a su familia y tradiciones a pesar de su aspecto moderno, aprobará muchos exámenes desde el primer minuto.  Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.  A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.  Producción: O3 Medya Dirección: Zeynep Günay Tan  Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz Süreyya: Aslı Enver Esma: Ipek Bilgin Archivo: Salih Bademci Adam: Fırat Tanis  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Basado en una historia real

00:30La historia real

01:00La historia real

01:30La historia real

01:53La historia real

02:22El tipo aún vive con el resentimiento de la traición

02:27No ha olvidado lo que Adem le hizo

02:28Si él llegara a toparse con Adem algún día, no puedo ni imaginar lo que le pasaría

02:33¿Crees que no será útil?

02:35Claro que sí

02:36Será mejor que regrese a trabajar

02:46Buenos días

02:48¿Qué sucede?

02:52Sobre Adem, quiero hablar tranquilamente al respecto

02:57Nos encontramos en la cena

02:59Y hablamos

03:00¿Ustedes comieron juntos?

03:04Ya me habías hecho sentarme en la mesa con él una vez

03:07Entonces, ¿de qué me sirve huir?

03:10¿Y?

03:13Parece razonable

03:15Pensé que lo manejaríamos sobre la mesa

03:19No hagas esperar a la junta directiva

03:21Llamé a Adem y está en Uludag

03:24Es pronto para el viernes

03:26A las 10 de la mañana

03:27A las 10 de la mañana

03:28Organizaré una reunión

03:29Para unirnos y mirar hacia adelante

03:31Pero quiero tu opinión

03:32¿Quieres mi opinión?

03:37Tu opinión es muy importante para mí

03:39¿Desde cuándo, Faruk?

03:43Bueno, Fikret, somos hermanos

03:45No estamos de acuerdo en muchas cosas

03:48Peleamos y podemos herirnos unos a otros

03:51Pero sabemos cómo hacer bien las cosas

03:53Nos hemos mantenido unidos como familia

03:56Créeme que Adem no abrirá una brecha entre nosotros

03:59Nunca olvides eso

04:01Yo lo recuerdo siempre

04:03Confía en mí

04:04Ah, no lo puedo creer

04:24Mira a la suegra de Dilara

04:27Pensamos que ella era una persona honesta

04:29Pero ve lo que le hizo a la señora Esma

04:31No puedo creerlo

04:34Pero en serio, intentó quemarla

04:37Casi nos deshacíamos de ambas suegras

04:45Ay, ¿de qué estás hablando, tía?

04:47¿Cómo puede ser bueno eso?

04:48Perdóname, se me escapó por la impresión

04:51Dilara ya lo sabe

04:53No, no le he dicho nada

04:54Ella está de vacaciones y no quiero arruinársela

04:57Será mejor así

04:58Tenemos que decirle cuando regrese

05:00Ella vivió una mala vida como yo

05:03Y perdió un poco el sentir

05:04Pero en realidad, ella perdió por completo eso

05:08¿Cómo puede intentar quemarla?

05:10¿Qué es lo que estaba pensando?

05:11¿Está demente?

05:12No tengo idea

05:13No puedo creerlo

05:14La persona que quemó toda la casa

05:16Un día puede pensar que estamos aburridas de ella

05:20Y envenenar toda nuestra comida

05:22Qué horror

05:24En serio que sigo sin creerlo, tía

05:27No, no va a pasar

05:29Porque ella va a ser hospitalizada

05:32Y será ahora una paciente de una clínica mental

05:34Además, es triste decirlo

05:37Pero ella no puede ir caminando libremente por ahí

05:39Como si nada pasara

05:40Es obvio que Dilara está protegida

05:43Sí, Faruk dijo que pagará por lo que pasó

05:47Sin causarnos ningún daño

05:48Tía, con todo lo que está pasando

05:51No sé qué es lo que hay en su mente

05:53Ah, Akif

05:58Mi amor, ¿dónde estás?

06:03¿Cómo estás?

06:05Hola, Sureya

06:05Estaba trabajando y quise saludarte

06:07Pero si estás ocupada puedo llamarte más tarde

06:10Yo tengo trabajo que hacer

06:12Así que pueden hablar con comodidad

06:14Nos vemos

06:14Dos minutos

06:15Entonces, ¿en dónde vamos a celebrar juntos el día de San Valentín, mi amor?

06:22¿Ah?

06:22Yo quería ir a Estambul, pero te mareas

06:24Así que mejor decide tú

06:25Y si mejor no vamos a ningún lado y nos quedamos en la casa

06:30De ninguna manera

06:31¿Crees que soy una persona poco romántica?

06:34¿Quieres que vayamos a Udulac, mi amor?

06:36Ya no necesitamos escondernos de los demás

06:38Porque ahora ya saben sobre nuestra relación

06:42No quiero

06:43Todavía no me he deshecho de ese trauma en el ascensor

06:46Así que por favor, mejor ya olvidémonos de Udulac

06:49Hay un lugar nuevo

06:50Vamos allá

06:51Pero, ¿crees que encontremos dónde sentarnos?

06:53¿Crees que sea posible eso?

06:55Claro que sí, mi vida

06:56Por supuesto que lo haremos

06:58Nuestro amor lo puede todo

06:59Incluso habrán mesas adicionales

07:01Ya lo verás

07:02Solo hay que reservar

07:03Mi vida

07:04Por supuesto que puedes hacerlo

07:06Mi amor, ya tengo que colgar

07:08Ella me está esperando en la puerta

07:09¡Nos vemos!

07:10Ay, qué lindo es el amor

07:14Aniversario mensual, días especiales

07:19Todas esas celebraciones no son suficientes

07:22Realmente me siento agotada por eso

07:25Ahora tengo que reservar una mesa

07:27No sé qué hacer, Sureya

07:28Tía, en general la gente no suele quejarse así

07:32Pero tú sí

07:33Entonces, ¿qué es lo que vas a hacer?

07:34¿Ya lo pensaste?

07:35Porque no me he acostumbrado

07:38Dime qué puedo hacer

07:40¿Tú por qué estás aquí?

07:42Hoy es un día importante

07:43Tía, ¿de verdad tú crees que tenemos tiempo

07:46Para celebrar el día de San Valentín?

07:48Él ha estado tan irritable

07:50Además, no creo que se acuerde del día

07:51Tienes razón

07:53Aquí cambió mi vida por completo

07:55Y celebramos lo que sea

07:56Ya no lo soporto

07:58Ah, mira

08:01Justamente él me habla

08:02Dile que lo saludo

08:03Dile que lo saludo

08:04Está bien, lo haré

08:05Compraré un regalo

08:06El hombre de los regalos ya está en camino

08:07Nos vemos luego

08:08¿Cómo estás, mi amor?

08:12Bien

08:12Mi madre me llamó

08:14Nos ordenó que estuviéramos todos juntos

08:16Y la verdad, quiero llegar

08:18Más temprano para descansar

08:20Si eso es posible

08:21Pasaré por ti en diez minutos

08:22¿Qué sucede?

08:23¿Pasó algo malo?

08:24No lo sé

08:25Creo que hay una nueva noticia

08:26Amir no va a ir

08:30Él no va a ir

08:31Fui a la escuela a recogerlo

08:32Pero él quiso ir al servicio escolar

08:34Con insistencia

08:34No quise discutir con él

08:37Ay, qué ternura

08:39No lo forces

08:40Entonces iremos mañana

08:41¿Está bien?

08:43De acuerdo

08:44Ya sabes algo de la señora Regan

08:46No quiero hablar sobre eso

08:48No quiero mencionar a esa mujer

08:49Por favor

08:50Es mejor que salgas

08:51Ya que así llego

08:52De acuerdo

08:53Voy de salida

08:54Nos vemos

08:55Mensaje de Dilara

09:11Mi mejor amiga

09:16Eres realmente increíble

09:18Te deseo un feliz día de San Valentín

09:20Te quiero mucho

09:22Siempre estaremos juntas

09:25Tú eres la única que celebra hoy amiga

09:28Y te lo mereces

09:29Porque eres maravillosa

09:30Feliz día de San Valentín

09:55Para ti, amor

10:06Son hermosas

10:09No dormí en toda la noche

10:17Yo tampoco

10:21Yo quería llegar antes

10:25Pero la verdad

10:25No quería ser inoportuno

10:28Respecto a la hora

10:29A mi vida

10:30¿Ya tomaste una decisión?

10:40¿Y?

10:45Bueno

10:45No me operaré

10:46¿A qué te refieres con eso?

10:52Begum

10:52¿Qué quieres decir

10:53Con que no te operarás?

10:54Esto no tiene sentido

10:55En serio

10:56¿Por qué tomaste esa decisión?

11:01Estuve investigando

11:02Los riesgos a la operación

11:03Hablé con muchos expertos

11:06Y no me dieron confianza

11:08Tuviste los resultados

11:12Lo sabes

11:13Begum Leven lo dijo

11:15Ya no responde al tratamiento

11:17Tienes que hacer algo

11:19Tienes que someterte a esta operación

11:20Pero no me quiero morir

11:21En la mesa de operación

11:22Pero

11:23Si no lo haces

11:25¿Por qué tendré más tiempo?

11:27¿Cuánto tiempo, Begum?

11:29¿De cuánto tiempo estás hablando?

11:31No puedo creer

11:32Que estés diciendo esto

11:33No sé

11:36Tal vez tenga un poco más de tiempo

11:42Para besar a mi hijo

11:43Tal vez tenga

11:45Tiempo para

11:46Explicarle la situación

11:48Begum

11:50No me insistas, Khan

11:52Por favor

11:52Desearía que fuera una situación fácil

11:54De decidir

11:55¿Entiende?

12:00Quisiera tener un bolígrafo

12:01Para poder reescribir mi vida

12:04Pero

12:05No puedo

12:07¿Está bien?

12:07No

12:07Insistas

12:08No cambiaré de opinión ahora

12:09Tomé mi decisión

12:12Mi amor

12:17No

12:17No hagas esto

12:21No puedes irte así

12:23Por mí

12:26Por Emil

12:30Tienes que intentarlo

12:34Por favor

12:36Mi amor

13:00¿Cómo estás?

13:03Hola

13:03Mira

13:05Tenemos invitados

13:06Para la cena

13:07¿Qué pasó?

13:09¿Por qué esa cara?

13:10¿Cómo estás, Emir?

13:11No estoy bien

13:12La vida nunca me sonríe

13:14¿Qué pasó?

13:17No quiero hablar

13:18La vida nunca le sonríe

13:31¿Qué pasó?

13:44¿Qué fue eso?

14:11No lo sé.

14:12El motor falló.

14:13¿No oíste?

14:14No, no escuché nada.

14:16Qué raro.

14:19Déjame ver qué pasó.

14:41¿Qué pasó?

14:42No lo sé.

14:44Quizá se descompuso.

14:45No sé.

14:47De acuerdo.

14:47Entonces llamemos a Mustafa para que venga por nosotros.

14:50No.

14:50Lo mejor será que le llame a una grúa.

14:53Estamos en una cima.

14:54La mejor...

14:56Que la amarre.

14:56Podemos llamar a un taxi para que vaya y yo esperaré.

14:59¿A qué te refieres con eso?

15:00Por favor, entonces, ¿qué haré yo?

15:02Mejor sentémonos allí y esperemos.

15:04¿Esperar ahí?

15:11Claro, Faruq, a esperar.

15:12No vamos a comprar, solo tomaremos un té.

15:16Está bien, ve y siéntate.

15:18Esperaré aquí.

15:19Iré cuando llegue la grúa.

15:20Como quieras.

15:22Es en serio, como si él lo hubiera hecho antes.

15:25Es increíble.

15:28No, Montaño.

15:30Cielos.

15:31Esto no lo puedo creer.

15:33No es posible.

15:34No.

15:35No.

15:36No.

15:37No.

15:38No.

15:39No.

15:40No.

15:41No.

15:42No.

15:43No.

15:44No.

15:45No.

15:46No.

15:47No.

15:48No.

15:49No.

15:50No.

15:51No.

15:52No.

15:53No.

15:54No.

15:55No.

15:56No.

15:57No.

15:58No.

15:59No.

16:00No.

16:01No.

16:02No.

16:03No.

16:04No.

16:05No.

16:06No.

16:07No.

16:08No.

16:09No.

16:10No.

16:11No.

16:12No.

16:13No.

16:14No.

16:15No.

16:16No.

16:17¿Con quién estás molesta?

16:26¡Qué lindo!

16:29Me sorprendiste.

16:30Pasó mi oportunidad.

16:32No estaría solo.

16:35Es por eso que monté una banda.

16:39No estaría solo con todas estas fotografías.

16:46Te amo.

16:47Además, fingiste tu molestia.

16:50Creo que eres un gran actor.

16:52Estoy molesto.

16:53Realmente lo estoy.

16:55Pero no me desquitaré con mi esposa.

16:57¡Gracias!

16:58¡Gracias!

16:59¡Gracias!

17:00¡Gracias!

17:01¡Gracias!

17:02¡Gracias!

17:03¡Gracias!

17:04¡Gracias!

17:05¡Gracias!

17:06¡Gracias!

17:07¡Gracias!

17:08¡Gracias!

17:09¡Gracias!

17:10¡Gracias!

17:11¡Gracias!

17:12¡Gracias!

17:13¡Gracias!

17:14¡Gracias!

17:15¡Gracias!

17:16¡Gracias!

17:17¡Gracias!

17:18¡Gracias!

17:19¡Gracias!

17:20¡Gracias!

17:21¡Gracias!

17:22¡Gracias!

17:23¡Gracias!

17:24¡Gracias!

17:25¡Gracias!

17:26¡Gracias!

17:27¡Gracias!

17:28¡Gracias!

17:29¡Gracias!

17:30¡Gracias!

18:00¡Gracias!

18:01¡Gracias!

18:02¡Gracias!

18:03¡Gracias!

18:04¡Gracias!

18:05¡Gracias!

18:06¡Gracias!

18:07¡Gracias!

18:08¡Gracias!

18:09¡Gracias!

18:10¡Gracias!

18:11¡Gracias!

18:12¡Gracias!

18:13¡Gracias!

18:14¡Gracias!

18:15¡Gracias!

18:16¡Gracias!

18:17¡Gracias!

18:18¡Gracias!

18:19¡Gracias!

18:20¡Gracias!

18:21¡Gracias!

18:22¡Gracias!

18:23¡Gracias!

18:24¡Gracias!

18:25¡Gracias!

18:26¡Gracias!

18:27¡Gracias!

18:28¡Gracias!

18:29¡Gracias!

18:30¡Gracias!

18:31¡Gracias!

18:32¡Gracias!

18:33¡Gracias!

18:34¡Gracias!

18:35¡Gracias!

18:36¡Gracias!

18:37¡Gracias!

18:38¡Gracias!

18:39¡Gracias!

18:40¡Gracias!

18:41¡Gracias!

18:42¡Gracias!

18:43¡Gracias!

18:44¡Gracias!

18:45¡Gracias!

18:46¡Gracias!

18:47¡Gracias!

19:17¡Gracias!

19:18¡Gracias!

19:19¡Gracias!

19:20¡Gracias!

19:21¡Gracias!

19:51¡Gracias!

19:52¡Gracias!

19:53¡Gracias!

19:54¡Gracias!

19:55¡Gracias!

19:56¡Gracias!

19:57¡Gracias!

19:58Espero haberte sacado una pequeña sonrisa y hacer que tu día sea hermoso.

20:03Sin expectativas, sin promesas, con amor.

20:09¡Qué felicidad estar contigo!

20:12¡Gracias!

20:14¡Gracias!

20:15¡Gracias!

20:16¡Gracias!

20:17¡Gracias!

20:18¡Gracias!

20:19¡Gracias!

20:20¡Gracias!

20:21¡Gracias!

20:22¡Gracias!

20:23¡Gracias!

20:24¡Gracias!

20:25¡Gracias!

20:26¡Gracias!

20:27¡Gracias!

20:28¡Gracias!

20:29¡Gracias!

20:30¡Gracias!

20:31¡Gracias!

20:32¡Gracias!

20:33¡Gracias!

20:34¡Gracias!

20:35¡Gracias!

20:36¡Gracias!

20:37¡Gracias!

21:07¡Gracias!

21:09¡Gracias!

21:10¡Gracias!

21:11¡Gracias!

21:12Gracias por ver el video.

21:42Gracias por ver el video.

22:12Creo que podría decir que arruinaste mi día de San Valentín y será lo mismo para ti, entonces.

22:18Es posible.

22:23Tienes razón.

22:48¿Ya está listo?

22:56Listo.

22:57No, no, cambia el mantel. Usa uno de color oscuro.

23:00¿Segura?

23:00Sí, aunque esta vez los platos no combinen.

23:03Puedo cambiarlos.

23:04Sí, hazlo, hazlo.

23:05De acuerdo.

23:07Hazlo.

23:12Los limpiamos.

23:13¿Están bien?

23:15Bien.

23:16Pero cambia los platos. Date prisa.

23:18Ah, Osman llegó.

23:23Hijo.

23:32Bienvenido.

23:33Bienvenido, Osman.

23:36Bienvenido.

23:36Gracias.

23:41Simplemente es una cena.

23:43No digas que es una imposición, hijo.

23:45No estoy fingiendo.

23:50Yo lo sé, madre.

23:52No lo tomé así, pero ya te conozco y sé que no necesitas hacer esto.

23:55Claro que sí, hijo. Siempre hemos hecho esto.

23:58Las señoras irán llegar a temprano.

24:00Hay que entretenerla.

24:01Hola, Osman.

24:09¡Felicidades!

24:14¿Escucharemos todo sobre Burcu?

24:16No, no creo que tenga tiempo para decirlo porque su madre vino de visita.

24:21Felicidades.

24:23Agradable la nueva cuñada.

24:24Pues los felicito a ambos.

24:26Gracias.

24:29¿Por qué llegaste tan tarde?

24:31Ah, porque estuve hablando con mi madre.

24:33Pero en cinco minutos estaré lista.

24:37¿Tienen algún problema?

24:40No.

24:40Es de negocios.

24:42No es importante.

24:43Todo está en orden, señora.

24:57Mensaje de Gul.

24:57Esra se convirtió en gerente de una tienda de bebés en el centro de la ciudad, señora Ipek.

25:03Le enviaré la tarjeta de la tienda.

25:04Está bien.

25:10Muchas gracias.

25:10Esa se convirtió en el centro de la ciudad, señora Ipek.

25:28se ve de ensueño.

25:30Yo creo que la rivalidad

25:31es complicada.

25:32Shh.

25:32Eres impertinente.

25:34Ay, déjame contarles

25:35todo, por favor.

25:36Sin orgullo.

25:37Creo que tenemos que hablar

25:38sobre esto con los chicos.

25:39Porque si Garib está aquí

25:41en el día de San Valentín

25:42y Murat se entera,

25:43es capaz de destruir todo.

25:45¿Lo dices en serio?

25:46No creo que sea capaz

25:47porque él no vendría aquí

25:48en el día de San Valentín

25:49por es más

25:50y no por otra cosa.

25:51Al final,

25:52sus hijos se casarán.

25:53Eso es cierto.

25:54Bade.

25:54¿Ah?

25:55¿Sabes cuál es su nombre?

25:57¿Cuál?

25:58Siren.

26:02¿De verdad?

26:06Con clase.

26:08¿En serio?

26:09¿Su nombre es elegante?

26:12No lo creo.

26:25Pensamos en traerles algo mejor,

26:27pero la verdad

26:28no tuvimos tiempo.

26:29Te traje esto.

26:30Ay, muchas gracias, amor.

26:32Qué lindo.

26:33Él tiene razón.

26:34Se merece mucho más que esto.

26:36Pero no tuvimos tiempo.

26:37No es suficiente

26:38un ramo de rosas.

26:39Te mereces la mejor rosa

26:40que he visto en mi vida.

26:41Qué lindo.

26:42Muchas gracias, Mustafa.

26:43Te quiero mucho.

26:45Yo también te quiero.

26:50Madre, ya basta.

26:51No vamos para que te vean.

26:56Podríamos ir despacio.

26:58De pronto soy suegra.

27:02Oye, te juro que estaba en shock.

27:06Además, no hay que correr tan rápido en la vida.

27:10¿Entendiste?

27:11Garib.

27:12¿Eh?

27:12¿Me puedes explicar

27:14por qué vamos a ir a cenar a su casa

27:16como si estuviéramos dispuestos

27:17a entregarles a nuestra hija?

27:20Querida Sire,

27:21esas son las reglas de cortejo.

27:24En medio las flores, Norgul.

27:30Estábamos esperando una bomba,

27:31pero no llegó donde queríamos, ¿verdad?

27:33Me gusta cómo se ve ahora.

27:39De todos modos,

27:40es una buena noticia

27:41que ahora necesitamos mucho.

27:47Felicidades.

27:48Gracias, hermano.

27:49Muchas felicidades.

27:51Estoy muy feliz.

27:53Bien, hermano.

27:55¿Sabías que supe antes que todos?

27:56Burcu me llamó y me dijo,

27:58estoy muy feliz por ti.

27:59Felicidades.

28:00Gracias.

28:01¿Tú también, hermano?

28:22Muchas felicidades.

28:24Gracias.

28:24Oye, Osmán.

28:28Qué bueno.

28:29Estamos felices por ti.

28:31Pero,

28:32¿no crees que te apresuraste

28:34con pedirle matrimonio?

28:37Te lo dice tu hermano,

28:39el que tiene más experiencia en esto.

28:41No te preocupes.

28:42Tú dinos la verdad.

28:45No, hermano.

28:46Lo pensé bien.

28:48Pensé correctamente

28:49antes de decidir.

28:50especialmente esta decisión.

28:51Especialmente esta decisión.

28:53Cierto.

28:54Te deseo lo mejor, hermano.

28:55¿Qué les pasa?

29:08¿Qué les pasa?

29:10Yo estoy tan feliz.

29:12Creo que me llevaré bien con Burcu, eso creo.

29:15¿Verdad?

29:15Esta noche va a asistir el señor Garib

29:27como el padre de la prometida de su hermano.

29:32Supongo que no tienen ninguna objeción.

29:34Desde luego no se trata de mí.

29:40Pero espero que entiendan.

30:03Vaya.

30:04¿Es un palacio?

30:07Oye, mi amor,

30:08no me digas que son una de esas familias

30:10que viven todos juntos en la misma casa

30:12o me desmayaré.

30:13Estoy a punto de desmayarme.

30:16Osman tiene su propia casa,

30:17pero son una familia tradicional

30:18y adoran vivir juntos.

30:20Oye, ¿qué siglo es este?

30:23Escucha, Siren.

30:24Espero que no digas alguna de tus bromas adentro.

30:27Miren.

30:30Manejó muchos altos ejecutivos.

30:32También pudo manejar a esta familia tradicional fácilmente.

30:34Aunque,

30:36díganme que no soy la única que piensa que es extraño.

30:40Además, seré feliz

30:41y disminuyes tus palabras en inglés, madre.

30:44¿Por qué?

30:45¿No saben hablar inglés?

30:47No lo creo.

30:54Escuchen.

30:55Espero terminemos esto rápido.

30:57bienvenida, señora.

31:11Bienvenida.

31:13Adelante.

31:13Miren eso.

31:22La señora Esma se va a sorprenderte.

31:24¿Entonces es ella?

31:25¿Qué haces?

31:42Entra.

31:43Apresúrate.

31:44¿Les parece bien si yo no hablo hoy?

31:50Murak.

31:52Osman, cuenta con nosotros.

31:54Todos estaremos con él.

31:56¿Cierto?

31:57Sus invitados llegaron, señora.

32:00Bienvenidos.

32:01Vamos a empezar.

32:04Bueno, no hay que ir todos a la puerta.

32:05Ay, mi teléfono.

32:13Espera.

32:15La puerta.

32:30¿Eh?

32:30Buenas noches.

32:35Buenas noches.

32:37Para usted.

32:39Muchas gracias.

32:41Muchas gracias, Burcu.

32:53¡Nasif!

32:59Bienvenidos.

33:00Muchas gracias.

33:01Música

33:31Osmán

33:36Bienvenido

33:44No mamá, Osmán

33:46Encantado

33:50Mucho gusto

33:54Ah, usted es la abuela de mi yerno

34:03Hola señora, ¿cómo está?

34:05Mucho gusto

34:06Es maravilloso estar aquí con sus hijos, nietos, todos juntos

34:09Adiviné, ¿no?

34:11Es maravilloso que viva con todos ellos

34:14En serio

34:14Un verdadero placer conocerla, señora

34:17Es un honor

34:18Esma es la madre de Osmán

34:22Ah, lo siento

34:25Pensé que usted era...

34:30Lo siento

34:30Estoy muy contenta de verla

34:33Estoy encantada de conocerte también

34:35Bienvenida

34:36Adelante, adelante, por favor

34:39Qué hermoso está

34:40Señor Garib

34:46Murat es el más joven

34:48Hola Murat

34:49Hola, bienvenido

34:50Fikret, ¿qué tal Fikret?

34:52Nacif

34:59Mustafa

35:00Está bien

35:02Ella cayó en el primer obstáculo

35:08¿Qué?

35:09Esma fue llamada abuela

35:11Hola, mucho gusto

35:15Hola, ¿cómo estás?

35:16Bienvenida

35:16Mucho gusto

35:17Soy Ipek

35:18Hola, ¿qué tal Ipek?

35:20Esposa

35:20De Fikret

35:21Qué hermosa eres

35:22Qué bonita familia son ustedes

35:25Sureya es la esposa de Faruk

35:27Mucho gusto

35:27Tú eres una chica hermosa también

35:29¿Y Faruk?

35:30Es él

35:31Ah

35:32Realmente son una familia muy grande

35:36Y de verdad todos son lindos

35:38No sé cómo memorizaré sus nombres

35:40Pero lo intentaré

35:41Y lograré aprenderme todos

35:42Pero quiero preguntarles algo

35:44Si no les molesta

35:45De verdad, todos viven aquí

35:47Sí, por supuesto

35:48Es una locura

35:50Así como lo acabas de ver, Siren

35:53Todos los miembros de esta familia somos felices juntos

35:58Es maravilloso

35:59Ada está arriba, pero pronto la conocerás

36:02Es mi hija

36:03¿Tu hija?

36:04¿Tienes una hija?

36:06Pero si eres muy joven

36:07Mamá

36:09Hija, escucha

36:10Ni siquiera trates de hacer eso

36:11Yo no

36:12Estoy lista para ser abuela

36:14Abuela

36:15Todos nos acostumbraremos al sentido de humor de Siren

36:29Por favor

36:31Toma asiento

36:33Muchas gracias

36:35Siéntate

36:36Muy bien

36:45Sí

36:48¿Algo de beber?

36:51Yo quisiera vino blanco

36:52Frío

36:52Creo que mejor tomaremos un café antes del vino

36:58Ah, entonces café negro

37:00Con azúcar

37:01Y quiero

37:03Unas finas rodajas

37:05De lima dentro

37:05O limón

37:06Nurgul, ya sabes que queremos

37:12Con suerte nos hará los cafés

37:28No podemos excepcionar, Osman

37:42Mira lo que te traje

37:50Mira

37:53Mamá, ya me cepillé los dientes

37:55Aún no me dirás nada

38:02Porque yo quiero saber qué te sucede

38:04No pasa nada

38:07Viste a papá

38:12Llegaste y entraste a tu habitación

38:14Lamentas mucho haber dicho esas cosas y eso

38:17Ni siquiera funciona la leche con miel

38:20Entonces

38:21No entiendo qué sucedió

38:23Pero nada pasó

38:24¿Verdad?

38:29¿Adivino?

38:31Estoy un poco triste

38:32¿Un poco?

38:37Madre

38:37¿Así son de crueles las mujeres?

38:41Emir, ¿entonces tienes novia?

38:43Casi

38:44Pensé que tendría

38:45Hubo una

38:47Señal

38:49¿Una señal?

38:52Papá me dijo

38:53Si hay un comportamiento de ella hacia ti

38:56Eso creí

38:57Ella siempre me volteaba a ver

38:59Pero en realidad veía a otro

39:02En serio soy un tonto

39:03No hables así, cariño

39:06No te digas así

39:08A veces

39:09Hay

39:13Malentendidos

39:16Como este

39:19En las amistades

39:20Las

39:22Personas a veces ven lo que quieren ver

39:25En realidad

39:30La leche con miel

39:32No es una mala idea

39:33Mi niña

39:34Te molestará lo que te diré

39:43Pero

39:43Tienes una

39:52Larga vida por delante

39:55Y alguien más te va a gustar

40:01Pero yo no me imaginaba eso

40:03¿Qué es lo que te imaginas?

40:05Pensé que terminaríamos

40:07Ella y yo la escuela juntos

40:09Estudiaríamos en la misma universidad

40:11Y nos graduaríamos juntos

40:13Y nos casaríamos

40:14Pero

40:15¿No crees que es un plan muy largo?

40:19Pero

40:19Dijiste que era bueno hacer planes

40:21Lo dije

40:22Por supuesto

40:23Hacer planes

40:24Es algo bueno

40:25Pero

40:25La vida

40:30Es lo que te sucede

40:35Mientras estás ocupado

40:36Haciendo planes

40:37Lo que te puedo aconsejar

40:43Es que no te apegues a las cosas

40:44La vida

40:49Suele ser

40:54Como el agua

40:56Mi amor

40:57Si logras fluir con ella

41:00Con el tiempo

41:00La tristeza se irá

41:03Y estarás

41:05Lleno por completo

41:08Pero si

41:10Tienes algún apego

41:13Te golpeará duro

41:16Cuando te sientas triste

41:23Piénsalo

41:25¿De acuerdo?

41:27¿Y qué pasa si no lo hago?

41:28Mira hijo

41:35Si algo tiene que alejarse

41:43De tu vida

41:46Se irá

41:49Y no

41:50No hay nada que hacer

41:52Pero

41:59Pero

42:04Mientras respires

42:06Siempre habrá un buen mañana

42:09¿Entiendes?

42:12¿De acuerdo?

42:17Nunca lo olvides

42:18Mi amor

42:19A excepción de las mamás

42:27Nunca te vas a ir

42:30Siempre te quedarás conmigo

42:32No hay nada que hacer

42:39I sent you the pictures already.

42:59So, to be specific, you need white sets, right?

43:03Exactly.

43:05Yes.

43:06Two sets of white chairs, white.

43:10I know.

43:13Anything else?

43:17And lilies, please.

43:19Lilies.

43:20For 150.

43:22Also white?

43:26Yeah, exactly.

43:28For 150, okay?

43:31I need to check with a florist.

43:32Discúlpenme, pero tengo que organizar algunas cosas urgentes.

43:39Lo siento mucho.

43:41Mi madre es adicta al trabajo.

43:44No se trata de ser adicto al trabajo.

43:47Como se dieron cuenta, tuve que hacer muchos cambios en el último minuto.

43:50Es por eso que ocurren algunos problemas.

43:53I know.

43:54I'll be waiting your call.

43:55Okay, I will inform you.

44:02Está bien.

44:04Los chicos nos sorprendieron a todos.

44:07Es la vida.

44:12Está llena de sorpresas buenas o malas.

44:21Ahora que tienes mucho que hacer, iré directo al punto.

44:26Muchas gracias.

44:27Habitualmente, como saben, ¿cuáles son sus demandas para el matrimonio?

44:38¿Cuál compromiso, señora?

44:40¿Hay algún compromiso en estos tiempos?

44:43Cuando propones, ya estás comprometido, me gustas, he hecho, te comprometes.

44:47Lindo.

44:48Listo.

44:49Listo.

44:49Aquí todo es muy diferente.

45:00No.

45:01Quiero decir, Gary, nosotros no lo hicimos, ¿verdad?

45:05Dile.

45:06Eso fue hace mucho tiempo.

45:07Yo era muy joven.

45:09Al final me casé aquí también.

45:11Tengo un hijo.

45:11Tengo experiencias sobre esto.

45:13No quisimos comprometernos, pero creo que este tipo de cosas son anticuadas para mí.

45:18Sí, no tiene ningún significado.

45:30Ahora no lo aceptas, pero es una tradición, Siren.

45:33Tú no puedes llegar y eliminarla.

45:37¿De qué estás hablando?

45:38Creo que haremos el compromiso mañana.

45:41No queremos algo en específico.

45:43¿Qué estás diciendo, Gary?

45:45Esto no es aceptable.

45:47No creo que seas tú ahora.

45:48Es decir, ¿de verdad cambiaste tanto?

45:53Cariño, mejor tranquilízate.

45:56Mi amor, creo que la señora Esma se está burlando de nosotros.

45:59Mira.

45:59De ahora en adelante no creo que seamos aceptados dentro de esta casa.

46:05¿De acuerdo?

46:13¿De acuerdo?

46:13Osmán y Burcu, ¿qué es lo que desean?

46:27¿Qué es lo que desean?

46:31Creo que lo más importante aquí es lo que ustedes quieran.

46:34Creo que eso es muy cierto.

46:36Entonces, digan su opinión.

46:42Esto solo pasa por una vez en la vida.

46:47Es por eso que quiero una ceremonia de compromiso.

46:50Eres muy inteligente.

46:53Las fiestas de bodas de la señora Esma son una leyenda.

46:59Después, como saben, irán Burcu con Osmán y haremos compras conforme a sus gustos.

47:06Gracias.

47:08Por cierto, la tradición es transferir una experiencia a tu hija.

47:14Existe una persona con esa experiencia, ¿cierto, Siren?

47:17De acuerdo.

47:18El mañana se construye con la experiencia de ayer.

47:21¿Y si las sociedades no se cuidan?

47:26Sí, lo sé.

47:28Estoy muy desculpa.

47:30Lo sé.

47:31Estaré en mi computadora en una hora.

47:34Sí, estoy en Turquía.

47:35En mi computadora en una hora.

47:37Gracias.

47:41Siren se casó con su trabajo.

47:45Lo lamento mucho.

47:48En dos días.

47:49Estoy en un encuentro muy raro ahora mismo, ¿no?

47:53¿Puedo simplemente...

47:55Sí.

47:55Sí, tienes mi...

47:57Sí, lo agradezco.

47:58Lo agradezco.

47:58SILENCIO

48:28SILENCIO

Categoría

Transcripción

Recomendada