- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:42Música
01:13Música
01:37No bebí alcohol durante 30 años
01:41Extrañaba el sabor
01:42No bebas mucho
01:44Te hará mal
01:47¿Y?
01:50¿Se puede saber qué estás haciendo aquí sola?
01:54Estoy casando porque...
01:57Excelente
01:58Seré tu presa
02:01Lo serás si me puedes pagar
02:07Eres justo lo que me hace falta
02:09Una mujer con mucha experiencia
02:12Que conoce la vida
02:15¿Y cómo puedes estar tan segura de eso?
02:19Me doy cuenta
02:21Sabes cómo vivir a diferencia de mí
02:23¿Estás llamando a esto vida?
02:27Esto es un tormento
02:28Un tormento
02:28¿Un tormento?
02:31Deberías pasar 30 años encerrada entre cuatro paredes
02:34Solo así sabrás lo que es un tormento
02:36Estoy viviendo en la miseria
02:37En tu caso o el mío no hay diferencia
02:41Esto no es vivir, cariño
02:43Créeme
02:46Si quieres vivir una buena vida
02:47El dinero es primordial
02:50Dime si tienes dinero
02:51Si no lo tienes, lárgate
02:56Te juro que lo tendré
02:58Tendré dinero de sobra
03:02¿Qué harás?
03:04Robarás un banco
03:05Hay formas mejores
03:18Sí, tal vez Esura habló con dureza
03:20Pero tú lo presionaste
03:21¿No te parece que exageras?
03:23¿Te refieres a mí?
03:24¿Exageré?
03:25Ya basta
03:26Explícame por qué lo estás defendiendo
03:28Exageras, hermana
03:29Tienes razón
03:30Mi padre actuó como un tirano
03:32Hicimos lo que teníamos que hacer
03:34Bravo, hicieron un trabajo excelente
03:36Los felicito
03:37De verdad fue brillante
03:39Suhan, suficiente
03:41No cambiaré mi opinión sobre esto
03:43Y tú puedes hacer lo mismo
03:44Sí, eso hago
03:45Y escúchame bien
03:46No la cambiaré
03:52Suhan, ¿ya le contaste?
03:54¿Sobre qué?
03:57Ni en broma
04:00Escucha, Suhan
04:01No importa lo que haya pasado entre los dos
04:04No tienes derecho a ocultar algo así
04:06No hablamos de esto mil veces
04:08Ya lo decidí
04:10Así que cerremos este tema
04:13Bien
04:14Como quieras
04:15Tú decides
04:17Suficiente atención por hoy
04:18Me voy a casa
04:19De acuerdo
04:20Nos vemos
04:29¿De qué estaban hablando?
04:32A ti
04:32Eso no te incumbe
04:35Nos hemos visto bastante últimamente, ¿cierto?
05:04Risa, déjame
05:06Suéltame
05:06¿Shirin?
05:09¿Shirin?
05:12Mira lo que compré en el mercado
05:14Dijeron
05:15Que son piñas
05:18¿Crees
05:18Que puedas cocinarlas?
05:21Las piñas
05:22No se cocinan, Risa
05:23Es una fruta
05:24¿En serio?
05:28¿Y cómo saben?
05:29Te cortaré un trozo
05:30¿Quieres?
05:33Oye, te ves bien con esa ropa
05:35En serio
05:35Gracias
05:37Gracias
05:56¿Shirin?
05:58¿Shirin?
06:03¿Shirin?
06:05¿Qué pasó?
06:06¿Estás pálida?
06:08Supongo que me bajó la presión, mi amor
06:10¿Te preparo algo para comer?
06:12De acuerdo
06:27Papá
06:29¿Dejaste volver a Yajide?
06:30¿Por qué te molesta?
06:31¿Pero cómo?
06:32¿En serio me preguntas si me molesta?
06:34¿Y qué podía hacer?
06:35¿Esperabas que le echara a la calle?
06:37Aunque mi hijo sea un maldito traidor
06:39Ella espera a un niño
06:41Que lleva nuestra sangre
06:43Eso es cierto
06:45Y cuidará al bebé
06:47Esa será su forma de pagar su culpa
06:49No confío en ella ni un poco
06:50Yo tampoco confío
06:52En esta vida no se puede confiar en nadie
06:54Absolutamente nadie
06:55Ni siquiera en la sangre de tu sangre
07:00Es Corjan
07:02Hablando de Roma, el diablo se asoma
07:04Vamos, vamos, contesta
07:05¿Hola?
07:07Suhan
07:08No me siento bien
07:10¿Podrías venir a ayudarme?
07:12¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Estás enfermo? ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
07:15No lo sé, no me siento bien
07:17Espera, saldré enseguida
07:18Bueno, ¿dónde estás?
07:21Estoy en la habitación de la empresa
07:24Saldré de inmediato
07:25No se oía nada bien
07:26Iré a verlo, ¿te parece?
07:28Bien, corre, corre
07:29Es posible que finja suicidarse
07:30¿Quién sabe? Vamos
07:31Corre
07:33No me merecía un hijo así
07:44¿Hola?
07:45Cesur, ¿qué tal?
07:47Te llamo para proponerte una cosa
07:49Si no tienes nada que hacer
07:50Ven a la habitación de la empresa
07:51Podemos beber algo y conversar
07:54Excelente
07:55De acuerdo
07:56¿Media hora?
07:57Está bien, te espero
07:58De acuerdo
08:00De acuerdo
08:40Gracias por ver el video.
09:11Gracias por ver el video.
09:41Gracias por ver el video.
10:01Gracias por ver el video.
10:12Gracias por ver el video.
10:59Gracias por ver el video.
11:00¿Estás seguro de que te sientes bien?
11:03Para eso es distraído.
11:04No, es que...
11:06Yahide me irrita, Suhan.
11:37¿Tienes razón?
11:37No podemos saber la verdad.
11:39Y si realmente es mío, nunca verá a su hijo.
11:41Oye, Corjan, no hables así.
11:43Yahide también me hizo enojar, pero...
11:44Por favor, no digas, Yahide, no la menciones, que me dan ganas de matar a alguien.
11:48Cada vez que dices, Cesur, Cesur, una y otra vez, me siento exactamente de la misma forma.
11:53¿Cómo puedes esperar que perdones a Cesur si tú no perdonas a Yahide?
11:56No lo entiendo.
11:57Porque no es lo mismo.
11:58¿Cómo que no lo es?
11:59No lo es.
12:00Cesur no te engañó y no jugó contigo.
12:07¿Esperabas a alguien?
12:08Debe ser un empleado.
12:18Pásase, Suhan.
12:18Suhan, ¿está aquí?
12:20Entra.
12:35¿Qué hace él aquí?
12:36Suhan, estoy seguro de que tienes algo que decirle.
12:39Los dejaré a solas.
12:43¿Corjan?
12:44No te atrevas a irte.
12:45¡Corjan!
12:46¡Corjan!
12:50¡Corjan, abre la puerta!
12:52¡Corjan, abre la puerta!
12:54¡Abre!
12:57¿Tú ya sabías sobre esto?
12:59¿Lo planearon juntos o niños o qué?
13:01Soy inocente oficial.
13:03No sabía nada al respecto.
13:05Claro que no.
13:12Entonces, ¿de qué vas a hablarme?
13:15¿A qué se refería tu hermano?
13:20¿Hay algo que quieras decirme?
13:30No.
13:35Shh, duérmete de una vez, mi vida.
13:38¡Ay, no se calle igual que su madre!
13:43Sí, criar a un niño no es nada fácil.
13:47Después del parto comienza la maternidad.
13:50¡Ay, Reyhan, tú sabes bien que no soy su verdadera madre!
13:53¡Ella lo abandonó y se fue!
14:01¡Ay, criatura!
14:02¡Te lo ruego, cállate, por favor!
14:04¡Duérmete!
14:05¡Ay, por favor!
14:07¡No sé qué le pasa, Reyhan!
14:09¡No se calla!
14:09¿Tendrá gases?
14:11Le doy palmadas en la espalda, pero parece que no funciona.
14:16Podría sostenerlo o me voy a volver loca.
14:18¡Ay, lo lamento, Yajide!
14:20El señor Taksin dio órdenes estrictas.
14:23No puedo ayudarte.
14:24¡Qué bien!
14:25Ahora me das la espalda.
14:27¿Algún problema?
14:29A ti yo ya no te respeto.
14:33Así que ella ya no me respeta.
14:35Ya verás, antipática.
14:38Shh, por favor, te lo suplico, cierra la boca.
14:42Ah.
14:44No olvides lavar la ropa.
14:46No lo olvidaré.
14:50Ya lo verán.
14:52Tarde o temprano esto acabará y todos pagarán por lo que me han hecho vivir.
14:55Ya verán.
14:57Ah, se encendió.
14:59Uf.
15:00Bien, cariño.
15:01Silencio, por favor, duérmete, mi vida.
15:04¡Ay, qué feo olor desprende!
15:07¡Qué asco!
15:09Lo tendré que lavar.
15:11Shh, me volverás loca.
15:33¿Qué buscas?
15:35Algo que nos ayude a salir.
15:38Seguro que no dejo una llave.
15:39Es inútil.
15:42Te veo muy cómodo.
15:44Sería mejor que me ayudaras a buscar.
15:47Estoy cómodo aquí.
15:49Feliz puedo esperar a que vuelva Corhan.
15:52¿Y si no aparece hasta mañana?
15:54Me da igual.
15:56No tengo intención de quedarme por horas aquí contigo.
15:59Llamaré a un cerrajero.
16:01¿Por qué temes tanto estar a solas conmigo?
16:05No tengo miedo.
16:07Es que no quiero.
16:08¿Por qué?
16:11¿Temes que se revele lo que me ocultas?
16:16No oculto nada.
16:27Corhan no se encerró aquí sin ninguna razón.
16:30Tienes un problema.
16:32¿Qué ocurre, Suhan?
16:33Dímelo.
16:34Tú eres mi problema.
16:35No quiero estar a tu lado.
16:37No quiero volver a verte.
16:38¿No entiendes?
16:39¿Por qué no me dejas tranquila?
16:40¡Deja de molestarme!
16:53Tan grande es el odio que sientes por mí.
17:01Gracias.
17:10No quiero volver a verte.
17:31Ahora vete, te libero.
18:11¡Gracias!
18:12¡Gracias!
18:15¡Gracias!
18:33Muestra mis mensajes.
18:35Nuevo mensaje de Corhan.
18:38Suhan, sé que estás enojada conmigo, pero no había otra forma.
18:43Tienes que decirle a Sesur.
18:45¿Quieres contestar?
18:47Contestar.
18:48¿Qué quieres decirle a Corhan?
18:52Sí, estoy muy, muy molesta, Corhan.
18:55Te dije muchas veces que no te metieras.
18:58¿Cómo pudiste hacerme esto?
18:59No te entrometas.
19:01¿Estás lista para enviarlo?
19:04Enviar.
19:06De acuerdo.
19:07Enviando.
19:33El primer año desde que conocí a Suhan.
19:362016
19:41Tímida
19:45Poema
20:34Poema
20:43¿Qué pasó ahora? ¿Qué haces aquí?
20:49Nada
20:51No podía dormir
20:56Buscaba lápiz y papel
21:06¿Y para qué los quieres a esta hora?
21:13Es un hábito que desarrollé en prisión
21:17De vez en cuando escribo
21:19Cuando no tienes con quién hablar
21:21Entonces hablas contigo mismo
21:25Solo así logras mantenerte de acuerdo
21:49Nunca los vi
21:51Gracias
21:52Buenas noches
21:55No es
22:28Ay, ¿por qué no te aburres? Estoy muy cansada.
22:32¿Por qué no te duermes? Estás despierto hace horas.
22:46¿Yahide?
22:48Ay, por favor, duérmete o vas a volverme loca.
22:55¿Qué pasó? ¿Tienes algún problema?
22:57No lo sé. Es mi primer bebé, por eso no sé qué hacer.
23:03Duerme, duerme.
23:05Dámelo.
23:06Ay, no necesito tu compasión. Aún recuerdo lo que pasó en el hospital.
23:11Yo tampoco lo olvido, Yahide, pero no es por ti, es por el bebé.
23:18Tal vez percibe cómo te sientes. Yo lo cargaré.
23:22Está bien.
23:25Ay, me tiene histérica y por supuesto que lo percibe.
23:29Estoy demasiado agotada. No dormí en toda la noche, no comió, ni siquiera durmió.
23:35Ay, sé que nada de esto es su culpa, pero también debo preocuparme por el bienestar de mi bebé.
23:42Temo que esta presión acabe causándole mucho daño.
23:45Si quieres, ve a descansar. Yo lo cuidaré.
23:48Pero tu padre me dijo que...
23:50Te dije que yo lo cuidaré, Yahide.
23:52Descansa.
23:53Está bien. Estaré al lado, iré a dormir, ¿de acuerdo?
23:57Muy bien.
23:57Ay, estoy muerta.
24:03¿Quieres dormir, cariño?
24:29¿Quieres dormir, cariño?
24:38¿Quieres dormir, cariño?
24:41¿Quieres dormir, cariño?
24:41Dígame.
24:44Tenga.
25:07Ah, César, es para ti
25:12¿A ti te la entregó?
25:14Sí, tenía prisa
25:36Son malas noticias
25:40César
25:52Hola, ¿qué tal, Rifat?
25:56¿Podrías venir a mi casa?
25:57Tenemos que hablar
25:59Algo muy importante sucedió
26:02Sí, sí, ven inmediatamente
26:03Perfecto, te espero
26:05Adiós
26:25Sé cómo te volviste rico al entaroclú
26:27Si no quieres que la policía vea los documentos que tengo
26:30Ven a la dirección escrita más abajo a las dos
26:32Haremos un trato
26:43No llores
26:45No estés triste
26:48No dejes de sonreír
26:51Nunca olvides que el amor aleja el dolor
26:59Todas las penas desaparecen
27:04En el mar no lo olvides
27:08El sol desaparece
27:12Y la oscuridad
27:14Sé feliz
27:16El destino hizo que llegaras a nuestras vidas
27:21Justo cuando todo se desmorona
27:27No sé cómo podremos darte un hogar tranquilo, cariño
27:30No sé cómo arreglarlo
27:47¿Quién es él?
27:48¿Alguien que conoces?
27:53Orhan Serimli
27:54Hace cinco años trabajaba en la compañía de inversión de la que yo era socio
27:59Sabe de las estafas entonces
28:01Como lo despidieron, tal vez decidió vengarse
28:05¿Y qué harás?
28:08Bueno, Rifat, me parece que lo primero en este caso es averiguar qué es lo que sabe y qué quiere
28:13a cambio
28:14Y si dice la verdad
28:17Y esos documentos caen en manos de la policía, entonces esto se pondrá feo
28:22Si quisiera ir con la policía, ya lo habría hecho
28:26Seguramente quiere dinero
29:01¿Y tú quién eres?
29:03Me dirás a mí lo que tengas que decir
29:15Diez millones
29:17De lo contrario, Césur tendrá que lidiar con la policía
29:20¿Cómo sabemos que los documentos que tienes valen tanto?
29:25Podrías estar mintiendo
29:49Quiero el dinero mañana
29:51Aquí a la misma hora
29:54Conseguir ese monto en un día es imposible
29:57Nada es imposible para Césur a Lemdaroglu
29:59Trabajé con él, sé de lo que es capaz
30:13Trabajé con él
30:30Trabajé con él
30:40¡Gracias!
31:09¡Suscríbete al canal!
31:39Gracias por ver el video.
32:10Gracias por ver el video.
32:39Gracias por ver el video.
33:09Gracias por ver el video.
33:39Gracias por ver el video.
33:42Gracias por ver el video.
34:12¿Papá?
34:14Bienvenido.
34:15Oh, mi abejita empezó a recibirme en la puerta otra vez.
34:19Mi amor.
34:26¿Qué pasó?
34:37¿Qué pasó?
34:39¿Te rendiste el primer día?
34:43¿Es tan difícil aceptar tu castigo?
34:47No es lo que usted cree, pero para mí esto ha sido muy duro.
34:52¿Por qué?
34:53¿Por qué?
34:54No importa lo enojados que estemos con Yajide.
34:56Ese bebé no merece hacer un castigo, papá.
35:00Él necesita a su madre.
35:01Él necesita a su madre.
35:01¿Aún necesita leche materna?
35:05Claro que la necesita.
35:06¿Se la quitamos a su madre a la fuerza?
35:07Lo dejó aquí y se fue.
35:08¿Qué hacemos?
35:10Estoy muy segura.
35:12Estoy muy segura de que hizo todo esto por dinero.
35:14A esa mujer el dinero es lo único que le interesa.
35:17Dele dinero y verá que inmediatamente se irá con su hijo.
35:20A pesar de todo, esa mujer es su madre.
35:24Y es mucho mejor que esté con ella.
35:32Sí, está bien.
35:33Dile que venga.
35:35Le puedo asegurar que esta es la decisión correcta.
35:39La llamaré ahora.
35:51Rifat, no iremos con la policía.
35:53Le daremos el dinero que pide.
35:55Conozco a los de su tipo, Sesur.
35:58Si les das la mano, perderás el brazo.
36:03Entonces nos debemos asegurar de que realmente guarde el silencio.
36:12Rizá, si no te molesta, estamos hablando algo importante.
36:17Lo sé todo.
36:19Oí que ese tipo te está chantajeando.
36:24Este no es tu problema y preferiría que no interfirieras.
36:27Es demasiado tarde.
36:29Porque ya intervine.
36:31No tienes que darle ni un centavo a ese tipo.
36:44Aquí están los documentos.
36:52¿Cómo lo hiciste?
36:53Sin querer oír lo que conversaban esta mañana.
36:56Te seguí pensando que necesitarías ayuda.
36:58Y cuando te fuiste, seguí a ese tal Orhan.
37:01No debes preocuparte.
37:02Ya me encargué de resolver esto.
37:16Gracias, Rizá.
37:21Me sacaste de un problema.
37:23Estoy en deuda contigo una vez más.
37:25No fue gran cosa.
37:28No.
37:47Adelante.
37:49Si creen que voy a llevarme a mi bebé, están muy equivocados.
37:54Zaffer crecerá en esta casa, ¿de acuerdo?
37:56Mi hijo nació para ser un corludagi, punto.
38:00Escucha, mi suegro quiere hacerte una oferta.
38:03No tomes una decisión sin escucharlo.
38:07¿De acuerdo?
38:10Vamos a ver cuál es la oferta del señor Taksim.
38:15Pero antes, déjeme decirles que ninguna oferta es mejor que crecer en esta casa.
38:23¿Y alguien ha dicho lo contrario?
38:27¿Qué quiere decir?
38:28¿Papá?
38:30¿De qué hablamos antes?
38:32Suhan.
38:34Mira la clase de mujer que es.
38:38¿Cómo podría criar a un hijo?
38:42Ella es la madre de ese niño.
38:44Bien, entonces.
38:45Esta mujer se quedará a vivir en esta hacienda.
38:48Y cuidará a ese niño donde yo la vea.
38:53Eso es imposible.
38:54Jamás lo voy a aceptar.
38:56No tienes derecho a opinar, Yahide.
38:58Cállate y siéntate.
38:59Pero usted sabe que esta mujer quiso amenazarnos y chantajearnos.
39:04¿Cómo la dejará vivir en esta casa?
39:07La dejaré tal como te dejé a ti.
39:09¿No eres responsable de que ese niño naciera?
39:12¿No querías que creciera con su madre?
39:15Bien.
39:16Aquí está.
39:16Su madre vivirá aquí.
39:19Y te diré una cosa.
39:21Julia, todas mis normas se aplican en estas tierras.
39:26No te atrevas a levantar la voz en esta casa.
39:34Y si te atreves a hacer alguna cosa, yo mismo me encargaré de ti.
39:41Así que cerrarás la boca.
39:43Ni siquiera te atrevas a decir algo.
39:46¿Entendido?
39:48Sí, señor Taxin.
39:50Entendí.
39:51Bien.
39:52Ahora ve a la cocina.
39:54Reyhan, arreglará una habitación para ti.
39:57Muévete.
40:02Es muy amable.
40:31Reyhan, arreglará una habitación para ti.
40:38Toqué la puerta esta vez.
40:40Tú eres...
40:43Sal de mi casa o llamaré a la policía.
40:52Si quieres hacer esto, necesitas una cerradura apropiada.
40:56¿Qué quieres de mí?
40:57Ya tienes lo que buscabas.
40:59Si quieres saber si tengo una copia, te lo diré.
41:01No.
41:03Ahora vete.
41:05No hiciste una copia.
41:07Típico de un novato.
41:09Da igual, ya lo hice por ti.
41:12Si Cesuri va a darte el dinero, sin dudar, esos documentos deben ser muy importantes.
41:16Por eso ahora le vas a pedir más.
41:19¿Y tú no trabajas para él?
41:22Deja las preguntas y haz lo que te dije.
41:25Vamos a hacer un buen negocio juntos.
41:26Compañero.
41:31Compañero.
41:57¿Qué está haciendo aquí esta cuna?
41:59¡Shh! ¡Silencio! No molestes a mi bebé.
42:05Ahora es tu hijo, ¿verdad?
42:07Mujer suela. Insignificante.
42:13Estas son...
42:14No toques las cosas de mi bebé. Son mías.
42:17Yajide, ¿puedes dejarlas? El señor Taksim me autorizó a usar todo esto.
42:22Escúchame, solo acepté que te quedaras para que mi suegro se pudiera tranquilizar.
42:27Pero no te acostumbres. Te irás de esta casa tan pronto como puedas.
42:32Bien, Yajide. Ve a construir tus castillos de arena a otro lado.
42:36Y cuando por fin decidas enfrentar la realidad, estaremos aquí.
42:41Tú te vas a arrepentir.
42:43Bueno, querida, como digas. Ya vete, ya vete.
42:48¡Oh! ¡Qué tortura!
42:52Es lo correcto dejar que esa mujer se quede en esta casa. Todo está fuera de control ahora.
42:58¿Querías hacer lo mejor para ese bebé? Esto es lo mejor.
43:06¿Realmente crees eso?
43:08No tienes otras intenciones, ¿verdad?
43:12Ese bebé nació porque Yajide le hizo una promesa.
43:18En la vida, cada padre le promete a su hijo que construirá una familia para él.
43:31Los que me hicieron esa promesa a mí se fueron sin siquiera mirar atrás.
43:37Aprendí lo cruel que puede ser el ser humano de la peor manera posible.
43:43Los niños nunca deberían pagar los pecados que son de sus padres.
43:49La gente no debería hacer promesas que no puede cumplir.
43:56Y ya que una corludag le hizo una promesa a este niño,
44:01la cumpliremos, pase lo que pase.
44:05Zaffer crecerá bajo este techo,
44:08aunque sea lo último que haga.
44:14¡Gracias!
44:15¡Gracias!
44:18¡Gracias!
44:28¡Gracias!
44:36¡Gracias!
44:53¡Gracias!
44:54¡Gracias!
45:04¡Gracias!
45:23¡Gracias!
45:26¡Gracias!
45:34¡Gracias!
45:36¡Gracias!
45:36¡Gracias!